JP4189153B2 - フルオレセインイソチオシアネート（ｆｉｔｃ）シニストリン、その製造及びその使用 - Google Patents
フルオレセインイソチオシアネート（ｆｉｔｃ）シニストリン、その製造及びその使用 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4189153B2 JP4189153B2 JP2001582398A JP2001582398A JP4189153B2 JP 4189153 B2 JP4189153 B2 JP 4189153B2 JP 2001582398 A JP2001582398 A JP 2001582398A JP 2001582398 A JP2001582398 A JP 2001582398A JP 4189153 B2 JP4189153 B2 JP 4189153B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fitc
- sinistrin
- inulin
- fluorescence
- fluorescein isothiocyanate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 229920000377 Sinistrin Polymers 0.000 title claims abstract description 73
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 7
- VYSWEVWBWJBBHH-UHFFFAOYSA-N 2-[5-[[3,4-dihydroxy-2,5-bis(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]oxymethyl]-2-[[2-[[3,4-dihydroxy-2,5-bis(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]oxymethyl]-3,4-dihydroxy-5-(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]oxymethyl]-3,4-dihydroxyoxolan-2-yl]oxy-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol Chemical compound OCC1OC(OC2(COC3(COC4(CO)OC(CO)C(O)C4O)OC(CO)C(O)C3O)OC(COC5(CO)OC(CO)C(O)C5O)C(O)C2O)C(O)C(O)C1O VYSWEVWBWJBBHH-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 20
- MHMNJMPURVTYEJ-UHFFFAOYSA-N fluorescein-5-isothiocyanate Chemical compound O1C(=O)C2=CC(N=C=S)=CC=C2C21C1=CC=C(O)C=C1OC1=CC(O)=CC=C21 MHMNJMPURVTYEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 17
- GNBHRKFJIUUOQI-UHFFFAOYSA-N fluorescein Chemical compound O1C(=O)C2=CC=CC=C2C21C1=CC=C(O)C=C1OC1=CC(O)=CC=C21 GNBHRKFJIUUOQI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract 4
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 claims description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 7
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 claims description 6
- 238000009472 formulation Methods 0.000 claims description 5
- 239000011541 reaction mixture Substances 0.000 claims description 4
- 229910000104 sodium hydride Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 4
- KEAYESYHFKHZAL-UHFFFAOYSA-N Sodium Chemical compound [Na] KEAYESYHFKHZAL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 239000012312 sodium hydride Substances 0.000 claims description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract description 22
- 239000003550 marker Substances 0.000 abstract description 16
- 239000000032 diagnostic agent Substances 0.000 abstract description 5
- 229940039227 diagnostic agent Drugs 0.000 abstract description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 29
- 229920001202 Inulin Polymers 0.000 description 18
- 229940029339 inulin Drugs 0.000 description 18
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 18
- JYJIGFIDKWBXDU-MNNPPOADSA-N inulin Chemical compound O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@]1(CO)OC[C@]1(OC[C@]2(OC[C@]3(OC[C@]4(OC[C@]5(OC[C@]6(OC[C@]7(OC[C@]8(OC[C@]9(OC[C@]%10(OC[C@]%11(OC[C@]%12(OC[C@]%13(OC[C@]%14(OC[C@]%15(OC[C@]%16(OC[C@]%17(OC[C@]%18(OC[C@]%19(OC[C@]%20(OC[C@]%21(OC[C@]%22(OC[C@]%23(OC[C@]%24(OC[C@]%25(OC[C@]%26(OC[C@]%27(OC[C@]%28(OC[C@]%29(OC[C@]%30(OC[C@]%31(OC[C@]%32(OC[C@]%33(OC[C@]%34(OC[C@]%35(OC[C@]%36(O[C@@H]%37[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O%37)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%36)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%35)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%34)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%33)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%32)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%31)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%30)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%29)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%28)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%27)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%26)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%25)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%24)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%23)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%22)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%21)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%20)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%19)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%18)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%17)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%16)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%15)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%14)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%13)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%12)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%11)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O%10)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O9)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O8)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O7)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O6)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O5)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O4)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O3)O)[C@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 JYJIGFIDKWBXDU-MNNPPOADSA-N 0.000 description 17
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 13
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 13
- ZMXDDKWLCZADIW-UHFFFAOYSA-N N,N-Dimethylformamide Chemical compound CN(C)C=O ZMXDDKWLCZADIW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 10
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 10
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 10
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 10
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 9
- 238000010171 animal model Methods 0.000 description 9
- 230000003907 kidney function Effects 0.000 description 9
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 8
- 229920002670 Fructan Polymers 0.000 description 7
- 239000010408 film Substances 0.000 description 7
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 7
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N Diethyl ether Chemical compound CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 5
- ZFTFOHBYVDOAMH-XNOIKFDKSA-N (2r,3s,4s,5r)-5-[[(2r,3s,4s,5r)-5-[[(2r,3s,4s,5r)-3,4-dihydroxy-2,5-bis(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]oxymethyl]-3,4-dihydroxy-2-(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]oxymethyl]-2-(hydroxymethyl)oxolane-2,3,4-triol Chemical class O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@]1(CO)OC[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@](CO)(OC[C@@H]2[C@H]([C@H](O)[C@@](O)(CO)O2)O)O1 ZFTFOHBYVDOAMH-XNOIKFDKSA-N 0.000 description 4
- NLXLAEXVIDQMFP-UHFFFAOYSA-N Ammonia chloride Chemical compound [NH4+].[Cl-] NLXLAEXVIDQMFP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000037396 body weight Effects 0.000 description 4
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 4
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 4
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 description 4
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 4
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 3
- 241000700159 Rattus Species 0.000 description 3
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 3
- 239000008199 coating composition Substances 0.000 description 3
- BJHIKXHVCXFQLS-UYFOZJQFSA-N fructose group Chemical group OCC(=O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O)CO BJHIKXHVCXFQLS-UYFOZJQFSA-N 0.000 description 3
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N Acetone Chemical compound CC(C)=O CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000208838 Asteraceae Species 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 2
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 2
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 2
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 2
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 2
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 2
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 2
- 239000002313 adhesive film Substances 0.000 description 2
- 235000019270 ammonium chloride Nutrition 0.000 description 2
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 2
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 2
- 238000009535 clinical urine test Methods 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000006911 enzymatic reaction Methods 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000002523 gelfiltration Methods 0.000 description 2
- 230000024924 glomerular filtration Effects 0.000 description 2
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 2
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 239000000047 product Substances 0.000 description 2
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 238000002371 ultraviolet--visible spectrum Methods 0.000 description 2
- 239000008215 water for injection Substances 0.000 description 2
- 241000208199 Buxus sempervirens Species 0.000 description 1
- 208000005189 Embolism Diseases 0.000 description 1
- 229930091371 Fructose Natural products 0.000 description 1
- 239000005715 Fructose Substances 0.000 description 1
- RFSUNEUAIZKAJO-ARQDHWQXSA-N Fructose Chemical compound OC[C@H]1O[C@](O)(CO)[C@@H](O)[C@@H]1O RFSUNEUAIZKAJO-ARQDHWQXSA-N 0.000 description 1
- 241000234280 Liliaceae Species 0.000 description 1
- 241000283973 Oryctolagus cuniculus Species 0.000 description 1
- 208000031481 Pathologic Constriction Diseases 0.000 description 1
- 229930006000 Sucrose Natural products 0.000 description 1
- CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N Sucrose Chemical compound O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@]1(CO)O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N 0.000 description 1
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 239000013011 aqueous formulation Substances 0.000 description 1
- 230000004872 arterial blood pressure Effects 0.000 description 1
- 210000001367 artery Anatomy 0.000 description 1
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 description 1
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 description 1
- 235000014633 carbohydrates Nutrition 0.000 description 1
- 230000005779 cell damage Effects 0.000 description 1
- 230000030833 cell death Effects 0.000 description 1
- 208000037887 cell injury Diseases 0.000 description 1
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 1
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000003851 corona treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 125000004122 cyclic group Chemical class 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000003544 deproteinization Effects 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 210000000624 ear auricle Anatomy 0.000 description 1
- 239000003480 eluent Substances 0.000 description 1
- 230000002255 enzymatic effect Effects 0.000 description 1
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000007850 fluorescent dye Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 150000004676 glycans Chemical class 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000007062 hydrolysis Effects 0.000 description 1
- 238000006460 hydrolysis reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000338 in vitro Methods 0.000 description 1
- 229940102223 injectable solution Drugs 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 210000000738 kidney tubule Anatomy 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000003541 multi-stage reaction Methods 0.000 description 1
- 210000000885 nephron Anatomy 0.000 description 1
- 239000012299 nitrogen atmosphere Substances 0.000 description 1
- 229920001542 oligosaccharide Polymers 0.000 description 1
- 150000002482 oligosaccharides Chemical class 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000007911 parenteral administration Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 238000000053 physical method Methods 0.000 description 1
- 230000035479 physiological effects, processes and functions Effects 0.000 description 1
- 239000002504 physiological saline solution Substances 0.000 description 1
- 229920002959 polymer blend Polymers 0.000 description 1
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 1
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 1
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
- 238000001953 recrystallisation Methods 0.000 description 1
- 238000001226 reprecipitation Methods 0.000 description 1
- 239000012488 sample solution Substances 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 230000036262 stenosis Effects 0.000 description 1
- 208000037804 stenosis Diseases 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000005720 sucrose Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 210000000115 thoracic cavity Anatomy 0.000 description 1
- 210000005239 tubule Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K49/00—Preparations for testing in vivo
- A61K49/001—Preparation for luminescence or biological staining
- A61K49/0013—Luminescence
- A61K49/0017—Fluorescence in vivo
- A61K49/005—Fluorescence in vivo characterised by the carrier molecule carrying the fluorescent agent
- A61K49/0054—Macromolecular compounds, i.e. oligomers, polymers, dendrimers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K49/00—Preparations for testing in vivo
- A61K49/001—Preparation for luminescence or biological staining
- A61K49/0013—Luminescence
- A61K49/0017—Fluorescence in vivo
- A61K49/0019—Fluorescence in vivo characterised by the fluorescent group, e.g. oligomeric, polymeric or dendritic molecules
- A61K49/0021—Fluorescence in vivo characterised by the fluorescent group, e.g. oligomeric, polymeric or dendritic molecules the fluorescent group being a small organic molecule
- A61K49/0041—Xanthene dyes, used in vivo, e.g. administered to a mice, e.g. rhodamines, rose Bengal
- A61K49/0043—Fluorescein, used in vivo
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08B—POLYSACCHARIDES; DERIVATIVES THEREOF
- C08B37/00—Preparation of polysaccharides not provided for in groups C08B1/00 - C08B35/00; Derivatives thereof
- C08B37/0006—Homoglycans, i.e. polysaccharides having a main chain consisting of one single sugar, e.g. colominic acid
- C08B37/0051—Homoglycans, i.e. polysaccharides having a main chain consisting of one single sugar, e.g. colominic acid beta-D-Fructofuranans, e.g. beta-2,6-D-fructofuranan, i.e. levan; Derivatives thereof
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10T436/14—Heterocyclic carbon compound [i.e., O, S, N, Se, Te, as only ring hetero atom]
- Y10T436/142222—Hetero-O [e.g., ascorbic acid, etc.]
- Y10T436/143333—Saccharide [e.g., DNA, etc.]
Description
【０００１】
本発明は、腎臓の診断においてマーカー物質として使用できる新規化学物質、その製造方法及び使用、並びにこの化合物を含有する腎臓診断用薬剤に関する。
【０００２】
例えばフルクタンは、腎臓診断におけるマーカー物質として、特に腎機能の検査の際に糸球体濾過率（GFR）を測定するために使用される。フルクタン（ポリフルクトサンとしても知られている）は、スクロースの基盤となる分子上にグラフトした直鎖の又は分岐したフルクトース鎖からなるオリゴ糖及び多糖である。フルクトース鎖の分岐の程度及び重合の程度に応じて、種々のフルクタンは異なる水溶性などの異なる物理的特性を有することが可能である。炭水化物として植物に生ずる多くのフルクタンは、例えば、キク科植物、キキョウ科植物、イネ科植物及びユリ科植物の地下部分に貯蔵されている。
【０００３】
フルクタンであるイヌリン及びシニストリン（sinistrin）は、腎機能の検査におけるマーカー物質として特に使用される。イヌリン及びシニストリンはどちらも約10〜40のフルクトース単位からなっており、約1600〜約6500に相当する分子量を有している。非経口投与後に、イヌリン及びシニストリンは代謝により変換されず、また、該生物中に蓄積されることもなく、腎臓の糸球体により濾過されて取り除かれ、細管において再吸収されることがない。
【０００４】
腎機能を評価する目的では、一定用量のマーカー物質を非経口投与した後に、血中でのマーカー物質の濃度の経時変化を測定することが通例である。血中でのマーカー物質の濃度は例えば酵素的方法により測定することができる（例えば、H.F. Kuehnleら, Fully enzymatic inulin determination in small volume samples without deproteinization, Nephron 62 (1992) 104-107を参照のこと）。マーカー物質がイヌリンの場合については特に、フルオレセインイソチオシアネート標識イヌリン（FITC-イヌリン）のような蛍光標識が付与されたイヌリンを使用し、そして、蛍光を測定することによりマーカー物質の濃度を測定する可能性についても記載されている（例えば、M. Sohtellら, FITC-inulin as a kidney tubule marker in the rat, Acta Physiol. Scand. 119 (1983) 313-316; J. N. Lorenz 及びE. Gruenstein, A simple, nonradioactive method for evaluating single-nephron filtration rate usin FITC-inulin, Am. J. Physiol. 276 (Renal Physiol. 45) (1999) F172-F177）。
【０００５】
イヌリン及びFITC-イヌリンの日常的な診断業務にとっての欠点は、それらがごく僅かしか水に溶解せず、貯蔵している間に水性製剤中で結晶化してしまうことである。従ってイヌリン含有製剤は、通常、投与する前にイヌリン又はFITC-イヌリンを再度溶解する目的で加熱しなければならない。しかしながら、この操作は、加熱時間の長さに応じてイヌリンを加水分解により攻撃し、イヌリンは部分的にフルクトースへと分解される。更にまた、不完全に溶解された場合はイヌリン粒子の溶解していない残留物は製剤中に残ったままであり、これらの残留物は検知するのが難しく、注射後に深刻な循環系の合併症を引き起こすことがある。イヌリン及びFITC-イヌリンの低い溶解性のために、注射用溶液中でのマーカー物質の規定濃度を達成することが困難となる。そのうえ、イヌリン及びFITC-イヌリンの投与は、実験動物への注射後に血圧の一時的な低下を引き起こす。最大で、この循環の応答は5分間持続する。循環虚脱は測定しようとしている腎機能を特に低下させる。
【０００６】
シニストリンはイヌリン様フルクタンであり、フルクタン含有植物の一部から抽出により得ることができる（欧州特許B-0 568 574号明細書を参照）。しかしながら、マーカー物質としてのシニストリンの使用は、対応する製剤中において、検査する個体の体重1kgあたり100mgの範囲の比較的高濃度のシニストリンを必要とする。なぜならば、シニストリン自体は血液試料中でしか測定することができず、この目的に利用できる分析方法は比較的感度が低いからである。更にまた、シニストリンは多段階の酵素反応によってしか検出できない。この方法では、内因性のグルコースを除去した後にまずシニストリンをグルコースに変換し、こうして得られたグルコースをシニストリンの指標として測定する。実験により、かかる多段階反応は複雑であり、非常に不正確であることが多いことが示されている。
【０００７】
従って本発明の目的は先行技術の欠点を克服することである。本発明の目的は特に、腎機能の検査においてマーカー物質として使用することができ、かつ、先行技術において既知であるマーカー物質、特にイヌリン、FITC-イヌリン及びシニストリンよりも有利な物質を提供することである。
【０００８】
当該目的は、特許請求の範囲に記載した本発明の対象により達成される。
【０００９】
本発明はフルオレセインイソチオシアネートにより標識されたシニストリンに関する。以下、それをFITC-シニストリンと呼ぶ。
【００１０】
本発明のFITC-シニストリンは、シニストリンをフルオレセインイソチオシアネート（FITC）と反応させることにより得ることができる。この反応においては、まずシニストリンをジメチルホルムアミド（DMF）などの適切な溶媒中で水素化ナトリウム(NaH)と反応させ、続いてFITCを反応混合物中に添加する。生成物であるFITC-シニストリンは、例えば塩化アンモニウム水溶液（NH4Cl）を添加し、続いてジエチルエーテルにより抽出し、そして溶媒を除去し、さらに随意に再結晶化及び／又はゲル濾過により精製する周知の方法により固体として単離できる。FITC-シニストリンの好ましい製造方法を実施例１に記載する。
【００１１】
本発明のもう1つの対象は上記のFITC-シニストリンの製造方法である。
【００１２】
本発明はまた、診断用薬剤と並んで腎臓の診断に特に適した診断用製剤、特にFITC-シニストリンを含有する診断用製剤の成分としてのFITC-シニストリンの使用に関する。
【００１３】
本発明のFITC-シニストリンは好ましくは、非経口投与される腎機能を試験するための製剤の成分として使用する。診断用薬剤を製造する目的で、FITC-シニストリンを注射用水（DAB10に従う注射用途の水）または生理食塩水（等張塩化ナトリウム溶液）に溶解する。診断用製剤中のFITC-シニストリンの濃度は25〜125mg/mlの範囲である。FITC-シニストリンのほかに、非経口投与する診断用薬剤は生理的に許容される緩衝物質も含み得る。
【００１４】
FITC-シニストリン中のフルオレセインイソチオシアネート基の存在は蛍光の測定に基づくFITC-シニストリンの測定を可能にする。この測定は例えば血液試料においてin vitroで行うことができる。例えば血液試料においてFITC-シニストリンの蛍光を測定するために、血液試料を酵素により前処理しなくてもよい。そのうえ、蛍光の測定には高感度かつ高速の測定という利点がある。蛍光の測定は従来からある標準的な装置により行うことができる。本発明のFITC-シニストリンの腎臓診断でのマーカー物質としての使用はまたFITC-シニストリンについての非侵襲的検出方法を可能にする。現在の技術用語において用いられる非侵襲的検出方法とは、例えば静脈穿刺後の血液採取による、又は指球若しくは耳朶からの毛管血液の採取による事前サンプリングをせずに、組織又は体液において物質（この場合はFITC-シニストリン）の検出を可能にする方法である。
【００１５】
好ましくは蛍光測定の手段は、組織又は体液においてFITC-シニストリンを測定する非侵襲的方法として使用する。この方法では、蛍光を励起するために検査する個体の皮膚に光を照射して皮膚から発光する蛍光を検出する。この方法は非侵襲測定ヘッドの利用により有利に実現できる。この場合、UVの範囲でのレーザー照射のような光源がガラスファイバー光学系を経て皮膚を照射し、皮膚に含まれるFITC-シニストリン分子を励起して蛍光を発光させる。蛍光はガラスファイバー光学系により収集され、CCD分光写真器のような適当な検出器により測定される。光源及び／又は検出器は測定ヘッドに組み込むか測定ヘッドの外側に配置することができる。測定ヘッドを、透明な接着性薄膜などの透明な接着剤の使用などによって測定する個体の皮膚に接着し、測定の全時間の間その場所に取り付けておく。
【００１６】
高感度の蛍光測定によりFITC-シニストリンを測定することが可能なので、検査する個体に投与するFITC-シニストリンの量は、（誘導体化していない）シニストリンによる場合よりもかなり少ない。シニストリンの場合、検査する個体の体重1kgあたり100mgの物質の用量が必要であるのに対して、FITC-シニストリンは、検査する個体の体重1kgあたり5〜50mgの用量にて、好ましくは5〜20gmの用量においてさえ、既に十分な感度で検出できる。低用量であることは、検査する生物へのストレスをシニストリンに比べて著しく軽減する。
【００１７】
更にまたFITC-シニストリンの非侵襲的検出が可能である。このこともまた、FITC-シニストリンの検査及び測定のために血液試料を採取することが不要なために、検査する個体の体にとっての負の効果を低減する。
【００１８】
FITC-シニストリン含量の非侵襲的測定は長時間に亘り、例えば腎機能（gFR）をモニターするための臨床的に適切な測定時間である180分間に亘り連続的に行うことができる。このことは正確な診断に寄与する。
【００１９】
これまでのところ、腎機能の検査のためのマーカー物質としてFITC-シニストリンを使用した場合に、望ましくない循環系応答は検査する個体において観察されていない。従って糸球体濾過率を腎臓への副作用を伴わずに測定することができる。このことはFITC-イヌリン又はイヌリンの既知の使用よりも顕著に有利である。
【００２０】
本発明を以下の実施例により更に説明する。
【００２１】
実施例１：
フルオレセインイソチオシアネート - シニストリンの製造
【化１】
【００２２】
シニストリン（500mg、3.1mmol/l、Fresenius Kabi、linz、Austria）を窒素雰囲気下で17mlの無水ジメチルホルムアミド（DMF）に添加し、15分間40〜43℃にて攪拌した。氷浴中で冷却し、水素化ナトリウム（500mgの60％油中懸濁液、12.5mmol、Fluka、Buchs、Switzerland）を添加した。室温にて5分間攪拌し、40〜45℃にて30分間攪拌した。その間、反応混合物は徐々に粘凋になったが攪拌することはできた。フルオレセインイソチオシアネート（FITC、350mg、0.9mmol、Sigma、異性体I）を固体として添加した。このことにより反応混合物の粘度は直ちに低下した。40〜45℃にて18時間攪拌した後、0℃に冷却し、10mlの水に塩化アンモニウム（NH4Cl、696mg、13mmol）を溶かした溶液を注意深く添加した。更に20mlの水を添加した後、混濁した溶液をジエチルエーテルで2回抽出して白色の油状物を分離した。溶媒を40℃に満たない温度の水浴にてロータリーエバポレーターで大部分除去し、残留物を高真空中で乾燥させた。残留物をエタノールと水の1：1混合物30ml中に入れ、初めはエタノールにより沈殿させ、続いて全量が1000mlになるまでアセトンを加えた。沈殿物を沈降させ遠心分離した。
【００２３】
ゲル濾過（BioRad Biogel, P-2 extra fine, カラム2.5 x 35 cm, 溶出液：完全に脱塩した水）の後、340mgのFITC-シニストリンを、改めて沈殿することにより黄色粉末として得た。
【００２４】
生成物は1molのシニストリンあたり約0.14molのFITCを含んでいた。
【００２５】
図１は、FITC-シニストリンのUV/VISスペクトルを示す。同図では吸光度Aを波長（λnm）に対してプロットする。
【００２６】
実施例２
動物実験での FITC- シニストリンの非侵襲的測定
a) 非侵襲的測定ヘッドの使用
非侵襲的測定ヘッドの機能は皮膚に光を照射して蛍光を励起させること及び皮膚からの蛍光を検出することである。該測定ヘッドを、外付けの光源（UVレーザー）がガラスファイバーを通して皮膚を照らし、そこに含まれるFITC-シニストリン分子を励起するファイバー光学測定ヘッドとして設計した。一方で蛍光（波長529nm）をガラスファイバーにより取り出し、外付けの検出器（CCD分光写真器）において測定した。
【００２７】
測定ヘッドを透明な接着性薄膜により実験動物の皮膚に接着し、測定の全時間の間その部位に取り付けておいた。
【００２８】
b) 動物実験の手順
実験動物（ウサギ）を専門的な方法で麻酔し、中心動脈カテーテルを取り付けた。カテーテルは動脈血圧をモニターして対照血液試料を取り出すためだけに使用した。
【００２９】
非侵襲的測定ヘッドを、実験動物の胸郭領域の、毛を剃った皮膚部位に接着した。試験物質であるFITC-シニストリンを30mg/kgの標準的な用量で静脈内投与した。腎機能の検査（gFR）のための臨床的に関連のある全測定時間は180分間であった。
【００３０】
c) 動物実験の結果
図２は、（１）FITC-シニストリンの蛍光測定により得られた非侵襲的な方法のクリアランス曲線と（２）実験動物の血液試料における蛍光測定により値を得たFITCクリアランス曲線との比較を示す。規格化したシグナル強度Iを時間t（分）に対して対数プロットした。
【００３１】
クリアランスの半減期が同じであることも示されている両曲線における減少の挙動の一致は、2つの方法が等価であることを示している。この場合、非侵襲的方法についての半減期は38分であり、侵襲的な対照方法については43分であることが見出された。
【００３２】
実施例３
シニストリン及びイヌリンの侵襲的な測定方法と非侵襲的な測定方法との比較
FITC-シニストリンについて実施例２の動物実験を同一の様式で10回繰り返した。侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットした。結果を図３に示す。相関係数は89.9％であった。
【００３３】
比較のために、FITC-イヌリン（Sigma(Aldrich)から得た）について実施例２の動物実験を同一の様式で20回繰り返した。侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットした。結果を図４に示す。この場合、相関係数はわずか49.2％であった。
【００３４】
本発明のFITC-シニストリンを用いた場合、侵襲的測定と非侵襲的測定との間には非常に良好な相関が見られたのに対して、FITC-イヌリンについては殆ど何の相関も観測されなかった。FITC-イヌリンの場合の低い一致性は、適切な測定が不可能なほどFITC-イヌリンにより実験動物の生理が乱されているという事実によるものであると考えられる。この問題は本発明のFITC-シニストリンによれば生じない。
【００３５】
実施例４
実験動物の器官での FITC- シニストリンと FITC- イヌリンとの蓄積の差
ラットに体重1kgあたり30mgのFITC-シニストリンを2日間の間隔で投与した。FITC-シニストリンの最後の投与の4時間後に動物を屠殺し、実験動物の肺、肝臓及び腎臓の器官の切片を調製した。該切片を蛍光測定によりFITC-シニストリンの存在について検査した。上記器官の何れにおいても、自己蛍光の範囲を超える蛍光は見出されなかった。このように、全ての器官はFITC-シニストリンを含んでいなかった。
【００３６】
同じ実験をFITC-イヌリンを用いて行った。この場合は、強い蛍光が、FITC-イヌリンの存在により上記の器官（肺、肝臓及び腎臓）において観測された。
【００３７】
肝臓では、FITC-イヌリンは主に細胞内に見られた。このことは不可逆的な細胞損傷（細胞死）を引き起こし、該器官に長期に亘る損傷をもたらす可能性がある。肺では、FITC-イヌリンは、小さな狭窄及び究極的には塞栓症をもたらす球の状態で見出された。
【００３８】
注射の6分後に屠殺し、動物から全ての血液等を除く目的で食塩水で直ちにすすいだラットにおいてさえ、FITC-イヌリンを使用した場合には、この物質が肝臓、肺及び腎臓に蓄積されることが観察された。このように、この実験では多量のFITC-イヌリンが非常に速く器官に蓄積されることが見出された。対照的に、FITC-シニストリンを投与した場合は、上記の器官の何れにおいても蛍光は見られなかった。
【００３９】
実施例５
テストストリップによる FITC- シニストリンの検出
以下に記載する被覆用組成物１及び２の二層被覆を、欧州特許出願公開A 0 821 234に記載のようにコロナ処理により前処理した厚さ125μmの透明Pokalon薄膜に施した。それぞれの層を1m/分の速度にて75μmの厚さで連続的に（先に被覆用組成物１を）ナイフコーターにより被覆した。層を、それぞれを被覆した後に30分間50℃にて乾燥させた。こうして得たフィルムを6mm x 6mmの大きさの小片に切り、長さ100mm、幅6mm及び厚さ1mmのポリエステル薄膜に、直径4mmの円形の穴を覆って、両面接着用テープを用いて接着した。これはテストストリップの取り扱いを容易にするという目的に資するものであった。この工程では、被覆したフィルムのPokalon薄膜の面を接着用テープ上に置き、被覆用組成物２からなるフィルム層が試料の適用に接することができるようにした。接着用テープもまた、ポリエステル薄膜が穴を有している部位に4mmの穴を有していた。
【００４０】
こうして作成したテストストリップに10μlの試料溶液を（覆われていない二層フィルムの面に）適用し、従来からの蛍光検出装置を用いて下面（Pokalon薄膜）から測定した。520nmで測定された蛍光は試料中のFITC-シニストリンの量と良く相関していた。
【００４１】
【表１】
【００４２】
【表２】
【００４３】
一般的には、テストストリップ（又は実質的に長方形のスライドのような、テストストリップの形状ではないテストエレメント(test element)）によるFITC-シニストリンの検出のためには、例えば（上記の例におけるような）セルロース又は吸収性のポリマー若しくはポリマー混合物からなる吸収性マトリックスが好ましくは存在すべきであるということに注目すべきである。フィルムのマトリックスは、例えばポリマー成分と有機成分とからなる、単層または多層であり得る。フィルムは好ましくは（従来からのテストストリップの場合のようには）通常の検出用酵素及び検出用試薬を含まない。なぜならば該フィルムは試料の蛍光を測定することのみを意図するものだからである。この点で、蛍光を利用してFITC-シニストリンを検査するためのテストエレメントの作成に用いる基礎物質が自己蛍光を全く示さない又はそれが最小限であることが重要である。
【００４４】
蛍光は試料のタンパク質濃度に依存するので、尿テストストリップで解るように１つのテストストリップ上において、FITC-シニストリンを測定するための蛍光測定とタンパク質測定とを組み合わせることが有利であり得る。溶血試料を廃棄しなければならないため、随意、排除基準としてヘモグロビンの検査を代替的又は追加的に行うべきである。テストストリップを用いるヘモグロビンの測定は、例えば尿テストストリップから知ることもできる。上記パラメーターの測定は、好ましくは各パラメーターについて複数の特異的なテストの範囲があるテストストリップを用いて行う。
【図面の簡単な説明】
【図１】 FITC-シニストリンのUV/VISスペクトルを示す図である。
【図２】 （１）FITC-シニストリンの蛍光測定により得られた非侵襲的な方法のクリアランス曲線と（２）実験動物の血液試料における蛍光測定により値を得たFITCクリアランス曲線との比較を示す図である。
【図３】 実施例３のFITC-シニストリンについての動物実験に関して、侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットしたグラフを示す図である。
【図４】 実施例３において比較のために行ったFITC-イヌリンについての動物実験に関して、侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットしたグラフを示す図である。
本発明は、腎臓の診断においてマーカー物質として使用できる新規化学物質、その製造方法及び使用、並びにこの化合物を含有する腎臓診断用薬剤に関する。
【０００２】
例えばフルクタンは、腎臓診断におけるマーカー物質として、特に腎機能の検査の際に糸球体濾過率（GFR）を測定するために使用される。フルクタン（ポリフルクトサンとしても知られている）は、スクロースの基盤となる分子上にグラフトした直鎖の又は分岐したフルクトース鎖からなるオリゴ糖及び多糖である。フルクトース鎖の分岐の程度及び重合の程度に応じて、種々のフルクタンは異なる水溶性などの異なる物理的特性を有することが可能である。炭水化物として植物に生ずる多くのフルクタンは、例えば、キク科植物、キキョウ科植物、イネ科植物及びユリ科植物の地下部分に貯蔵されている。
【０００３】
フルクタンであるイヌリン及びシニストリン（sinistrin）は、腎機能の検査におけるマーカー物質として特に使用される。イヌリン及びシニストリンはどちらも約10〜40のフルクトース単位からなっており、約1600〜約6500に相当する分子量を有している。非経口投与後に、イヌリン及びシニストリンは代謝により変換されず、また、該生物中に蓄積されることもなく、腎臓の糸球体により濾過されて取り除かれ、細管において再吸収されることがない。
【０００４】
腎機能を評価する目的では、一定用量のマーカー物質を非経口投与した後に、血中でのマーカー物質の濃度の経時変化を測定することが通例である。血中でのマーカー物質の濃度は例えば酵素的方法により測定することができる（例えば、H.F. Kuehnleら, Fully enzymatic inulin determination in small volume samples without deproteinization, Nephron 62 (1992) 104-107を参照のこと）。マーカー物質がイヌリンの場合については特に、フルオレセインイソチオシアネート標識イヌリン（FITC-イヌリン）のような蛍光標識が付与されたイヌリンを使用し、そして、蛍光を測定することによりマーカー物質の濃度を測定する可能性についても記載されている（例えば、M. Sohtellら, FITC-inulin as a kidney tubule marker in the rat, Acta Physiol. Scand. 119 (1983) 313-316; J. N. Lorenz 及びE. Gruenstein, A simple, nonradioactive method for evaluating single-nephron filtration rate usin FITC-inulin, Am. J. Physiol. 276 (Renal Physiol. 45) (1999) F172-F177）。
【０００５】
イヌリン及びFITC-イヌリンの日常的な診断業務にとっての欠点は、それらがごく僅かしか水に溶解せず、貯蔵している間に水性製剤中で結晶化してしまうことである。従ってイヌリン含有製剤は、通常、投与する前にイヌリン又はFITC-イヌリンを再度溶解する目的で加熱しなければならない。しかしながら、この操作は、加熱時間の長さに応じてイヌリンを加水分解により攻撃し、イヌリンは部分的にフルクトースへと分解される。更にまた、不完全に溶解された場合はイヌリン粒子の溶解していない残留物は製剤中に残ったままであり、これらの残留物は検知するのが難しく、注射後に深刻な循環系の合併症を引き起こすことがある。イヌリン及びFITC-イヌリンの低い溶解性のために、注射用溶液中でのマーカー物質の規定濃度を達成することが困難となる。そのうえ、イヌリン及びFITC-イヌリンの投与は、実験動物への注射後に血圧の一時的な低下を引き起こす。最大で、この循環の応答は5分間持続する。循環虚脱は測定しようとしている腎機能を特に低下させる。
【０００６】
シニストリンはイヌリン様フルクタンであり、フルクタン含有植物の一部から抽出により得ることができる（欧州特許B-0 568 574号明細書を参照）。しかしながら、マーカー物質としてのシニストリンの使用は、対応する製剤中において、検査する個体の体重1kgあたり100mgの範囲の比較的高濃度のシニストリンを必要とする。なぜならば、シニストリン自体は血液試料中でしか測定することができず、この目的に利用できる分析方法は比較的感度が低いからである。更にまた、シニストリンは多段階の酵素反応によってしか検出できない。この方法では、内因性のグルコースを除去した後にまずシニストリンをグルコースに変換し、こうして得られたグルコースをシニストリンの指標として測定する。実験により、かかる多段階反応は複雑であり、非常に不正確であることが多いことが示されている。
【０００７】
従って本発明の目的は先行技術の欠点を克服することである。本発明の目的は特に、腎機能の検査においてマーカー物質として使用することができ、かつ、先行技術において既知であるマーカー物質、特にイヌリン、FITC-イヌリン及びシニストリンよりも有利な物質を提供することである。
【０００８】
当該目的は、特許請求の範囲に記載した本発明の対象により達成される。
【０００９】
本発明はフルオレセインイソチオシアネートにより標識されたシニストリンに関する。以下、それをFITC-シニストリンと呼ぶ。
【００１０】
本発明のFITC-シニストリンは、シニストリンをフルオレセインイソチオシアネート（FITC）と反応させることにより得ることができる。この反応においては、まずシニストリンをジメチルホルムアミド（DMF）などの適切な溶媒中で水素化ナトリウム(NaH)と反応させ、続いてFITCを反応混合物中に添加する。生成物であるFITC-シニストリンは、例えば塩化アンモニウム水溶液（NH4Cl）を添加し、続いてジエチルエーテルにより抽出し、そして溶媒を除去し、さらに随意に再結晶化及び／又はゲル濾過により精製する周知の方法により固体として単離できる。FITC-シニストリンの好ましい製造方法を実施例１に記載する。
【００１１】
本発明のもう1つの対象は上記のFITC-シニストリンの製造方法である。
【００１２】
本発明はまた、診断用薬剤と並んで腎臓の診断に特に適した診断用製剤、特にFITC-シニストリンを含有する診断用製剤の成分としてのFITC-シニストリンの使用に関する。
【００１３】
本発明のFITC-シニストリンは好ましくは、非経口投与される腎機能を試験するための製剤の成分として使用する。診断用薬剤を製造する目的で、FITC-シニストリンを注射用水（DAB10に従う注射用途の水）または生理食塩水（等張塩化ナトリウム溶液）に溶解する。診断用製剤中のFITC-シニストリンの濃度は25〜125mg/mlの範囲である。FITC-シニストリンのほかに、非経口投与する診断用薬剤は生理的に許容される緩衝物質も含み得る。
【００１４】
FITC-シニストリン中のフルオレセインイソチオシアネート基の存在は蛍光の測定に基づくFITC-シニストリンの測定を可能にする。この測定は例えば血液試料においてin vitroで行うことができる。例えば血液試料においてFITC-シニストリンの蛍光を測定するために、血液試料を酵素により前処理しなくてもよい。そのうえ、蛍光の測定には高感度かつ高速の測定という利点がある。蛍光の測定は従来からある標準的な装置により行うことができる。本発明のFITC-シニストリンの腎臓診断でのマーカー物質としての使用はまたFITC-シニストリンについての非侵襲的検出方法を可能にする。現在の技術用語において用いられる非侵襲的検出方法とは、例えば静脈穿刺後の血液採取による、又は指球若しくは耳朶からの毛管血液の採取による事前サンプリングをせずに、組織又は体液において物質（この場合はFITC-シニストリン）の検出を可能にする方法である。
【００１５】
好ましくは蛍光測定の手段は、組織又は体液においてFITC-シニストリンを測定する非侵襲的方法として使用する。この方法では、蛍光を励起するために検査する個体の皮膚に光を照射して皮膚から発光する蛍光を検出する。この方法は非侵襲測定ヘッドの利用により有利に実現できる。この場合、UVの範囲でのレーザー照射のような光源がガラスファイバー光学系を経て皮膚を照射し、皮膚に含まれるFITC-シニストリン分子を励起して蛍光を発光させる。蛍光はガラスファイバー光学系により収集され、CCD分光写真器のような適当な検出器により測定される。光源及び／又は検出器は測定ヘッドに組み込むか測定ヘッドの外側に配置することができる。測定ヘッドを、透明な接着性薄膜などの透明な接着剤の使用などによって測定する個体の皮膚に接着し、測定の全時間の間その場所に取り付けておく。
【００１６】
高感度の蛍光測定によりFITC-シニストリンを測定することが可能なので、検査する個体に投与するFITC-シニストリンの量は、（誘導体化していない）シニストリンによる場合よりもかなり少ない。シニストリンの場合、検査する個体の体重1kgあたり100mgの物質の用量が必要であるのに対して、FITC-シニストリンは、検査する個体の体重1kgあたり5〜50mgの用量にて、好ましくは5〜20gmの用量においてさえ、既に十分な感度で検出できる。低用量であることは、検査する生物へのストレスをシニストリンに比べて著しく軽減する。
【００１７】
更にまたFITC-シニストリンの非侵襲的検出が可能である。このこともまた、FITC-シニストリンの検査及び測定のために血液試料を採取することが不要なために、検査する個体の体にとっての負の効果を低減する。
【００１８】
FITC-シニストリン含量の非侵襲的測定は長時間に亘り、例えば腎機能（gFR）をモニターするための臨床的に適切な測定時間である180分間に亘り連続的に行うことができる。このことは正確な診断に寄与する。
【００１９】
これまでのところ、腎機能の検査のためのマーカー物質としてFITC-シニストリンを使用した場合に、望ましくない循環系応答は検査する個体において観察されていない。従って糸球体濾過率を腎臓への副作用を伴わずに測定することができる。このことはFITC-イヌリン又はイヌリンの既知の使用よりも顕著に有利である。
【００２０】
本発明を以下の実施例により更に説明する。
【００２１】
実施例１：
フルオレセインイソチオシアネート - シニストリンの製造
【化１】
シニストリン（500mg、3.1mmol/l、Fresenius Kabi、linz、Austria）を窒素雰囲気下で17mlの無水ジメチルホルムアミド（DMF）に添加し、15分間40〜43℃にて攪拌した。氷浴中で冷却し、水素化ナトリウム（500mgの60％油中懸濁液、12.5mmol、Fluka、Buchs、Switzerland）を添加した。室温にて5分間攪拌し、40〜45℃にて30分間攪拌した。その間、反応混合物は徐々に粘凋になったが攪拌することはできた。フルオレセインイソチオシアネート（FITC、350mg、0.9mmol、Sigma、異性体I）を固体として添加した。このことにより反応混合物の粘度は直ちに低下した。40〜45℃にて18時間攪拌した後、0℃に冷却し、10mlの水に塩化アンモニウム（NH4Cl、696mg、13mmol）を溶かした溶液を注意深く添加した。更に20mlの水を添加した後、混濁した溶液をジエチルエーテルで2回抽出して白色の油状物を分離した。溶媒を40℃に満たない温度の水浴にてロータリーエバポレーターで大部分除去し、残留物を高真空中で乾燥させた。残留物をエタノールと水の1：1混合物30ml中に入れ、初めはエタノールにより沈殿させ、続いて全量が1000mlになるまでアセトンを加えた。沈殿物を沈降させ遠心分離した。
【００２３】
ゲル濾過（BioRad Biogel, P-2 extra fine, カラム2.5 x 35 cm, 溶出液：完全に脱塩した水）の後、340mgのFITC-シニストリンを、改めて沈殿することにより黄色粉末として得た。
【００２４】
生成物は1molのシニストリンあたり約0.14molのFITCを含んでいた。
【００２５】
図１は、FITC-シニストリンのUV/VISスペクトルを示す。同図では吸光度Aを波長（λnm）に対してプロットする。
【００２６】
実施例２
動物実験での FITC- シニストリンの非侵襲的測定
a) 非侵襲的測定ヘッドの使用
非侵襲的測定ヘッドの機能は皮膚に光を照射して蛍光を励起させること及び皮膚からの蛍光を検出することである。該測定ヘッドを、外付けの光源（UVレーザー）がガラスファイバーを通して皮膚を照らし、そこに含まれるFITC-シニストリン分子を励起するファイバー光学測定ヘッドとして設計した。一方で蛍光（波長529nm）をガラスファイバーにより取り出し、外付けの検出器（CCD分光写真器）において測定した。
【００２７】
測定ヘッドを透明な接着性薄膜により実験動物の皮膚に接着し、測定の全時間の間その部位に取り付けておいた。
【００２８】
b) 動物実験の手順
実験動物（ウサギ）を専門的な方法で麻酔し、中心動脈カテーテルを取り付けた。カテーテルは動脈血圧をモニターして対照血液試料を取り出すためだけに使用した。
【００２９】
非侵襲的測定ヘッドを、実験動物の胸郭領域の、毛を剃った皮膚部位に接着した。試験物質であるFITC-シニストリンを30mg/kgの標準的な用量で静脈内投与した。腎機能の検査（gFR）のための臨床的に関連のある全測定時間は180分間であった。
【００３０】
c) 動物実験の結果
図２は、（１）FITC-シニストリンの蛍光測定により得られた非侵襲的な方法のクリアランス曲線と（２）実験動物の血液試料における蛍光測定により値を得たFITCクリアランス曲線との比較を示す。規格化したシグナル強度Iを時間t（分）に対して対数プロットした。
【００３１】
クリアランスの半減期が同じであることも示されている両曲線における減少の挙動の一致は、2つの方法が等価であることを示している。この場合、非侵襲的方法についての半減期は38分であり、侵襲的な対照方法については43分であることが見出された。
【００３２】
実施例３
シニストリン及びイヌリンの侵襲的な測定方法と非侵襲的な測定方法との比較
FITC-シニストリンについて実施例２の動物実験を同一の様式で10回繰り返した。侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットした。結果を図３に示す。相関係数は89.9％であった。
【００３３】
比較のために、FITC-イヌリン（Sigma(Aldrich)から得た）について実施例２の動物実験を同一の様式で20回繰り返した。侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットした。結果を図４に示す。この場合、相関係数はわずか49.2％であった。
【００３４】
本発明のFITC-シニストリンを用いた場合、侵襲的測定と非侵襲的測定との間には非常に良好な相関が見られたのに対して、FITC-イヌリンについては殆ど何の相関も観測されなかった。FITC-イヌリンの場合の低い一致性は、適切な測定が不可能なほどFITC-イヌリンにより実験動物の生理が乱されているという事実によるものであると考えられる。この問題は本発明のFITC-シニストリンによれば生じない。
【００３５】
実施例４
実験動物の器官での FITC- シニストリンと FITC- イヌリンとの蓄積の差
ラットに体重1kgあたり30mgのFITC-シニストリンを2日間の間隔で投与した。FITC-シニストリンの最後の投与の4時間後に動物を屠殺し、実験動物の肺、肝臓及び腎臓の器官の切片を調製した。該切片を蛍光測定によりFITC-シニストリンの存在について検査した。上記器官の何れにおいても、自己蛍光の範囲を超える蛍光は見出されなかった。このように、全ての器官はFITC-シニストリンを含んでいなかった。
【００３６】
同じ実験をFITC-イヌリンを用いて行った。この場合は、強い蛍光が、FITC-イヌリンの存在により上記の器官（肺、肝臓及び腎臓）において観測された。
【００３７】
肝臓では、FITC-イヌリンは主に細胞内に見られた。このことは不可逆的な細胞損傷（細胞死）を引き起こし、該器官に長期に亘る損傷をもたらす可能性がある。肺では、FITC-イヌリンは、小さな狭窄及び究極的には塞栓症をもたらす球の状態で見出された。
【００３８】
注射の6分後に屠殺し、動物から全ての血液等を除く目的で食塩水で直ちにすすいだラットにおいてさえ、FITC-イヌリンを使用した場合には、この物質が肝臓、肺及び腎臓に蓄積されることが観察された。このように、この実験では多量のFITC-イヌリンが非常に速く器官に蓄積されることが見出された。対照的に、FITC-シニストリンを投与した場合は、上記の器官の何れにおいても蛍光は見られなかった。
【００３９】
実施例５
テストストリップによる FITC- シニストリンの検出
以下に記載する被覆用組成物１及び２の二層被覆を、欧州特許出願公開A 0 821 234に記載のようにコロナ処理により前処理した厚さ125μmの透明Pokalon薄膜に施した。それぞれの層を1m/分の速度にて75μmの厚さで連続的に（先に被覆用組成物１を）ナイフコーターにより被覆した。層を、それぞれを被覆した後に30分間50℃にて乾燥させた。こうして得たフィルムを6mm x 6mmの大きさの小片に切り、長さ100mm、幅6mm及び厚さ1mmのポリエステル薄膜に、直径4mmの円形の穴を覆って、両面接着用テープを用いて接着した。これはテストストリップの取り扱いを容易にするという目的に資するものであった。この工程では、被覆したフィルムのPokalon薄膜の面を接着用テープ上に置き、被覆用組成物２からなるフィルム層が試料の適用に接することができるようにした。接着用テープもまた、ポリエステル薄膜が穴を有している部位に4mmの穴を有していた。
【００４０】
こうして作成したテストストリップに10μlの試料溶液を（覆われていない二層フィルムの面に）適用し、従来からの蛍光検出装置を用いて下面（Pokalon薄膜）から測定した。520nmで測定された蛍光は試料中のFITC-シニストリンの量と良く相関していた。
【００４１】
【表１】
【表２】
一般的には、テストストリップ（又は実質的に長方形のスライドのような、テストストリップの形状ではないテストエレメント(test element)）によるFITC-シニストリンの検出のためには、例えば（上記の例におけるような）セルロース又は吸収性のポリマー若しくはポリマー混合物からなる吸収性マトリックスが好ましくは存在すべきであるということに注目すべきである。フィルムのマトリックスは、例えばポリマー成分と有機成分とからなる、単層または多層であり得る。フィルムは好ましくは（従来からのテストストリップの場合のようには）通常の検出用酵素及び検出用試薬を含まない。なぜならば該フィルムは試料の蛍光を測定することのみを意図するものだからである。この点で、蛍光を利用してFITC-シニストリンを検査するためのテストエレメントの作成に用いる基礎物質が自己蛍光を全く示さない又はそれが最小限であることが重要である。
【００４４】
蛍光は試料のタンパク質濃度に依存するので、尿テストストリップで解るように１つのテストストリップ上において、FITC-シニストリンを測定するための蛍光測定とタンパク質測定とを組み合わせることが有利であり得る。溶血試料を廃棄しなければならないため、随意、排除基準としてヘモグロビンの検査を代替的又は追加的に行うべきである。テストストリップを用いるヘモグロビンの測定は、例えば尿テストストリップから知ることもできる。上記パラメーターの測定は、好ましくは各パラメーターについて複数の特異的なテストの範囲があるテストストリップを用いて行う。
【図面の簡単な説明】
【図１】 FITC-シニストリンのUV/VISスペクトルを示す図である。
【図２】 （１）FITC-シニストリンの蛍光測定により得られた非侵襲的な方法のクリアランス曲線と（２）実験動物の血液試料における蛍光測定により値を得たFITCクリアランス曲線との比較を示す図である。
【図３】 実施例３のFITC-シニストリンについての動物実験に関して、侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットしたグラフを示す図である。
【図４】 実施例３において比較のために行ったFITC-イヌリンについての動物実験に関して、侵襲的測定から得られたクリアランス曲線についての半減期（t1/2 inv.）（分）を、非侵襲的測定から得られた半減期（t1/2 n.i.）に対してプロットしたグラフを示す図である。
Claims (4)
- 次のステップ、
i) 最初にシニストリンを適切な溶媒中で水素化ナトリウムと共に反応させるステップ、
ii) 続いてFITCを反応混合物中に添加するステップ、及び、
iii) FITC-シニストリンを固体として単離するステップ、
を含むフルオレセインイソチオシアネート-シニストリン（FITC-シニストリン）の製造方法。 - 請求項１に記載の方法により得ることができる、フルオレセインイソチオシアネート-シニストリン（FITC-シニストリン）。
- 請求項２に記載のフルオレセインイソチオシアネート-シニストリン（FITC-シニストリン）の、腎臓診断のための診断用製剤の製造のための使用。
- フルオレセインイソチオシアネート-シニストリン（FITC-シニストリン）を含有する診断用製剤。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10023051A DE10023051B4 (de) | 2000-05-11 | 2000-05-11 | Verfahren zur Herstellung von Fluoresceinisothiocyanat-Sinistrin, dessen Verwendung und Fluoresceinisothiocyanat-Sinistrin enthaltende diagnostische Zubereitung |
| DE10023051.2 | 2000-05-11 | ||
| PCT/EP2001/005172 WO2001085799A1 (de) | 2000-05-11 | 2001-05-08 | Fluoresceinisothiocyanat-(fitc)-sinistrin, seine herstellung und verwendung |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003532759A JP2003532759A (ja) | 2003-11-05 |
| JP4189153B2 true JP4189153B2 (ja) | 2008-12-03 |
Family
ID=7641631
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001582398A Expired - Fee Related JP4189153B2 (ja) | 2000-05-11 | 2001-05-08 | フルオレセインイソチオシアネート（ｆｉｔｃ）シニストリン、その製造及びその使用 |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6995019B2 (ja) |
| EP (1) | EP1290035B1 (ja) |
| JP (1) | JP4189153B2 (ja) |
| AT (1) | ATE259379T1 (ja) |
| AU (1) | AU2001273999A1 (ja) |
| CA (1) | CA2407795C (ja) |
| DE (2) | DE10023051B4 (ja) |
| ES (1) | ES2214423T3 (ja) |
| WO (1) | WO2001085799A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10209821A1 (de) | 2002-03-06 | 2003-09-25 | Biotechnologie Ges Mittelhesse | Kopplung von Proteinen an ein modifiziertes Polysaccharid |
| US20030212735A1 (en) | 2002-05-13 | 2003-11-13 | Nvidia Corporation | Method and apparatus for providing an integrated network of processors |
| WO2004024776A1 (en) * | 2002-09-11 | 2004-03-25 | Fresenius Kabi Deutschland Gmbh | Method of producing hydroxyalkyl starch derivatives |
| WO2005014655A2 (en) | 2003-08-08 | 2005-02-17 | Fresenius Kabi Deutschland Gmbh | Conjugates of hydroxyalkyl starch and a protein |
| DE102004045748A1 (de) * | 2004-09-21 | 2006-04-06 | Roche Diagnostics Gmbh | Stöchiometrisch definierte farbstoffmarkierte Substanzen zur Messung der glomerulären Filtrationsrate, ihre Herstellung und Verwendung |
| DE102007007738A1 (de) | 2007-02-09 | 2008-08-14 | Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt | Farbmarkierte Oligo- oder Polysaccharide |
| ES2704644T3 (es) | 2008-08-22 | 2019-03-19 | Medibeacon Inc | Medición transcutánea de función orgánica |
| DK3060098T3 (da) | 2013-10-22 | 2019-06-03 | Medibeacon Inc | Forbedret transkutan organfunktionsmåling |
| EP2944326B1 (en) | 2014-05-16 | 2018-11-21 | Cyanagen Srl | Tricarbocyanine-cyclodextrin-conjugates and their use for the diagnosis of kidney diseases |
| CA3051963A1 (en) | 2017-01-30 | 2018-08-02 | Medibeacon Inc. | Method for non-invasive monitoring of fluorescent tracer agent with diffuse reflection corrections |
| JP2022524697A (ja) | 2019-01-16 | 2022-05-10 | メディビーコン，インク． | ２ピース型センサアセンブリ及びその使用方法 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4101910A1 (de) * | 1991-01-23 | 1992-07-30 | Laevosan Gmbh & Co Kg | Verfahren zur herstellung eines pyrogenfreien gut wasserloeslichen fructans sowie ein nierendiagnostikum, das ein solches fructan enthaelt |
| US5976820A (en) * | 1995-08-28 | 1999-11-02 | Jolley; Michael E. | Detection of antibodies to bacterial antigens by flourescence polarization |
| DE19629656A1 (de) | 1996-07-23 | 1998-01-29 | Boehringer Mannheim Gmbh | Diagnostischer Testträger mit mehrschichtigem Testfeld und Verfahren zur Bestimmung von Analyt mit dessen Hilfe |
| DE19649971A1 (de) * | 1996-11-19 | 1998-05-28 | Diagnostikforschung Inst | Optische Diagnostika zur Diagnostik neurodegenerativer Krankheiten mittels Nahinfrarot-Strahlung (NIR-Strahlung) |
| EP0934986A1 (de) * | 1997-12-17 | 1999-08-11 | Roche Diagnostics GmbH | Farbstoff-Polyaccharid- bzw. Cyclosaccharid-Konjugate und deren Verwendung als Diagnostikum |
| US6656451B1 (en) * | 2000-10-16 | 2003-12-02 | Mallinckrodt, Inc. | Indole compounds as novel dyes for organ function monitoring |
-
2000
- 2000-05-11 DE DE10023051A patent/DE10023051B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-05-08 CA CA002407795A patent/CA2407795C/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-05-08 AT AT01940413T patent/ATE259379T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-05-08 WO PCT/EP2001/005172 patent/WO2001085799A1/de active IP Right Grant
- 2001-05-08 AU AU2001273999A patent/AU2001273999A1/en not_active Abandoned
- 2001-05-08 JP JP2001582398A patent/JP4189153B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-05-08 EP EP01940413A patent/EP1290035B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-05-08 DE DE50101479T patent/DE50101479D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-05-08 US US10/276,025 patent/US6995019B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-05-08 ES ES01940413T patent/ES2214423T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1290035A1 (de) | 2003-03-12 |
| CA2407795A1 (en) | 2002-10-29 |
| DE10023051A1 (de) | 2001-11-22 |
| JP2003532759A (ja) | 2003-11-05 |
| WO2001085799A1 (de) | 2001-11-15 |
| EP1290035B1 (de) | 2004-02-11 |
| DE10023051B4 (de) | 2004-02-19 |
| ATE259379T1 (de) | 2004-02-15 |
| AU2001273999A1 (en) | 2001-11-20 |
| US20040022730A1 (en) | 2004-02-05 |
| DE50101479D1 (de) | 2004-03-18 |
| US6995019B2 (en) | 2006-02-07 |
| CA2407795C (en) | 2006-03-14 |
| ES2214423T3 (es) | 2004-09-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Edlow et al. | The pH of inflammatory exudates | |
| JP4189153B2 (ja) | フルオレセインイソチオシアネート（ｆｉｔｃ）シニストリン、その製造及びその使用 | |
| US8841320B2 (en) | Targeted, NIR imaging agents for therapy efficacy monitoring, deep tissue disease demarcation and deep tissue imaging | |
| EP1154802B1 (en) | Method of measuring physiological function with a dye like fluorescein-polyacrylic acid | |
| RU2734776C1 (ru) | Способы определения почечной функции | |
| CN106977628B (zh) | 吲哚菁化合物、其合成及精制法、诊断用组合物、生物体内动态测定装置及循环可视化装置 | |
| US5672333A (en) | Delta1,6 bicyclo 4,4,0! functional dyes for contrast enhancement in optical imaging | |
| US20070218563A1 (en) | Stiochiometrically defined dye-labelled substances for measuring glomerular filtration rate, the production thereof and their use | |
| CN110237273B (zh) | 用于评估消化道功能的组合物和方法 | |
| EP2283872A2 (en) | Non-covalent bioconjugates useful for diagnosis and therapy | |
| US5709845A (en) | Tricyclic functional dyes for contrast enhancement in optical imaging | |
| US20070077202A1 (en) | Histostain composition for endoscope | |
| US5672332A (en) | Delta 1,2 bicyclo 4,4,0! functional dyes for contrast enhancement in optical imaging | |
| US10994030B2 (en) | Compositions and methods for measuring and expanding blood volume | |
| US5723104A (en) | Monocyclic functional dyes for contrast enhancement in optical imaging | |
| EP4317946A1 (en) | Use of methylene blue and fluorescein sodium double-staining in live cell imaging | |
| Akam et al. | Dynamics of Collagen Oxidation and Cross Linking in Regenerating and Irreversibly Infarcted Myocardium | |
| CN113358615B (zh) | 美兰和荧光素钠双染色法于活细胞成像中的应用 | |
| WO2022252104A1 (zh) | 一种用于活细胞成像的染色法 | |
| Hewitson et al. | COMPARISON OF THE VASCULAR AND GLOMERULAR CHANGES IN AORTIC‐LIGATURE AND DOCA‐SALT HYPERTENSION | |
| CN113358614A (zh) | 一种用于活细胞成像的染色法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070109 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080129 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20080416 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20080423 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080728 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080826 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080912 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110919 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110919 Year of fee payment: 3 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110919 Year of fee payment: 3 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110919 Year of fee payment: 3 |
|
| R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110919 Year of fee payment: 3 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110919 Year of fee payment: 3 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |