JP3984642B2 - 対話支援装置 - Google Patents
対話支援装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3984642B2 JP3984642B2 JP2006538189A JP2006538189A JP3984642B2 JP 3984642 B2 JP3984642 B2 JP 3984642B2 JP 2006538189 A JP2006538189 A JP 2006538189A JP 2006538189 A JP2006538189 A JP 2006538189A JP 3984642 B2 JP3984642 B2 JP 3984642B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- utterance
- difference
- dialogue
- unit
- dialogue support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Description
<用例1>「空港へ行きたい。」“I want to go to the airport.”
<用例2>「電車は何時に出ますか。」“What time does the train leave?”
だけが翻訳装置に用意されているとすると、ユーザAは「空港へ行きたい。」を選択してから「電車は何時に出ますか。」を選択する。この時、ユーザBは翻訳装置から出力される用例1“I want to go to the airport.”を聞いてから、ある時間が経過して次の用例2“What time does the train leave?”を聞くことになる。ここで、ユーザBが用例1を聞いた瞬間にユーザAが空港の場所を尋ねていると判断すると、ユーザBは自分の翻訳装置で空港の場所を示す用例を検索してユーザAに伝える。しかし、ユーザAにとって空港の場所は既知であるため、ユーザAは用例2の検索を中断して自分が空港の場所を知っていることをユーザBに伝えるための用例を検索しなければならない。すなわち、用例選択にかかる時間が短縮されても、誤解や早合点による発話が増加して結果的に対話が完了するまでに要する時間が増加する。
が選択されると対応する用例として言語2の“I want to go to the airport.”が出力される。
という発話を入力した場合、発話受付部102の音声認識処理によって発話情報
に変換され、図24(a)に示すように表示領域505に表示される。発話情報は用例選択部103に入力され、ステップ301において全発話情報U=
、ステップ302において部分発話情報u=
、変換済発話情報v=“”となり、相手ユーザのPDA502のモードを、送信部104を通じて受信状態に変更する。受信状態では表示領域701に相手ユーザの対話支援装置で最近選択された用例の対訳用例が表示され、表示領域702には相手ユーザの対話支援装置で選択されたすべての用例の対訳用例が順次表示される。なお、PDA502の受信状態は発話入力ボタン504を押して発話の入力を開始すると解除されて図22の状態に戻る。
に対して用例候補E=
を得る。ステップ306において、部分発話情報uの値は表示領域505の表示に反映され、図25(a)に示すように下線801でユーザ1に対して示される。また、用例選択部103は、用例候補Eを表示領域507に表示する。図26(a)に示すようにユーザ1が所望の用例eとして
を選択すると、ステップ307においてその対訳用例“I want to go to the airport.”が送信部104に出力される。ステップ308においてv=
、u=U−v、すなわち、部分発話情報u=
に更新される。これらの情報は発話差分計算部105に出力され、発話差分計算部105は、文字数で差分情報を計算すると(U−v)/U=(14−4)/14≒0.71の差分情報を得る。得られた差分情報は表示領域511に表示され、送信部104からは対訳用例“I want to go to the airport.”と差分情報「0.71」がPDA502に送信される。PDA502の受信部106で受信されたこれらの情報は、図26(b)に示すように発話出力部107によって表示領域701、702に表示される。また、発話出力部107は、音声合成処理によって“I want to go to the airport.”に相当する音声情報をPDA502から出力する。ここで、差分情報は表示領域512に表示されるので、ユーザ2はユーザ1の言いたいことがなお71%残っていることを知ることができる。したがって、ユーザ2はユーザ1の発話がまだ半分以上伝わっていないことから、“I want to go to the airport.”だけを聞いてすぐに応答するよりも残りの発話を待つべきであると客観的に判断することが可能になり、不要な発話が抑制される。
であるので、ステップ303に戻り、同様にステップ305で用例候補E=
が得られると、図27(a)に示すようにステップ306で表示領域505、507に対してそれぞれ部分発話情報uと用例候補Eが表示される。図28(a)に示すように、同様にユーザ1が所望の用例
を選択すると、図28(b)に示すように、その対訳用例“What time does the train leave?”がPDA502から出力される。ステップ308において変換済発話情報v=
、部分発話情報u=“”に更新される。これらの情報は発話差分計算部105に出力され、発話差分計算部105は(U−v)/U=(14−14)/14=0の差分情報を得る。得られた差分情報は表示領域511に表示され、同様に表示領域512にも表示される。ユーザ2はユーザ1の言いたいことが表示領域702にすべて含まれていることを知ることができる。したがって、表示領域702に対して応答すべきであることを客観的に判断することが可能になり、必要かつ十分な発話で相手に応答することが可能になる。
、“And please wait,”などのフィラーに相当する文を規則的に、あるいは、ランダムに生成させてもよい。図19の構成では、図27の状態のときに図34(b)に示すようにフィラーの音声がPDA502からランダムに再生される。このように次の発話が届くまでの空白の時間を適切なフィラーで聴覚的に埋めることによって、次の発話を待つユーザのストレスを軽減することが可能になる。このとき、図34に示す表示領域512への差分情報の表示は、行っても行わなくてもどちらでも構わない。
102 発話受付部
103 用例選択部
104 送信部
105 発話差分計算部
106 受信部
107 発話出力部
501 ユーザ1のPDA
502 ユーザ2のPDA
503 発話入力ボタン
504 発話入力ボタン
505 発話情報Uおよび部分発話情報uの表示領域
506 発話情報Uおよび部分発話情報uの表示領域
507 予測候補Eの表示領域
508 予測候補Eの表示領域
509 対応する用例の表示領域
510 対応する用例の表示領域
511 差分情報の表示領域
512 差分情報の表示領域
513 発話受付部102のマイク
514 発話受付部102のマイク
701 受信状態における相手の用例の表示領域
702 受信状態における相手の用例の表示領域
801 発話情報Uにおけるuの部分を示す下線
1201 残差情報を表現する棒グラフ
1202 残差情報を表現する棒グラフ
1301 残差情報を表現する円グラフ
1302 残差情報を表現する円グラフ
1401 残差情報を表現するメタファ
1501 表現変換部
1701 言語表現に変換された残差情報
1801 フィラーデータベース
Claims (15)
- 対話を支援する対話支援装置であって、
対話で使用される第1用例および第2用例を対応付けて保持する用例データベースと、
ユーザの発話を受け付ける発話受付手段と、
前記発話受付手段によって受け付けられた前記発話に基づいて前記用例データベースを検索することによって第1用例を選択し、選択した前記第1用例に対応する第2用例を出力する用例選択手段と、
前記発話と前記用例選択手段によって選択された前記第1用例との差分を計算し、計算した前記差分を示す差分情報を出力する発話差分計算手段と、
前記用例選択手段によって出力された前記第2用例と前記発話差分計算手段によって出力された前記差分情報とを相手ユーザの対話支援装置に送信する送信手段と
を備えることを特徴とする対話支援装置。 - 前記用例選択手段は、さらに、選択した前記第1用例と前記発話との差分に基づいて、前記発話に対する次の第1用例を選択する
ことを特徴とする請求項1記載の対話支援装置。 - 前記用例選択手段は、前記発話と前記第1用例との類似度合いを示す類似度を、文字、単語、または読みの文字を単位として動的計画法を用いて計算する
ことを特徴とする請求項1記載の対話支援装置。 - 前記発話差分計算手段は、前記発話と前記用例選択手段によって選択された前記第1用例とを、文字、単語、または読みの文字によって比較して前記差分を計算する
ことを特徴とする請求項1記載の対話支援装置。 - 前記対話支援装置は、さらに、
前記相手ユーザの対話支援装置から送信される第2用例と差分情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された前記第2用例と前記差分情報とを出力する発話出力手段とを備える
ことを特徴とする請求項1記載の対話支援装置。 - 前記発話出力手段は、前記受信手段によって受信された前記差分情報を数字で表示する
ことを特徴とする請求項5記載の対話支援装置。 - 前記発話出力手段は、前記受信手段によって受信された前記差分情報を図形で表示する
ことを特徴とする請求項5記載の対話支援装置。 - 前記発話出力手段は、前記受信手段によって受信された前記差分情報を定性的な言語表現に変換し、変換した前記言語表現を出力する
ことを特徴とする請求項5記載の対話支援装置。 - 前記発話出力手段は、前記受信手段によって受信された前記差分情報に基づいてフィラーに相当する言語表現を生成し、生成した前記言語表現を出力する
ことを特徴とする請求項5記載の対話支援装置。 - 前記対話支援装置は、さらに、
前記用例選択手段によって選択された前記第1用例の候補を前記ユーザに通知する候補通知手段と、
前記第1用例の候補の中から1つの第1用例の選択指示を前記ユーザから受け付ける選択指示受付手段とを備え、
前記用例選択手段は、前記発話に基づいて前記用例データベースを検索することによって前記第1用例の候補を選択するとともに、前記選択指示受付手段によって受け付けられた前記選択指示により前記第1用例を選択する
ことを特徴とする請求項1記載の対話支援装置。 - 前記発話受付手段は、前記用例データベースが保持する前記第1用例から構築された言語モデルを用いた連続音声認識処理で前記発話を受け付ける、または、前記用例データベースが保持する前記第1用例を構成する単語に入力を限定されたキーボードから前記発話を受け付ける
ことを特徴とする請求項1記載の対話支援装置。 - 第1対話支援装置および第2対話支援装置を用いて対話を支援する対話支援システムであって、
前記第1対話支援装置は、
対話で使用される第1用例および第2用例を対応付けて保持する用例データベースと、
ユーザの発話を受け付ける発話受付手段と、
前記発話受付手段によって受け付けられた前記発話に基づいて前記用例データベースを検索することによって第1用例を選択し、選択した前記第1用例に対応する第2用例を出力する用例選択手段と、
前記発話と前記用例選択手段によって選択された前記第1用例との差分を計算し、計算した前記差分を示す差分情報を出力する発話差分計算手段と、
前記用例選択手段によって出力された前記第2用例と前記発話差分計算手段によって出力された前記差分情報とを前記第2対話支援装置に送信する送信手段とを備え、
前記第2対話支援装置は、
前記第1対話支援装置から送信される前記第2用例と前記差分情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された前記第2用例と前記差分情報とを出力する発話出力手段と
を備えることを特徴とする対話支援システム。 - サーバと接続される第1対話支援装置および第2対話支援装置を用いて対話を支援する対話支援システムであって、
前記第1対話支援装置は、
ユーザの発話を受け付ける発話受付手段と、
前記発話受付手段によって受け付けられた前記発話を前記サーバに送信する送信手段とを備え、
前記サーバは、
対話で使用される第1用例および第2用例を対応付けて保持する用例データベースと、
前記第1対話支援装置から送信された前記発話に基づいて前記用例データベースを検索することによって第1用例を選択し、選択した前記第1用例に対応する第2用例を出力する用例選択手段と、
前記発話と前記用例選択手段によって選択された前記第1用例との差分を計算し、計算した前記差分を示す差分情報を出力する発話差分計算手段と、
前記用例選択手段によって出力された前記第2用例と前記発話差分計算手段によって出力された前記差分情報とを前記第2対話支援装置に送信する送信手段とを備え、
前記第2対話支援装置は、
前記サーバから送信される前記第2用例と前記差分情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された前記第2用例と前記差分情報とを出力する発話出力手段と
を備えることを特徴とする対話支援システム。 - 対話を支援する対話支援方法であって、
発話受付手段が、ユーザの発話を受け付ける発話受付ステップと、
前記発話受付ステップにおいて受け付けられた前記発話に基づいて、用例選択手段が、対話で使用される第1用例および第2用例を対応付けて保持する用例データベースを検索することによって第1用例を選択し、選択した前記第1用例に対応する第2用例を出力する用例選択ステップと、
発話差分計算手段が、前記発話と前記用例選択ステップにおいて選択された前記第1用例との差分を計算し、計算した前記差分を示す差分情報を出力する発話差分計算ステップと、
前記用例選択ステップにおいて出力された前記第2用例と前記発話差分計算ステップにおいて出力された前記差分情報とを、送信手段が相手ユーザの対話支援装置に送信する送信ステップと
を含むことを特徴とする対話支援方法。 - 対話を支援するためのプログラムであって、
ユーザの発話を受け付ける発話受付ステップと、
前記発話受付ステップにおいて受け付けられた前記発話に基づいて、対話で使用される第1用例および第2用例を対応付けて保持する用例データベースを検索することによって第1用例を選択し、選択した前記第1用例に対応する第2用例を出力する用例選択ステップと、
前記発話と前記用例選択ステップにおいて選択された前記第1用例との差分を計算し、計算した前記差分を示す差分情報を出力する発話差分計算ステップと、
前記用例選択ステップにおいて出力された前記第2用例と前記発話差分計算ステップにおいて出力された前記差分情報とを相手ユーザの対話支援装置に送信する送信ステップとをコンピュータに実行させる
ことを特徴とするプログラム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005197923 | 2005-07-06 | ||
JP2005197923 | 2005-07-06 | ||
PCT/JP2006/311786 WO2007004391A1 (ja) | 2005-07-06 | 2006-06-13 | 対話支援装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3984642B2 true JP3984642B2 (ja) | 2007-10-03 |
JPWO2007004391A1 JPWO2007004391A1 (ja) | 2009-01-22 |
Family
ID=37604266
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006538189A Expired - Fee Related JP3984642B2 (ja) | 2005-07-06 | 2006-06-13 | 対話支援装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7562006B2 (ja) |
JP (1) | JP3984642B2 (ja) |
CN (1) | CN101052964B (ja) |
WO (1) | WO2007004391A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120239377A1 (en) * | 2008-12-31 | 2012-09-20 | Scott Charles C | Interpretor phone service |
KR101870729B1 (ko) * | 2011-09-01 | 2018-07-20 | 삼성전자주식회사 | 휴대용 단말기의 번역 트리구조를 이용한 번역장치 및 방법 |
US9792901B1 (en) * | 2014-12-11 | 2017-10-17 | Amazon Technologies, Inc. | Multiple-source speech dialog input |
CN108650419A (zh) * | 2018-05-09 | 2018-10-12 | 深圳市知远科技有限公司 | 基于智能手机的电话翻译系统 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6535842B1 (en) * | 1998-12-10 | 2003-03-18 | Global Information Research And Technologies, Llc | Automatic bilingual translation memory system |
JP3695191B2 (ja) * | 1998-12-25 | 2005-09-14 | 日本電気株式会社 | 翻訳支援装置及びその方法並びにコンピュータ可読記録媒体 |
JP3822990B2 (ja) * | 1999-01-07 | 2006-09-20 | 株式会社日立製作所 | 翻訳装置、記録媒体 |
JP2000242642A (ja) * | 1999-02-18 | 2000-09-08 | Sony Corp | 翻訳処理方法及び翻訳処理装置 |
US6438524B1 (en) * | 1999-11-23 | 2002-08-20 | Qualcomm, Incorporated | Method and apparatus for a voice controlled foreign language translation device |
CN1369834B (zh) * | 2001-01-24 | 2010-04-28 | 松下电器产业株式会社 | 语音转换设备 |
JP3974412B2 (ja) * | 2001-01-24 | 2007-09-12 | 松下電器産業株式会社 | 音声変換装置 |
JP2003030187A (ja) | 2001-07-18 | 2003-01-31 | Nec Corp | 自動通訳システム、会話学習装置、自動通訳装置及びその方法並びにそのプログラム |
US7353165B2 (en) * | 2002-06-28 | 2008-04-01 | Microsoft Corporation | Example based machine translation system |
JP3987533B2 (ja) * | 2003-03-14 | 2007-10-10 | 富士通株式会社 | 翻訳支援装置 |
CN1553381A (zh) * | 2003-05-26 | 2004-12-08 | 杨宏惠 | 多语种对应目录式语言数据库及同步电脑互译、交流方法 |
JP4502615B2 (ja) * | 2003-09-26 | 2010-07-14 | 日本電気株式会社 | 類似文検索装置、類似文検索方法、およびプログラム |
GB2415518A (en) * | 2004-06-24 | 2005-12-28 | Sharp Kk | Method and apparatus for translation based on a repository of existing translations |
-
2006
- 2006-06-13 JP JP2006538189A patent/JP3984642B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2006-06-13 WO PCT/JP2006/311786 patent/WO2007004391A1/ja active Application Filing
- 2006-06-13 CN CN2006800011442A patent/CN101052964B/zh not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-04-17 US US11/785,368 patent/US7562006B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2007004391A1 (ja) | 2007-01-11 |
JPWO2007004391A1 (ja) | 2009-01-22 |
US7562006B2 (en) | 2009-07-14 |
CN101052964A (zh) | 2007-10-10 |
US20070244687A1 (en) | 2007-10-18 |
CN101052964B (zh) | 2010-05-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101583181B1 (ko) | 응답 스티커 추천방법 및 컴퓨터 프로그램 | |
JP4902617B2 (ja) | 音声認識システム、音声認識方法、音声認識クライアントおよびプログラム | |
KR101857648B1 (ko) | 지능형 디지털 어시스턴트에 의한 사용자 트레이닝 | |
AU2012227212B2 (en) | Consolidating speech recognition results | |
KR101634086B1 (ko) | 감정 분석을 통한 스티커 추천 방법 및 시스템 | |
JP3962767B2 (ja) | 対話支援装置 | |
WO2018021237A1 (ja) | 音声対話装置、音声対話方法、および記録媒体 | |
WO2006040969A1 (ja) | 対話支援装置 | |
JPWO2007055181A1 (ja) | 対話支援装置 | |
JP3984642B2 (ja) | 対話支援装置 | |
JP2010048953A (ja) | 対話文生成装置 | |
JP2018170743A (ja) | 会議支援システム、会議支援方法、会議支援装置のプログラム、および端末のプログラム | |
JP2009529704A (ja) | 移動通信端末装置を利用した通訳サービス方法 | |
JP4103085B2 (ja) | 異言語間対話処理方法およびその装置、ならびにそのプログラムと記録媒体 | |
JP6310950B2 (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、及び音声翻訳プログラム | |
JP2002132291A (ja) | 自然言語対話処理装置およびその方法並びにその記憶媒体 | |
KR20050052943A (ko) | 여행자용 키워드 기반 음성번역 시스템 및 그 방법 | |
JP6110539B1 (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、及び音声翻訳プログラム | |
JP4041104B2 (ja) | 翻訳装置 | |
JP6198879B1 (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、及び音声翻訳プログラム | |
JP3983794B2 (ja) | 対話支援装置 | |
JP2017182395A (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、及び音声翻訳プログラム | |
KR102238973B1 (ko) | 대화 데이터베이스를 이용한 대화문장 추천 방법 및 그것이 적용된 음성대화장치 | |
JP2002297502A (ja) | 電子メール作成支援方法及び携帯型情報機器並びに電子メール作成支援処理プログラムを記録した記録媒体 | |
CN115867916A (zh) | 多语言对话工具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070612 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070706 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100713 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110713 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110713 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120713 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120713 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130713 Year of fee payment: 6 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |