JP4422640B2 - シャワー装置 - Google Patents

シャワー装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4422640B2
JP4422640B2 JP2005090898A JP2005090898A JP4422640B2 JP 4422640 B2 JP4422640 B2 JP 4422640B2 JP 2005090898 A JP2005090898 A JP 2005090898A JP 2005090898 A JP2005090898 A JP 2005090898A JP 4422640 B2 JP4422640 B2 JP 4422640B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
nozzle
shower
spout
control means
user
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005090898A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2006271441A (ja
Inventor
賢 濱田
昭彦 新井
一成 川原
久義 野木
愼一 竹内
博明 吉田
真介 柳
達之 津山
Original Assignee
パナソニック電工バス&ライフ株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by パナソニック電工バス&ライフ株式会社 filed Critical パナソニック電工バス&ライフ株式会社
Priority to JP2005090898A priority Critical patent/JP4422640B2/ja
Publication of JP2006271441A publication Critical patent/JP2006271441A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4422640B2 publication Critical patent/JP4422640B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)

Description

本発明は着座姿勢で使用するシャワー装置に関するものである。
従来、この種のシャワー装置は、正面中央に鏡を設置した収納ユニットの両側部に、複数のノズルを備えたアームを垂直な回転軸を介して横方向に回転するように設置し、収納ユニットの下方に水栓を備えたカウンターを設置するとともに、水栓の下方には洗面器を載置する可倒式の洗面器台を設置した構成において、着座してシャワー浴を行うときは洗面器台を倒した状態で、収納ユニットの前に置いた椅子に着座してシャワーを浴びるものである。また、洗顔等の洗面器を使用する入浴作業を行うときは、洗面台を起こしその上に洗面器を載置して入浴作業を行っている(例えば、特許文献1参照)。
図6は、特許文献1に記載された従来のシャワー装置を示すものである。
図に示すように、収納ユニット1の一側方には収納棚2設置してあり、他方には通常シャワー3が設置してある。収納ユニット1の左右には複数のノズル4を備えたアーム5が水平方向に回動自在に設置してある。また収納ユニット1の中央部には鏡6が設置してあり、その下方には水栓7を備えたカウンター8が設置してあり、カウンター8の下方には可倒式の洗面器台9を設置した構成となっている。
特開2001−204644号公報
しかしながら、前記従来の構成では、着座してシャワー浴を行う場合には専用の椅子が必要であり、また洗顔等の一般の入浴作業を行うときは、別の椅子が必要なので余分な浴室スペースや椅子の収納スペースが必要である。また、着座してシャワー浴を行う場合に背中が不用意に鏡に接触して不快感を感じることや、また鏡の破損により身体に損傷を受けるという安全面での課題を有していた。
本発明は、前記従来の課題を解決するもので、着座姿勢で使用するシャワー装置と身体の洗浄に使用する水栓や鏡を一体に構成し、浴室内の省スペースと使い勝手の向上を図るシャワー装置を提供することを目的とする。
前記従来の課題を解決するために、本発明のシャワー装置は、ノズルユニットを所定幅の開放面を介して左右に設置し、ノズルアームをノズルユニットの上部に略上下方向に回動および保持自在に設置し、開放面の下部に洗い場吐水口を設置し、洗い場吐水口の下方に所定の空間を確保した位置に着座手段を設置し、着座手段に制御手段を設置した構成と、ノズルアームを上方に回動し所定位置に保持したものである。
これによって、着座手段に着座し着座手段に設置した制御手段を操作することにより、ノズルユニットとノズルアームのノズルから噴霧する湯水が全身を包み込むようにシャワーを浴びることができる。またシャワーを使用しないときは、着座手段に洗面器を載置して洗い場吐水口から湯水を吐水することにより、洗顔や身体の洗浄作業を行うことができることとなり、同一場所でシャワー浴と一般の入浴の洗浄作業を行うことができるため、浴室内に余分なスペースを確保する必要がなく浴室の省スペースと使い勝手を向上することができる。
本発明のシャワー装置は、同一場所でシャワー浴と一般の入浴の洗浄作業を行うことができるため、浴室内に余分なスペースを確保する必要がなく浴室の省スペースと使い勝手を向上することができる。
本発明は使用者の後方より噴霧するノズルを有するノズルユニットと、使用者の身体を包み込むように噴霧する複数のノズルを配設したノズルアームと、着座手段と、洗い場吐水口と、ノズルと洗い場吐水口に供給する湯水を制御する制御手段を備え、ノズルユニットは所定幅の開放面を介して左右に設置し、ノズルアームはノズルユニットの上部に略上下方向に回動および保持自在に設置し、開放面の下部に洗い場吐水口を設置し、洗い場吐水口の下方に所定の空間を確保した位置に着座手段を設置し、着座手段に制御手段を設置した構成とすることにより、ノズルアームを上方に回動し所定位置に保持した状態で、使用者は着座手段に着座し着座手段に設置した制御手段を操作することが可能となり、ノズルユニットのノズルとノズルアームのノズルから噴霧する湯水が全身を包み込むように浴びることができる。
またシャワーを使用しないときは、着座手段に洗面器を載置し、洗い場吐水口から湯水を吐水することにより洗顔や身体の洗浄作業を行うことができることとなり同一場所でシャワー浴と一般の入浴の洗浄作業を行うことができるため、浴室内に余分なスペースを確保する必要がなく浴室の省スペースと使い勝手を向上することができる。
第1の発明は、特に、開放面の洗い場吐水口の上方に鏡を設置し、鏡の少なくとも一部を隠蔽する背もたれカバーを開閉自在に設置することにより、シャワー使用時は背もたれカバーを閉じた状態で使用し、洗い場吐水口使用時は背もたれカバーを開放して鏡が見える状態で使用することができ、シャワー使用時に使用者の背中が直接冷たい鏡に接触する不快感がなく、また鏡の破損やそれによる入浴者の損傷を防止することができる。また洗い場吐水口使用時は入浴者の前面に鏡が配置されるため、洗顔や髭剃り等の作業を快適に行うことができる。
第2の発明は、特に、開放面の洗い場吐水口の上方に収納棚を設置し、収納棚の少なくとも一部を隠蔽する背もたれカバーを開閉自在に設置することにより、背もたれカバーを開閉して収納棚に浴室で使用する洗剤や器具を収納し、シャワー使用時は背もたれカバーを閉じた状態で使用することができ、浴室で使用する洗剤や器具の収納スペースが確保できるとともに、シャワー使用時に使用者の背中が収納棚に接触する不快感をなくすことができるため、浴室スペースの有効活用と使い勝手を向上することができる。
第3の発明は、第1または第2の発明の背もたれカバーを左右に摺動して開閉する構成とすることにより、背もたれカバーの開閉は前方に突出することなく開閉することとなり、入浴者が背もたれカバーに不用意に当たって損傷を受ける危険性を回避することができる。
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。なお、この実施の形態によって本発明が限定されるものではない。
(実施の形態1)
図1は本発明の第1の実施の形態におけるシャワー装置を浴室に設置した状態の斜視図を示すものであり、図2はシャワー装置を着座姿勢でシャワー浴を行う状態の斜視図を示すものであり、図3はシャワー装置を通常の入浴作業を行う状態の斜視図を示すものであり、図4はシャワー浴と通常の入浴作業の切り換え途中の状態の斜視図を示すものである。
図1に示すように、本発明のシャワー装置は浴室10の洗い場11に対応する壁面12に設置してある。
図2に示すように浴室10の壁面12に固定した本発明のシャワー装置は、両側部には樹脂材料を略直方形状に成型したノズルユニット13が配置してあり、左右のノズルユニット13の前面上部には、使用者の主に肩に向かって衝撃的な水流を噴出するマッサージノズル14がそれぞれ設置してあり、前面下部には使用者の主に腰部に向かって微細水流を噴出するシャワーノズル15がそれぞれ設置してある。
左右のノズルユニット13の外側部には、上端部を支点として略上下方向に回動自在で、かつ任意の角度で保持が可能なように略直方体形状のノズルアーム16がそれぞれ設置してある。左右のノズルアーム16は連結バー(図示せず)で連結することにより、一方のノズルアーム16を回動すれば他方も同様に回動する構成となっている。また図4に示すようにノズルアーム16をノズルユニット13の側方に収納した状態では、ノズルアーム16をノズルユニット14の前面はほぼ同一面となっており、上下端もほぼ同一の位置をなしている。
ノズルアーム16の裏面には微細水流を使用者の身体を包み込むように噴出する複数のシャワーノズル15と、ミスト状の水流を使用者の身体全体を包み込むように噴出するミストノズル17がノズルアーム16のほぼ全長にわたり所定の間隔で交互に配設してある。
マッサージノズル14とシャワーノズル15とミストノズル17は種類毎にノズルユニット13とノズルアーム16の内部に配設した配管(図示せず)により互いに連通する構成となっている。また、マッサージノズル14とシャワーノズル15とミストノズル17は個々に水流の噴出方向を変更できる調整機能を備えている。
図4に示すように左右のノズルユニット13の間に位置する開放面18の上部には鏡19が設置してあり、鏡19の下端部には下方に向かって開放した洗い場吐水口20が設置してある。
開放面18の前面には左右のノズルユニット13の上下端部に枢支し、左右に開閉自在な背もたれカバー21が設置してある。背もたれカバー21は図2に示すように、シャワー浴を行うときは開放面18を閉じることにより、鏡19のほぼ全面と洗い場吐水口20を隠蔽することができ、この状態ではノズルユニット13の前面と背もたれカバー21の前面がほぼ同一面となるように構成してある。
また、図3に示すように通常の入浴作業の状態においては、背もたれカバー21を外方に開放することにより、ノズルユニット13とノズルアーム16の前面を隠蔽し、鏡19と洗い場吐水口20が露出する。背もたれカバー21の幅寸法はノズルユニット13とノズルアーム16の全幅に略等しい寸法となっており、ノズルユニット13とノズルアーム16の前面のほぼ全体を隠蔽できる構成となっている。
開放面18の下方にはノズルユニット13の下端とほぼ等しい高さの着座手段22が設置してある。着座手段22の上面22aはほぼフラットな形状をなし、シャワー浴で使用する場合は使用者が着座し、通常の入浴作業の時は図3に示すように洗面器23等の入浴用品を載置するカウンター機能として使用できる。
シャワー装置の側方の壁面13にはハンドシャワー24が着脱自在に掛止してあり、シャワーホース24aは着座手段22に設けた所定のシャワー接続口25に接続してある。
着座手段22の一方の側面にはマッサージノズル14とシャワーノズル15とミストノズル17と洗い場吐水口20とハンドシャワー24に供給する湯水の止水と流量を制御する流量制御手段26が設置してあり、ハンドル26aの操作で流量を制御することができる。また、着座手段22の他方の側面には湯水の温度を制御する温度制御手段27が設置してあり、ハンドル27aを操作することにより温度を設定することができる。
また、温度制御手段27の後方には湯水の供給先を選択する切換制御手段28が設置してあり、ハンドル28aの操作で5カ所の供給先であるマッサージノズル14とシャワーノズル15とミストノズル17と洗い場吐水口20とハンドシャワー24のうちの1カ所を選択して切換ができる。
切換制御手段28のハンドル28aの周囲には「マッサージ」「座シャワー」「ミスト」「洗い場吐水口」「ハンドシャワー」の表示(図示せず)がしてあり、切換位置が目視できるようになっている。
流量制御手段26と温度制御手段27と切換制御手段28は着座手段22の内部で配管(図示せず)により連通しており、切換制御手段28はマッサージノズル14とシャワーノズル15とミストノズル17と洗い場吐水口20とハンドシャワー24と個別の配管により連通している。
以上のように構成されたシャワー装置について、以下その動作、作用を説明する。
まず、図2に示すようにノズルアーム16を回動して使用者の体格にあわせた位置に保持し、使用者が着座手段22に着座する。このとき鏡19の前面は背もたれカバー21で隠蔽しているため、使用者の背中が直接鏡19に接触することがなく快適に着座することができる、着座した状態で切換制御手段28を「座シャワー」の位置に設定し、温度制御手段27を所定の温度に設定し、流量制御手段26を開放すると、ノズルユニット13とノズルアーム16のシャワーノズル15から微細な水流が噴出する。ノズルユニット13から噴出した微細水流は使用者の腰部を中心に背面に向かって噴出し、ノズルアーム16から噴出した微細水流は使用者の肩から脚まで身体全体を包み込むように噴出する。
上記のように使用者の全身を包み込むように微細水流を浴びることにより、使用者はバスタブ入浴と同様の温熱効果を得ることができ、しかも、バスタブ入浴時に加わる静水圧負荷を受けないため、使用者への肉体的な負荷が軽減される。
切換制御手段28を「ミスト」の位置に切り換えると、ノズルアーム16のミストノズル17からより微細なミスト状の水流が使用者の全身を包み込むように噴出する。水流をより微細なミスト状にすることにより、体感温度は低くなるため上記の「座シャワー」の位置での使用の場合より温度制御手段27の設定温度を高くすることができ、より高温でのシャワー浴が可能となり、発汗作用を促進することができる。
また、切換制御手段28を「マッサージ」の位置に切り換えると、ノズルユニット13のマッサージノズル14から強弱のある衝撃的な水流が使用者の主に肩に向かって噴出し、入浴者はマッサージ効果を得ることができる。
着座姿勢のまま、洗髪や洗顔を行う場合は、切換制御手段28を「ハンドシャワー」の位置に切り換えることにより、ハンドシャワー24より湯水が噴出するので、ハンドシャワー24を壁面12より外して洗髪や洗顔に使用することができる。
図3に示すように、ノズルアーム16を収納し背もたれカバー21を開放した状態では、着座手段22は洗面器23や入浴用品を載置するカウンターとして使用することができる。この状態では、切換制御手段28を「ハンドシャワー」の位置にすることにより、上記同様にハンドシャワー24を使用することができる。また、切換制御手段28を「洗い場吐水口」の位置にすることにより、洗い場吐水口20から湯水を吐水することができるので、洗面器23に湯水を貯めて行う洗顔やタオルの洗浄など通常の入浴作業を効率的に行うことができる。
以上のように、本実施の形態においてはノズルアームを上方に回動し所定位置に保持し、着座手段に着座し制御手段を操作することにより、ノズルユニットのノズルとノズルアームのノズルとハンドシャワーから噴出する湯水により、4種類のシャワー浴を行うことができる。また、ノズルアームを収納した状態では、ハンドシャワーを使用した洗浄作業と、着座手段に洗面器を載置し洗い場吐水口から湯水を吐水することにより洗顔や身体の洗浄等の通常の入浴作業を行うことができる。
このように同一場所でシャワー浴と通常の入浴作業を行うことができるので、浴室内に余分なスペースを確保する必要がなく浴室の省スペースと使い勝手を向上することができる。
なお、本実施の形態においては背もたれカバーをノズルユニットの上下端部に枢支し回動による開閉機構としたが、この開閉機構に限るものではなく、左右に摺動する開閉機構にすることにより、開閉作業の途中で背もたれカバーが前方に突出することがなくなり、不用意に入浴者に当たって怪我をする危険が回避され安全性を向上することができる。
(実施の形態2)
図5は本発明の第2の実施の形態におけるシャワー装置の斜視図を示すものである。
本実施の形態が第1の実施の形態と異なるところは、図に示すように左右のノズルユニット13の間に位置する開放面18の上部に収納棚29を設置してあり、収納棚29の下端部に下方に向かって開放した洗い場吐水口20を設置した構成である。
なお、実施の形態1と同一符号のものは同一構造を有するものとし、説明は実施の形態1のものを併用する。
上記構成とすることにより、開放面に設置した収納棚29には石鹸やスポンジ等の入浴用品の収納に使用することができる。しかも実施の形態1と同様に収納棚29の前面は背もたれカバー21で隠蔽しているため、着座手段に着座した時に使用者の背中が直接収納棚29に接触することがなく快適に着座することができるものである。
上記のように、本実施の形態のシャワー装置は収納性と使い勝手の両方の効果を備えた物である。
なお、第1の形態においては開放面の上部に鏡を設置し、本実施の形態においては収納棚を設置したが、これは必須の要件ではなく鏡と収納棚の両方の機能を備えた物を設置することも可能であり、またそれ以外の機能を備えたの物を設置することも可能である。また何も設置しないシンプルな構成でもよい。
以上のように、本発明にかかるシャワー装置は、同一場所でシャワー浴と一般の入浴の洗浄作業を行うことができるため、浴室内に余分なスペースを確保する必要がなく浴室の省スペースと使い勝手を向上するが可能となるので、介護装置などの用途にも適用できる。
本発明の実施の形態1におけるシャワー装置の浴室設置状態の斜視図 本発明の実施の形態1におけるシャワー装置の着座使用状態の斜視図 本発明の実施の形態1におけるシャワー装置の通常使用状態の斜視図 本発明の実施の形態1におけるシャワー装置の切換状態を示す斜視図 本発明の実施の形態2におけるシャワー装置の斜視図 従来のシャワー装置の正面図
符号の説明
13 ノズルユニット
14 マッサージノズル(ノズル)
15 シャワーノズル(ノズル)
16 ノズルアーム
17 ミストノズル(ノズル)
18 開放面
19 鏡
20 洗い場吐水口
21 背もたれカバー
22 着座手段
26 流量制御手段(制御手段)
27 温度制御手段(制御手段)
28 切換制御手段(制御手段)
29 収納棚

Claims (3)

  1. 使用者の後方より噴霧するノズルを有するノズルユニットと、使用者の身体を包み込むように噴霧する複数のノズルを配設したノズルアームと、着座手段と、洗い場吐水口と、ノズルと洗い場吐水口に供給する湯水を制御する制御手段を備え、ノズルユニットは所定幅の開放面を介して左右に設置し、ノズルアームはノズルユニットの上部に略上下方向に回動および保持自在に設置し、開放空間の下部に洗い場吐水口を設置し、洗い場吐水口の下方に所定の空間を確保した位置に着座手段を設置し、着座手段に制御手段を設置し、開放面の洗い場吐水口の上方に鏡を設置し、鏡の少なくとも一部を隠蔽する背もたれカバーを開閉自在に設置したシャワー装置。
  2. 使用者の後方より噴霧するノズルを有するノズルユニットと、使用者の身体を包み込むように噴霧する複数のノズルを配設したノズルアームと、着座手段と、洗い場吐水口と、ノズルと洗い場吐水口に供給する湯水を制御する制御手段を備え、ノズルユニットは所定幅の開放面を介して左右に設置し、ノズルアームはノズルユニットの上部に略上下方向に回動および保持自在に設置し、開放空間の下部に洗い場吐水口を設置し、洗い場吐水口の下方に所定の空間を確保した位置に着座手段を設置し、着座手段に制御手段を設置し開放面の洗い場吐水口の上方に収納棚を設置し、収納棚の少なくとも一部を隠蔽する背もたれカバーを開閉自在に設置したシャワー装置。
  3. 背もたれカバーは左右に摺動して開閉する構成の請求項1または2に記載のシャワー装置。
JP2005090898A 2005-03-28 2005-03-28 シャワー装置 Expired - Fee Related JP4422640B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005090898A JP4422640B2 (ja) 2005-03-28 2005-03-28 シャワー装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005090898A JP4422640B2 (ja) 2005-03-28 2005-03-28 シャワー装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006271441A JP2006271441A (ja) 2006-10-12
JP4422640B2 true JP4422640B2 (ja) 2010-02-24

Family

ID=37206771

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005090898A Expired - Fee Related JP4422640B2 (ja) 2005-03-28 2005-03-28 シャワー装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4422640B2 (ja)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006271441A (ja) 2006-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003299589A (ja) シャワー装置
JP2007029243A (ja) シャワー装置
JP4441428B2 (ja) シャワー装置
JP4422641B2 (ja) シャワー装置
JP4473758B2 (ja) シャワー装置
JP4422640B2 (ja) シャワー装置
JP2006239069A (ja) 浴室のベンチ構造
JP4517093B2 (ja) 湯水供給装置
JP4384612B2 (ja) シャワー装置
JP4422642B2 (ja) シャワー装置
JP4473761B2 (ja) シャワー装置
KR20060134528A (ko) 욕실용 이동식 세면대
JP2006263149A (ja) シャワー装置の制御方法
JP3787937B2 (ja) シャワー装置
JP4525413B2 (ja) シャワー装置
JP3933963B2 (ja) シャワー装置
JP6358714B2 (ja) ミストシャワー入浴装置
JP5732610B2 (ja) シャワー浴装置
JP3933962B2 (ja) シャワー装置
JPH1199081A (ja) 浴室の洗い場カウンター
JP2007319480A (ja) 浴室
JP2009233067A (ja) シャワー装置
KR200395187Y1 (ko) 욕실용 이동식 세면대
JP2003265346A (ja) シャワー装置
JP4187048B2 (ja) 浴室ユニット

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20070320

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20070322

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20070322

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071022

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090407

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090608

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091104

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091204

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4422640

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121211

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131211

Year of fee payment: 4

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees