JP3577750B2 - ミキシングコンソール - Google Patents
ミキシングコンソール Download PDFInfo
- Publication number
- JP3577750B2 JP3577750B2 JP21174394A JP21174394A JP3577750B2 JP 3577750 B2 JP3577750 B2 JP 3577750B2 JP 21174394 A JP21174394 A JP 21174394A JP 21174394 A JP21174394 A JP 21174394A JP 3577750 B2 JP3577750 B2 JP 3577750B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- handle
- mixing console
- rear panel
- hand
- horizontal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】
この発明は、比較的大型のミキシングコンソール（音声調整卓）を狭い通路でも難なく通過できるようにしたものである。
【０００２】
【従来の技術】
大型のミキシングコンソールは、一般に図２に示すように、両側面１２，１４に取手１６を具え、使用状態である水平姿勢のまま運搬できるように構成されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
奥行きが例えば７８０ｍｍを超えるようなミキシングコンソールを運ぶ場合、図３（ａ）に示すように、ドアの開口部その他の狭い通路１８で水平姿勢のままでは通り抜けられない場所が多く存在し、同（ｂ）に示すように、無理な姿勢を要求されていた。
【０００４】
この発明は、前記従来の技術における問題点を解決して、狭い通路でも無理な姿勢をとることなく容易に通過できるようにしたミキシングコンソールを提供しようとするものである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この発明は、リアパネルを下向にした立位姿勢で、底面側の位置から手を掛けて持ち上げる底面側取手と、操作面側の位置から手を掛けて持ち上げる操作面側取手を、前記リアパネルの長手方向に沿って連続的にまたは長手方向の複数箇所にそれぞれ設けてなるものである。
【０００６】
【作用】
この発明によれば、ミキシングコンソールをリアパネルを下向きにした立位姿勢にして、その両側にそれぞれ人が立って操作面側取手と底面側取手に手をかけて持ち上げることができるので、狭い通路でも無理な姿勢をとることなく容易に通過することができる。
【０００７】
なお、リアパネルに、底面側取手および操作面側取手の位置よりもリアパネルの後方側に突出するように複数の脚を設ければ、立位姿勢で運んできて床上等に降ろす際に、立位姿勢のまま床上等に降ろして、底面側取手および操作面側取手から手を抜いて、自立させることができ、その状態からミキシングコンソールを傾けながら水平姿勢に持ち換えることができる。
【０００８】
【実施例】
この発明の一実施例を以下説明する。図１は、この発明が適用されたミキシングコンソール２０を斜め後方から見た図、第２はその取手部分の構造を示す側面図である。このミキシングコンソール２０は例えばプロ用の大型ミキシングコンソールとして構成されたもので、奥行きが例えば７８０ｍｍ以上ある。
【０００９】
ミキシングコンソール２０は、外側に操作面２６（上面）、リアパネル２８（背面）、底板３０（底面）、側板３２，３３（側面）、フロントパネル３４（前面）を具えている。操作面２６（メータパネル２６ａを含む。）にはミキサモジュール２２やメータ類２４が配設されている。リアパネル２８にはコネクタ類が配設されている。
【００１０】
フロントパネル３４の下部には、ミキシングコンソール２０を水平姿勢で運ぶときに手を入れて掛けるためのフロント側取手３６がフロントパネル３４の長手方向に沿って連続的に、下向きに突出した状態に固定形成されている。リアパネル２８の下部には、水平姿勢で運ぶときに手を入れてかけるためのリアパネル側取手３８がリアパネル２８の長手方向に沿って連続的に、下向きに突出した状態に固定形成されている。側板３２，３３には、水平姿勢で運ぶときに手をかけるための側面側取手３８が形成されている。
【００１１】
操作面２６側のリアパネル２８寄りの位置には、リアパネル２８を下向きにして立位姿勢で運ぶときに操作面２６側の位置から手を入れて掛けるための操作面側取手４０がリアパネル２８の長手方向に沿って連続的に、後方に突出した状態に固定形成されている。操作面側取手４０の手を入れる空間４２内には操作面側取手４０を補強するための支柱４４が一定間隔で固定されている。操作面側取手４０はリアパネル２８寄りの位置にしかも後方に突出しているので、通常の使用状態では操作者側からはその存在が見えず、美観をそこねない。
【００１２】
底面３０側のリアパネル２８寄りの位置には、リアパネル２８を下向きにして立位姿勢で運ぶときに底面３０側の位置から手を入れて掛けるための底面側取手４６がリアパネル２８の長手方向に沿って連続的に、後方に突出した状態に固定形成されている。底面側取手４６の手を入れる空間４８内には底面側取手４６を補強するための支柱５０が一定間隔で固定されている。なお、ここでは底面側取手４６は、リア側取手３８と一体に構成されている。
【００１３】
フロント側取手３６、リア側取手３８、操作面側取手４０、底面側取手４６は、アルミ押し出し材等の強度部材（強度メンバー）で構成され、ミキシングコンソール２０の構造材にねじ締め等により十分な強度をもって固定されている。
【００１４】
底板３０には、ミキシングコンソール２０を水平姿勢でテーブル、床等の水平面に置いて支持するための硬質ゴム製等の脚５４が底板３０の四隅等に取り付けられている。図４に示すように、フロント側取手３６の下端部と脚５４の接地面との間およびリア側取手３８の下端部と脚５４の接地面との間には、十分な垂直方向の距離ｄ１，ｄ２があり、ミキシングコンソール２０を水平姿勢で水平面上に置いた状態で、フロント側取手３６およびリア側取手３８に容易に手を掛けることができる。
【００１５】
リアパネル２８には、底面側取手４６および操作面側取手４０の位置よりもリアパネル２８の後方側に突出する複数の脚が設けられ、ミキシングコンソール２０はこれら複数の脚によって立位姿勢で水平面上に自立可能に構成されている。すなわち、リアパネル２８には、ミキシングコンソール２０を立位姿勢でテーブル、床等の水平面に置いて支持するための硬質ゴム製等の脚５６がリアパネル２８の全体にわたって複数箇所に取り付けられている。操作面側取手４０の先端部と脚５６の接地面との間および底面側取手４６の先端部と脚５６の接地面との間には、十分な水平方向の距離ｄ３，ｄ４があり、ミキシングコンソール２０を立位姿勢で水平面上に置いた状態で、操作面側取手４０および底面側取手４６に容易に手を掛けることができる。
【００１６】
以上の構成のミキシングコンソール２０を運ぶときの状態を説明する。
（ａ） 水平姿勢
広い場所で運ぶときは、図５に示すように、ミキシングコンソール２０を水平姿勢にして、その四方に人６１〜６４を配し、側面側取手１６、フロント側取手３６、リア側取手３８に手を掛けて運ぶ。ミキシングコンソール２０の長さが長い場合には、フロント側およびリア側にそれぞれ複数の人を配することもできる。
【００１７】
（ｂ） 立位姿勢
狭い通路を通るときは、図６に示すように、ミキシングコンソール２０を立位姿勢にして、その操作面側６６と底面側６８に人７１，７２を配し、操作面側取手４０と底面側取手４６に手を掛けて運ぶ。ミキシングコンソール２０の長さが長い場合は、操作面側６６および底面側６８にそれぞれ複数の人を配することもできる。
【００１８】
狭い通路１８を通過したら、図７に示すように、床やテーブル等の水平面７４上に降ろせば、リアパネル側の脚５６で自立させることができる。この状態でミキシングコンソール２０を傾けながら前記図５の水平姿勢に持ち換えることができる。
【００１９】
【他の実施例】
前記実施例では、フロント側取手３６、リア側取手３８、底面側取手４６、操作面側取手４０をフロントパネル３４あるいはリアパネル２８の長手方向に沿って連続したものとしたが、これらを側面側取手３８と同様の部分部分に配設する構造にして、フロントパネル３４あるいはリアパネル２８の長手方向に沿って部分部分の複数箇所に設けてもよい。また、底面側取手４６をリアパネル２８から離れた底面３０上の位置（フロントパネル３４方向にずらした位置）に配設することもできる。
【００２０】
【発明の効果】
以上説明したように、この発明によれば、ミキシングコンソールをリアパネルを下向きにした立位姿勢にして、その両側にそれぞれ人が立って操作面側取手と底面側取手に手をかけて持ち上げることができるので、狭い通路でも無理な姿勢をとることなく容易に通過することができる。
【００２１】
また、リアパネルに、底面側取手および操作面側取手の位置よりもリアパネルの後方側に突出するように複数の脚を設ければ、立位姿勢で運んできて床上等に降ろす際に、立位姿勢のまま床上等に降ろして、底面側取手および操作面側取手から手を抜いて、自立させることができ、その状態からミキシングコンソールを傾けながら水平姿勢に持ち換えることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の一実施例を示す斜視図である。
【図２】従来の取手構造を示す斜視図である。
【図３】図２のミキシングコンソール１０を狭い通路内で運ぶときの状態を示す図である。
【図４】図１の取手構造を示す側面図である。
【図５】図１のミキシングコンソールを水平姿勢で運ぶときの状態を示す図である。
【図６】図１のミキシングコンソールを立位姿勢で狭い通路内を運ぶときの状態を示す図である。
【図７】図１のミキシングコンソールを立位姿勢で水平面上に自立させた状態を示す図である。
【符号の説明】
２０ ミキシングコンソール
２６ 操作面
２８ リアパネル
３０ 底面
４０ 操作面側取手
４６ 底面側取手
５６ 脚
７４ 水平面
【産業上の利用分野】
この発明は、比較的大型のミキシングコンソール（音声調整卓）を狭い通路でも難なく通過できるようにしたものである。
【０００２】
【従来の技術】
大型のミキシングコンソールは、一般に図２に示すように、両側面１２，１４に取手１６を具え、使用状態である水平姿勢のまま運搬できるように構成されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
奥行きが例えば７８０ｍｍを超えるようなミキシングコンソールを運ぶ場合、図３（ａ）に示すように、ドアの開口部その他の狭い通路１８で水平姿勢のままでは通り抜けられない場所が多く存在し、同（ｂ）に示すように、無理な姿勢を要求されていた。
【０００４】
この発明は、前記従来の技術における問題点を解決して、狭い通路でも無理な姿勢をとることなく容易に通過できるようにしたミキシングコンソールを提供しようとするものである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この発明は、リアパネルを下向にした立位姿勢で、底面側の位置から手を掛けて持ち上げる底面側取手と、操作面側の位置から手を掛けて持ち上げる操作面側取手を、前記リアパネルの長手方向に沿って連続的にまたは長手方向の複数箇所にそれぞれ設けてなるものである。
【０００６】
【作用】
この発明によれば、ミキシングコンソールをリアパネルを下向きにした立位姿勢にして、その両側にそれぞれ人が立って操作面側取手と底面側取手に手をかけて持ち上げることができるので、狭い通路でも無理な姿勢をとることなく容易に通過することができる。
【０００７】
なお、リアパネルに、底面側取手および操作面側取手の位置よりもリアパネルの後方側に突出するように複数の脚を設ければ、立位姿勢で運んできて床上等に降ろす際に、立位姿勢のまま床上等に降ろして、底面側取手および操作面側取手から手を抜いて、自立させることができ、その状態からミキシングコンソールを傾けながら水平姿勢に持ち換えることができる。
【０００８】
【実施例】
この発明の一実施例を以下説明する。図１は、この発明が適用されたミキシングコンソール２０を斜め後方から見た図、第２はその取手部分の構造を示す側面図である。このミキシングコンソール２０は例えばプロ用の大型ミキシングコンソールとして構成されたもので、奥行きが例えば７８０ｍｍ以上ある。
【０００９】
ミキシングコンソール２０は、外側に操作面２６（上面）、リアパネル２８（背面）、底板３０（底面）、側板３２，３３（側面）、フロントパネル３４（前面）を具えている。操作面２６（メータパネル２６ａを含む。）にはミキサモジュール２２やメータ類２４が配設されている。リアパネル２８にはコネクタ類が配設されている。
【００１０】
フロントパネル３４の下部には、ミキシングコンソール２０を水平姿勢で運ぶときに手を入れて掛けるためのフロント側取手３６がフロントパネル３４の長手方向に沿って連続的に、下向きに突出した状態に固定形成されている。リアパネル２８の下部には、水平姿勢で運ぶときに手を入れてかけるためのリアパネル側取手３８がリアパネル２８の長手方向に沿って連続的に、下向きに突出した状態に固定形成されている。側板３２，３３には、水平姿勢で運ぶときに手をかけるための側面側取手３８が形成されている。
【００１１】
操作面２６側のリアパネル２８寄りの位置には、リアパネル２８を下向きにして立位姿勢で運ぶときに操作面２６側の位置から手を入れて掛けるための操作面側取手４０がリアパネル２８の長手方向に沿って連続的に、後方に突出した状態に固定形成されている。操作面側取手４０の手を入れる空間４２内には操作面側取手４０を補強するための支柱４４が一定間隔で固定されている。操作面側取手４０はリアパネル２８寄りの位置にしかも後方に突出しているので、通常の使用状態では操作者側からはその存在が見えず、美観をそこねない。
【００１２】
底面３０側のリアパネル２８寄りの位置には、リアパネル２８を下向きにして立位姿勢で運ぶときに底面３０側の位置から手を入れて掛けるための底面側取手４６がリアパネル２８の長手方向に沿って連続的に、後方に突出した状態に固定形成されている。底面側取手４６の手を入れる空間４８内には底面側取手４６を補強するための支柱５０が一定間隔で固定されている。なお、ここでは底面側取手４６は、リア側取手３８と一体に構成されている。
【００１３】
フロント側取手３６、リア側取手３８、操作面側取手４０、底面側取手４６は、アルミ押し出し材等の強度部材（強度メンバー）で構成され、ミキシングコンソール２０の構造材にねじ締め等により十分な強度をもって固定されている。
【００１４】
底板３０には、ミキシングコンソール２０を水平姿勢でテーブル、床等の水平面に置いて支持するための硬質ゴム製等の脚５４が底板３０の四隅等に取り付けられている。図４に示すように、フロント側取手３６の下端部と脚５４の接地面との間およびリア側取手３８の下端部と脚５４の接地面との間には、十分な垂直方向の距離ｄ１，ｄ２があり、ミキシングコンソール２０を水平姿勢で水平面上に置いた状態で、フロント側取手３６およびリア側取手３８に容易に手を掛けることができる。
【００１５】
リアパネル２８には、底面側取手４６および操作面側取手４０の位置よりもリアパネル２８の後方側に突出する複数の脚が設けられ、ミキシングコンソール２０はこれら複数の脚によって立位姿勢で水平面上に自立可能に構成されている。すなわち、リアパネル２８には、ミキシングコンソール２０を立位姿勢でテーブル、床等の水平面に置いて支持するための硬質ゴム製等の脚５６がリアパネル２８の全体にわたって複数箇所に取り付けられている。操作面側取手４０の先端部と脚５６の接地面との間および底面側取手４６の先端部と脚５６の接地面との間には、十分な水平方向の距離ｄ３，ｄ４があり、ミキシングコンソール２０を立位姿勢で水平面上に置いた状態で、操作面側取手４０および底面側取手４６に容易に手を掛けることができる。
【００１６】
以上の構成のミキシングコンソール２０を運ぶときの状態を説明する。
（ａ） 水平姿勢
広い場所で運ぶときは、図５に示すように、ミキシングコンソール２０を水平姿勢にして、その四方に人６１〜６４を配し、側面側取手１６、フロント側取手３６、リア側取手３８に手を掛けて運ぶ。ミキシングコンソール２０の長さが長い場合には、フロント側およびリア側にそれぞれ複数の人を配することもできる。
【００１７】
（ｂ） 立位姿勢
狭い通路を通るときは、図６に示すように、ミキシングコンソール２０を立位姿勢にして、その操作面側６６と底面側６８に人７１，７２を配し、操作面側取手４０と底面側取手４６に手を掛けて運ぶ。ミキシングコンソール２０の長さが長い場合は、操作面側６６および底面側６８にそれぞれ複数の人を配することもできる。
【００１８】
狭い通路１８を通過したら、図７に示すように、床やテーブル等の水平面７４上に降ろせば、リアパネル側の脚５６で自立させることができる。この状態でミキシングコンソール２０を傾けながら前記図５の水平姿勢に持ち換えることができる。
【００１９】
【他の実施例】
前記実施例では、フロント側取手３６、リア側取手３８、底面側取手４６、操作面側取手４０をフロントパネル３４あるいはリアパネル２８の長手方向に沿って連続したものとしたが、これらを側面側取手３８と同様の部分部分に配設する構造にして、フロントパネル３４あるいはリアパネル２８の長手方向に沿って部分部分の複数箇所に設けてもよい。また、底面側取手４６をリアパネル２８から離れた底面３０上の位置（フロントパネル３４方向にずらした位置）に配設することもできる。
【００２０】
【発明の効果】
以上説明したように、この発明によれば、ミキシングコンソールをリアパネルを下向きにした立位姿勢にして、その両側にそれぞれ人が立って操作面側取手と底面側取手に手をかけて持ち上げることができるので、狭い通路でも無理な姿勢をとることなく容易に通過することができる。
【００２１】
また、リアパネルに、底面側取手および操作面側取手の位置よりもリアパネルの後方側に突出するように複数の脚を設ければ、立位姿勢で運んできて床上等に降ろす際に、立位姿勢のまま床上等に降ろして、底面側取手および操作面側取手から手を抜いて、自立させることができ、その状態からミキシングコンソールを傾けながら水平姿勢に持ち換えることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の一実施例を示す斜視図である。
【図２】従来の取手構造を示す斜視図である。
【図３】図２のミキシングコンソール１０を狭い通路内で運ぶときの状態を示す図である。
【図４】図１の取手構造を示す側面図である。
【図５】図１のミキシングコンソールを水平姿勢で運ぶときの状態を示す図である。
【図６】図１のミキシングコンソールを立位姿勢で狭い通路内を運ぶときの状態を示す図である。
【図７】図１のミキシングコンソールを立位姿勢で水平面上に自立させた状態を示す図である。
【符号の説明】
２０ ミキシングコンソール
２６ 操作面
２８ リアパネル
３０ 底面
４０ 操作面側取手
４６ 底面側取手
５６ 脚
７４ 水平面
Claims (2)
- リアパネルを下向にした立位姿勢で、底面側の位置から手を掛けて持ち上げる底面側取手と、操作面側の位置から手を掛けて持ち上げる操作面側取手を、前記リアパネルの長手方向に沿って連続的にまたは長手方向の複数箇所にそれぞれ設けてなるミキシングコンソールであって、
前記リアパネルには該ミキシングコンソールを立位姿勢で水平面上に自立可能にする複数の脚が構成され、
該ミキシングコンソールを立位姿勢で水平面上に置いた状態で、操作面側取手の先端部と脚の接地面との間および底面側取手の先端部と脚の接地面との間には、操作面側取手および底面側取手に容易に手を掛けるために十分な水平方向の距離が形成されているミキシングコンソール。 - 前記操作面側取手を補強するために該操作面側取手の手を入れる空間内に固定された支柱と、前記底面側取手を補強するために該底面側取手の手を入れる空間内に固定された支柱の少なくとも一方を具備してなる請求項１記載のミキシングコンソール。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21174394A JP3577750B2 (ja) | 1994-08-12 | 1994-08-12 | ミキシングコンソール |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21174394A JP3577750B2 (ja) | 1994-08-12 | 1994-08-12 | ミキシングコンソール |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0856081A JPH0856081A (ja) | 1996-02-27 |
| JP3577750B2 true JP3577750B2 (ja) | 2004-10-13 |
Family
ID=16610857
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP21174394A Expired - Fee Related JP3577750B2 (ja) | 1994-08-12 | 1994-08-12 | ミキシングコンソール |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3577750B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5277985B2 (ja) * | 2009-01-23 | 2013-08-28 | ヤマハ株式会社 | 音響調節機器の筐体構造 |
-
1994
- 1994-08-12 JP JP21174394A patent/JP3577750B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0856081A (ja) | 1996-02-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| USD477606S1 (en) | Support for flat panel monitor display unit | |
| USD477325S1 (en) | Support for flat panel monitor display unit | |
| CA104052S (en) | Electric toothbrush | |
| USD461360S1 (en) | Portable barbecue grill | |
| USD494182S1 (en) | Tiltable support for touch screen controller | |
| JP3577750B2 (ja) | ミキシングコンソール | |
| CA2471080A1 (en) | Adjustable roof platform | |
| US20050202777A1 (en) | Mobile fume hood | |
| USD493322S1 (en) | Floor mat | |
| TWI242425B (en) | Bed | |
| USD435324S (en) | Handle for floor care apparatus | |
| JPS6342229U (ja) | ||
| JPH0738986Y2 (ja) | ポ−タブルコンピユ−タ | |
| JP4160333B2 (ja) | 商品陳列装置 | |
| JPS61124547U (ja) | ||
| DK1106159T3 (da) | Hætte til spædbarnsplejeapparat | |
| JPH0313216Y2 (ja) | ||
| JP2703449B2 (ja) | 家具装置 | |
| JP3543202B2 (ja) | 間仕切装置における角部天板の支持構造 | |
| JPH0117028Y2 (ja) | ||
| JP3206438U (ja) | 机上用嵩上げ台 | |
| JP3176032B2 (ja) | 台所用キャビネット装置 | |
| USD435323S (en) | Handle for floor care apparatus | |
| USD435153S (en) | Handle for floor care apparatus | |
| KR200355569Y1 (ko) | 낙하방지턱을 갖는 책상 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040622 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040705 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090723 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090723 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100723 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100723 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110723 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110723 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120723 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130723 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |