JP3563133B2 - Pre-boring method by auger - Google Patents

Pre-boring method by auger Download PDF

Info

Publication number
JP3563133B2
JP3563133B2 JP31555694A JP31555694A JP3563133B2 JP 3563133 B2 JP3563133 B2 JP 3563133B2 JP 31555694 A JP31555694 A JP 31555694A JP 31555694 A JP31555694 A JP 31555694A JP 3563133 B2 JP3563133 B2 JP 3563133B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
spiral auger
guide tube
guide
auger
excavation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP31555694A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH08144673A (en
Inventor
健三 遠山
裕 西村
Original Assignee
大同コンクリート工業株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 大同コンクリート工業株式会社 filed Critical 大同コンクリート工業株式会社
Priority to JP31555694A priority Critical patent/JP3563133B2/en
Publication of JPH08144673A publication Critical patent/JPH08144673A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3563133B2 publication Critical patent/JP3563133B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Earth Drilling (AREA)

Description

【0001】
【産業上の利用分野】
本発明は、基礎杭等の施工にあたり、オーガーによって埋設孔を掘削するプレボーリング工法に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
基礎杭等の施工では、オーガーによって掘削孔を形成し、その孔の中に基礎杭等を埋設するプレボーリング工法が多く採用されている。この工法は一般に、図4に示すように、杭打機1のヤグラ2に設けられたガイドレール3に駆動装置4を昇降自在に設けるとともに、ヤグラ2の下部に振止め管6を設け、下部を振止め管6に挿通したスパイラルオーガ5の上端を駆動装置4に接続して、スパイラオーガ5を回転しながら地中に押込んで掘削を行うものである。
【0003】
この場合、掘削は杭を埋設する位置に正しく削成する必要がある。そのため、従来は、図5に示すように、地上に埋設孔とほぼ同径の管状パネル7(鎖線で示す)を載置し、その周囲に石灰等の粉末8を散布した後、管状パネル7を取除き、マーキングの粉末8により囲まれた中を掘削地9として、その中心部にスパイラルオーガ5の先端5aを合せるようにして掘削を開始するようにしている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、実際には、掘削地9の中心部にスパイラルオーガ5の先端5aを正しく合せることはなかなか困難なことで、芯ずれをおこすことが多い。また、たとえ芯合せが正しく行われた場合でも、地盤の強度にバラツキがあったり石等があったりすると、芯ずれが生じることが多く、そのため、埋設孔を所定の位置に正しく掘削することが難しいという状況である。
【0005】
本発明は上記の問題を解決するためになされたもので、相当長さの案内管を地面の所定位置に立設し、その案内管にスパイラルオーガを挿通して掘削を行うことにより、面倒な芯合せをすることなく埋設孔の掘削が精度よく容易に行い得るようにしようとするものである。
【0006】
【課題を解決するための手段】
上記の目的を達成するための本発明の構成について、実施例に対応する図面を参照して説明すると、本発明は、杭打機1のヤグラ2に、駆動装置4に接続したスパイラルオーガ5及び該スパイラルオーガ5を挿通する上下に長く形成された誘導管10を、それぞれ昇降自在に設け、掘削位置の地上に埋設孔とほぼ同径の管状パネル7を載置して、その周囲にマーキング8を施した後、管状パネル7を取除き、スパイラルオーガ5及び誘導管 10 を引き上げた状態にして誘導管 10 が掘削地に合致する位置に杭打機1を移動させて誘導管10を降下させ、その下端を地盤に食い込ませて立設した後、スパイラルオーガ5を降下させて誘導管10に挿入し、該誘導管10をガイドとして掘削を行うことを特徴とするものである。
【0007】
【作用】
埋設孔の掘削に先立って、所定の掘削地9の周囲にマーキングの粉末8を散布する。誘導管10は粉末8に囲まれた掘削地9に合致できるように降下させれば、誘導管10はその下端の刃形部12により地盤に食い込んで立設される。ついで、スパイラルオーガ5を降下させて行けば、その先端部は誘導管10に挿入され、誘導管10がガイドとなって埋設孔が掘削、形成されることになる。
【0008】
【実施例】
以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。図1は本発明の一実施例による施工状態を示す概略図、図2は同要部の拡大断面図、図3は本発明において使用するスパイラルオーガの誘導管の斜視図である。
【0009】
図において、1は杭打機、2は杭打機1のヤグラ、3,3は2本一対のガイドレールである。ガイドレール3,3は所要の間隔をおいて竪方向に並列され、互いに多数の連結材21,21により結合されており、ヤグラ2の一側に、ヤグラ2と間隔をおいて多数の支持部材22,22を介して取付けられている。
【0010】
そして、ガイドレール3,3には駆動装置4が昇降自在に設けられ、取付けられたワイヤロープ23の引上げ、繰出しにより、ガイドレール3,3に沿って昇降調節されるようになっており、駆動装置4には、駆動装置4によって回転されるスパイラルオーガ5が吊設される。また、ガイドレール3,3には、スパイラルオーガ5を挿通する誘導管10が昇降自在に設けられている。
【0011】
誘導管10は、鋼管等により上下に長く形成されており、その上端部はスパイラルオーガ5の挿入を容易にするためラッパ状11に拡げられ、下端は刃形部12に形成されている。誘導管10の上部外側面には、誘導管10をガイドレール3,3に昇降自在に取付けるための係合部材13が突設されている。
【0012】
係合部材13は、ガイドレール3に外接する断面半円状の係合溝14を有する取付板の一対15,15と、それらの間に介在された接続部材16と、取付板15,15と接続部材16とを結合する締付けボルト17,17により形成されている。そして、締付ボルト17,17の締付け度合によって、取付板15,15相互の間隔を若干変えることができ、それによってガイドレール3への接合圧力が調節できるようになっている。
【0013】
また、誘導管10の上端には小さな環体18が突設され、これに誘導管10を昇降させるワイヤロープ19の端末が結合されている。ワイヤロープ19はヤグラ2の上部に設けた滑車20を介して張設され、その引上げ、繰出しにより、誘導管10がガイドレール3,3に沿って昇降されるようになっている。
【0014】
本発明の工法は、上記の杭打機1を使用して実施される。基礎杭等の埋設孔を掘削するにあたっては、従来のように、掘削位置の地上に図5に示すように、埋設孔とほぼ同径の管状パネル7を載置して、その周囲に石灰等の粉末8を散布してマーキングを施した後、管状パネル7を取除き、粉末8により囲まれた中を掘削地9として定める。また、杭打機1の方は、スパイラルオーガ5及び誘導管10を引上げた状態にして誘導管10が掘削地9に合致する位置に移動する。
【0015】
次に、誘導管10のワイヤロープ19を繰出して誘導管10を降下させ、誘導管10の下端を掘削地9に食い込ませる。この場合、誘導管10の下端は刃形部12となっているとともに、誘導管10は相当の重量を有することから、その下端部は図示のように相当部分(5〜10cm)地盤に食い込むことになって立設される。地盤が硬いような場合でも、誘導管10をある高さから急激に落下させるようにすれば確実に食い込ませることができる。
【0017】
その後は、駆動位置4のワイヤロープ23を繰出して降下させ、スパイラルオーガ5の先端部を誘導管10に挿入してその先端5aを接地させる。その状態で駆動装置4によりスパイラルオーガ5を回転させながら降下させて行けば、誘導管10により囲まれた掘削地9より掘削が進行し、掘削孔が形成されることになる。その際、スパイラルオーガ5は地盤に立設された誘導管10をガイドとして回転、掘削を行うので、従来のような面倒な芯合せを行う必要がなく、所定の掘削地を確実に掘下げて行くことができる。掘削孔の形成後は、スパイラルオーガ5を引上げるとともに誘導管10を引上げ、杭打機1を次の掘削位置に移動し、上記同様の作業が繰返し行われる。
【0018】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、埋設孔の掘削にあたり、スパイラルオーガの挿通できる誘導管を、掘削位置の地盤にその下端を食い込ませて立設し、その誘導管をスパイラルオーガのガイドとして掘削を行うようにしたので、従来のような、スパイラルオーガ先端の芯合せを行うという面倒な作業を行うことなく、所定の位置へ掘削孔の形成が容易、確実に行い得られる。また、地盤強度のバラツキ等によるスパイラルオーガの芯ずれも防止され、精度よく掘削ができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施例による施工状態を示す該略図である。
【図2】同要部の拡大断面図である。
【図3】本発明で使用するスパイラルオーガの誘導管を示す斜視図である。
【図4】従来の施工術を示す概略図である。
【図5】同要部の拡大断面図である。
【符号の説明】
1 杭打機
2 ヤグラ
3 ガイドレール
4 駆動装置
5 スパイラルオーガ
6 振止め管
7 管状パネル
8 粉末
9 掘削地
10 誘導管
12 刃形部
13 係合部材
14 係合溝
15 取付板
16 接続部材
17 締付ボルト
18 環体
19,23 ワイヤロープ
[0001]
[Industrial applications]
The present invention relates to a pre-boring method for digging a burial hole with an auger when constructing a foundation pile or the like.
[0002]
[Prior art]
In the construction of foundation piles and the like, a preboring method of forming a drilling hole with an auger and burying the foundation pile and the like in the hole is often used. In this method, generally, as shown in FIG. 4, a driving device 4 is provided on a guide rail 3 provided on a yagler 2 of a pile driving machine 1 so as to be able to move up and down, and a vibration-preventing pipe 6 is provided at a lower portion of the yagler 2. The upper end of the spiral auger 5 that is inserted through the vibration-prevention pipe 6 is connected to the drive unit 4, and the spiral auger 5 is pushed into the ground while rotating to perform excavation.
[0003]
In this case, the excavation must be properly ground at the position where the pile will be buried. Conventionally, as shown in FIG. 5, a tubular panel 7 (indicated by a dashed line) having substantially the same diameter as the buried hole is placed on the ground, and powder 8 such as lime is sprayed around the tubular panel 7. The excavation is started by setting the tip 5a of the spiral auger 5 to the center of the excavation site 9 in the area surrounded by the marking powder 8.
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
However, in practice, it is very difficult to correctly align the tip 5a of the spiral auger 5 with the center of the excavation site 9, so that misalignment often occurs. In addition, even when the alignment is performed correctly, if the strength of the ground is uneven or there is a stone or the like, misalignment often occurs, so that it is necessary to excavate the buried hole correctly at a predetermined position. It is a difficult situation.
[0005]
The present invention has been made in order to solve the above-mentioned problem, and a guide tube of a considerable length is erected at a predetermined position on the ground, and a spiral auger is inserted into the guide tube to perform excavation, which is troublesome. It is an object of the present invention to easily and accurately excavate a buried hole without performing centering.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
The configuration of the present invention for achieving the above object will be described with reference to the drawings corresponding to the embodiments. The present invention provides a spiral auger 5 connected to a driving device 4 on a yagler 2 of a pile driver 1. Guide pipes 10 formed vertically long to penetrate the spiral auger 5 are provided so as to be able to move up and down, and a tubular panel 7 having substantially the same diameter as the burial hole is placed on the ground at the excavation position, and markings 8 are formed around the panel. After that, the tubular panel 7 is removed, the spiral auger 5 and the guide tube 10 are pulled up , the pile driving machine 1 is moved to a position where the guide tube 10 matches the excavation site, and the guide tube 10 is lowered. After the lower end of the spiral auger 5 is erected, the spiral auger 5 is lowered and inserted into the guide tube 10, and excavation is performed using the guide tube 10 as a guide.
[0007]
[Action]
Prior to excavation of a burial hole, a marking powder 8 is sprayed around a predetermined excavation site 9. When the guide tube 10 is lowered so as to be able to match the excavation site 9 surrounded by the powder 8, the guide tube 10 is cut into the ground by the blade-shaped portion 12 at the lower end thereof and stands upright. Then, when the spiral auger 5 is lowered, the tip is inserted into the guide tube 10 and the guide tube 10 serves as a guide to excavate and form a buried hole.
[0008]
【Example】
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic view showing a construction state according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is an enlarged sectional view of the essential part, and FIG. 3 is a perspective view of a guide tube of a spiral auger used in the present invention.
[0009]
In the drawing, reference numeral 1 denotes a pile driver, 2 denotes a yagler of the pile driver 1, and 3 and 3 denote a pair of guide rails. The guide rails 3 and 3 are arranged in a vertical direction at a required interval, and are connected to each other by a large number of connecting members 21 and 21. It is attached via 22,22.
[0010]
A drive device 4 is provided on the guide rails 3, 3 so as to be able to move up and down. The wire rope 23 attached to the guide rails 3, 3 is lifted and extended to be adjusted up and down along the guide rails 3, 3. A spiral auger 5 that is rotated by the driving device 4 is suspended from the device 4. A guide tube 10 through which the spiral auger 5 is inserted is provided on the guide rails 3 and 3 so as to be able to move up and down.
[0011]
The guide tube 10 is formed to be vertically long by a steel tube or the like, and the upper end thereof is expanded in a trumpet shape 11 to facilitate insertion of the spiral auger 5, and the lower end is formed in the blade-shaped portion 12. An engagement member 13 for projecting the guide tube 10 to the guide rails 3 and 3 so as to be able to move up and down is protruded from an upper outer surface of the guide tube 10.
[0012]
The engaging member 13 includes a pair of mounting plates 15, 15 having an engaging groove 14 having a semicircular cross section circumscribing the guide rail 3, a connecting member 16 interposed therebetween, and the mounting plates 15, 15. It is formed by fastening bolts 17, 17 for connecting to the connection member 16. The distance between the mounting plates 15, 15 can be slightly changed depending on the degree of tightening of the tightening bolts 17, 17, so that the joining pressure to the guide rail 3 can be adjusted.
[0013]
A small ring 18 protrudes from the upper end of the guide tube 10, and a terminal of a wire rope 19 for moving the guide tube 10 up and down is connected to the small ring 18. The wire rope 19 is stretched via a pulley 20 provided on the upper part of the yagrel 2, and the guide tube 10 is moved up and down along the guide rails 3 and 3 by pulling up and extending the wire rope 19.
[0014]
The construction method of the present invention is carried out using the above-described pile driver 1. When excavating a buried hole such as a foundation pile, as shown in FIG. 5, a tubular panel 7 having substantially the same diameter as the buried hole is placed on the ground at the excavation position, and lime or the like is placed around the excavated hole. After the powder 8 is sprayed and marked, the tubular panel 7 is removed, and the area surrounded by the powder 8 is defined as an excavation site 9. In addition, the pile driver 1 moves to a position where the guide tube 10 matches the excavation site 9 with the spiral auger 5 and the guide tube 10 pulled up.
[0015]
Next, the wire rope 19 of the guide pipe 10 is extended to lower the guide pipe 10, and the lower end of the guide pipe 10 is cut into the excavation site 9. In this case, the lower end of the guide tube 10 is a blade-shaped portion 12 and the guide tube 10 has a considerable weight. It will be erected. Even when the ground is hard, the guide tube 10 can be surely cut into the ground if the guide tube 10 is suddenly dropped from a certain height.
[0017]
Thereafter, the wire rope 23 at the drive position 4 is extended and lowered, and the tip of the spiral auger 5 is inserted into the guide tube 10 to ground the tip 5a. If the spiral auger 5 is lowered by rotating the spiral auger 5 by the driving device 4 in this state, the excavation proceeds from the excavation site 9 surrounded by the guide tube 10 and a drill hole is formed. At this time, since the spiral auger 5 rotates and excavates using the guide pipe 10 erected on the ground as a guide, it is not necessary to perform complicated centering as in the related art, and the predetermined excavation site is surely dug down. be able to. After the formation of the excavation hole, the spiral auger 5 is pulled up and the guide tube 10 is pulled up, the pile driver 1 is moved to the next excavation position, and the same operation as described above is repeated.
[0018]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, when excavating a buried hole, a guide tube through which a spiral auger can be inserted is erected with its lower end biting into the ground at the excavation position, and the guide tube is guided by the spiral auger . Since the excavation is performed as described above, the excavation hole can be easily and reliably formed at a predetermined position without performing the complicated work of centering the tip of the spiral auger as in the related art. In addition, misalignment of the spiral auger due to variation in ground strength or the like is prevented, and excavation can be performed with high accuracy.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic view showing a construction state according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is an enlarged sectional view of the main part.
FIG. 3 is a perspective view showing a guide tube of a spiral auger used in the present invention.
FIG. 4 is a schematic view showing a conventional construction technique.
FIG. 5 is an enlarged sectional view of the main part.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Pile driver 2 Yagra 3 Guide rail 4 Drive device 5 Spiral auger 6 Shock pipe 7 Tubular panel 8 Powder 9 Excavation ground 10 Guide pipe 12 Blade shape 13 Engaging member 14 Engaging groove 15 Mounting plate 16 Connecting member 17 Tightening Bolts 18 Rings 19, 23 Wire rope

Claims (1)

杭打機のヤグラに、駆動装置に接続したスパイラルオーガ及び該スパイラルオーガを挿通する上下に長く形成された誘導管を、それぞれ昇降自在に設け、掘削位置の地上に埋設孔とほぼ同径の管状パイルを載置して、その周囲にマーキングを施した後、管状パネルを取除き、スパイラルオーガ及び誘導管を引き上げた状態にして誘導管が掘削地に合致する位置に杭打機を移動させて誘導管を降下させ、その下端を地盤に食い込ませて立設した後、スパイラルオーガを降下させて誘導管に挿入し、該誘導管をガイドとして掘削を行うことを特徴とする、オーガーにおけるプレボーリング工法。A scaffold of pile driver, a vertically elongated guide tube for inserting the spiral auger and said spiral auger connected to the drive unit, respectively vertically movably provided, tubular substantially the same diameter as the burying holes in ground drilling site After placing the pile and marking around it, remove the tubular panel, lift the spiral auger and guide tube, and move the pile driver to a position where the guide tube matches the excavation site Pre-boring in an auger characterized by lowering the guide pipe, cutting the lower end thereof into the ground, standing upright, lowering the spiral auger, inserting the spiral auger into the guide pipe, and excavating using the guide pipe as a guide. Construction method.
JP31555694A 1994-11-25 1994-11-25 Pre-boring method by auger Expired - Fee Related JP3563133B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31555694A JP3563133B2 (en) 1994-11-25 1994-11-25 Pre-boring method by auger

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31555694A JP3563133B2 (en) 1994-11-25 1994-11-25 Pre-boring method by auger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08144673A JPH08144673A (en) 1996-06-04
JP3563133B2 true JP3563133B2 (en) 2004-09-08

Family

ID=18066772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP31555694A Expired - Fee Related JP3563133B2 (en) 1994-11-25 1994-11-25 Pre-boring method by auger

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3563133B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPH08144673A (en) 1996-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS6319328A (en) Method and apparatus for constructing turning-penetrating type large-diameter steel tube
JP2008255603A (en) Driving method of inner excavation pile under low and narrow restriction
JP2009263966A (en) Removal method of existing pile
JP3563133B2 (en) Pre-boring method by auger
JP5189946B2 (en) Pile hole drilling method
JP3806318B2 (en) Foundation pile construction method and apparatus
JP4635725B2 (en) Pile construction system
JP2005220573A (en) Pile driving method
JP2779389B2 (en) Rotary press-in device for steel pipe piles for settlement settlement
JP4074198B2 (en) How to remove existing piles
JP3239951B2 (en) Pile injection system and pile injection method
JP3165997B2 (en) Casting method and equipment for sheet piles
JP4113305B2 (en) Ground obstruction removal method
JP2875338B2 (en) Excavation method by screw auger and its equipment
JP2981164B2 (en) Drilling rig
JP3325550B2 (en) Pile construction equipment and pile construction method
JPH0649855A (en) Constructing method for provisionally installed mating column for use in counter-drive method
JP3232196B2 (en) Drilling method and excavator for pile hole
JPH0624425Y2 (en) Excavation body guiding device for excavation equipment such as pilot holes for pile driving
JP2018199928A (en) Chucking mechanism of pile puller and pile pulling method
JP2964406B1 (en) Driving protection device for protective fence post
JPS61250229A (en) Method and apparatus for penetration of steel sheet pile
JPS6153915A (en) Method of driving down sheathing material
JP2023077243A (en) Installation method for core material
JP4289617B2 (en) How to place ready-made piles

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040129

TRDD Decision of grant or rejection written
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040402

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040518

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040602

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080611

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090611

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090611

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100611

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100611

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110611

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120611

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120611

Year of fee payment: 8

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120611

Year of fee payment: 8

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120611

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120611

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees