JP3943226B2 - Laser welding head of laser processing equipment - Google Patents
Laser welding head of laser processing equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP3943226B2 JP3943226B2 JP04240998A JP4240998A JP3943226B2 JP 3943226 B2 JP3943226 B2 JP 3943226B2 JP 04240998 A JP04240998 A JP 04240998A JP 4240998 A JP4240998 A JP 4240998A JP 3943226 B2 JP3943226 B2 JP 3943226B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- nozzle
- nozzle holder
- laser
- welding head
- gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/14—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明はレーザ加工装置のレーザ溶接ヘッドに関する。
【0002】
【従来の技術】
本発明に関連する従来技術として特開平4−322893号がある。この文献に記載された技術は、レーザ加工時に発生するスパッターによりレーザ加工ヘッドの集光レンズが汚染することを防止する様にしたレーザ加工装置のレーザ加工ヘッドに関するものであって、レーザ加工ヘッド内部にレーザビームの光軸方向に沿って設けられ、該光軸に垂直な平面を有し、被加工材に近づくほど内径が小さくなる複数のリング状遮蔽板を有するレーザ加工装置のレーザ加工ヘッドが開示されている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
上述の従来のレーザ加工ヘッドにおいては、レーザ加工中に発生するスパッターの集光レンズへの付着の防止作用の大部分は、レーザ加工ヘッド内部に設けた複数のリング状遮蔽板によるものである。そのため、リング状遮蔽板の中心部を通過するスパッターを完全に遮断することは困難である。
【0004】
また、この従来のレーザ加工ヘッドにおいて、レーザ加工ヘッド内部に供給する補助ガス(本願のアシストガス相当)の噴射作用による防止作用もあるがその効果はあまり大きくない。
【0005】
本発明は上述の如き課題を解決するために成されたものであり、本発明の課題は、スパッターを完全に遮断して集光レンズ保護ウインドの汚染を防止できるレーザ加工装置のレーザ溶接ヘッドを提供することである。
【0006】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決する手段として、請求項1に記載のレーザ加工装置のレーザ溶接ヘッドは、レーザビームを集光して被加工材を加工するレーザ加工装置のレーザ溶接ヘッドにおいて、該レーザ溶接ヘッドに備えた集光レンズの集光側にノズルホルダーを垂設し、該ノズルホルダーの下端部に前記集光レンズで集光されたレーザビームが通過可能なインナーノズルと、該インナーノズルの外側に前記集光されたレーザビームが通過可能でかつアシストガスを噴射するアウターノズルからなる2重ノズルを設け、該2重ノズルのアウターノズル内にアシストガスを供給するアシストガス供給路を前記ノズルホルダーに設けると共に、前記アウターノズルを前記インナーノズルより突出させて該アウターノズル下端内部にアシストガス貯留室を形成し、前記2重ノズルと前記集光レンズとの間のノズルホルダー内部空間に、前記レーザビームの光軸にほぼ垂直な平面を有し前記被加工材に近づくほど内径が小さくなる複数のリング状の整流板を設け、該複数の整流板に沿って気体を噴出する気体噴射ノズルを設け、該気体噴射ノズルから噴射された気体を、前記ノズルホルダーと前記整流板および整流板固定部材とで区画された前記ノズルホルダーの内部空間を通過させて、ノズルホルダー外部空間に連通する窓を介して前記ノズルホルダー外部空間へ排出可能に設けたことを要旨とするものである。
【0007】
したがって、請求項1に記載のレーザ加工装置のレーザ溶接ヘッドによれば、気体噴射ノズルから噴射した気体を整流板でレーザビームの光軸に垂直方向に整流することができる。また、気体をノズルホルダー内部空間からノズルホルダー外部空間へ排出可能にしたので大流量の気体を噴出させることができる。その結果ノズルホルダー内部空間に侵入したスバッターを、集光レンズに到達する以前にノズルホルダー外部空間へ排出することができる。また、アウターノズル内部にアシストガス貯溜室を形成したので、被加工材の加工部周囲をアシストガスの雰囲気で確実に包囲することができるので良好な溶接加工が可能となる。
【0011】
【発明の実施の形態】
以下に本発明に実施の形態を図面によって説明する。図1は関節ロボット形レーザ加工装置に本発明に係わるレーザ溶接ヘッド1を装着した図である。図2は図1のII−II断面、図3は図2のIII−III断面である。
【0012】
なお、本発明の要部に関わりのない関節ロボットの本体部分は図示省略すると共にその説明を省略する。
【0013】
さて、図1を参照するに、レーザ溶接ヘッド1は、関節ロボット(図示省略)のアーム3の先端部のA軸およびB軸とに回動可能に軸支されている。前記レーザ溶接ヘッド1には、レーザ溶接ヘッド本体5の一側(図1において上側)にレーザ発振器(図示省略)からのレーザビームLBを導く光ファイバー7の出射端部が接続してあり、このレーザ溶接ヘッド本体5の他側(図1において下側)には、下端部に後述のノズル25を備えたノズルホルダー部11が設けてある。
【0014】
図2、図3を参照するに、前記ノズルホルダー部11の上部には集光レンズ13を内臓したレンズ筒15が前記レーザ溶接ヘッド本体5に着脱可能に設けてある。
【0015】
前記レンズ筒15には、集光レンズ13の高さ位置を調節するための内筒16が設けてある。そして、この内筒16の内径部には雌ねじが切ってあり、前記集光レンズ13は、この雌ねじに螺合する2個のレンズリング17によって狭持する様にして内筒16に固定してある。
【0016】
前記レンズ筒15の下面には、アダプターリング19が着脱可能に装着してあり、このアダプターリング19と集光レンズ13との間には集光レンズ13を保護すると共に集光レンズ上部の空間への塵埃の侵入を防ぐ保護ガラス23が設けてある。
【0017】
前記アダプターリング19の下面(図2において下側)には下方向に延伸した2本のノズルホルダー21(a,b)が図示省略のボルトより取り付けてある。
なお、ノズルホルダー21の形状は外面および内面が上方向に開いた円錐の錐面をなし、その水平断面は扇形の中心部を除外した形状となっている。
【0018】
前記ノズルホルダー21(a,b)の下端部には、ノズル25が取り付けてある。このノズル25は集光したレーザビームLBが通過するインナーノズル27と前記アシストガスを噴射するアウターノズル29との2重ノズルとして構成してあり、アウターノズル29をインナーノズル27より突出させてアウターノズル内部にアシストガス貯溜室31が形成してある。
【0019】
前記ノズル25と前記集光レンズ13との間のノズルホルダー部11の内部空間に前記レーザビームLBの光軸にほぼ垂直な平面を有し、被加工材Wに近づくほど内径が小さくなる4枚のリング状整流板33が間隔をあけて設けてある。この整流板33は前記ノズルホルダー21(a,b)と、整流板固定部材35(a,b)とで固定してある。
【0020】
前記ノズル25のインナーノズル27とアウターノズル29との間には環状のアシストガス出口37が形成してあり、このアシストガス出口37に連通するアシストガス供給路39が前記ノズルホルダー21(a,b)に設けてある。また、アシストガス供給路39は、さらに前記アダプターリング19と、レンズ筒15に設けた流路41(a,b)および流路43(a,b)に連通しており、そして、この流路43(a,b)には、図示省略のアシストガス(またはシールドガス)源に管路45(a,b)を介して接続してある。
【0021】
したがって、適宜に調圧したアシストガス(またはシールドガス)を、流路43(a,b)および流路41(a,b)を介してノズル25のアシストガス出口37に供給することができる。
【0022】
図3に示す如く、前述のリング状の整流板33に沿って空気を噴射する空気噴射ノズル47が、前記整流板固定部材35bを挟んで設けてある。この空気噴射ノズル47には、前記アダプターリング19と、レンズ筒15に設けた流路49および流路51に連通しており、そして、この流路51には、図示省略の空庄源に管路53を介して接続しである。
【0023】
したがって、適宜に調圧した空気を流路51、流路49を介して空気噴射ノズル47に供給することができる。なお、空気に代えて人間に無害の炭酸ガスまたは窒素ガスなどを使用することも可能である。
【0024】
前記レンズ筒15と内筒16の間には、この内筒16に装着された集光レンズ13を冷却するための冷却水が還流する環状の水路55が設けてある。この水路55はレンズ筒15に設けた管路57に接続してあり、管路57は図示省略の冷却水供給源に接続してある。
【0025】
上記構成のレーザ溶接ヘッドいおいて、前記空気噴射ノズル47から噴射された空気はリング状の整流板33に沿って流れて、ノズルホルダー21(a,b)と整流板33および整流板固定部材35bとで区画され、かつ、ノズルホルダー内部空間から外部空間に連通する窓59から外部に排出されることになる。
【0026】
また、ノズル25に供給されたアシストガスは、アシストガス貯溜室から被加工材の加工部周囲の比較的広い領域に噴射されるので、加工部をアシストガスの雰囲気で確実に包囲することができる。
【0027】
したがって、レーザ溶接加工時に加工部で発生したスパッターがノズル25の中心部を通過して集光レンズの方向に放射状に飛散しても、周辺部のスパッターはリング状の整流板33に遮断され、またリング状の整流板33の中心をまっすぐ上方に飛散するスパッターは、ほぼ水平方向に流れる空気の流れに遮断され、ノズルホルダー内部空間から外部空間に排出されることになる。
【0028】
【発明の効果】
請求項1に記載の発明によれば、気体噴射ノズルから噴射した気体を整流板でレーザビームの光軸に垂直方向に整流することができると同時に、気体をノズル内部空間からノズル外部空間へ噴出可能にしたので大流量の気体を噴出させてノズル内部空間に侵入したスパッターを、集光レンズに到達する以前にノズル外部空間へ完全に排出することができる。また、ノズル直下の被加工材の加工部周囲をアシストガスの雰囲気で完全に包囲することができるので良好な溶接加工が可能である。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係わるレーザ溶接ヘッドの関節ロボット形レーザ加工装置での使用例。
【図2】図1のII−II断面。
【図3】図2のIII−III断面。
【符号の説明】
1 レーザ溶接ヘッド
5 レーザ溶接ヘッド本体
7 光ファイバー
11 ノズルホルダー部
13 集光レンズ
15 レンズ筒
16 内筒
19 アダプターリング
21(a,b) ノズルホルダー
23 保護ガラス
25 ノズル
27 インナーノズル
29 アウターノズル
31 アシストガス貯溜室
33 整流板
35 整流板固定部材
39 アシストガス供給路
59 窓
LB レーザビーム
W 被加工材[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a laser welding head of a laser processing apparatus.
[0002]
[Prior art]
There is JP-A-4-322893 as a prior art related to the present invention. The technology described in this document relates to a laser processing head of a laser processing apparatus which prevents contamination of a condensing lens of a laser processing head by sputtering generated during laser processing. A laser processing head of a laser processing apparatus, which is provided along the optical axis direction of the laser beam, has a plane perpendicular to the optical axis, and has a plurality of ring-shaped shielding plates whose inner diameters become smaller toward the workpiece. It is disclosed.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
In the above-described conventional laser processing head, most of the effect of preventing the spatter generated during laser processing from adhering to the condenser lens is due to the plurality of ring-shaped shielding plates provided inside the laser processing head. Therefore, it is difficult to completely block the spatter that passes through the center of the ring-shaped shielding plate.
[0004]
In addition, this conventional laser processing head has an effect of preventing the injection of auxiliary gas (corresponding to the assist gas of the present application) supplied into the laser processing head, but the effect is not so great.
[0005]
The present invention has been made to solve the above-described problems. The problem of the present invention is to provide a laser welding head of a laser processing apparatus that can completely prevent spattering and prevent contamination of a condensing lens protection window. Is to provide.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
As a means for solving the above problems, a laser welding head of a laser processing apparatus according to claim 1 is a laser welding head of a laser processing apparatus that focuses a laser beam and processes a workpiece. A nozzle holder is vertically suspended on the light condensing side of the condensing lens provided, an inner nozzle through which a laser beam condensed by the condensing lens can pass at a lower end portion of the nozzle holder, and the outer side of the inner nozzle A double nozzle comprising an outer nozzle through which the condensed laser beam can pass and which ejects assist gas is provided, and an assist gas supply path for supplying the assist gas into the outer nozzle of the double nozzle is provided in the nozzle holder. At the same time, the outer nozzle protrudes from the inner nozzle to form an assist gas storage chamber inside the lower end of the outer nozzle. The the nozzle holder interior space between the double nozzle and the condensing lens, the laser beam a plurality of ring shape inner diameter closer to substantially have a plane perpendicular previous SL workpiece decreases the optical axis of the And a gas injection nozzle for jetting gas along the plurality of flow control plates, and the gas injected from the gas injection nozzle is divided by the nozzle holder, the current plate and the current plate fixing member The gist of the invention is that the nozzle holder is provided so that it can pass through the internal space of the nozzle holder and can be discharged to the external space of the nozzle holder through a window communicating with the external space of the nozzle holder.
[0007]
Therefore, according to the laser welding head of the laser processing apparatus of the first aspect, the gas injected from the gas injection nozzle can be rectified in the direction perpendicular to the optical axis of the laser beam by the rectifying plate. Further, since the gas can be discharged from the nozzle holder internal space to the nozzle holder external space, a large flow rate of gas can be ejected. As a result, the spatter that has entered the internal space of the nozzle holder can be discharged to the external space of the nozzle holder before reaching the condenser lens. In addition, since the assist gas storage chamber is formed inside the outer nozzle, the periphery of the processed portion of the workpiece can be reliably surrounded by the atmosphere of the assist gas, so that good welding can be performed .
[0011]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a diagram in which a laser welding head 1 according to the present invention is mounted on a joint robot type laser processing apparatus. 2 is a II-II cross section of FIG. 1, and FIG. 3 is a III-III cross section of FIG.
[0012]
It should be noted that the main body portion of the joint robot not related to the main part of the present invention is not shown and the description thereof is omitted.
[0013]
Now, referring to FIG. 1, the laser welding head 1 is pivotally supported on the A axis and the B axis at the tip of the arm 3 of a joint robot (not shown). The laser welding head 1 is connected to one side (upper side in FIG. 1) of a laser welding head
[0014]
Referring to FIGS. 2 and 3, a
[0015]
The
[0016]
An
[0017]
Two nozzle holders 21 (a, b) extending downward are attached to the lower surface (lower side in FIG. 2) of the
The shape of the nozzle holder 21 is a conical conical surface whose outer surface and inner surface are open upward, and its horizontal cross section is a shape excluding the center portion of the fan shape.
[0018]
A
[0019]
Four sheets having a plane substantially perpendicular to the optical axis of the laser beam LB in the inner space of the
[0020]
An annular
[0021]
Accordingly, the assist gas (or shield gas), which has been appropriately adjusted, can be supplied to the assist
[0022]
As shown in FIG. 3, an
[0023]
Therefore, the air whose pressure is adjusted appropriately can be supplied to the
[0024]
Between the
[0025]
In the laser welding head having the above-described configuration, the air jetted from the
[0026]
Further, since the assist gas supplied to the
[0027]
Therefore, even if spatter generated at the processing portion during laser welding processing passes through the center portion of the
[0028]
【The invention's effect】
According to the first aspect of the present invention, the gas ejected from the gas ejection nozzle can be rectified in the direction perpendicular to the optical axis of the laser beam by the rectifying plate, and at the same time, the gas is ejected from the nozzle inner space to the nozzle outer space. As a result, the spatter that has entered the nozzle internal space by ejecting a large amount of gas can be completely discharged to the nozzle external space before reaching the condenser lens. In addition, since the periphery of the processing portion of the workpiece directly under the nozzle can be completely surrounded by the assist gas atmosphere, favorable welding processing is possible .
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 shows an example of use of a laser welding head according to the present invention in an articulated robot type laser processing apparatus.
2 is a cross-sectional view taken along the line II-II in FIG.
3 is a cross-sectional view taken along the line III-III in FIG.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP04240998A JP3943226B2 (en) | 1998-02-24 | 1998-02-24 | Laser welding head of laser processing equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP04240998A JP3943226B2 (en) | 1998-02-24 | 1998-02-24 | Laser welding head of laser processing equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH11239889A JPH11239889A (en) | 1999-09-07 |
JP3943226B2 true JP3943226B2 (en) | 2007-07-11 |
Family
ID=12635279
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP04240998A Expired - Fee Related JP3943226B2 (en) | 1998-02-24 | 1998-02-24 | Laser welding head of laser processing equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3943226B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2686699C1 (en) * | 2018-04-28 | 2019-04-30 | Публичное акционерное общество "Челябинский трубопрокатный завод" (ПАО "ЧТПЗ") | Method of protecting glass of laser optical head from splashing at the beginning of welding |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100985744B1 (en) | 2002-03-14 | 2010-10-06 | 히다치 조센 가부시키가이샤 | Method and device for prevention of adhesion of dirt and contamination on optical parts in laser beam machine |
EP1459835B1 (en) * | 2003-03-15 | 2013-04-24 | TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG | Laser machining method with a laser machining nozzle for laser welding and laser cutting |
JP6659746B2 (en) | 2018-02-16 | 2020-03-04 | ファナック株式会社 | Laser processing head to reduce contamination of protective window |
JP7146420B2 (en) * | 2018-03-12 | 2022-10-04 | 日本電産マシンツール株式会社 | Laser processing equipment |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2656166B2 (en) * | 1991-04-23 | 1997-09-24 | ファナック株式会社 | Laser processing equipment and processing head |
JPH09164495A (en) * | 1995-12-18 | 1997-06-24 | Mitsubishi Electric Corp | Laser beam machining head |
-
1998
- 1998-02-24 JP JP04240998A patent/JP3943226B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2686699C1 (en) * | 2018-04-28 | 2019-04-30 | Публичное акционерное общество "Челябинский трубопрокатный завод" (ПАО "ЧТПЗ") | Method of protecting glass of laser optical head from splashing at the beginning of welding |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH11239889A (en) | 1999-09-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4555743B2 (en) | Laser processing head | |
CN109570755A (en) | A kind of laser welding gas shield device, laser welding apparatus and application method | |
JP5096000B2 (en) | Laser processing equipment | |
JP5039757B2 (en) | Laser processing head in laser processing equipment | |
US20150196974A1 (en) | Laser Processing Head and Annular Nozzle for a Laser Processing Head | |
JP3619286B2 (en) | Underwater laser welding equipment | |
CN108213700A (en) | For the coaxial gas protective device of laser welding | |
JP3943226B2 (en) | Laser welding head of laser processing equipment | |
US7012216B2 (en) | Hand-held laser welding wand having internal coolant and gas delivery conduits | |
JPH06218572A (en) | Machining head of laser beam machine | |
JPS59223191A (en) | Laser welding device | |
US7307237B2 (en) | Hand-held laser welding wand nozzle assembly including laser and feeder extension tips | |
JP3058845B2 (en) | Exit nozzle of laser processing equipment | |
JPH0322279B2 (en) | ||
JPH0550284A (en) | Shielding gas nozzle for laser beam welding | |
JPS58212888A (en) | Laser welding method | |
JP2804853B2 (en) | Laser emission unit | |
JP2017177136A (en) | Laser surface processing device | |
JPS62118995A (en) | High-output beam cutter | |
JPH06170577A (en) | Laser beam machine | |
JP2004042113A (en) | Laser machining head and laser machining method | |
US10835995B2 (en) | Integrated feeder nozzle | |
JPH07185874A (en) | Machining head of laser beam machine | |
JPH0530871Y2 (en) | ||
JP6924857B2 (en) | Laser surface processing equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050125 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060817 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060822 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061019 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070116 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070131 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070327 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070405 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100413 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110413 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110413 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120413 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130413 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140413 Year of fee payment: 7 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |