JP3693100B2 - 多相トラバース磁束機械 - Google Patents

多相トラバース磁束機械 Download PDF

Info

Publication number
JP3693100B2
JP3693100B2 JP2000537293A JP2000537293A JP3693100B2 JP 3693100 B2 JP3693100 B2 JP 3693100B2 JP 2000537293 A JP2000537293 A JP 2000537293A JP 2000537293 A JP2000537293 A JP 2000537293A JP 3693100 B2 JP3693100 B2 JP 3693100B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rotor
traverse
phases
stator
multiphase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2000537293A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2002507879A (ja
Inventor
シェーファー・ウーヴェ
ノイドルファー・ハーラルト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alstom Transportation Germany GmbH
Original Assignee
Bombardier Transportation GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bombardier Transportation GmbH filed Critical Bombardier Transportation GmbH
Publication of JP2002507879A publication Critical patent/JP2002507879A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3693100B2 publication Critical patent/JP3693100B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K17/00Asynchronous induction motors; Asynchronous induction generators
    • H02K17/02Asynchronous induction motors
    • H02K17/16Asynchronous induction motors having rotors with internally short-circuited windings, e.g. cage rotors
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K41/00Propulsion systems in which a rigid body is moved along a path due to dynamo-electric interaction between the body and a magnetic field travelling along the path
    • H02K41/02Linear motors; Sectional motors
    • H02K41/025Asynchronous motors
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K2201/00Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to the magnetic circuits
    • H02K2201/12Transversal flux machines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
  • Induction Machinery (AREA)
  • Permanent Magnet Type Synchronous Machine (AREA)
  • Linear Motors (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Structure Of Belt Conveyors (AREA)

Description

【発明の属する技術分野】
【0001】
本発明は、請求項1の上位概念による多相トラバース磁束機械に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
この種の機械は、ドイツ国特許出願第19614862号明細書に記載されている。これは、位置固定のステータと、回転するロータとから成り、ロータは、リング状軟鉄戻り路上に固定された永久磁石を有する。機械は、多相型に形成されており、その際各相は、一位相の機械とみなされることができる。複数の相の整列によって多相性が達成されることができるが、その際各相は、他の相から機械的にも及び電気的にも絶縁されている。しかしそのような多相トラバース磁束機械は、永久磁石によっては製造コスト高となり、かつ比較的小さい出力ファクタしか有しない。
【発明の課題】
【0003】
本発明の課題は、軟磁性材料から成るU形及びI形のヨークを有しかつそれぞれ磁束を発生させる各相用のステータコイルを有するステータと、磁気戻り路を有するロータとを備えた多相トラバース磁束機械であって、その際並んだ複数の相がステータの領域で磁気的に互いに分離しているものを、コスト安くかつ比較的高い効率を有するように創造することである。
【課題を解決するための手段】
【0004】
この課題は、本発明によれば、請求項1の特徴部分に記載された、特徴によって解決される。本発明による多相トラバース磁束機械の有利な構成は、従属請求項から得られる。
【0005】
ロータは、ロータ極の形成のために、相の1つに所属する各領域に導電性材料を有し、そして少なくとも2つの相の導電材料が、該相のステータコイルを交流が流れる際に、ロータの起動回転トルクを生じさせる電流を導電材料中に発生させるように、ロータに配設されておりかつ互いに接続されており、永久磁石なしでも起動回転トルクが得られることができる。一方公知の多相トラバース磁束機械では、別々に作用する相の単一位相性は、永久磁石を使用しない場合には起動回転トルクは発生し得ず、一方本発明による機械は、個々の相が磁気的にも互いに無関係であり、そして個々の相は、ロータにおいて、回転磁界機械として電気的に協働する。従ってこの機械は、トラバース磁束非同期機械の作用を奏する。小さい比抵抗を有する導電材料の使用によって、ロータにおける電気的損失は、比較的小さく、その結果満足な効率が得られることができる。
【0006】
起動回転トルクは、好ましくは、個々の相のステータコイルが互いに位相のずれた電流を流されることによって得られることできる本発明によれば、個々の相の互いに電気的に接続したロータ極及び個々の相の互いに電気的に接続したロータ極に付設されたステータ極は、それぞれ幾何学的に互いにずらされている。例えばm個の相では、相は、合理的にm分の2極ピッチだけ互いにずらされることができる。m個の相中を流れる電流及び電圧は、相応して互いに位相をずらされている。
【0007】
ロータが有する導電材料が、2つの正面側短絡リングと共にロータケージを形成する場合、ロータケージは、非同期機械の通常のロータ電機子に相応する。
【0008】
導線ーロータコイルを有する機械が形成されている場合、機械は、短絡リングの代わりにスリップリングと接続されることができ、スリップリングを介して外部から電力を供給可能である。機械は、スリップリングを有する公知の非同期機械と類似の運転状態を示す。スリップリングが、直流を供給される場合、電気的に励磁される非同期機械の作動を有する機械が得られる。
【0009】
機械が、片側ステータ又は、両側ステータの多相トラバース磁束機械としても形成されることができ、即ち、ステータは、ロータの片側又は両側にある。
【0010】
更に、機械は、回転するロータ又は直線的に運動するロータを有するように構成されることができる。
【0011】
本発明を、次に図示の実施例に基いて詳しく説明する。
【実施例】
【0012】
図1は、トラバース磁束モータの直線で表された三相構造を示す。図1(a)による垂直断面は、運動方向に見て、即ち、ロータは、図平面に対して垂直に動く。図1(b)の水平断面は、ロータの運動方向に対して接線方向に案内される。図1(b)中A−A線の上方では、機械をステータの外側から見ており、AーA線の下方は、ステータ側から直接エアギャップの平面を見ている。
【0013】
ステータは、ロータの運動方向に順次配設された3つの群のU形軟磁性体鉄心1と、これらの間に位置するI形鉄心2とから構成される。3つの群の各々は、多相トラバース磁束機械の1つの相に付設されている。各相は、接線方向に配設されたステータコイル3を有し、その際3つの相のステータコイルは、隣接した相相互に120°位相のずれた電流を流される。
【0014】
ロータは、6つの軟磁性体戻り路リング4から成り、該リング4は、ステータとロータとの間のエアギャップを介してステータの軟磁性体鉄心の磁路を閉じる。その際磁路は、接線方向に案内される。戻り路リング4には溝が形成されており、溝は、それぞれ機械の1つの相のために、同一の高さにあるが、図示の三相機械では、図1(b )に表されているように、A−A線の下方では、相の間に見られる。この溝には、導電材料が挿入されており、導電材料は、個々の相の溝の間の接続によって及び多相トラバース磁束機械の正面側短絡リング6によって、回転電流システムが形成されるように接続されている。それによって、短絡ロータを備えた非同期機械が得られる。
【0015】
図2による第二実施例では、互いにずらされるロータ極の代わりに、ステータ極が、幾何学的に互いにずらされており、このことは、ロータケージの構造を明らかに簡単にする。図2においても、図2aは、ロータの運動方向に見て多相トラバース磁束モータの垂直断面を、そして図2(b)は、水平断面を示し、その際A−A線の上方の領域はステータの外側から機械を、そして図2(b)は、ステータ側から直接エアギャップの平面を見た正面図である。ロータは、6つの溝をつけられた戻り路リング4と、導電材料、即ち、バー5と、短絡リング6とから成る。ステータにおいて、極若しくは軟磁性体鉄心1は、ロータの運動方向で互いにずらされている。所属する相のステータコイル3を取り囲む上方の鉄心は、ステータコイル3の右方及び左方にそれぞれ 1極ピッチだけずれている。相は、更にすべての上方の鉄心を接続する戻り路1.1並びに軟磁性体材料から成る脚部1.2を有する。同様に互いに1極ピッチだけ幾何学的にずれた下方のステータ3を取り囲まない鉄心は、上方の鉄心の間では接線方向に配設される。鉄心は同様に共通の戻り路2.1と脚部2.2とから成る。
【0016】
図2による第二実施例では、U形鉄心1は、ステータにおいて曲げられて形成されている。それによって、個々の相は、アキシャル方向で互いに直接動かされることができ、このことは、構造長さを短縮する。分散の減少のために、U形又はI形鉄心がそれぞれロータ戻り路の一部分のみをカバーするように、湾曲部が形成されることができる。
【0017】
ロータの極及び又はステータの相互のずれは、任意の大きさに選択されることができる。ステータコイルを通る電流と協働して起動回転トルク並びにできる限り高い回転トルクも,ロータの運転中保持される。
【0018】
ステータの軟磁性体部分は、好ましくは電気板から製造され、その際少なくともU形鉄心1及びI形鉄心2の脚部は、ロータの運動方向に対して接線方向に向けられた板として実施されている。図2による実施例では、ステータの軟磁性体部分を分割して形成することが有利である。このことは、図3に表されている。図3(a)は、ステータ側をエアギャップから見た正面図を示し、図3(b)は、ロータ側をエアギャップから見た正面図を示し、そして図3(c)は、ロータを運動方向で見た正面図を示す。回転する機械の場合、板は、コイル窓の幅でU形鉄心1の上方のヨーク用リングに巻きつけられる。相応した細いリング2.1は、I形鉄心2の領域でも必要である。上方及び下方の鉄心の脚部は、接線方向に向けられた板から成る。ロータにおいて、好ましくは、アキシャル方向に向けられた板が戻り路用に使用され、その際これらの層は、垂直のローラによって材料節約的に保持される。
【産業上の利用分野】
【0019】
本発明による多相トラバース磁束機械は、回転式ロータとしても、直線運動式ロータとしても利用されることができる。
【図面の簡単な説明】
【0020】
【図1】 図1は、本発明の第一実施例による3つの相からなるトラバース磁束モータを表し、(a)はその垂直断面図、そして(b)はその水平断面図を示す。
【図2】 図2は、本発明の第二実施例による3つの相からなるトラバース磁束モータ表し、(a)はその垂直断面図、そして(b)はその水平断面図を示す。
【図3】 図3は、ステータ及びロータの磁性部分の板の層の例を示す図であり、(a)はそのエアギャップのステータ側を見た図、(b)はそのロータ側を見た図、そして(c)はロータの運動方向を見た図である。
【符号の説明】
【0021】
1 U形鉄心
2 I形鉄心
3 ステータコイル
4 戻り路
5 導電材料
6 導電材料

Claims (9)

  1. 軟磁性材料から成る実質的にU形鉄心及びI形鉄心と、鉄心中に磁束を発生させる各相に対してそれぞれ1つのステータコイルとを有するステータと、磁気戻り路(4)を有するロータとを備え、その際並んだ複数の相は、ステータの領域で磁気的に互いに分離している前記多相トラバース磁束機械において、
    ロータは、ロータ極の形成のために、相の1つに所属する各領域に導電性材料(5,6)を有し、そして少なくとも2つの相の導電材料(5,6)が、該相のステータコイル(3)を交流が流れる際に、ロータの起動回転トルクを生じさせる電流を導電材料中に発生させるように、ロータに配設されておりかつ互いに接続されており、その際個々の相の電気的に接続したロータ極が、ロータの運動方向において互いに幾何学的にずらされており及び個々の相のロータ極に所属する電気的に接続されたステータが、ロータの運動方向において互いに幾何学的にずらされていることを特徴とする、前記多相トラバース磁束機械。
  2. 個々の相のステータコイル(3)が互いに位相のずれた電流を供給されることを特徴とする請求項1に記載の多相トラバース磁束機械。
  3. ロータの有する導電材料が、2つの正面側短絡リング(2)と共にロータケージ(5)を形成することを特徴とする請求項1又は2に記載の多相トラバース磁束機械。
  4. 多相トラバース磁束機械が、ロータに向かい合う片側のステータによって形成されていることを特徴とする請求項1から3までのうちのいずれか1つに記載の多相トラバース磁束機械。
  5. 多相トラバース磁束機械が、ロータに向かい合う両側のステータによって形成されていることを特徴とする請求項1から4までのうちのいずれか1つに記載の多相トラバース磁束機械。
  6. ロータの導電材料(5,6)が、外部から電気を供給するためのスリップリングと接続していることを特徴とする請求項1から5までのうちのいずれか1つに記載の多相トラバース磁束機械。
  7. ロータが、回転運動を実施することを特徴とする請求項1から6までのうちのいずれか1つに記載の多相トラバース磁束機械。
  8. ロータが、直線運動を実施することを特徴とする請求項1から7までのうちのいずれか1つに記載の多相トラバース磁束機械。
  9. ステータの軟磁性体鉄心(1,2)及びロータの磁気戻り路(4)が、積層板から成ることを特徴とする請求項1から8までのうちのいずれか1つに記載の多相トラバース磁束機械。
JP2000537293A 1998-03-19 1999-03-16 多相トラバース磁束機械 Expired - Fee Related JP3693100B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813155.0 1998-03-19
DE19813155A DE19813155C1 (de) 1998-03-19 1998-03-19 Mehrsträngige Transversalflußmaschine
PCT/EP1999/001711 WO1999048190A1 (de) 1998-03-19 1999-03-16 Mehrsträngige transversalflussmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002507879A JP2002507879A (ja) 2002-03-12
JP3693100B2 true JP3693100B2 (ja) 2005-09-07

Family

ID=7862288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000537293A Expired - Fee Related JP3693100B2 (ja) 1998-03-19 1999-03-16 多相トラバース磁束機械

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6455970B1 (ja)
EP (1) EP1064712B1 (ja)
JP (1) JP3693100B2 (ja)
AT (1) ATE274253T1 (ja)
DE (2) DE19813155C1 (ja)
WO (1) WO1999048190A1 (ja)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6777847B1 (en) * 1998-06-26 2004-08-17 General Electric Company Rotor core utilizing laminations having slots with dual direction skew portions
US6664704B2 (en) * 2001-11-23 2003-12-16 David Gregory Calley Electrical machine
DE10240704B4 (de) * 2002-09-04 2006-04-27 Tirron-Elektronik Gmbh Hochpolige, mehrphasige Wechselstrommaschine mit transversaler Flussführung
DE10325085B3 (de) * 2003-06-03 2004-12-09 Compact Dynamics Gmbh Transversalflussmaschine
US7180534B2 (en) * 2003-08-07 2007-02-20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Scanning assemblies, printing devices, and related methods
FR2876231B1 (fr) 2004-05-06 2006-12-22 Gerard Koehler Machine dynamo-electrique tournante a reluctance variable a globalisation des circuits magnetiques, electriques et de polarisation et son procede de fabrication
US7081696B2 (en) 2004-08-12 2006-07-25 Exro Technologies Inc. Polyphasic multi-coil generator
DE102004050333A1 (de) * 2004-10-17 2006-04-20 Dorma Gmbh + Co. Kg Schiebetür mit einem Linearmotor-Antrieb
CA2654462A1 (en) 2006-06-08 2007-12-13 Exro Technologies Inc. Poly-phasic multi-coil generator
US20110089774A1 (en) * 2007-01-30 2011-04-21 Kramer Dennis A Transverse flux motor with integral cooling
WO2008141245A2 (en) * 2007-05-09 2008-11-20 Motor Excellence, Llc Electrical output generating devices and driven electrical devices having tape wound core laminate rotor or stator elements, and methods of making and use thereof
US7868511B2 (en) * 2007-05-09 2011-01-11 Motor Excellence, Llc Electrical devices using disk and non-disk shaped rotors
US7868508B2 (en) 2008-11-03 2011-01-11 Motor Excellence, Llc Polyphase transverse and/or commutated flux systems
US20110031047A1 (en) * 2009-08-04 2011-02-10 Tarr Energy Group, Llc In-motion inductive charging system having a wheel-mounted secondary coil
US8222786B2 (en) 2010-03-15 2012-07-17 Motor Excellence Llc Transverse and/or commutated flux systems having phase offset
CN102986115A (zh) 2010-03-15 2013-03-20 电扭矩机器股份有限公司 用于电动自行车的横向和/或换向通量系统
US8053944B2 (en) 2010-03-15 2011-11-08 Motor Excellence, Llc Transverse and/or commutated flux systems configured to provide reduced flux leakage, hysteresis loss reduction, and phase matching
US8405275B2 (en) 2010-11-17 2013-03-26 Electric Torque Machines, Inc. Transverse and/or commutated flux systems having segmented stator laminations
WO2012067896A2 (en) 2010-11-17 2012-05-24 Motor Excellence, Llc Transverse and/or commutated flux systems having laminated and powdered metal portions
WO2012067895A2 (en) 2010-11-17 2012-05-24 Motor Excellence, Llc Transverse and/or commutated flux system coil concepts
DE102013206017A1 (de) * 2012-11-19 2014-05-22 Robert Bosch Gmbh Asynchron-Transversalflussmaschine
RU2600311C2 (ru) 2014-08-25 2016-10-20 Валентин Григорьевич Лиманский Электрическая машина
RU2632805C2 (ru) * 2016-03-09 2017-10-09 Валентин Григорьевич Лиманский Электрическая машина
MX2019012806A (es) 2017-05-23 2020-01-20 Dpm Tech Inc Configuracion de sistema de control de bobina variable, aparato y metodo.
US11722026B2 (en) 2019-04-23 2023-08-08 Dpm Technologies Inc. Fault tolerant rotating electric machine
CA3217299A1 (en) 2021-05-04 2022-11-10 Tung Nguyen Battery control systems and methods
EP4324089A1 (en) 2021-05-13 2024-02-21 Exro Technologies Inc. Method and apparatus to drive coils of a multiphase electric machine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE651722C (de) * 1930-02-21 1937-10-18 Otto Janzen Langsam laufender Synchronmotor
US4255680A (en) * 1978-12-19 1981-03-10 Popov Alexandr D Linear induction motor
DE3122695A1 (de) 1981-06-06 1983-01-05 Herbert Prof. Dr.-Ing. 3300 Braunschweig Weh "asynchronmotoren mit grossen abstossenden normalkraeften"
US4439698A (en) * 1981-11-27 1984-03-27 Chen Der Jong Linear sliding motor device
DE4227919C2 (de) * 1992-08-22 1994-07-21 Weh Herbert Asynchrone Elektrische Maschine
DE19507233C2 (de) * 1994-04-15 1998-03-12 Weh Herbert Prof Dr Ing Dr H C Transversalflußmaschine mit Permanenterregung und mehrsträngiger Ankerwicklung
DE19614862A1 (de) * 1996-04-16 1997-11-06 Abb Daimler Benz Transp Transversalflußmaschine mit Permanenterregung

Also Published As

Publication number Publication date
DE59910284D1 (de) 2004-09-23
EP1064712B1 (de) 2004-08-18
JP2002507879A (ja) 2002-03-12
WO1999048190A1 (de) 1999-09-23
US6455970B1 (en) 2002-09-24
EP1064712A1 (de) 2001-01-03
DE19813155C1 (de) 1999-10-28
ATE274253T1 (de) 2004-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3693100B2 (ja) 多相トラバース磁束機械
JP5318758B2 (ja) リングコイルモータ
US4656379A (en) Hybrid excited generator with flux control of consequent-pole rotor
US4645961A (en) Dynamoelectric machine having a large magnetic gap and flexible printed circuit phase winding
JPS63140647A (ja) 全磁束可逆可変リラクタンスブラシレス装置
US7205694B2 (en) Control of a switched reluctance drive
EP0994555B1 (en) Subsynchronous reluctance electrical machine
US20060082237A1 (en) Toroidal AC motor
JP3466591B2 (ja) 回転電機
EP2074691A1 (en) Improvements in and relating to electromotive machines
US8917004B2 (en) Homopolar motor-generator
US20140084716A1 (en) Rotating electrical machine with so-called double homopolar structure
US6891301B1 (en) Simplified hybrid-secondary uncluttered machine and method
JPS61180019A (ja) 磁気軸受
CN114726180A (zh) 一种宽窄定子极轴向磁通开关磁阻电机及其控制方法
US20070138896A1 (en) Outer magnetic circuit bias magnetic bias reluctance machine with permanent magnets
GB2468696A (en) A stator assembly incorporating permanent magnets for an inductor machine.
CN112910131B (zh) 转子磁极调制型旁路式混合励磁电机
WO2005057755A1 (en) Polyphase claw-pole machines with a segmented magnetic circuit
CN113437850B (zh) 一种双定子单转子轴向磁通混合励磁电机
US20090051253A1 (en) Printing Machine or Electrical Machine for a Printing Machine
CN112787476B (zh) 基于交替极转子的集成式直流感应混合励磁无刷电机
GB2475995A (en) A stator assembly incorporating permanent magnets for an inductor machine
Masoumi et al. A comprehensive comparison between four different c-core hybrid reluctance motors
JP4470249B2 (ja) 電動機およびその固定子鉄心の製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040330

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20040623

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20040630

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040928

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050531

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050614

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090701

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100701

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100701

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110701

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120701

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130701

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees