JP3663354B2 - 配電盤キャビネット - Google Patents

配電盤キャビネット Download PDF

Info

Publication number
JP3663354B2
JP3663354B2 JP2000530967A JP2000530967A JP3663354B2 JP 3663354 B2 JP3663354 B2 JP 3663354B2 JP 2000530967 A JP2000530967 A JP 2000530967A JP 2000530967 A JP2000530967 A JP 2000530967A JP 3663354 B2 JP3663354 B2 JP 3663354B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wall
side wall
cabinet
intermediate wall
heat exchanger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2000530967A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2002503072A (ja
Inventor
ニコライ ヴァルター
パフロフスキ アダム
シュナイダー シュテファン
Original Assignee
リッタル ルードルフ ロー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by リッタル ルードルフ ロー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト filed Critical リッタル ルードルフ ロー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト
Publication of JP2002503072A publication Critical patent/JP2002503072A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3663354B2 publication Critical patent/JP3663354B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20536Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for racks or cabinets of standardised dimensions, e.g. electronic racks for aircraft or telecommunication equipment
    • H05K7/20554Forced ventilation of a gaseous coolant
    • H05K7/20572Forced ventilation of a gaseous coolant within cabinets for removing heat from sub-racks, e.g. plenum
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02BBOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/56Cooling; Ventilation
    • H02B1/565Cooling; Ventilation for cabinets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
  • Patch Boards (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)

Description

【0001】
本発明は、キャビネットボディを備えた配電盤キャビネット(Schaltschrank)であって、キャビネットボディの開放されたボディ側が、少なくとも部分的に、単数又は複数の側壁によって閉鎖可能であり、少なくとも1つの側壁の領域に空調装置(Klimatisierungseinrichtung)が配置されており、該空調装置を介して熱がキャビネットボディの内室に対して排出・供給可能である形式のものに関する。
【0002】
このような形式の配電盤キャビネットはドイツ連邦共和国特許第4135894号明細書に基づいて公知である。この配電盤キャビネットは空調装置として冷却ユニット、ファン及び熱交換器を有している。冷却ユニットは、垂直な側壁の切欠き内に挿入されたケーシング内に設けられている。既に存在する配電盤キャビネットに後から冷却ユニットを設備できるようにするためには、相応な側壁を後加工するか又は新たに取り付けることが必要である。
【0003】
ドイツ連邦共和国特許第4313022号明細書に基づいて公知の空調装置は、側壁の外側に取り付けられている。この場合配電盤キャビネットの内室への空間的な接続部を生ぜしめるためには、側壁に相応な貫通孔が設けられる。
【0004】
ドイツ連邦共和国特許第3710566号明細書に開示された空調装置は、カバープレートとして形成された側壁に装着されている。ドイツ連邦共和国特許第4313022号明細書に開示された構成と同様に、この場合にもカバープレートに切欠きを設けることが必要である。
【0005】
ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式の配電盤キャビネットを改良して、簡単に空調装置を取り付けることができる配電盤キャビネットを提供することである。
【0006】
この課題を解決するために本発明の構成では、側壁に対して平行に間隔をおいてキャビネットボディの内室側に、中間壁が配置されており、側壁と中間壁とによって取り囲まれた中間室内に、空調装置が配置されているようにした。
【0007】
本発明のように構成された配電盤キャビネットでは、側壁は空調装置の一部になり、これによって部材コストを著しく減じることができる。また空調装置が配電盤キャビネットと一体に構成されていることによって、配電盤キャビネットの外側のジオメトリは変化されず、このことには視覚的な利点がある。さらにまたこれによって、配電盤キャビネットの周囲における狭められたスペース状況を考慮することができる。空調装置が側壁に配属されていることによって、熱エネルギは直接側壁を介して面で周囲との間で交換されることができる。このことによって冷却装置の良好な効率が得られる。
【0008】
本発明の有利な構成では、キャビネットボディが枠組みを有しており、該枠組みが垂直なフレーム成形体と水平な奥行きステーと幅ステーとから成っており、中間壁及び側壁が枠組みに固定されており、側壁に対して垂直な方向で延びる、中間室の幅が、垂直なフレーム成形体又は奥行きステーもしくは幅ステーの幅と同じか又はそれよりも小さい。このように構成された空調装置は、配電盤キャビネットの内室をほとんど小さくせず、その結果組込みのための構造スペースは極めてわずかした制限されない。特に、垂直なフレーム成形体は取付けのための固定箇所としても使用されることができる。
【0009】
空調装置は例えば熱交換器として形成されていてもよい。この場合中間壁に単数又は複数の貫通孔が設けられていて、該貫通孔を介して空気が配電盤キャビネット内室から熱交換器に供給されるようになっており、熱交換器において温度調整された空気が再び単数又は複数の貫通孔を介して配電盤キャビネット内室に戻されるようになっている。
【0010】
本発明の別の有利な構成では、熱交換器が、冷却液を通す蛇行状に配置された導管系を有していて、該導管系が冷却面を、中間壁と側壁とによって形成された中間室内に向けており、導管系が接続部材を介して、キャビネットボディの外側に配置された供給ユニットに接続されている。蛇行状の導管系において、空気の効果的な冷却を行うことができる。本発明の有利な構成では、導管系が、流れ方向に対して横方向に配置された導管区分を備えており、互いに隣り合う導管区分が、側壁に対して垂直な方向に互いにずらされて配置されている。この簡単な構成によって、流れる空気は導管系において何回も変向され、その結果空気は導管区分に沿って最適に迂回しながら流れることになる。
【0011】
本発明のさらに別の構成では、垂直な中間壁がその上方領域に、入口開口として形成された貫通孔を備えており、中間壁がその下方領域に、空気を中間室から吸い出してキャビネットボディの内室に戻す単数又は複数のファンを有している。このような構成では、入口開口を介して空気は再び中間室に供給される。
【0012】
さらに本発明の有利な構成では、中間壁が2列又は3列以上の貫通孔を有しており、該貫通孔が、中間壁の平面において延びている中心横方向軸線及び中心縦方向軸線に対して対称的に、分配配置されている。このように構成されていると、一方では組立てが簡単化され、かつ他方では、貫通孔が均一に分配配置されていることによって、均一な空気の流れ及び案内形式を様々なバリエーションにおいて得ることができる。
【0013】
次に図面を参照しながら本発明の実施例を説明する。
【0014】
図1には配電盤キャビネットの枠組みの一部が斜視図で示されている。この枠組みは底部フレームと頂部フレームとを有している。これらのフレームは水平な奥行きステー11と幅ステー12とから成っている。底部フレームと頂部フレームとは垂直なフレーム成形体10を用いて結合されている。垂直なフレーム成形体10並びに奥行きステー11及び幅ステー12には、互いに等しいピッチ間隔をおいて位置する固定受容部13の列が設けられている。
【0015】
枠組みは、垂直及び水平な側壁14と少なくとも1つのキャビネットドアとによって覆われることができる。側壁14は、通常鋼薄板から製造されていて、したがって良好な熱伝導性を有している。
【0016】
図1には図面を見やすくするために1枚の側壁14しか示されていない。この側壁14に対して平行に間隔をおいてかつ配電盤キャビネット内室の側に、中間壁20が配置されている。中間壁20はその垂直な縁部28で、垂直なフレーム成形体10の固定受容部13にねじ結合されることができる(固定ねじ21)。側壁14と中間壁20との間には空気集合通路が形成されている。この空気集合通路内には、熱交換器として形成された空調装置が組み込まれており、この空調装置は図示の実施例では蛇行状に案内された液体導管から形成されている。液体導管は2つの管部材を用いて側壁14を貫いて空気集合通路から案内されている。そこで液体導管は接続部材23,24を介して冷却系に接続されることができる。空気集合通路は、中間壁20に設けられた貫通孔25を介してキャビネット内室と空間的に接続されている。貫通孔25はこの場合水平方向に延びる複数の列に配置されており、そしてこれらの列は異なった水平方向平面に配置されている。図示の実施例では、第1の列は中間壁20の上方の頂部領域に、第2の列は下方の底部領域に、かつ第3の列は中央領域に配置されている。中間壁20は有利には対称的に構成されており、このようになっていると組立てを簡単化することができる。貫通孔25は選択的にカバープレート27を用いて閉鎖することができる。図示の実施例では真ん中の列の貫通孔25が閉鎖されている。カバープレート27を取り付けるために、カバープレート27にはフックエレメント21aが設けられており、これらのフックエレメント21aは貫通孔25の水平な下縁部に引っ掛けられることができる。また水平な上縁部の領域においてカバープレート27は、固定エレメント21を用いて中間壁20にねじ結合されることができる。
【0017】
下方の貫通孔25にはファン32が配置されている。これらのファン32は、固定プレート31によって貫通孔25に固定可能なアダプタ30にねじ結合されている。
【0018】
ファン32は空気を空気集合通路から吸い込んで、キャビネット内室内に放出する。同時に、暖められた空気は配電盤キャビネットの頂部領域から上方の貫通孔25を通して空気集合通路に流入する。暖められた空気は空調装置22のそばを案内されて冷やされる。有利には水平な導管区分はこの場合長手方向に対して横方向に互いにずらされて配置されている。これによって空気は迂回しながら流れることができ、これによって冷却出力の効果的な利用が可能になる。冷却された空気は空調装置22に続いて再びファン32を介してキャビネット内室内に戻される。
【0019】
側壁14は付加的な熱交換器として働き、この熱交換器として働く側壁14を介して、周囲との大面積の熱交換が可能になる。この簡単な手段によって空調装置22を用いて、高効率を実現することができる。
【0020】
本発明は図示の実施例に制限されるものではない。例えば空調装置を貫通孔の中央列と下方列との間に設けることも可能である。さらに付加的に、別の空調装置22を組み込むことも可能である。
【0021】
さらにまた、ファン32を上方の貫通孔25に取り付けることも可能であり、この場合ファン32は空気をキャビネット内室から空気集合通路に吹き込む。
【0022】
貫通孔25の配置形式に基づいて、多種多様な流れ形態が可能であり、その結果配電盤キャビネット内室を所望のように温度調整することができる。
【0023】
配電盤キャビネットが冷たい周囲環境に設置される場合には、本発明による空調系を配電盤キャビネット内室の加熱のために使用することも可能である。このような場合には熱交換器として例えば加熱ループ(Heizschleife)が空気集合通路内に組み込まれる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 配電盤キャビネットの枠組みの一部を示す斜視図である。
【符号の説明】
10 フレーム成形体、 11 奥行きステー、 12 幅ステー、 13 固定受容部、 14 側壁、 20 中間壁、 21 固定ねじ、 22 空調装置、 23,24 接続部材、 25 貫通孔、 27 カバープレート、 28 縁部、 30 アダプタ、 31 固定プレート、 32 ファン

Claims (4)

  1. 開放された側面が側壁によって閉鎖されているキャビネットボディを備えた配電盤キャビネットであって、1つの側壁(14)の領域において該側壁(14)と、該側壁から間隔をおいて位置する垂直な中間壁(20)との間に、空調装置(22)である熱交換器を受容するための中間室が形成されており、該中間室が、中間壁(20)の入口開口及び出口開口を介して配電盤キャビネット内室と接続されており、冷却される暖気が中間壁(20)の入口開口を介して中間室内に達し、熱交換器を通して案内されて冷却され、次いで中間壁(20)の出口開口を介して再び配電盤キャビネット内室に案内される形式のものにおいて、
    2列以上の貫通孔(25)が入口開口として中間壁(20)の上方領域に設けられており、
    出口開口が中間壁(20)の下方領域に設けられており、
    配電盤キャビネットが枠組みを有しており、該枠組みが垂直なフレーム成形体(10)と水平な奥行きステー(11)と幅ステー(12)とから成っており、
    側壁(14)及び中間壁(20)が枠組みに固定されており、
    空調装置(22)である熱交換器が、冷却液を通す蛇行状の導管系を有していて、該導管系の冷却面が中間室に進入しており
    熱交換器の導管区分が、冷却される暖気の流れ方向に対して横方向に方向付けられていて、互いに隣り合う導管区分が、側壁(14)に対して垂直な方向に互いにずらされて配置されており、
    熱交換器の導管系が、接続部材(23,24)を介して、キャビネットボディの外側に配置された供給ユニットに接続されていることを特徴とする配電盤キャビネット。
  2. 中間壁(20)の下方領域に設けられた出口開口に、冷却される空気を中間室から吸い出してキャビネットボディの内室に戻すファン(32)が設けられている、請求項1記載の配電盤キャビネット。
  3. 中間壁(20)の上方領域に設けられた入口開口に、暖気をキャビネットボディの内室から吸い出して中間室に吹き込むファンが設けられている、請求項記載の配電盤キャビネット。
  4. 貫通孔(25)が、中間壁(20)において、該中間壁(20)の中心横方向軸線及び中心縦方向軸線に対して対称的に分配配置されている、請求項1から3までのいずれか1項記載の配電盤キャビネット。
JP2000530967A 1998-02-07 1998-12-24 配電盤キャビネット Expired - Fee Related JP3663354B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19804901.3 1998-02-07
DE19804901A DE19804901C2 (de) 1998-02-07 1998-02-07 Schaltschrank
PCT/EP1998/008450 WO1999040659A1 (de) 1998-02-07 1998-12-24 Schaltschrank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002503072A JP2002503072A (ja) 2002-01-29
JP3663354B2 true JP3663354B2 (ja) 2005-06-22

Family

ID=7856948

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000530967A Expired - Fee Related JP3663354B2 (ja) 1998-02-07 1998-12-24 配電盤キャビネット

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6488214B1 (ja)
EP (1) EP1053582B1 (ja)
JP (1) JP3663354B2 (ja)
CN (1) CN1159817C (ja)
AU (1) AU740300B2 (ja)
BR (1) BR9815084A (ja)
DE (1) DE19804901C2 (ja)
ES (1) ES2172261T3 (ja)
WO (1) WO1999040659A1 (ja)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1266548B2 (en) 2000-03-21 2015-07-29 Liebert Corporation Method and apparatus for cooling electronic enclosures
DE50102680D1 (de) * 2000-05-08 2004-07-29 Siemens Ag Steuereinrichtung
DE10136457B4 (de) * 2001-07-26 2005-02-03 Rittal Gmbh & Co. Kg Schaltschrank mit einer an der Frontseite angebrachten Schranktür und einer als Schranktür ausgebildeten Rückwand
DE10152239C2 (de) 2001-10-23 2003-11-27 Rittal Gmbh & Co Kg Kühlgerät mit Kältemittel-Kreislauf
CN100529594C (zh) 2003-12-05 2009-08-19 力博特公司 用于高密度热负荷的冷却系统
GB2419038B (en) * 2004-09-23 2010-03-31 Trox Cooling methods and apparatus
DE102005005296B3 (de) * 2005-02-04 2006-05-18 Knürr AG Anordnung zur Kühlung von elektronischen Moduleinheiten in Geräte- und Netzwerkschränken
DE202005018284U1 (de) * 2005-04-08 2006-02-02 Rittal Gmbh & Co. Kg Kühleinheit
WO2007018994A2 (en) 2005-08-04 2007-02-15 Liebert Corporation Electronic equipment cabinet with integrated, high capacity, cooling system, and backup ventilation system
FI20055428A (fi) * 2005-08-08 2007-02-09 Abb Oy Kojekaappi
US7679909B2 (en) * 2006-07-18 2010-03-16 Liebert Corporation Integral swivel hydraulic connectors, door hinges, and methods and systems for their use
US9297571B1 (en) 2008-03-10 2016-03-29 Liebert Corporation Device and methodology for the removal of heat from an equipment rack by means of heat exchangers mounted to a door
US8250877B2 (en) 2008-03-10 2012-08-28 Cooligy Inc. Device and methodology for the removal of heat from an equipment rack by means of heat exchangers mounted to a door
FR2931961B1 (fr) * 2008-06-02 2010-06-11 Bull Sas Dispositif de refroidissement d'une baie informatique et installation informatique comportant un tel dispositif
US7856528B1 (en) 2009-08-11 2010-12-21 Texas Memory Systems, Inc. Method and apparatus for protecting data using variable size page stripes in a FLASH-based storage system
TW201221036A (en) * 2010-11-05 2012-05-16 Inventec Corp Server rack
WO2014209342A1 (en) * 2013-06-28 2014-12-31 Schneider Electric USA, Inc. Voltage power circuit breaker dual compartment module
CN103701053A (zh) * 2013-12-23 2014-04-02 南宁广开电气有限责任公司 一种箱式变电站
CN105226535A (zh) * 2015-10-30 2016-01-06 比赫电气(太仓)有限公司 一种柔性交流输电装置水冷系统
CN105934142B (zh) * 2016-07-18 2018-02-09 苏州市龙源电力科技股份有限公司 一种电器箱用散热装置
CN105977842A (zh) * 2016-07-18 2016-09-28 安徽得润电气技术有限公司 一种带有除湿装置的变电箱
CN106159746B (zh) * 2016-08-01 2018-01-12 博瑞特热能设备股份有限公司 一种降温除潮抽屉式配电柜
CN113541012B (zh) * 2021-09-15 2021-12-24 江苏曼威德电气有限公司 一种具有模块化结构的有源滤波器装置及其使用方法
CN114322042B (zh) * 2021-12-29 2023-07-11 安徽科恩新能源有限公司 一种“地热+”区域能源站余热回收系统

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1790054B2 (de) * 1968-09-03 1976-07-22 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Anordnung zur kuehlung von schaltschraenken oder dergleichen
DE8702065U1 (de) * 1987-02-11 1987-05-21 Euroatlas GmbH für Umformertechnik und Optronik, 2800 Bremen Stromversorgungsgerät in Einschubbauweise
DE3710566A1 (de) * 1987-03-30 1988-10-27 Loh Kg Rittal Werk Schaltschrank mit klimageraet
DE4135894C1 (en) * 1991-10-31 1992-11-19 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn, De Switch cabinet with cooling unit - consisting of fan and heat exchanger built into recess of side wall
DE4313022C1 (de) * 1993-04-21 1994-05-05 Loh Kg Rittal Werk Kühlgerät
DE9315017U1 (de) * 1993-10-04 1994-02-24 Hüller Hille GmbH, 58453 Witten Elektroschaltschrank, insbesondere für Werkzeugmaschinen
DE19609794C1 (de) * 1996-03-13 1997-09-18 Loh Kg Rittal Werk Schaltschrank mit Schranktüre und Kühlgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE19804901A1 (de) 1999-08-19
EP1053582A1 (de) 2000-11-22
EP1053582B1 (de) 2001-11-14
AU2276099A (en) 1999-08-23
WO1999040659A1 (de) 1999-08-12
CN1159817C (zh) 2004-07-28
JP2002503072A (ja) 2002-01-29
AU740300B2 (en) 2001-11-01
ES2172261T3 (es) 2002-09-16
CN1284209A (zh) 2001-02-14
US6488214B1 (en) 2002-12-03
DE19804901C2 (de) 2003-04-17
BR9815084A (pt) 2000-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3663354B2 (ja) 配電盤キャビネット
JP3571294B2 (ja) 配電盤キャビネット
US5284027A (en) Air conditioning systems
US6375561B1 (en) Switch cupboard with devices for cooling the hot air inside
US5601143A (en) Laboratory regrigerator, in particular a refrigerated incubator
US4507940A (en) Air conditioning apparatus of the type embedded within a ceiling
US9560921B2 (en) Cooling unit arrangement
CN100438735C (zh) 开关柜的冷却装置
KR970068777A (ko) 전기 장치의 캐비넷 냉각기(Electrical Euipment Cabinet Cooling)
CN114977840A (zh) 变频器系统
JPH09126591A (ja) 熱交換器
CN209358423U (zh) 变频器
WO2001080615A1 (en) Device for cooling of heat-generating units
KR100206537B1 (ko) 차랑용 공기조화기의 열교환장치
JPH0315936Y2 (ja)
CN217543784U (zh) 主控盒及服务器
CN218042251U (zh) 电器盒散热结构及空调
KR19980047232A (ko) 오픈 쇼케이스의 냉기 순환 구조
CN117685673B (zh) 暖通设备
CN218328309U (zh) 一种吸油烟机
JP2003509873A (ja) シフトコントロールケーシング
KR200146159Y1 (ko) 공기조화기의 실외기의 배수장치
JPH086935B2 (ja) 恒温空気供給装置
KR0129644Y1 (ko) 공기조화기의 실외기
JP2589104Y2 (ja) 配電盤と配電盤を並べた配電盤群

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20031211

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20040308

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20040315

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040611

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20041015

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050210

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20050304

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050316

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050328

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees