JP3945477B2 - 電子機器および電子機器を生産する方法 - Google Patents

Description

この発明は、電子辞書や電子計算機、あるいはＰＤＡ（パーソナル・デジタル・アシスタント）などの電子機器に共通に用いられる電子機器用モジュールおよびその電子機器用モジュールを用いた電子機器に関する。

例えば、電子計算機などのキーボードを備えた電子機器においては、予め機種に応じて各キーの機能を実現するためのデータが記憶部に記憶された装置本体を備え、このキーボードの各キーごとにキー機能が印刷されており、所望の機能が印刷されたキーを操作すると、記憶部に記憶された各キーの機能を実現するためのデータに従って、操作されたキーの機能の処理を行って処理結果の情報を装置本体に設けられた表示部に表示するように構成されている。

このような電子機器では、ユーザーの所望に応じて複数の機種があり、これに伴ってキーボードに多数配列された各キーの機能が機種によって異なり、このためキーボードの各キーに設けられるキー表示をユーザーごとに設ける必要がある。

このため、従来では、予め機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータが設定された装置本体に、キー表示が設けられていないキーボードを設け、このキーボードの各キーを機種に応じて初期設定するときに、キーボード上にキー表示が施されたキー配列シートを配置して仮固定し、この状態で各キーを操作して初期設定を行い、この初期設定が終了した後に、キー配列シートのキー表示部分のみをキー配列シートから分離させてキートップに固定するようにしている。
特開平成０６−００４１９８号公報

しかしながら、従来の電子機器では、予め機種が設定されているため、機種ごとに製品または半完成品を管理しなければならず、在庫管理や製造管理が煩雑で面倒であるという問題があるほか、特に機種が予め設定されていることにより、その機種の機能に応じてキーボードの各キーにキー表示を設ける必要があり、このためキーに対するキー表示の設定作業が煩雑で面倒であり、生産性が悪いという問題がある。

この発明が解決しようとする第１の課題は、複数の機種に対し共通化を図ることにより、在庫管理および製造管理が簡単にできる電子機器用モジュールを提供することである。
また、この発明の第２の課題は、在庫管理および製造管理が簡単で、キーの機能表示が容易にでき、生産性の高い電子機器を提供することである。

上記課題を解決するため、請求項１記載の発明の電子機器は、データが書き込み可能な記憶部を有する装置本体と、それぞれに対応した文字がキートップに表示された複数の文字入力キーと、それぞれに対応した機能名がキートップに表示されていない複数の機能キーと、を含む多数のキーが配列された、前記装置本体に設けられたキーボードと、前記複数の機能キーにそれぞれ対応する開口部が設けられ、当該各開口部に対応する前記各機能キーが挿入された状態で前記キーボード上に配置され、前記各機能キーの近傍に機種ごとに異なる各機能名が表示された平板と、前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを前記記憶部に記憶する機能データ記憶手段と、を有することを特徴とする。

請求項４に記載の発明の電子機器を生産する方法は、データが書き込み可能な記憶部を有する装置本体から機種ごとに機能の異なる電子機器を生産する方法において、それぞれに対応した文字がキートップに表示された複数の文字入力キーと、それぞれに対応した機能名がキートップに表示されていない複数の機能キーと、を含む多数のキーが配列されたキーボードを前記装置本体に設けるステップと、前記複数の機能キーにそれぞれ対応する開口部が設けられ、当該各開口部の近傍に機種ごとに異なる各機能名が表示された平板を、当該各開口部に対応する前記各機能キーが挿入されるように前記キーボード上に配置するステップと、前記記憶部に、前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを記憶するステップと、を有することを特徴とする。

請求項１記載の発明の電子機器によれば、データが書き込み可能な記憶部を有する装置本体と、それぞれに対応した文字がキートップに表示された複数の文字入力キーと、それぞれに対応した機能名がキートップに表示されていない複数の機能キーと、を含む多数のキーが配列された、前記装置本体に設けられたキーボードと、前記複数の機能キーにそれぞれ対応する開口部が設けられ、当該各開口部に対応する前記各機能キーが挿入された状態で前記キーボード上に配置され、前記各機能キーの近傍に機種ごとに異なる各機能名が表示された平板と、前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを前記記憶部に記憶する機能データ記憶手段と、を有するので、キーボード上に平板を取り付ける前の状態が各機種に共通の半完成品をなすので、これにより在庫管理及び製造管理が簡単にできる。

請求項４に記載の発明の電子機器を生産する方法によれば、データが書き込み可能な記憶部を有する装置本体から機種ごとに機能の異なる電子機器を生産する方法において、それぞれに対応した文字がキートップに表示された複数の文字入力キーと、それぞれに対応した機能名がキートップに表示されていない複数の機能キーと、を含む多数のキーが配列されたキーボードを前記装置本体に設けるステップと、前記複数の機能キーにそれぞれ対応する開口部が設けられ、当該各開口部の近傍に機種ごとに異なる各機能名が表示された平板を、当該各開口部に対応する前記各機能キーが挿入されるように前記キーボード上に配置するステップと、前記記憶部に、前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを記憶するステップと、を有するので、キーボード上に平板を取り付ける前の状態が各機種に共通の半完成品をなすので、請求項１に記載の発明と同様、在庫管理及び製造管理が簡単にできる。

この場合、特に、平板には機種ごとに各機能キーの近傍にその機能キーの機能を表わす機能表示が設けられているので、この平板をキーボード上に配置することにより機種を決定することができ、この決定された機種に対応する各機能キーの機能を実現するためのデータを記憶部に書き込めば良いので、先行文献のようにユーザーが所望する機種を初期設定するときに、キーボードの各キーにキー表示を設ける必要がなく、予め機種ごとに異なる機能表示が設けられた平板を製作しておくことができ、これにより生産性の向上が図れる。また、これら平板のうち、ユーザーが所望する機種の平板をキーボード上に配置するだけで良いので、キーに対する機能表示を簡単且つ容易に設定することができる。しかも、平板に対応する機種の各機能キーの機能を実現するためのデータを装置本体の記憶部に書き込むだけで良いので、生産性が高く、量産性に優れているばかりか、ユーザーの要望に速やかに応えることができ、これにより納品も速やかにできる。

（実施形態１）
以下、図１〜図１１を参照して、この発明の電子機器を電子辞書に適用した実施形態１について説明する。
図１はこの発明の電子辞書の分解斜視図、図２はその電子辞書の半完成品である電子機器用モジュールの斜視図、図３は図１の電子辞書を閉じた状態の裏面図、図４は図２のキーボードの正面図、図５は図１のキー表示パネルの斜視図である。
この電子辞書は、国語辞書または英和辞書などの複数の機種のうち、いずれかの辞書機能を有するものであり、図１および図２に示すように、装置本体１を備えている。

この装置本体１は、第１ケース２と第２ケース３とをヒンジ部４によって回動可能に連結し、このヒンジ部４を中心に第１、第２ケース２、３を互いに離れる方向に回動させると、図２に示すように、第１、第２ケース２、３が互いに開き、ヒンジ部４を中心に第１、第２ケース２、３を互いに重なる方向に回動させると、図３に示すように、第１、第２ケース２、３が互いに閉じて重なり合うように構成されている。これら第１、第２ケース２、３の互いに対向する対向面のうち、第１ケース２の対向面には、図１および図２に示すように、キーボード５が設けられている。このキーボード５は、第１ケース２の隅部に設けられた位置決めピン（図示せず）がキーボード５の隅部に設けられた位置決め孔５ａに挿入することにより、第１ケース２に位置決めされた状態で取り付けられている。

第２ケース３の対向面には、表示部６および銘板７が設けられている。表示部６は、液晶表示素子やＥＬ表示素子（エレクトロルミネッセンス表示素子）などの平面型の表示素子からなり、第２ケース３の開口部３ａに対応して設けられ、この状態でキーボード５で入力されたデータ、あるいは予め記憶されたデータなどの情報を電気光学的に表示するように構成されている。この場合、キーボード５と表示部６とは、フレキシブルな接続用の配線基板（図示せず）によってヒンジ部４を介して電気的に接続されている。また、銘板７は、国語辞書または英和辞書などの機種ごとにそれぞれ製作され、各機種に応じた機能などの内容がそれぞれ印刷され、図１に示すように、機種ごとに表示部６の下側に位置する第２ケース３の対向面に貼り付けられている。

一方、第１ケース２のキーボード５上には、図１に示すように、キー表示パネル８が配置されている。このキー表示パネル８も、第１ケース２の隅部に設けられた位置決めピン（図示せず）がキーボード５の位置決め孔５ａを通してキー表示パネル８の隅部に設けられた位置決め孔８ａに挿入することにより、キーボード５上に位置決めされた状態で配置されている。これら第１、第２ケース２、３の左右両側には、装飾部材９がそれぞれ着脱可能に取り付けられている。これにより、キー表示パネル８は、装飾部材９によってキーボード５上に固定されている。

さらに、第１ケース２の内部には、図３に示すように、書き込み読み出しが可能なフラッシュメモリなどの記憶素子を有する記憶部１０が設けられている。また、この第１ケース２の裏面には、図３に示すように、コネクタ１０が記憶部１０と電気的に接続されて設けられている。このコネクタ１１は、パーソナルコンピュータなどの外部情報処理機器と電気的に接続され、この状態で国語辞書または英和辞書などの各機種のうち、いずれかの機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータを外部情報処理機器から記憶部１０に書き込むための外部接続端子である。この場合、記憶部１０に書き込むデータは、具体的には、機種に対応する各キーの辞書機能を実現するための各辞書データと、キー入力を検知して、該当するキーに対応する辞書を動作させたり、該当するキーに対応する検索・表示機能を実現するためのプログラムデータなどで構成されている。

ところで、第１ケース２のキーボード５は、図４に示すように、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、文字キー１２、第１機能キー１４、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６、第２機能キー１７などの各種のキーが多数配列された構成になっている。この場合、各種のキーのうち、一部のキー、例えば文字キー１２、第１機能キー１３、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６などのキーは、国語辞書または英和辞書のいずれにも共通の機能を有する構成になっており、他の一部のキー、例えば第２機能キー１７は、国語辞書または英和辞書などの機種によって異なる機能を有する構成になっている。

すなわち、文字キー１２は、ひらがな、アルファベットなどの文字情報を入力するためのキーであり、国語辞書または英和辞書のいずれにも共通であるため、キートップの上面に、ひらがな（あ、い、う、…）、アルファベット（Ａ、Ｂ、Ｃ、…）などのキー表示１２ａが印刷などによって設けられている。第１機能キー１３は、表示部６に表示された情報を更に詳しく調べるための機能を付加するキーであり、キートップの上面に、成句・複合語、用例・解説、熟語などのキー表示１３ａが印刷などによって設けられている。

同様に、カーソルキー１４は、表示部６に表示されたカーソル（図示せず）を移動させるためのキーであり、これも国語辞書または英和辞書のいずれにも共通であるため、キートップの上面にカーソルの移動方向を示すキー表示１４ａが印刷などによって設けられている。シフトキー１５は、表示部６に表示された情報を順次シフトさせるためのキーであり、これも国語辞書または英和辞書のいずれにも共通であるため、キートップの上面に情報を移動させる方向を示すキー表示１５ａが印刷などによって設けられている。決定キー１６は、キー操作によって入力されたデータを決定したり修正したりするためのキーであり、これも国語辞書または英和辞書のいずれにも共通であるため、キートップの上面に訳／決定、戻る／リストなどのキー表示１６ａが印刷などによって設けられている。

第２機能キー１７は、国語辞書または英和辞書などの各機種によって機能が異なるキーである。例えば、国語辞書では、図６に示すように、検索機能、漢和機能、百科事典機能、医学用語機能、経済・ビジネス機能、電源、メニューなどの各種の機能を有しており、英和辞書では、図７に示すように、検索機能、広辞苑機能、和英辞書機能、英英辞書機能、電源、メニューなどの各種の機能を有している。このため、第２機能キー１７は、図４に示すように、そのキートップの表面にキー表示は設けられていない構成になっている。

一方、キー表示パネル８は、図１および図５に示すように、ステンレスなどの金属や合成樹脂などからなり、平板状に形成され、キーボード５の各キー１２〜１７にそれぞれ対応する開口部１８が多数設けられ、これら各開口部１８に各キー１２〜１７が挿入した状態で、キーボード５上に配置されて装飾部材９によって第１ケース２に取り付けられている。このキー表示パネル８の上面には、図６および図７に示すように、国語辞書または英和辞書などの機種ごとに異なる機能表示１９が印刷などによって各キーの近傍に対応して設けられている。

すなわち、機能表示１９は、キーボード５の各キーのうち、一部のキーの機能が各機種によって異なるため、この機能の異なるキー、例えば第２機能キー１７の近傍に位置するキー表示パネル８の個所に設けられているほか、各機種に共通するキー、例えば文字キー１２、第１機能キー１３、シフトキー１５、決定キー１６などの各キーの近傍に位置するキー表示パネル８の個所にも設けられている。この場合、第２機能キー１７に対応する機能表示１９は、国語辞書の場合、図６に示すように、複数検索、例文検索、漢和、百科事典、経済・ビジネス、医学、食の科学などが表示されており、英和辞書の場合には、図７に示すように、複数検索、例文検索、広辞苑、漢和、大英和、英語類語、英英などが表示されている。

また、各機種に共通する各キーのうち、文字キー１２に対応する機能表示１９は、図６および図７に示すように、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、数字（１、２、３、…）、四則演算（＋、−、×、÷）、ＭＣ、ＭＲ、Ｍ−、Ｍ＋、ＡＣなどが表示されており、第２機能キー１３に対応する機能表示１９は、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、ガイド、英単語ジャンプなどが表示されている。シフトキー１５に対応する機能表示１９は、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、前見出し、ページ送り、次見出しなどが表示されている。決定キー１６に対応する機能表示１９は、図６に示す国語辞書の場合、イコール（＝）が表示されており、図７に示す英語辞書の場合には、イコール（＝）、登録／チェックなどが表示されている。なお、カーソルキー１４に対応する個所には、機能表示１９は設けられていない。

装飾部材９は、色や模様などの装飾に応じて異なる種類ごとに製作され、これらの種類のうち、いずれかの種類が第１、第２ケース２、３の左右両側部に着脱可能に装着されるように構成されている。この場合、第１ケース２の両側部に取り付けられる装飾部材９は、キーボード５上に配置されたキー表示パネル８の両側部を第１ケース２の両側部と共に挟み込むことにより、キー表示パネル８をキーボード５上に固定して第１ケース２に着脱可能に装着するように構成されている。また、これら装飾部材９は、第１、第２ケース２、３の両側部にそれぞれ取り付けられることにより、第１、第２ケース２、３の強度を補強する役目をも果たすように構成されている。

次に、このような電子辞書を製作する場合の手順について、図１１に示されたフローを参照しながら説明する。
まず、１次組み立てによって、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通の部品、つまり電子辞書としてはまだ機能しない各機種に共通の半完成品を電子機器用モジュールとして製作する（ステップＳ１）。この場合には、図２に示すように、第１、第２ケース２、３をヒンジ部４によって回動可能に連結して装置本体１を構成し、この装置本体１の第１、第２ケース２、３のうち、第１ケース２の対向面にキーボード５を設け、第２ケース３の対向面に表示部６を設け、これらキーボード５と表示部６とをフレキシブルな配線基板（図示せず）によって電気的に接続する。

このときには、予めキーボード５には、図４に示すように、文字キー１２、第１機能キー１３、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６、第２機能キー１７などの各種のキーが多数配列されており、これら各キーのうち、一部のキー、例えば文字キー１２、第１機能キー１３、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６は、国語辞書または英和辞書のいずれの機種にも共通するキーであるため、予めキートップの上面にキー表示１２ａ〜１６ａが印刷などによって設けられている。すなわち、文字キー１２には、図４に示すように、ひらがな（あ、い、う、…）、アルファベット（Ａ、Ｂ、Ｃ、…）などのキー表示１２ａが設けられており、第１機能キー１３には、成句・複合語、用例・解説、熟語などのキー表示１３ａが設けられている。

また、カーソルキー１４には、図４に示すように、表示部６に表示されたカーソルの移動方向を示すキー表示１４ａが設けられている。シフトキー１５には、キートップの上面に情報を移動させる方向を示すキー表示１５ａが印刷などによって設けられている。決定キー１６には、訳／決定、戻る／リストなどのキー表示１６ａが印刷などによって設けられている。なお、これら以外のキー、例えば第２機能キー１７は、国語辞書または英和辞書などの各機種によって機能が異なるため、図４に示すように、キートップの上面にはキー表示が設けられていない。

また、装置本体１の第１ケース２の内部には、図３に示すように、書き込み読み出しが可能なフラッシュメモリなどの記憶素子を有する記憶部１０が設けられており、この第１ケース２の裏面にはコネクタ１１が記憶部１０と電気的に接続された状態で設けられている。このときには、記憶部１０には、国語辞書または英和辞書などの各機種のうち、いずれかの機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータも書き込まれていない。このため、この状態では、電子辞書として機能しない状態の半完成品となる。この半完成品は、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通の電子機器用モジュールとなり、ユーザーからの注文を受ける前に予め製作しておくことができる。

次に、キーボード５上に配置されるキー表示パネル８を国語辞書または英和辞書などの機種ごとにそれぞれ製作する（ステップＳ２）。この場合には、ステンレスなどの金属や合成樹脂などからなる平板状のパネルに、キーボード５の各キー１２〜１７にそれぞれ対応する開口部１８を多数設け、このパネルの上面に、国語辞書または英和辞書などの機種ごとに異なる機能表示１９を印刷などによって各キー１２〜１７の一部に対応させて設ける。

例えば、キーボード５の第２機能キー１７が各機種によって異なるため、特にこの第２機能キー１７の近傍に位置するキー表示パネル８の個所に機能表示１９を設ける。すなわち、この第２機能キー１７に対応する機能表示１９は、国語辞書の場合、図６に示すように、複数検索、例文検索、漢和、百科事典、経済・ビジネス、医学、食の科学などを表示し、また英和辞書の場合には、図７に示すように、複数検索、例文検索、広辞苑、漢和、大英和、英語類語、英英などを表示する。

また、第２機能キー１７以外のキーの一部に対応する個所にも機能表示１９が設けられている。例えば、文字キー１２に対応する機能表示１９は、図６および図７に示すように、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、数字（１、２、３、…）、四則演算（＋、−、×、÷）、ＭＣ、ＭＲ、Ｍ−、Ｍ＋、ＡＣなどを表示し、第１機能キー１３に対応する機能表示１９は、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、ガイド、英単語ジャンプなどを表示する。同様に、シフトキー１５に対応する機能表示１９は、国語辞書または英和辞書などの各機種に共通に、前見出し、ページ送り、次見出しなどを表示する。決定キー１６に対応する機能表示１９は、国語辞書の場合、イコール（＝）を表示し、英語辞書の場合には、イコール（＝）、登録／チェックなどを表示する。これにより、キー表示パネル８は、国語辞書または英和辞書などの機種ごとにそれぞれ製作されている。

次に、キー表示パネル８をキーボード５上に配置して装飾部材９で固定する（ステップＳ３）。このときには、キー表示パネル８が機種ごとに機能表示１９が異なっているため、国語辞書または英和辞書などの各機種のうち、ユーザーが求める機種に対応するキー表示パネル８をキーボード５上に配置する。例えば、ユーザーが国語辞書を求めている場合には、図６に示す国語辞書の機能が表示されたキー表示パネル８を図９に示すようにキーボード５上に配置する。また、ユーザーが英語辞書を求めている場合には、図７に示す英語辞書の機能が表示されたキー表示パネル８を図１０に示すようにキーボード５上に配置する。そして、キーボード５上に配置されたキー表示パネル８を装飾部材９で固定する。

この場合、装飾部材９は、第１ケース２の左右両側部に着脱可能に装着され、これによりキーボード５上に配置されたキー表示パネル８の両側部を第１ケース２の両側部と共に挟み込み、キー表示パネル８をキーボード５上に固定して第１ケース２に着脱可能に装着する。また、この装飾部材９は、色や模様などの装飾に応じて異なる種類ごとに製作されており、これらの種類のうち、キー表示パネル８によって決定された機種に応じた種類の装飾部材９を装着する。例えば、国語辞書の場合には、図９に示すように、青色の装飾部材９を装着し、英語辞書の場合には、図１０に示すように、赤色の装飾部材９を装着する。これにより、装飾部材９の色や模様などの装飾によっても、機種が判別できるようになっている。

また、装飾部材９を第２ケース３の左右両側部にも装着する（ステップＳ４）。この場合にも、キー表示パネル８によって決定された機種に対応する種類の装飾部材９を装着する。例えば、国語辞書の場合には青色の装飾部材９を装着し、英語辞書の場合には赤色の装飾部材９を装着する。また、この装飾部材９は、第１、第２ケース２、３の両側部に装着されると、第１、第２ケース２、３の強度を補強する役目をも果たす。このため、装飾部材９が第２ケース３の両側部に取り付けられると、この装飾部材９によって第２ケース３の強度を確保することができ、これにより第２ケース３内に設けられた表示部６を保護することができる。

この後、第２ケース３に銘板７を取り付ける（ステップＳ５）。この場合、銘板７は、国語辞書または英和辞書などの機種ごとにそれぞれ製作され、各機種に応じた機能などの内容が印刷されている。このため、各機種に応じた銘板７のうち、キーボード５上に配置されたキー表示パネル８によって決定された機種に対応する銘板７を、図９または図１０に示すように、表示部６の下側に位置する第２ケース３の対向面に貼り付ける。

最後に、キー表示パネル８で決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータをパーソナルコンピュータなどの外部情報処理機器（図示せず）によって第１ケース２内の記憶部１０に書き込む（ステップＳ６）。具体的には、機種に対応する各キーの辞書機能を実現するための各辞書データ、キー入力を検知して、該当するキーに対応する辞書を動作させたり、該当するキーに対応する検索・表示機能を実現するためのプログラムデータなどを記憶部１０に書き込む。このときには、第１ケース２の裏面に設けられたコネクタ１１と外部情報処理機器とを接続ケーブル（図示せず）で電気的に接続し、この状態で国語辞書または英和辞書などの各機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータのうち、キー表示パネル８で決定された機種のデータを外部情報処理機器からコネクタ１１を介して第１ケース２の記憶部１０に書き込む。これにより、電子辞書として使用することのできる製品が完成する。

このように、この電子辞書によれば、複数の機種のうち、いずれかの機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータが書き込み可能な記憶部１０を装置本体１の第１ケース２に設け、この第１ケース２に多数のキー１２〜１７を有するキーボード５を設け、且つ記憶部１０は機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータが書き込まれる前の状態をなし、キーボード５は各キー１２〜１７のうち、少なくとも各機種に共通の一部のキー、例えば文字キー１２、第１機能キー１３、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６のみにキー表示１２ａ〜１６ａが印刷などによって設けられた状態をなし、これにより電子辞書として完成する前の状態で、各機種に共通の半完成品である電子機器用モジュールを製作する。このため、機種別に電子機器用モジュールを管理する必要がなく、１種類の電子機器用モジュールとして共通に管理することができ、これにより在庫管理および製造管理が簡単にできる。

特に、この電子辞書では、キー表示パネル８が機種ごとに異なり、このキー表示パネル８に、各キー１２〜１７の機能を表わす機能表示１９を機種ごとに設けているので、このキー表示パネル８をキーボード５上に配置することにより機種を決定することができ、このキー表示パネル８によって決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータを記憶部１０に書き込めば良いので、先行文献のようにユーザーが所望する機種を初期設定するときに、キーボードの各キーにキー表示や機能表示を設ける必要がない。

このため、予め、機種ごとに異なる機能表示１９が施されたキー表示パネル８をそれぞれ製作しておくことができるので、生産性が良く、しかもこれらキー表示パネル８のうち、ユーザーが求める機種のキー表示パネル８をキーボード５上に配置するだけで良いので、各キー１２〜１７に対するキー表示１２ａ〜１７ａおよび機能表示１９を簡単に且つ容易に設けることができる。また、このキー表示パネル８の機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータを第１ケース２の記憶部１０に書き込めば良いので、生産性が高く、量産性に優れ、低価格なものを得ることができるばかりか、ユーザーの要望に速やかに応えることができ、これにより製品の納品も速やかにできる。

また、キー表示パネル８がキーボード５上に配置された状態で、そのキー表示パネル８の両側部を装飾部材９によって装置本体１の第１ケース２に取り付けることにより、キー表示パネル８をキーボード５上に簡単に固定することができる。特に、装飾部材９は色や模様などの装飾に応じて異なる種類ごとに製作され、これらの種類のうち、いずれかの種類の装飾部材９を装置本体１の第１、第２ケース２、３の各両側部に着脱可能に装着することにより、色や模様などの装飾を有する装飾部材９をユーザーの好みに応じて自由に交換することができると共に、この装飾部材９によって装飾性を高めることができ、これにより商品価値の高いものを得ることができる。この場合、機種ごとに色や模様などの装飾の異なる装飾部材９を装着することにより、この装飾部材９によって機種を判別することができ、これにより製品管理をすることもできる。また、この装飾部材９によって装置本体１の第１、第２ケース２、３の強度をも高めることができる。

また、この電子辞書では、装置本体１の第１ケース２の裏面にコネクタ１１を設け、このコネクタ１１と第１ケース２内の記憶部１０とを電気的に接続しているので、キー表示パネル８によって決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータをパーソナルコンピュータなどの外部情報処理機器から記憶部１０に容易に書き込むことができる。このため、従来例のようにデータが予め記憶された記憶部を装置本体に組み込む場合に比べて、組み立て作業性が良く、これによっても生産性および量産性の向上を図ることができる。

さらに、この電子辞書では、装置本体１の第２ケース３に、キー表示パネル８によって決定された機種の銘板７が取り付けられているので、この銘板７によって完成品の機種およびその機能を容易に確認することができ、これによっても製品管理が容易にできる。特に、装置本体１の第２ケース３に銘板７を取り付けた後に、この銘板７を確認してこの機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータを記憶部１０に書き込むことができるので、別機種のデータを誤って取り込んでしまうというデータの取り違えを防ぐことができる。

（実施形態２）
次に、図１２〜図１５を参照して、この発明の電子機器を電子辞書に適用した実施形態２について説明する。なお、図１〜図１１に示された実施形態１と同一部分には同一符号を付して説明する。
この電子辞書は、キーボード２０の各キー１２〜１７のうち、一部のキー、例えば第１機能キー１３に、組み立て後にキー表示１３ｂをレーザ加工によって設ける構造で、これ以外は実施形態１とほぼ同じ構造になっている。すなわち、この電子辞書は、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各種の機種があり、これに伴って第１、第２機能キー１３、１７の機能が各機種によって異なっている。

この場合、第１、第２機能キー１３、１７以外の各キー、つまり文字キー１２、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６には、予めキー表示１２ａ、１４ａ、１５ａ、１６ａが設けられているが、第１、第２機能キー１３、１７のうち、特に第１機能キー１３には予めキー表示は設けられておらず、キーボード２０上にキー表示パネル８を取り付けて組み立てが完了した後に、レーザ加工によって成句・複合語、用例・解説、熟語などのキー表示１３ｂが設けられるように構成されている。このレーザ加工は、レーザ光線をキートップの上面に照射させことにより、キートップの表面を変色させてキー表示１３ｂを設ける方法が望ましいが、キートップの表面の素材を剥離させてキー表示１３ｂを設ける方法でも良い。

次に、このような電子辞書を製作する場合の手順について、図１５に示されたフローを参照しながら説明する。
まず、１次組み立てによって、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各機種に共通の部品、つまり電子辞書としてはまだ機能しない各機種に共通の半完成品を電子機器用モジュールとして製作する（ステップＳ１０）。この場合には、実施形態１と同様、第１、第２ケース２、３をヒンジ部４によって回動可能に連結して装置本体１を構成し、この装置本体１の第１、第２ケース２、３のうち、第１ケース２の対向面にキーボード２０を設け、第２ケース３の対向面に表示部６を設け、これらキーボード２０と表示部６とをフレキシブルな配線基板（図示せず）によって電気的に接続する。

このときには、予めキーボード２０には、図１２に示すように、文字キー１２、第１機能キー１３、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６、第２機能キー１７などの各種のキーが多数配列されており、これら各キーのうち、一部のキー、例えば文字キー１２、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６は、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書のいずれの機種にも共通するキーであるため、実施形態１と同様、予めキートップの上面にキー表示１２ａ、１４ａ、１５ａ、１６ａが印刷などによって設けられているが、第１機能キー１３には、予めキー表示は設けられていない。

また、装置本体１の第１ケース２の内部には、実施形態１と同様、書き込み読み出しが可能なフラッシュメモリなどの記憶素子を有する記憶部１０が設けられており、この第１ケース２の裏面にはコネクタ１１が記憶部１０と電気的に接続された状態で設けられている。このときには、記憶部１０には、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各機種のうち、いずれかの機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータも書き込まれていない。このため、この状態では、電子辞書として機能しない状態の半完成品となる。この半完成品は、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの機種に共通の電子機器用モジュールとなり、ユーザーからの注文を受ける前に予め製作しておくことができる。

次に、キーボード２０上に配置されるキー表示パネル８を国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの機種ごとにそれぞれ製作する（ステップＳ１１）。この場合には、ステンレスなどの金属や合成樹脂などからなる平板状のパネルに、キーボード２０の各キー１２〜１７にそれぞれ対応する開口部１８を多数設け、このパネルの上面に、国語辞書英和辞書、または英和・和英辞書などの機種ごとに異なる機能表示１９を印刷などによって各キー１２〜１７の一部に対応させて設ける。

例えば、キーボード２０の第２機能キー１７は機種によって異なるため、特に第２機能キー１７の近傍に位置するキー表示パネル８の個所に機能表示１９を設ける。すなわち、この第２機能キー１７に対応する機能表示１９は、国語辞書の場合、図６に示した実施形態１と同様に表示され、英和辞書の場合にも、図７に示した実施形態１と同様に表示されているが、英和・和英辞書の場合には、図１３に示すように、複数検索、英和、日本史辞典、和英、世界史辞典、国語、英単語、古語、英単語1000、漢字などが表示されている。

また、第２機能キー１７以外のキーに対応する個所にも機能表示１９が設けられている。例えば、文字キー１２に対応する機能表示１９は、図１３に示すように、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各機種に共通に、数字（１、２、３、…）、四則演算（＋、−、×、÷）、ＭＣ、ＭＲ、Ｍ−、Ｍ＋、ＡＣなどが表示されており、第１機能キー１３に対応する機能表示１９は、図６および図７に示す国語辞書および英和辞書の場合、ガイド、英単語ジャンプなどが表示され、図１３に示す英和・和英辞書の場合には、英単語ジャンプ、ズームなどが表示されている。

また、シフトキー１５に対応する機能表示１９は、実施形態１と同様、前見出し、ページ送り、次見出しなどが表示されている。決定キー１６に対応する機能表示１９も、実施形態１と同様、国語辞書の場合、イコール（＝）が表示され、英和辞書または英和・和英辞書の場合には、イコール（＝）、登録／チェックなどが表示されている。これにより、キー表示パネル８は、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの機種ごとにそれぞれ製作されている。

次に、キー表示パネル８をキーボード２０上に配置して装飾部材９で固定する（ステップＳ１２）。このときには、キー表示パネル８が機種ごとに機能表示１９が異なっているため、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各機種のうち、ユーザーが求める機種に対応するキー表示パネル８をキーボード２０上に配置する。例えば、ユーザーが国語辞書を求めている場合には、実施形態１と同様、国語辞書の機能が表示されたキー表示パネル８を図９に示すようにキーボード２０上に配置する。

同様に、ユーザーが英和辞書を求めている場合には、実施形態１と同様、英和辞書の機能が表示されたキー表示パネル８を図１０に示すようにキーボード２０上に配置する。また、ユーザーが英和・和英辞書を求めている場合には、図１３に示す英和・和英辞書の機能が表示されたキー表示パネル８を図１４に示すようにキーボード２０上に配置する。そして、キーボード２０上に配置されたキー表示パネル８を装飾部材９で固定する。

この場合、装飾部材９は、実施形態１と同様、第１ケース２の左右両側部に着脱可能に装着されて、キーボード２０上に配置されたキー表示パネル８の両側部を第１ケース２の両側部と共に挟み込み、キー表示パネル８をキーボード２０上に固定して第１ケース２に着脱可能に装着する。また、この装飾部材９も、色や模様などの装飾に応じて異なる種類ごとに製作されており、これら種類のうち、キー表示パネル８によって決定された機種に応じた種類の装飾部材９が装着される。例えば、国語辞書の場合には、実施形態１と同様、青色の装飾部材９が装着され、また英和辞書の場合には赤色の装飾部材９が装着され、英和・和英辞書の場合には金色の装飾部材９が装着される。これにより、装飾部材９の色や模様などの装飾によっても機種の判別できるようになっている。

また、装飾部材９を第２ケース３の左右両側部にも装着する（ステップＳ１３）。この場合にも、キー表示パネル８によって決定された機種に応じた種類の装飾部材９を装着する。例えば、国語辞書の場合には青色の装飾部材９を装着し、英和辞書の場合には赤色の装飾部材９を装着し、英和・和英辞書の場合には、金色の装飾部材９を装着する。また、この装飾部材９も、実施形態１と同様、第１、第２ケース２、３の両側部に装着されると、第１、第２ケース２、３の強度を補強する役目をも果たす。このため、装飾部材９が第２ケース３の両側部に取り付けられると、この装飾部材９によって第２ケース３の強度を確保することができ、これにより第２ケース３に設けられた表示部６を保護することができる。

この後、第２ケース３に銘板７を取り付ける（ステップＳ１４）。この場合にも、銘板７は、国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの機種ごとにそれぞれ製作され、各機種に対応する機能などの内容が印刷されている。このため、各機種に対応する銘板７のうち、キーボード２０上に配置されたキー表示パネル８によって決定された機種に対応する銘板７を、実施形態１と同様、表示部６の下側に位置する第２ケース３の対向面に貼り付ける。

次に、キーボード２０の各キー１２〜１７のうち、キー表示が施されていない第１機能キー１３にキー表示１３ｂをレーザ加工によって設ける（ステップＳ１５）。すなわち、このキーボード２０には、第１機能キー１３にキー表示が施されていないため、機種ごとにキー表示１３ｂをレーザ加工によって施す必要がある。すなわち、国語辞書と英和辞書の場合には、図９および図１０に示した実施形態１と同様、成句・複合語、用例・解説、熟語などのキー表示１３ｂをレーザ加工によって設ける。また、英和・和英辞書の場合には、図１４に示すように、国語辞書と英和辞書の場合とは異なるキー表示１３ｂ、例えば成句・複合語、用例・解説、単語帳などのキー表示１３ｂをレーザ加工によって設ける。

最後に、キー表示パネル８で決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータをパーソナルコンピュータなどの外部情報処理機器（図示せず）によって第１ケース２内の記憶部１０に書き込む（ステップＳ１６）。このときには、実施形態１と同様、第１ケース２の裏面に設けられたコネクタ１１と外部情報処理機器とを接続ケーブル（図示せず）で電気的に接続し、この状態で国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータのうち、キー表示パネル８で決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータを外部情報処理機器からコネクタ１１を介して第１ケース２の記憶部１０に書き込む。これにより、電子辞書として使用することのできる製品が完成する。

このように、この電子辞書によれば、実施形態１と同様の作用効果があるほか、特に国語辞書、英和辞書、または英和・和英辞書などの各機種に共通のキー以外のキーの少なくとも一部、例えば文字キー１２、カーソルキー１４、シフトキー１５、決定キー１６以外のキー、つまり第１機能キー１３に、組み立て後にキー表示１３ｂをレーザ加工によって設けることにより、ユーザーからの注文を受けてからでも、キー表示１３ｂを簡単に且つ容易に設けることができる。このため、キーボード２０に機種特有の機能を有するキーを設ける場合にも、生産性および量産性が良く、より多くの機種を容易に生産することができる。

（実施形態３）
次に、図１６〜図２１を参照して、この発明の電子機器を外国向けの電子辞書に適用した実施形態３について説明する。この場合にも、図１〜図１１に示された実施形態１と同一部分には同一号を付して説明する。
この電子辞書は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの外国向けの複数の機種のうち、いずれかの辞書機能を有するものであり、キーボード３０の各キー表示３１ａ〜３６ａとキー表示パネル３７の機能表示３８が実施形態１と異なる構造で、これ以外は実施形態１とほぼ同じ構造になっている。

すなわち、キーボード３０は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの外国向けの各機種に応じて、文字キー３１、第１機能キー３２、カーソルキー３３、シフトキー３４、決定キー３５、機能キー３６などの各種のキーが多数配列され、この状態で装置本体１の第１ケース２に設けられている。この場合、各種のキーのうち、一部のキー、例えばカーソルキー３３、シフトキー３４、決定キー３５などのキーは、図１６に示すように、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種のいずれにも共通のキー表示３３ａ、３４ａ、３５ａが設けられており、他の一部のキー、例えば文字キー３１、第１機能キー３２、第２機能キー３６は、図１９および図２０に示すように、各機種によって異なるキー表示３１ａ、３２ａ、３６ａが設けられるように構成されている。

例えば、カーソルキー３３は、第２ケース３に設けられた表示部６に表示されたカーソル（図示せず）を移動させるためのキーであり、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種のいずれにも共通であるため、キートップの上面にカーソルの移動方向を示すキー表示３３ａが印刷などによって設けられている。同様に、シフトキー３４は、表示部６に表示された情報を順次シフトさせるためのキーであり、これも各機種のいずれにも共通であるため、キートップの上面に情報を移動させる方向を示すキー表示３４ａが印刷などによって設けられている。決定キー３５は、キー操作によって入力されたデータを決定したり修正したりするためのキーであり、これも各機種のいずれにも共通であるため、キートップの上面にENTER、ESC/LISTなどのキー表示３５ａが印刷などによって設けられている。

一方、文字キー３１は、アルファベットなどの文字情報を入力するためのキーであり、図１９および図２０に示すように、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種によってキー表示３１ａが異なる。このため、文字キー３１は、予めキー表示３１ａが設けられておらず、組み立て後にキー表示３１ａがレーザ加工によって設けられる。例えば、この文字キー３１は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１９に示すように、ドイツ語でアルファベット（Ａ、Ｂ、Ｃ、…）などのキー表示３１ａが設けられており、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図２０に示すように、スペイン語でアルファベット（Ａ、Ｂ、Ｃ、…）などのキー表示３１ａが設けられる。

第１機能キー３２も、図１９および図２０に示すように、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種によってキー表示３２ａが異なる。このため、この第１機能キー３２は、文字キー３１と同様、予めキー表示が設けられておらず、組み立て後にキー表示３２ａがレーザ加工によって設けられる。例えば、この第１機能キー３２は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１９に示すように、ドイツ語でPHRASE、BEI・KOM、EINSTなどのキー表示３２ａが設けられ、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図２０に示すように、スペイン語でFRASE、EJ・FXPL、AJUSTESなどのキー表示３２ａが設けられる。

また、第２機能キー３６も、図１９および図２０に示すように、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種によってキー表示３６ａが異なっている。このため、この第２機能キー３６も、文字キー３１と同様、予めキー表示３６ａが設けられておらず、組み立て後にキー表示３６ａがレーザ加工によって設けられる。例えば、この第２機能キー３６は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１９に示すように、ドイツ語で、EN/DE、DE/EN、EN/EN、DEU、RECHTなどのキー表示３６ａが設けられ、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図２０に示すように、スペイン語で、IN/ES、ES/IN、IN/IN、SIN、ES/ESなどのキー表示３６ａが設けられる。

また、キー表示パネル３７は、図１７および図１８に示すように、ステンレスなどの金属や合成樹脂などからなり、平板状に形成され、キーボード３０の各キー３１〜３６にそれぞれ対応する開口部３９が多数設けられ、これら各開口部３９に各キー３１〜３６が挿入した状態で、キーボード３０上に配置されて装飾部材９によって第１ケース２に取り付けられている。このキー表示パネル３７の上面には、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの機種ごとに異なる機能表示３８が印刷などによって各キーの近傍に対応して設けられている。

すなわち、機能表示３８は、キーボード３０の各キーのうち、一部のキーの表示が各機種によって異なるため、この表示の異なるキーの近傍に位置するキー表示パネル３７の個所に設けられている。この場合、機能表示３８は、各キーのうち、第１、第２機能キー３２、３６およびシフトキー３４に対応する個所に設けられているほか、各機種に共通のキーの一部、つまりカーソルキー３３を除く文字キー３１、決定キー３５などの一部に対応する個所にも設けられている。

例えば、第１機能キー３２に対応する機能表示３８は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１７および図１９に示すように、ドイツ語でINFOがEINSTのキー表示３２ａに対応して表示されており、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図１８および図２０に示すように、スペイン語でGUIAがAJUSTKSのキー表示３２ａに対応して表示されている。第２機能キー３６に対応する機能表示３８は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１７および図１９に示すように、ドイツ語でRECHNがRECHTのキー表示３６ａに対応して表示されており、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図１８および図２０に示すように、スペイン語でCALCがMENUのキー表示３６ａに対応して表示されている。同様に、シフトキー３４に対応する機能表示３８は、それぞれ前見出し、ページ送り、次見出しなどの機能が機種に応じてドイツ語またはスペイン語のいずれかで表示されている。

また、各機種に共通の各キーのうち、文字キー３１に対応する機能表示３８は、図１７および図１８に示すように、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に共通に、数字（１、２、３、…）、四則演算（＋、−、×、÷）、ＭＣ、ＭＲ、Ｍ−、Ｍ＋、ＡＣなどが表示されており、決定キー３５に対応する機能表示３８は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に共通に、イコール（＝）が表示されている。

次に、このような電子辞書を製作する場合の手順について、図２１に示されたフローを参照しながら説明する。
まず、１次組み立てによって、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの外国向けての各機種に共通の部品、つまり電子辞書としてはまだ機能しない各機種に共通の半完成品を電子機器用モジュールとして製作する（ステップＳ２０）。この場合には、実施形態１と同様、第１、第２ケース２、３をヒンジ部４によって回動可能に連結して装置本体１を構成し、この装置本体１の第１、第２ケース２、３のうち、第１ケース２の対向面にキーボード３０を設け、第２ケース３の対向面に表示部６を設け、これらキーボード３０と表示部６とをフレキシブルな配線基板（図示せず）によって電気的に接続する。

このときには、予めキーボード３０には、図１６に示すように、文字キー３１、第１機能キー３２、カーソルキー３３、シフトキー３４、決定キー３５、第２機能キー３６などの各種のキーが多数配列されており、これら各キーのうち、一部のキー、例えばカーソルキー３３、シフトキー３４、決定キー３５は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書のいずれの機種にも共通であるため、実施形態１と同様、予めキートップの上面にキー表示３３ａ、３４ａ、３５ａが印刷などによって設けられている。この場合、文字キー３１および第１、第２機能キー３２、３６には、図１６に示すように、キー表示は設けられていない。

また、装置本体１の第１ケース２の内部には、実施形態１と同様、書き込み読み出しが可能なフラッシュメモリなどの記憶素子を有する記憶部１０が設けられており、この第１ケース２の裏面にはコネクタ１１が記憶部１０と電気的に接続された状態で設けられている。このときには、記憶部１０には、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種のうち、いずれの機種のデータも書き込まれていない。このため、この状態では、電子辞書として機能しない状態の半完成品となる。この半完成品は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に共通の電子機器用モジュールとなり、ユーザーからの注文を受ける前に予め製作しておくことができる。

次に、キーボード３０上に配置されるキー表示パネル３７をドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの機種ごとにそれぞれ製作する（ステップＳ２１）。この場合には、ステンレスなどの金属や合成樹脂などからなる平板状のパネルに、キーボード３０の各キー３１〜３６にそれぞれ対応する開口部３９を多数設け、このパネルの上面に、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの機種ごとに異なる機能表示３８を印刷などによって各キー３１〜３６の一部に対応させて設ける。

すなわち、キーボード３０の第１、第２機能キー３２、３６およびシフトキー３４の機能表示３８が機種によって異なるため、第１、第２機能キー３２、３６およびシフトキー３４の近傍に位置するキー表示パネル３７の個所に機能表示３８を設ける。例えば、第１機能キー３２に対応する機能表示３８は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１７および図１９に示すように、ドイツ語でINFOがEINSTのキー表示３２ａに対応して表示され、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図１８および図２０に示すように、スペイン語でGUIAがAJUSTKSのキー表示３２ａに対応して表示されている。

第２機能キー３６に対応する機能表示３８は、ドイツ向けスペイン語辞書の場合、図１７および図１９に示すように、ドイツ語でRECHNがRECHTのキー表示３６ａに対応して表示され、またスペイン向けドイツ語辞書の場合には、図１８および図２０に示すように、スペイン語でCALCがMENUのキー表示３６ａに対応して表示されている。シフトキー３４に対応する機能表示３８は、前見出し、ページ送り、次見出しなどの機能が各機種に応じてドイツ語またはスペイン語のいずれかで表示されている。

また、第１、第２機能キー３２、３６およびシフトキー３４以外のキーに対応する個所にも機能表示３８が設けられている。例えば、文字キー３１に対応する機能表示３８は、図１９および図２０に示すように、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に共通に、数字（１、２、３、…）、四則演算（＋、−、×、÷）、ＭＣ、ＭＲ、Ｍ−、Ｍ＋、ＡＣなどが表示されている。また、決定キー３５に対応する機能表示３８も、イコール（＝）が表示されている。これにより、キー表示パネル３７は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの機種ごとにそれぞれ製作されている。

次に、キー表示パネル３７をキーボード３０上に配置して装飾部材９で固定する（ステップＳ２２）。このときには、キー表示パネル３７が機種ごとに機能表示３８が異なっているため、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種のうち、ユーザーが求める機種に対応するキー表示パネル３７をキーボード３０上に配置する。例えば、ユーザーがドイツ向けスペイン語辞書を求めている場合には、ドイツ語で表示されたキー表示パネル３７を図１９に示すようにキーボード３０上に配置する。また、ユーザーがスペイン向けドイツ語辞書を求めている場合には、スペイン語で表示されたキー表示パネル３７を図２０に示すようにキーボード３０上に配置する。そして、キーボード３０上に配置されたキー表示パネル３７を装飾部材９で固定する。

この場合、装飾部材９は、実施形態１と同様、第１ケース２の左右両側部に着脱可能に装着されて、キーボード３０上に配置されたキー表示パネル３７の両側部を第１ケース２の両側部と共に挟み込み、キー表示パネル３７をキーボード３０上に固定して第１ケース２に着脱可能に装着する。また、この装飾部材９も、色や模様などの装飾に応じて異なる種類ごとに製作されており、これらの種類のうち、キー表示パネル３７によって決定された機種に応じた種類の装飾部材９が装着される。例えば、ドイツ向けスペイン語辞書の場合には、青色の装飾部材９が装着され、またスペイン向けドイツ語辞書の場合には、赤色の装飾部材９が装着される。これにより、装飾部材９の色や模様などの装飾によっても、機種の判別できるようになっている。

また、装飾部材９を第２ケース３の左右両側部にも装着する（ステップＳ２３）。この場合にも、キー表示パネル３７によって決定された機種に応じた種類の装飾部材９を装着する。例えば、ドイツ向けスペイン語辞書の場合には青色の装飾部材９を装着し、スペイン向けドイツ語辞書の場合には赤色の装飾部材９を装着する。また、この装飾部材９も、実施形態１と同様、第１、第２ケース２、３の両側部に装着されると、第１、第２ケース２、３の強度を補強する役目をも果たす。このため、装飾部材９が第２ケース３の両側部に取り付けられると、この装飾部材９によって第２ケース３の強度を確保することができ、これにより第２ケース３に設けられた表示部６を保護することができる。

この後、第２ケース３に銘板７を第２ケース３に取り付ける（ステップＳ２４）。この場合、銘板７は、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの機種ごとにそれぞれ製作され、各機種に対応する機能などの内容が印刷されている。このため、各機種に応じた銘板７のうち、キーボード３０上に配置されたキー表示パネル３７によって決定された機種に対応する銘板７を、実施形態１と同様、表示部６の下側に位置する第２ケース３の対向面に貼り付ける。

次に、キーボード３０の各キー３１〜３６のうち、キー表示が施されていない文字キー３１および第１、第２機能キー３２、３６にキー表示３１ａ、３２ａ、３６ａをレーザ加工によって設ける（ステップＳ２５）。すなわち、このキーボード３０には、文字キー３１および第１、第２機能キー３２、３６にキー表示が設けられていないため、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に応じてキー表示３１ａ、３２ａ、３６ａをレーザ加工によって設ける必要がある。

例えば、ドイツ向けスペイン語辞書の場合には、図１９に示すように、文字キー３１のキートップにドイツ語でアルファベット（Ａ、Ｂ、Ｃ、…）などのキー表示３１ａを、また第１機能キー３２のキートップにドイツ語でPHRASE、BEI・KOM、EINSTなどのキー表示３２ａを、更に第２機能キー３６にドイツ語でEN/DE、DE/EN、EN/EN、DEU、RECHTなどのキー表示３６ａをそれぞれレーザ加工によって設ける。また、スペイン向けドイツ語辞書の場合には、図２０に示すように、文字キー３１のキートップにスペイン語でアルファベット（Ａ、Ｂ、Ｃ、…）などのキー表示３１ａを、第１機能キー３２のキートップにスペイン語でFRASE、EJ・FXPL、AJUSTESなどのキー表示３２ａを、第２機能キー３６にスペイン語でIN/ES、ES/IN、IN/IN、SIN、ES/ESなどのキー表示３６ａをそれぞれレーザ加工によって設ける。

最後に、キー表示パネル３７で決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータをパーソナルコンピュータなどの外部情報処理機器（図示せず）によって第１ケース２内の記憶部１０に書き込む（ステップＳ２６）。このときには、実施形態１と同様、第１ケース２の裏面に設けられたコネクタ１１と外部情報処理機器とを接続ケーブル（図示せず）で電気的に接続し、この状態でドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータのうち、キー表示パネル３７で決定された機種に対応する各キーの機能を実現するためのデータを外部情報処理機器からコネクタ１１を介して第１ケース２の記憶部１０に書き込む。これにより、電子辞書として使用することのできる製品が完成する。

このように、この電子辞書によれば、実施形態１と同様の作用効果があるほか、特にドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの各機種に共通のキー、例えばカーソルキー３３、シフトキー３４、決定キー３５の各キートップに予めキー表示３３ａ、３４ａ、３５ａを印刷などによって設け、これ以外のキー、すなわちドイツ向けとスペイン向けとでキー表示が異なるキー、例えば文字キー３１および第１、第２機能キー３２、３６の各キートップには、組み立て後にキー表示３１ａ、３２ａ、３６ａをレーザ加工によって設けることにより、ユーザーからの注文を受けてからでも、キー表示３１ａ、３２ａ、３６ａを簡単に且つ容易に設けることができる。このため、キーボード３０に機種特有の機能を有するキーを設ける場合にも、生産性および量産性が良く、より多くの機種を容易に生産することができる。

なお、上記実施形態３では、ドイツ向けスペイン語辞書、またはスペイン向けドイツ語辞書などの外国向けの各機種について述べたが、これに限らず、例えばドイツ向けのフランス語や英語の各辞書、スペイン向けのフランス語や英語の各辞書、フランス向けのドイツ語やスペイン語、英語の各辞書、またはアメリカ向けのドイツ語、スペイン語、フランス語の各辞書など、世界各国向けの各国語の辞書にも適用することができる。

また、上記実施形態１〜３においては、電子辞書を組み立てる場合、手作業によって組み立てるようにしても良く、また工場で自動生産ラインによって組み立てるようにしても良い。
さらに、上記実施形態１〜３では、電子辞書に適用した場合について述べたが、これに限らず、電子式卓上計算機、携帯型パーソナルコンピュータ、ＰＤＡ（パーソナル・デジタル・アシスタント）などの電子機器に広く適用することができる。

この発明を適用した電子辞書を示した分解斜視図である。（実施形態１） 図１に示された装置本体に表示部とキーボードを設けた半完成品状態の電子機器用モジュールを示した斜視図である。 図１の第１、第２ケースを閉じて重ね合わせた状態の裏面図である。 図２のキーボードを示した正面図である。 図１のキー表示パネルの斜視図である。 図１の電子辞書において国語辞書のキー表示パネルを示した正面図である。 図１の電子辞書において英和辞書のキー表示パネルを示した正面図である。 図２の装置本体の両側部に装飾部材を取り付ける状態を示した分解斜視図である。 図６の国語辞書のキー表示パネルをキーボード上に取り付けた状態の正面図である。 図７の英和辞書のキー表示パネルをキーボード上に取り付けた状態の正面図である。 図１に示された電子辞書を組み立てる場合のフローを示した図である。 この発明を適用した電子辞書のキーボードを示した正面図である。（実施形態２） 図１２のキーボード上に配置される英和・和英辞書のキー表示パネルを示した正面図である。 図１３のキー表示パネルを図１２のキーボード上に取り付けた状態の正面図である。 図１４に示された電子辞書を組み立てる場合のフローを示した図である。 この発明を適用した電子辞書のキーボードを示した正面図である。（実施形態３） 図１６のキーボード上に配置されるドイツ向けスペイン語辞書のキー表示パネルを示した正面図である。 図１６のキーボード上に配置されるスペイン向けドイツ語辞書のキー表示パネルを示した正面図である。 図１７のキー表示パネルを図１６のキーボード上に取り付けて各キーにキー表示を設けたドイツ向けスペイン語辞書の正面図である。 図１８のキー表示パネルを図１６のキーボード上に取り付けて各キーにキー表示を設けたスペイン向けドイツ語辞書の正面図である。 図１９および図２０に示された電子辞書を組み立てる場合のフローを示した図である。

符号の説明

１ 装置本体
２ 第１ケース
３ 第２ケース
４ ヒンジ部
５、２０、３０ キーボード
６ 表示部
７ 銘板
８、３７ キー表示パネル
９ 装飾部材
１０ 記憶部
１１ コネクタ
１２、３１ 文字キー
１３、３２ 第１機能キー
１４、３３ カーソルキー
１５、３４ シフトキー
１６、３５ 決定キー
１７、３６ 第２機能キー
１２ａ〜１６ａ、１３ｂ、３１ａ〜３６ａ キー表示
１９、３８ 機能表示

Claims (5)

1. データが書き込み可能な記憶部を有する装置本体と、
   それぞれに対応した文字がキートップに表示された複数の文字入力キーと、それぞれに対応した機能名がキートップに表示されていない複数の機能キーと、を含む多数のキーが配列された、前記装置本体に設けられたキーボードと、
   前記複数の機能キーにそれぞれ対応する開口部が設けられ、当該各開口部に対応する前記各機能キーが挿入された状態で前記キーボード上に配置され、前記各機能キーの近傍に機種ごとに異なる各機能名が表示された平板と、
   前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを前記記憶部に記憶する機能データ記憶手段と、
   を有することを特徴とする電子機器。
   
2. 前記装置本体には、前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを前記記憶部に書き込むためのコネクタが設けられていることを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
   
3. 前記機能キーに対応した機能名は辞書名であり、
   前記機能データ記憶手段に記憶されたデータは辞書データである
   ことを特徴とする請求項１又は２に記載の電子機器。
   
4. データが書き込み可能な記憶部を有する装置本体から機種ごとに機能の異なる電子機器を生産する方法において、
   それぞれに対応した文字がキートップに表示された複数の文字入力キーと、それぞれに対応した機能名がキートップに表示されていない複数の機能キーと、を含む多数のキーが配列されたキーボードを前記装置本体に設けるステップと、
   前記複数の機能キーにそれぞれ対応する開口部が設けられ、当該各開口部の近傍に機種ごとに異なる各機能名が表示された平板を、当該各開口部に対応する前記各機能キーが挿入されるように前記キーボード上に配置するステップと、
   前記記憶部に、前記平板に表示された機能名に対応する機能を実現するためのデータを記憶するステップと、
   を有することを特徴とする電子機器を生産する方法。
   
5. 前記機能キーに対応した機能名は辞書名であり、
   前記機能データ記憶手段に記憶されたデータは辞書データである
   ことを特徴とする請求項４に記載の電子機器を生産する方法。
   

Images