JP3911934B2 - リーマ - Google Patents

リーマ Download PDF

Info

Publication number
JP3911934B2
JP3911934B2 JP32613899A JP32613899A JP3911934B2 JP 3911934 B2 JP3911934 B2 JP 3911934B2 JP 32613899 A JP32613899 A JP 32613899A JP 32613899 A JP32613899 A JP 32613899A JP 3911934 B2 JP3911934 B2 JP 3911934B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tip
pad
tool body
axis
outer peripheral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP32613899A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2001138132A (ja
Inventor
修 辻村
正治 滝口
友司 大塚
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Materials Corp
Original Assignee
Mitsubishi Materials Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Materials Corp filed Critical Mitsubishi Materials Corp
Priority to JP32613899A priority Critical patent/JP3911934B2/ja
Publication of JP2001138132A publication Critical patent/JP2001138132A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3911934B2 publication Critical patent/JP3911934B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Milling, Broaching, Filing, Reaming, And Others (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ドリル等によって加工物に形成された下穴を所定の内径に仕上げ加工するためのリーマに関するものである。
【0002】
【従来の技術】
この種のリーマとして、本発明の発明者らは、例えば特願平9−46422号などにおいて図3に断面を示すようなリーマを提案している。この図3に示すリーマにおいては、軸線Oを中心とする外形略円柱状をなす工具本体1の先端部にチップ取付座2が形成され、このチップ取付座2に、例えば超硬合金よりなるスローアウェイチップ3がクランプネジ4によって着脱可能に取り付けられたものであり、このスローアウェイチップ3の切刃5は、工具本体1の外周面よりも外周側に突出するように配設されている。なお、この図3において符号6で示すのは、この切刃4の外周側への突出量を微調整するためのピン7と調整ネジ8とからなる調整機構である。
【0003】
さらに、工具本体1の外周には、その外周面から突出して軸線Oに平行に延びる複数のパッド9…が、先端部においてはチップ取付座2や調整機構6を避け、かつ周方向に間隔を開けて、しかも工具本体1の略全長に亙るように、該工具本体1外周に形成された凹溝1Aにろう付けされて取り付けられている。ここで、これらのパッド9…は、一般的に工具本体1や加工物、あるいは次述するブッシュよりも硬質な超硬合金により形成されたもので、その外周面は軸線Oを中心とした円筒面状とされ、かつその外径は切刃5の外径よりも極僅かに小さくされている。
【0004】
このように構成されたリーマは、その後端部が工作機械の主軸に支持されて軸線O回りに工具回転方向Tに回転されるとともに該軸線O方向先端側に送り出されて、加工物に形成された上記下穴に挿入され、その上記切刃5によってこの下穴を所定の内径に仕上げ加工してゆく。また、このとき上記パッド9…は、上記下穴の開口部に臨んで配置されたブッシュの内周や、あるいは上記切刃5によって仕上げられた下穴自体の内周に工具本体1の送りに伴い摺接することにより、工具本体1を軸線Oに沿って真っ直ぐに案内するのに供される。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
ところで、上記リーマでは、このようにパッド9…がブッシュや加工物の仕上げ加工された下穴の内周に摺接しながら工具本体1を案内することにより、このパッド9…が如何にブッシュや加工物よりも硬質な超硬合金によって形成されていたとしても、長期の使用のうちにはこのパッド9…に摩耗が生じることは避けられない。しかるに、こうしてパッド9…に摩耗が生じると、仕上げ加工時に該パッド9…の外周面とブッシュや仕上げ加工された下穴の内周との間に隙間が生じ、これにより工具本体1をその軸線Oに沿って真っ直ぐに案内することができなくなって、仕上げ穴の内径寸法や直進性、真円度といった加工穴精度の劣化を招くおそれが生じる。
【0006】
ところが、このパッド9は上述のように工具本体1にろう付けによって取り付けられているので、摩耗が生じたからといってパッド9だけを交換することも難しく、結果的にパッド9がある程度摩耗した場合には、工具本体1ごと破棄せざるを得なかった。その一方で、例えばダイヤモンド焼結体やCBN焼結体等の超高硬度焼結体や各種セラミックスなど、超硬合金よりも硬質で耐摩耗性の高い材質をパッド9として使用することも考えられるが、これらの材質は超硬合金に比べて高価であり、工具本体1の略全長に亙って延びるパッド9…すべてをかかる材質によって形成することは経済的ではない。
【0007】
本発明は、このような背景の下になされたもので、パッドの摩耗による加工穴精度の劣化を、経済性を損なうことなく抑制することができ、工具本体の長寿命化を図ることが可能なリーマを提供することを目的としている。
【0008】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決して、このような目的を達成するために、本発明は、軸線回りに回転される外形略円柱状の工具本体の先端部に、外周側に突出する切刃を設けるとともに、上記工具本体の外周には、上記切刃の外径よりも内周側に後退した外周面を有して上記軸線方向に延びるパッドを設け、上記軸線方向最先端の上記パッドを、先端部のみ超高硬度焼結体またはセラミックスにより形成し、後端部を超硬合金により形成したことを特徴とする。従って、このようなリーマにおいては、工具本体外周の略全長に亙って延びるように配設されるパッドのうち、工具本体最先端のパッドの先端部が超高硬度焼結体またはセラミックスにより形成され、後端部が超硬合金により形成されているので、全てのパッドを超高硬度焼結体またはセラミックスによって形成するのに比べて経済的である一方で、この先端部においてかかる耐摩耗性の高い材質によりパッドの摩耗が十分に抑えられていれば、仕上げ加工された加工穴に工具本体の軸線を一致させるとともに切刃の回転中心も工具本体の軸線に一致させることができて、加工穴の内径寸法や直進性、真円度といった加工穴精度を維持することが可能となる。
【0009】
ただし、このように先端部外周のパッドの先端部が超高硬度焼結体やセラミックスによって形成されていても、その大きさが小さすぎると、パッドの他の部分に摩耗が生じた際に加工穴精度を確実に維持することが困難となるおそれが生じる。このため、このパッドの超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる先端部は、その上記軸線方向の長さが1mm以上とされるのが望ましい。また、この超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる部分が必要以上に長すぎても経済性を損なうおそれがあるので、切刃の外径等にもよるがこの部分の軸線方向長さは50mm程度までとされるのが望ましい
【0010】
【発明の実施の形態】
図1および図2は、本発明の一実施形態を示すものである。これらの図において、工具本体11は鋼材等の材質により軸線Oを中心とした外形略円柱状に形成され、その後端部が図示されない工作機械の主軸等に把持されて、軸線O回りに工具回転方向Tに回転させられるとともに該軸線方向O方向先端側に送り出されることにより、加工物に形成された下穴の仕上げ加工に供される。なお、この工具本体11の先端には小径のパイロット12が設けられるとともに、工具本体11の後端から先端側に向けては軸線Oに沿って切削油剤等の供給孔13が穿設されている。
【0011】
また、この工具本体11の先端部外周には、軸線Oに直交する断面において該工具本体11をL字状に切り欠くようにチップポケット14が形成されるとともに、このチップポケット14の工具回転方向T側を向く底面には、該底面から一段凹むようにしてチップ取付座15が形成されている。そして、このチップ取付座15には、超硬合金等の硬質材料よりなる略長方形平板状のスローアウェイチップ16がクランプネジ17によって着脱可能に取り付けられていて、このスローアウェイチップ16の切刃18が工具本体11の先端部に臨んで外周側に突出させられ、上記加工物の下穴を所定の内径に切削してゆく。
【0012】
なお、上記供給孔13は工具本体11の先端側で曲折させられ、この切刃18に向けてチップポケット14の先端側を向く壁面に開口させられている。また、工具本体11の先端部には、その外周面からチップ取付座15の外周側を向く壁面に開口する一対の取付孔19,19が互いに平行に軸線O方向に並ぶように形成され、これらの取付孔19,19はチップ取付座15側の小径部19Aと工具本体11外周面側の雌ネジ部が形成された大径部19Bとから構成されていて、小径部19Aには調整ピン20が嵌挿されてその先端がスローアウェイチップ16の側面に斜めに当接させられるとともに、大径部19Bには調整ネジ21が上記調整ピン20の後端に当接するようにねじ込まれており、この調整ネジ21のねじ込み量に応じて調整ピン20を介してスローアウェイチップ16が外周側に押圧されることにより切刃18の突出量を微調整する調整機構22が構成されている。
【0013】
さらに、工具本体11の外周面には、軸線Oに直交する断面が外周側に「コ」字状に開口する複数の凹溝23…が、それぞれ軸線Oに平行に延びるように、かつ互いに周方向に間隔を開けて形成されており、このうち一部の凹溝23Aは、パイロット12を除いた工具本体11の先端面に開口させられるとともに後端が上記チップポケット14を越えた辺りまで延設され、また他の一部の凹溝23Bは、上記先端面に開口して工具本体11の後端部までその略全長に亙って延びるように形成され、さらに残りの凹溝23Cは、上記凹溝23Aやチップポケット14、あるいは上記取付孔19を避けてその先端がこれらの後方に隣接し、やはり工具本体11の後端部まで延びるように形成されている。
【0014】
なお、これらの凹溝23…の両端部は、工具本体11の上記先端面に開口する凹溝23A,23Bの先端部を除いて側面視に凸半円状に形成されており、またチップポケット14と取付孔19,19との間に形成される凹溝23Aと、その後方に隣接する凹溝23Cとは周方向に僅かにずらされて、凹溝23Aの凸半円状の後端部と凹溝23Cの凸半円状の先端部とが軸線O方向にオーバーラップするように形成されている。さらに、これらの凹溝23A,23Cの工具回転方向T側に隣接する凹溝23Cは、該凹溝23A,23Cの先後端部がオーバーラップする部分を越えて先端側に延びるように形成されている。さらにまた、上記チップポケット14と取付孔19,19との間の凹溝23Aは、その工具回転方向Tの後方側の部分がチップポケット14に開口するようにされている。
【0015】
そして、これらの凹溝23…には、それぞれパッド24…が嵌合させられて取り付けられた上で、ろう付けにより固着されている。これらのパッド24…は、軸線Oに直交する断面において、その内周側部分が凹溝23に嵌合可能な略方形状とされるとともに、外周面は工具本体11の外周面から一段突出し、かつ円筒研削等によって軸線Oを中心とした円弧状に形成された、いわゆる蒲鉾状とされており、このパッド24の外周面は切刃の外径よりも内周側に後退した位置にあって、この外周面の外径は、規定の位置に調整された切刃18の外径(軸線O回りの回転径)よりも極僅かに小さく、この切刃18の外周端に対してパッド24の外周面が例えば3μmほど径方向内周側に後退した位置に配設されるように設定されている。
【0016】
また、これらのパッド24…は、特に工具本体11の後端部まで延びる凹溝23B,23Cに取り付けられるパッド24…が、所定の長さの複数のパッド24…が軸線O方向に継ぎ合わされるようにして該凹溝23B,23Cに取り付けられている。なお、工具本体11の周方向に互いに隣接する凹溝23Bや凹溝23C同士の間では、これら複数のパッド24…の継ぎ目の位置が軸線O方向に同じ位置にならないようにずらされており、また上記凹溝23A,23Cの先後端部がオーバーラップする部分にも、工具回転方向T側に隣接する上記凹溝23Cのパッド24の継ぎ目が位置しないようにされている。さらに、上述のように凹溝24…の端部が凸半円状に形成された部分に取り付けられるパッド24は、これに合わせてその端部がやはり凸半円状に形成されている。
【0017】
しかして、これらのパッド24…のうち、工具本体11の上記先端面に開口する凹溝23A,23Bの最先端に取り付けられるパッド24…は、そのさらに先端部24Aがダイヤモンド焼結体やCBN焼結体等の超高硬度焼結体または各種のセラミックスによって形成されており、かかる材質よりなる先端部24Aが、その先端面を工具本体11の先端面と面一にして取り付けられている。なお、このパッド24の先端部24Aと工具本体11との先端面と外周面との交差稜線部には、それぞれテーパ状に面取りが施されている。また、この最先端のパッド24の先端部24A以外の部分、および最先端以外の他のパッド24…は、いずれも超硬合金によって形成されている。
【0018】
ここで、この超高硬度焼結体またはセラミックスにより形成される先端部24Aは、その軸線O方向の長さLが1mm以上とされており、またこの先端部24Aの外周面の先端(外周面と上記面取りとの交差稜線の位置)は、上記切刃18の外周端に対して0.3〜0.5mm程度軸線O方向に後退した位置に配設されている。なお、このように最先端のパッド24においてその先端部24Aを超高硬度焼結体やセラミックスによって形成し、これ以外を超硬合金によって形成するには、例えばこの先端部24Aと超硬合金の部分とを別々に焼結形成して継ぎ合わせるように凹溝24A,24Bにろう付けするようにしてもよく、またこれら超高硬度焼結体やセラミックスよりなる先端部と超硬合金よりなる部分とを一体に焼結形成してろう付けするようにしてもよい。
【0019】
しかるに、このように構成されたリーマによれば、この工具本体11の最先端のパッド24…のさらに先端部24Aが、超高硬度焼結体やセラミックスにより形成されていて、超硬合金よりも硬質で高い耐摩耗性を得ることができるので、長期の使用に亙っても摩耗によってその外径寸法が変化することが少なく、加工穴の内径寸法や直進性、真円度といった加工穴精度を高い精度で維持することができる。すなわち、この最先端のパッド24の先端部24Aは、工具本体11の先端にあって、最初に加工物の下穴に挿入される部分であるとともに、切削時に切刃18に作用する切削抵抗によって軸線Oに対する径方向への負荷を最も大きく受ける部分でもあり、少なくともこの先端部24Aにおいてパッド24の外径が所定の大きさに維持されていれば、切刃18によって仕上げ加工された下穴の中心に確実に軸線Oを一致させて工具本体11を案内するとともに、切刃18の回転中心もこの軸線Oに正確に一致させることが可能となり、これらによって高い加工穴精度を維持することができるのである。
【0020】
その一方で、上記構成のリーマによれば、このように超高硬度焼結体やセラミックスよりなる部分が、上記最先端のパッド24の、特に本実施形態ではその先端部24Aのみであるので、例えば工具本体11の略全長に亙って取り付けられるパッド24…の全てをこのような材質によって形成するのに比べ、きわめて経済的である。ただし、このように最先端のパッド24…の先端部24Aを超高硬度焼結体やセラミックスによって形成した場合でも、この先端部24Aの軸線O方向の長さLが小さすぎると、例えば長期の使用によってこれよりも後端側のパッド24…の外周面が摩耗して仕上げ加工された下穴やブッシュの内周との間に隙間が生じた場合において、さらに切削時に切刃18に過大な切削抵抗が作用することにより工具本体11に撓みが発生した場合などには、超高硬度焼結体やセラミックスよりなる上記先端部24Aにも拘らず、加工穴の直進性や真円度が損なわれるおそれもある。このため、最先端のパッド24の超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる先端部24Aの上記長さLは、本実施形態のように1mm以上とされるのが望ましい。
【0021】
なお、この最先端のパッド24においては、その全体が超高硬度焼結体またはセラミックスによって形成されていても構わない。例えば、この最先端のパッド24の大部分がかかる材質によって形成されているにも拘らず、後端部の極小さな一部分だけを超硬合金により形成する場合などと比べると、こうして最先端のパッド24全体を超高硬度焼結体やセラミックスによって形成した場合の方が、より経済的なこともある。ただし、切刃18の外径などにもよるが、この最先端のパッド24の超高硬度焼結体やセラミックスよりなる部分の長さLが徒に長すぎても、経済性は損なわれるのに対し、長さLに比例して上述の加工穴精度が向上するというわけではないので、この最先端のパッド24全体が超高硬度焼結体またはセラミックスによって形成されている場合も含めて、このパッド24の超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる部分の長さLは50mm程度までとされるのが望ましい。
【0022】
また、本実施形態では、上述のように最先端のパッド24において、その先端部24Aのみが上記長さLの範囲において超高硬度焼結体またはセラミックスにより形成され、これよりも後方側の後端部は最先端以外のパッド24…と同様に超硬合金によって形成されている。このため、本実施形態によれば、この最先端のパッド24の軸線O方向の長さが上記長さLよりも長い場合であっても、徒に超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる部分を大きくする必要がなく、概して一層経済的なリーマを提供することができるといった利点を得ることも可能となる。
【0023】
なお、このように最先端のパッド24を超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる先端部24Aと超硬合金よりなる後端部とから構成する場合には、上述のようにこれら先端部24Aとなる部分と後端部となる部分とを別々に焼結成形して、工具本体11の先端面に開口する凹溝24A,24Bにそれぞれろう付けするようにしてもよく、またこれら超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる部分と超硬合金よりなる部分とを一体に焼結成形してろう付けするようにしてもよいが、特にダイヤモンド焼結体やCBN焼結体等の超高硬度焼結体は、一般的なろう材である銀ろう材に対しては濡れ性が悪いという事情もあるので、パッド24の大きさなどにもよるが超硬合金部分と一体に焼結成形するのが望ましく、一方、特にCBN焼結体を超硬合金と別々に焼結成形してろう付けする場合においては、このCBN焼結体のろう付けにはいわゆる活性ろう材を用いるのが望ましい。さらに本実施形態では上記先端部24A全体を超高硬度焼結体またはセラミックスによって形成しているが、この先端部24Aのさらに外周側だけをかかる材質で形成するようにすれば一層経済的である。
【0024】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、経済性を損なうことなく、長期の使用によっても加工穴の内径寸法や直進性、真円度などの加工穴精度を高い精度で維持することができ、これによりリーマの工具本体の寿命の大幅な延長を図ることが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明の一実施形態における工具本体11の先端部の側面図である。
【図2】 図1に示す実施形態を先端側からみた正面図である。
【図3】 従来のリーマを示す断面図である。
【符号の説明】
11 工具本体
16 スローアウェイチップ
18 切刃
23(23A〜23C) 凹溝
24 パッド
24A 最先端のパッド24の超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる先端部
O 工具本体11の軸線
T 工具回転方向
L 超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる先端部24Aの軸線O方向の長さ

Claims (2)

  1. 軸線回りに回転される外形略円柱状の工具本体の先端部に、外周側に突出する切刃が設けられるとともに、上記工具本体の外周には、上記切刃の外径よりも内周側に後退した外周面を有して上記軸線方向に延びるパッドが設けられており、上記軸線方向最先端の上記パッドは、先端部のみ超高硬度焼結体またはセラミックスにより形成され、後端部は超硬合金により形成されていることを特徴とするリーマ。
  2. 上記パッドの超高硬度焼結体またはセラミックスよりなる部分の上記軸線方向の長さが1〜50mmの範囲とされていることを特徴とする請求項1に記載のリーマ。
JP32613899A 1999-11-16 1999-11-16 リーマ Expired - Fee Related JP3911934B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32613899A JP3911934B2 (ja) 1999-11-16 1999-11-16 リーマ

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32613899A JP3911934B2 (ja) 1999-11-16 1999-11-16 リーマ

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001138132A JP2001138132A (ja) 2001-05-22
JP3911934B2 true JP3911934B2 (ja) 2007-05-09

Family

ID=18184485

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP32613899A Expired - Fee Related JP3911934B2 (ja) 1999-11-16 1999-11-16 リーマ

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3911934B2 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4984277B2 (ja) * 2009-05-29 2012-07-25 株式会社タンガロイ リーマ
JP2011245622A (ja) * 2011-09-12 2011-12-08 Yunitakku Kk ガンドリル

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001138132A (ja) 2001-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100528434C (zh) 钻头和具有导引构件的钻尖
KR0150427B1 (ko) 연마 드릴
US8142115B2 (en) Twist drill for drilling with a countersink cutting arrangement, and a cutting tool with a countersink cutting arrangement, and a cutting-chamfering tool
EP2090390A1 (en) Deep hole cutting apparatus
US6821061B2 (en) Three-edged drill for chip forming machining
JP4816496B2 (ja) 穴加工工具
JPH08155713A (ja) ツイストドリル
JP4816723B2 (ja) インサート
JP2017080864A (ja) 刃先交換式リーマおよびリーマ用インサート
JP3911934B2 (ja) リーマ
CN108883476B (zh) 刀头、钻头
JP4608062B2 (ja) バニシングドリル
JP2005246528A (ja) リーマ
JP3218754B2 (ja) リーマ
JPH09103918A (ja) 穴あけ工具
JP3835902B2 (ja) ドリル
JP3968943B2 (ja) スローアウェイ式ボールエンドミル
JP4483200B2 (ja) スローアウェイ式リーマ
JPH039945Y2 (ja)
JP4401495B2 (ja) 1枚刃リーマ
JP2004314258A (ja) スローアウェイ式穴明け工具
CN113396026B (zh) 用于金属切削的车削刀片
EP3981529A1 (en) Drill point
JPH09234615A (ja) 穴あけ工具
RU2752605C1 (ru) Сверлильный инструмент

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040329

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060413

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20061010

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20061211

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070109

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070122

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100209

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100209

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100209

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110209

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120209

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120209

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130209

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees