JP3169615B2 - Cellulase activity control by terminator - Google Patents

Cellulase activity control by terminator

Info

Publication number
JP3169615B2
JP3169615B2 JP52956797A JP52956797A JP3169615B2 JP 3169615 B2 JP3169615 B2 JP 3169615B2 JP 52956797 A JP52956797 A JP 52956797A JP 52956797 A JP52956797 A JP 52956797A JP 3169615 B2 JP3169615 B2 JP 3169615B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cellulase
detergent composition
composition according
peroxidase
alkyl
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP52956797A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH11504380A (en
Inventor
アンドレ、セサール、ベック
アルフレート、ブッシュ
アンドレ、クリスチャン、コンベンツ
オリビエ、パカート
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of JPH11504380A publication Critical patent/JPH11504380A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3169615B2 publication Critical patent/JP3169615B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38654Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing oxidase or reductase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38645Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing cellulase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 発明の分野 本発明は、セルラーゼの使用による望ましい効果を維
持しながら、セルロース基材でセルラーゼの加水分解活
性に関連して生じうる引張強度ロスを防ぐために、セル
ラーゼ停止組成物およびセルラーゼを含んでなる洗剤組
成物に関する。
Description: FIELD OF THE INVENTION The present invention is directed to a cellulase-stopping composition to prevent the loss of tensile strength that may be associated with the hydrolytic activity of cellulase on cellulosic substrates while maintaining the desired effects of using cellulase. Composition comprising a product and a cellulase.

発明の背景 セルラーゼの活性はセルロース繊維または基材がセル
ラーゼにより攻撃される活性であり、セルラーゼの具体
的機能に依存していて、それにはエンド−またはエキソ
セルラーゼと各ヘミセルラーゼがある。セルロース構造
は、もっと小さくて、そのためよい可溶性または分散性
のフラクチャーに解重合または開裂される。この活性
は、特に布帛において、クリーニング、新生化、柔軟化
と、通常改善された手触り特徴をその構造に付与する。
これは、繊維の主鎖が滑らかで、外被になりにくく、他
の繊維とからみにくく、その光反射および放射において
光学的に弱めにくくなるというような、繊維の表面から
の小繊維の開裂であると以前は考えられていた。
BACKGROUND OF THE INVENTION Cellulase activity is the activity by which cellulosic fibers or substrates are attacked by cellulase, depending on the specific function of the cellulase, including endo- or exocellulase and each hemicellulase. Cellulose structures are depolymerized or cleaved into smaller, and thus better soluble or dispersible, fractures. This activity imparts cleaning, renewal, softening and usually improved feel characteristics to the structure, especially in fabrics.
This is due to fission of fibrils from the surface of the fiber, such that the main chain of the fiber is smooth, less likely to become a jacket, less likely to be entangled with other fibers, and less likely to be optically weakened in its light reflection and radiation. It was once thought to be.

当然、特定セルラーゼ組成物の活性について、同様の
効果のためにより少ない使用量または短い暴露時間です
むような改善がずっと行われてきた。全剤分野におい
て、典型的な洗剤洗浄環境で働くセルラーゼは、望まし
いセルラーゼ性能に洗浄サイクルの終了前に達したとき
の活性で利用されている。しかしながら、セルラーゼは
望まれた性能を発揮した後にも反応し続けるため、セル
ロースの開裂は続くことになる。したがって、引張強度
ロスの潜在的なリスクがある。しかしながら、布帛の引
張強度ロスは使用/着用による機械的作用の不可避的な
結果でもあり、特に布帛が金属化合物で汚されていれ
ば、更に洗濯プロセスで漂白成分によるダメージに起因
しうることもあることに留意すべきである。
Naturally, improvements have been made in the activity of particular cellulase compositions such that less use or shorter exposure times are required for similar effects. In the entire agent field, cellulases that work in a typical detergent wash environment are utilized with activity when desired cellulase performance is reached before the end of the wash cycle. However, cellulase continues to react even after exerting the desired performance, and the cleavage of cellulose will continue. Thus, there is a potential risk of tensile strength loss. However, the tensile strength loss of the fabric is also an unavoidable consequence of the mechanical action of use / wear, especially if the fabric is contaminated with metal compounds, which can further be attributed to damage by bleaching components in the washing process. It should be noted that

上記問題に対して明らかな解決法は、洗浄サイクルの
時間が望まれるセルラーゼ性能にとり必要な時間と一致
していながら、引張強度ロスが有意な量でなお生じない
ように、適量のセルラーゼを用いることである。しかし
ながら、これは、地方の慣習、洗濯機の装備、衣類およ
び洗浄される衣類の汚れ、他の無関係な理由により洗剤
中に配合された追加添加物と、貯蔵時のセルラーゼ分解
に応じた様々な洗浄サイクルのせいで困難であることが
わかった。したがって、セルラーゼ効果を発揮させなが
ら布帛ダメージを防ぐもっと良い方法が望ましい。
An obvious solution to the above problem is to use an appropriate amount of cellulase so that the time of the wash cycle is consistent with the time required for the desired cellulase performance, but no significant loss of tensile strength still occurs. It is. However, this may vary depending on local customs, washing machine equipment, soiling of clothing and garments to be washed, additional additives incorporated into the detergent for other unrelated reasons, and cellulase degradation during storage. It proved difficult due to the washing cycle. Therefore, a better method of preventing fabric damage while exerting the cellulase effect is desirable.

本発明によると、これは、望ましいセルラーゼ活性に
洗浄サイクルの終了前に確実に達し、一方でセルラーゼ
ターミネーターがその時間内に生じうる引張強度ロスを
防ぐための手段を供しうるような量のセルラーゼを含有
させることにより行える。
According to the present invention, this ensures that the desired cellulase activity is reached before the end of the wash cycle, while in such an amount that the cellulase terminator can provide a means for preventing the loss of tensile strength that may occur in that time. It can be carried out by including it.

ひときわ高い活性を示すセルラーゼは、WO92−13057
でコンパクト洗剤、EP−A−495554で四級アンモニウム
柔軟化化合物、EP−A−495258およびEP−A−177165で
洗剤組成物中の柔軟化クレーとの関連で開示されてい
る。ひときわ高い活性を有するセルラーゼは、WO91/172
43でそれ自体が開示されている。セルラーゼで生じうる
引張強度ロスの認識は、いくつかの文献に報告されてい
る。例えば、日本出願J−62−310754では特定のいわゆ
る非分解インデックスを有する具体的なセルラーゼにつ
いて開示している。日本出願J−63−134830では非分解
インデックスを有するセルラーゼを含有した衣類用の洗
剤組成物について開示し、US4,978,470では“非分解イ
ンデックス"500未満のセルラーゼ酵素を含有した衣類用
の洗剤組成物について開示している。
Cellulases showing exceptionally high activity are described in WO 92-13057.
And EP-A-495554, and EP-A-495258 and EP-A-177165 in the context of softening clays in detergent compositions. Cellulases with exceptionally high activity are described in WO 91/172.
43 discloses itself. The recognition of possible tensile strength losses in cellulases has been reported in several publications. For example, Japanese Application J-62-310754 discloses a specific cellulase having a specific so-called non-degradation index. Japanese application J-63-134830 discloses a detergent composition for clothing containing a cellulase having a non-degrading index, and US 4,978,470 discloses a detergent composition for clothing containing a cellulase enzyme with a "non-degrading index" of less than 500 Is disclosed.

上記のような本発明の根底をなす問題を解消するため
にセルラーゼ活性を微調整する試みは、規定された条
件、特にセルラーゼへの布帛暴露時間の長さが想定しう
る、工業クリーニングの分野でそのアピールを多く有し
ている。典型的な家庭条件にとり、遭遇する個別状況の
バリエーションは多様であるため、ターミネーターと一
緒にされた高活性セルラーゼが、望ましいセルラーゼ活
性を保証して、それにより布帛で生じうる引張強度ロス
を防ぐ上で、実質的に良いアプローチである。
Attempts to fine-tune cellulase activity to eliminate the problems underlying the present invention as described above have been undertaken in the field of industrial cleaning where defined conditions, especially the length of fabric exposure to cellulase, can be assumed. It has many appeals. Due to the variety of individual situations encountered for typical household conditions, highly active cellulases combined with terminators ensure desirable cellulase activity, thereby preventing possible tensile strength losses in fabrics. That is a practically good approach.

発明の要旨 本発明は、家庭布帛処理機械および手洗い処理におけ
る洗濯洗剤組成物の使用に関する。洗濯洗剤組成物は、
界面活性系、好ましくは処理条件下で少くとも10CEVU/
液体のセルラーゼ活性を有するセルラーゼ酵素と、標
準化されたセルラーゼ活性標準試験、例えばCMC粘度減
少試験および/または綿くず試験(cotton linter tes
t)で最大10%残留活性の基準を満たすセルラーゼター
ミネーター組成物を含んでなる。セルラーゼターミネー
ター組成物は、セルラーゼ酵素の活性をコントロールし
うるような量で、洗濯洗剤組成物中に含有される。用い
られるターミネーター組成物は、漂白系と共にペルオキ
シダーゼを含んでいて、それにより布帛で生じうる引張
強度ロスを防げる、ブリーチターミネーターである。タ
ーミネーター組成物は、時間遅延放出型の洗濯洗剤組成
物中にあるのが好ましい。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to the use of laundry detergent compositions in home textile processing machines and hand washing processes. The laundry detergent composition comprises
Surfactant system, preferably at least 10 CEVU /
A cellulase enzyme having liquid cellulase activity and a standardized cellulase activity standard test, such as a CMC viscosity reduction test and / or a cotton linter test.
comprising a cellulase terminator composition that meets the criteria for up to 10% residual activity in t). The cellulase terminator composition is contained in the laundry detergent composition in such an amount that the activity of the cellulase enzyme can be controlled. The terminator composition used is a bleach terminator that contains peroxidase with the bleaching system, thereby preventing possible tensile strength losses in the fabric. The terminator composition is preferably in a time delayed release laundry detergent composition.

発明の具体的な説明 以下で用いられるパーセンテージは、他で指摘されな
いかぎり重量による。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Percentages used below are by weight unless otherwise indicated.

セルラーゼ 酵素の活性、特にセルラーゼ酵素の活性は、異なる分
析法により様々な適用例で示されてきた。これらの方法
ではすべて、予想される使用時性能の現実的評価または
使用時性能と少くとも相関した尺度を与えるように試み
ている。
The activity of cellulase enzymes, especially the activity of cellulase enzymes, has been demonstrated in various applications by different assays. All of these methods attempt to provide a realistic assessment of expected in-service performance or a measure that is at least correlated with in-service performance.

セルラーゼ活性について様々な異なる試験法がたとえ
存在しているとしても、セルラーゼについて通常受けい
れるべき要件はCMC溶液における最低粘度減少活性であ
る。したがって、このいわゆるCMCエンドアーゼ活性を
(1CEVUの単位で)測定する方法が、以下で説明される
ように、好ましいセルラーゼについて本発明では用いら
れる。
Even if there are a variety of different test methods for cellulase activity, a commonly accepted requirement for cellulase is the lowest viscosity reducing activity in the CMC solution. Therefore, this method of measuring CMC endoase activity (in units of 1 CEVU) is used in the present invention for preferred cellulases, as explained below.

本発明の組成物で特に有用なセルラーゼ製品は、少く
とも約10、好ましくは少くとも約20CEVU/のCMCエンド
アーゼ活性を示すものである。特に、好ましいセルラー
ゼは少くとも25CEVU/のCMCエンドアーゼ活性を示す。
Particularly useful cellulase products in the compositions of the present invention are those that exhibit a CMC endoase activity of at least about 10, preferably at least about 20 CEVU /. In particular, preferred cellulases exhibit a CMC endoase activity of at least 25 CEVU /.

本関係において、“CMCエンドアーゼ活性”という用
語は、以下で詳細に記載されるように、本発明のセルラ
ーゼ製品とのインキュベート後にカルボキシメチルセル
ロース(CMC)の溶液の粘度減少により測定されるよう
な、セルロースをグルコース、セロビオースおよびトリ
オースに分解しうるその能力についての、エンドグルカ
ナーゼ成分のエンドグルカナーゼ活性に関する。
In the present context, the term "CMC endoase activity" refers to cellulose as measured by the viscosity reduction of a solution of carboxymethylcellulose (CMC) after incubation with the cellulase product of the invention, as described in detail below. The endoglucanase activity of the endoglucanase component with respect to its ability to degrade Glucose into glucose, cellobiose and triose.

CMCエンドアーゼ(エンドグルカナーゼ)活性は、下
記のように、CMCの粘度減少から決められる:pH9.0で0.1
Mトリス緩衝液中に35g/CMC(Hercules7LFD)を含有し
た基質溶液が調製される。分析される酵素サンプルが同
緩衝液に溶解される。基質溶液10mlおよび酵素溶液0.5m
lが混合されて、40℃に恒温された粘度計(例えば、Haa
ke VT181、NVセンサー、181rpm)に移される。粘度計読
取りは、混合後できるだけ早く、および再度30分後に行
われる。これらの条件下で粘度を半分に減少させる酵素
の量が、1単位のCMCエンドアーゼ活性、即ち1CEVU/
として規定される。
CMC endoase (endoglucanase) activity is determined from the viscosity decrease of CMC as follows: 0.1 at pH 9.0
A substrate solution containing 35 g / CMC (Hercules7LFD) in M Tris buffer is prepared. The enzyme sample to be analyzed is dissolved in the same buffer. Substrate solution 10ml and enzyme solution 0.5m
l was mixed and kept at 40 ° C with a viscometer (eg, Haa
ke VT181, NV sensor, 181rpm). Viscometer readings are taken as soon as possible after mixing and again after 30 minutes. Under these conditions, the amount of enzyme that reduces the viscosity by half is 1 unit of CMC endoase activity, ie 1 CEVU /
Is defined as

セルラーゼの活性を調べるもう1つの適切な方法は、
綿くず法である(例II参照)。
Another suitable method for measuring cellulase activity is
Cotton lint method (see Example II).

本発明で使用しうるセルラーゼには細菌または真菌双
方のセルラーゼがある。好ましくは、それらは5〜9.5
の至適pHを有する。適切なセルラーゼはBarbesgoardら
の米国特許第4,435,307号明細書に開示されており、そ
こではHumicola insolensから産生された真菌セルラー
ゼについて開示している。適切なセルラーゼは、GB−A
−2.075.028、GB−A−2.095.275およびDE−OS−2.247.
832でも開示されている。
Cellulases that can be used in the present invention include both bacterial and fungal cellulases. Preferably, they are 5-9.5
It has an optimum pH. Suitable cellulases are disclosed in US Pat. No. 4,435,307 to Barbesgoard et al., Which discloses a fungal cellulase produced from Humicola insolens. A suitable cellulase is GB-A
−2.075.028, GB-A−2.095.275 and DE-OS−2.247.
832 also discloses.

本発明で使用しうるセルラーゼ成分の例は、Humicola
insolens DSM1800に由来する高度精製〜70kDセロビオ
ヒドロラーゼ(EC3.2.1.91)に対する抗体と免疫反応す
るか、またはセルラーゼ活性を示す〜70kDセロビオヒド
ロラーゼのホモログもしくは誘導体であるセロビオヒド
ロラーゼ成分、あるいはHumicola insolens DSM1800に
由来する高度精製〜50kDエンドグルカナーゼに対する抗
体と免疫反応するか、またはセルラーゼ活性を示す〜50
kDエンドグルカナーゼのホモログもしくは誘導体である
エンドグルカナーゼ成分である;好ましいエンドグルカ
ナーゼ成分はPCT特許出願WO91/17244に開示されたアミ
ノ酸配列を有しているか、あるいはFusarium oxysporum
DSM2672に由来する高度精製〜50kD(見掛け分子量、ア
ミノ酸組成は2nグリコシル化部位を有した45kDに相当す
る)エンドグルカナーゼに対する抗体と免疫反応する
か、またはセルラーゼ活性を示す〜50kDエンドグルカナ
ーゼのホモログもしくは誘導体であるエンドグルカナー
ゼ成分である好ましい;エンドグルカナーゼ成分はPCT
特許出願WO91/17244に開示されたアミノ酸配列を有して
いるか、または公開された欧州特許出願EP−A2−271,00
4に開示されたいずれかのセルラーゼであり、そのセル
ラーゼは500以上の非分解インデックス(NDI)を有し
て、7以上の至適pHを有する好アルカリセルラーゼであ
るか、またはカルボキシメチルセルロース(CMC)が基
質として用いられたときに、8以上のpHにおける相対活
性が至適条件下における活性の50%以上であるか、また
はHumicola insolens DSM1800に由来する高度精製〜43k
Dエンドグルカナーゼに対する抗体と免疫反応するか、
またはセルラーゼ活性を示す〜43kDエンドグルカナーゼ
のホモログもしくは誘導体であるエンドグルカナーゼ成
分である;好ましいエンドグルカナーゼ成分はPCT特許
出願WO91/17243に開示されたアミノ酸配列を有している
か、あるいはBacillus lautus NCIMB40250に由来する高
度精製〜60kDエンドグルカナーゼに対する抗体と免疫反
応するか、またはセルラーゼ活性を示す〜60kDエンドグ
ルカナーゼのホモログもしくは誘導体であるエンドグル
カナーゼ成分である;好ましいエンドグルカナーゼ成分
はPCT特許出願WO91/10732に開示されたアミノ酸配列を
有している。
Examples of cellulase components that can be used in the present invention include Humicola
A cellobiohydrolase component that is immunoreactive with an antibody against highly purified ~ 70 kD cellobiohydrolase (EC 3.2.1.91) derived from insolens DSM1800, or a homologue or derivative of ~ 70 kD cellobiohydrolase that exhibits cellulase activity, or Humicola Highly purified from insolens DSM1800 ~ 50 immunoreactive with antibodies to 50 kD endoglucanase or showing cellulase activity ~ 50
An endoglucanase component that is a homolog or derivative of kD endoglucanase; preferred endoglucanase components have the amino acid sequence disclosed in PCT patent application WO 91/17244, or Fusarium oxysporum
Highly purified ~ 50 kD derived from DSM2672 (apparent molecular weight, amino acid composition equivalent to 45 kD with 2n glycosylation sites) Immunoreacts with an antibody to endoglucanase or exhibits ~ 50 kD endoglucanase homologue or derivative exhibiting cellulase activity Preferably, the endoglucanase component is PCT.
European Patent Application EP-A2-271,00 having the amino acid sequence disclosed in patent application WO 91/17244 or published
4. Any of the cellulases disclosed in 4 above, wherein the cellulase is a alkalophilic cellulase having a non-degrading index (NDI) of 500 or more and an optimum pH of 7 or more, or carboxymethylcellulose (CMC) When used as a substrate, the relative activity at a pH of 8 or more is more than 50% of the activity under optimal conditions, or the highly purified ~ 43k from Humicola insolens DSM1800
Immunoreacts with antibodies to D endoglucanase,
Or an endoglucanase component that is a homolog or derivative of a ~ 43 kD endoglucanase that exhibits cellulase activity; preferred endoglucanase components have the amino acid sequence disclosed in PCT Patent Application WO 91/17243 or are derived from Bacillus lautus NCIMB 40250. A highly purified ~ 60 kD endoglucanase is an endoglucanase component which is a homologue or derivative of a ~ 60 kD endoglucanase that immunoreacts with an antibody to 60 kD endoglucanase or which exhibits cellulase activity; preferred endoglucanase components are disclosed in PCT Patent Application WO 91/10732. The amino acid sequence.

特に適切なセルラーゼは、カラーケア効果を有するセ
ルラーゼである。このようなセルラーゼの例は、1991年
11月6日付で出願された欧州特許出願第91202879.2号
(Novo)明細書に記載されたセルラーゼである。
Particularly suitable cellulases are those having a color care effect. An example of such a cellulase was found in 1991
A cellulase as described in European Patent Application No. 91202879.2 (Novo) filed on Nov. 6.

本発明によると、好ましいセルラーゼはデンマーク特
許出願1159/90またはPCT特許出願WO91/17243に記載され
たようなものであり、デンマークのBagsvaerdでNovo No
rdisk A/Sから市販されるCarezyme(TM)としても知ら
れている。これらの文献に記載されたセルラーゼ製品
と、この記載と一致するCarezyme(TM)は、Humicola i
nsolens DSM1800に由来する高度精製43kDセルラーゼに
対する抗体と免疫反応するか、またはその45kDエンドグ
ルカナーゼとホモログである、均一なエンドグルカナー
ゼ成分から本質的になっている。本発明による洗濯洗剤
組成物で使用に適したセルラーゼにとり代わりのスクリ
ーニング法は、EP−A−495258、または更に詳しくはEP
−A−350098に記載された方法である。
According to the present invention, preferred cellulases are as described in Danish patent application 1159/90 or PCT patent application WO 91/17243, and Novos No. in Bagsvaerd, Denmark.
Also known as Carezyme from rdisk A / S. The cellulase products described in these references and Carezyme consistent with this description are available from Humicola i
It immunoreacts with antibodies to highly purified 43 kD cellulase from nsolens DSM1800 or consists essentially of a homogeneous endoglucanase component that is homologous to its 45 kD endoglucanase. An alternative screening method for cellulases suitable for use in the laundry detergent compositions according to the present invention is EP-A-495258, or more particularly EP-A-495258.
-A-350098.

しかしながら、セルラーゼ製品の工業的生産の場合に
は、望ましい酵素活性の過剰産生を保証するために必要
な微生物の発酵または変位の調整を行う組換えDNA技術
または他の技術を用いることが好ましい。このような方
法および技術は当業界で公知であり、当業者により容易
に行われる。
However, in the case of industrial production of cellulase products, it is preferable to use recombinant DNA technology or other techniques that adjust the fermentation or displacement of the microorganism as necessary to ensure overproduction of the desired enzyme activity. Such methods and techniques are known in the art and are readily performed by those skilled in the art.

セルラーゼターミネーター組成物 セルラーゼターミネーター組成物はペルオキシダー
ゼ、エンハンサーおよび過酸化水素源を含んでなり、あ
る時間後にセルラーゼの活性を不可逆的に終わらせるよ
うに組合せで使用する。セルラーゼターミネーター組成
物は以下でCTCと称される。
Cellulase Terminator Composition The cellulase terminator composition comprises a peroxidase, an enhancer and a hydrogen peroxide source and is used in combination to irreversibly terminate cellulase activity after a certain time. The cellulase terminator composition is referred to below as CTC.

CTCの機能は、セルラーゼの活性が洗浄サイクルの開
始から5分以内だと90%より大きく、セルラーゼ活性が
洗浄サイクルの開始から5〜10分以内では50%未満であ
り、10%未満の残留セルラーゼ活性には洗浄サイクルの
15分後に達するように、セルラーゼの活性をコントロー
ルすることである。制御放出剤の不在下におけるCTCの
特徴は、それが洗浄サイクルの15分以内に標準化された
綿くず試験でセルラーゼ活性を初期セルラーゼ活性の10
%、好ましくは3%に減少させることである。
The function of CTC is that cellulase activity is greater than 90% within 5 minutes of the start of the wash cycle, cellulase activity is less than 50% within 5-10 minutes of the start of the wash cycle, and less than 10% residual cellulase. Activity requires a wash cycle
The goal is to control the activity of cellulase to reach after 15 minutes. The characteristic of CTC in the absence of a controlled release agent is that it reduces cellulase activity to 10% of initial cellulase activity in a standardized cotton litter test within 15 minutes of a wash cycle.
%, Preferably 3%.

CTCの特徴を出すために好ましい手法は、CTCの1種以
上の化合物を放出剤中に配合することである。上記放出
剤とは、配合されたCTC化合物を洗浄環境中に制御的に
放出させる剤のことである。
A preferred approach to characterize CTC is to incorporate one or more compounds of CTC into the release agent. The release agent is an agent that releases the compounded CTC compound into the cleaning environment in a controlled manner.

例えば、ペルオキシダーゼは、洗浄サイクルの5分以
内におけるそのペルオキシダーゼの活性レベルが10%未
満であるように、放出剤中に配合される。上記ペルオキ
シダーゼの50%より大きな活性レベルには、洗浄サイク
ルの開始から最初の5〜10分以内で達する。
For example, peroxidase is formulated in a release agent such that the activity level of the peroxidase within 5 minutes of a wash cycle is less than 10%. Activity levels of greater than 50% of the peroxidase are reached within the first 5-10 minutes from the start of the washing cycle.

一方、上記エンハンサーおよび/または上記過酸化水
素源も本発明による放出剤中に独立して配合してよい。
この場合に、上記エンハンサーおよび/または上記過酸
化水素源は、好ましくは放出剤中に独立して配合され
る。更に好ましくは、上記ペルオキシダーゼおよび上記
エンハンサーは本発明による放出剤中に一緒に配合さ
れ、上記過酸化水素源は本発明による別な放出剤中に独
立して配合される。
Alternatively, the enhancer and / or the hydrogen peroxide source may be independently incorporated into the release agent according to the present invention.
In this case, the enhancer and / or the hydrogen peroxide source are preferably independently formulated in a release agent. More preferably, the peroxidase and the enhancer are formulated together in a release agent according to the invention, and the hydrogen peroxide source is independently formulated in another release agent according to the invention.

好ましくは、上記ペルオキシダーゼはペルオキシダー
ゼ含有顆粒の形態をとる(以下において、ときには“ペ
ルオキシダーゼ顆粒”または“ペルオキシダーゼ含有顆
粒”と表示される)。上記ペルオキシダーゼ顆粒は、適
切には様々な造粒助剤、結合剤、フィラー、滑沢剤など
を更に含有していてもよい。その例には、セルロース
(例えば、繊維または微結晶形態のセルロース)、デキ
ストリン(例えば、黄色デキストリン)、ポリビニルピ
ロリドン、ポリビニルアルコール、セルロース誘導体
(例えば、CMCまたはヒドロキシプロピルセルロー
ス)、ゼラチン、塩(例えば、硫酸ナトリウム、塩化ナ
トリウム、硫酸カルシウムまたは炭酸カルシウム)、二
酸化チタン、タルクおよびクレー(例えば、カオリンま
たはベントナイト)がある。問題のタイプの顆粒中への
配合に関連した他の物質は例えばEP0304331B1に記載さ
れており、当業者に周知である。上記エンハンサーおよ
び上記過酸化水素源も顆粒の形態をとってよい。好まし
い選択肢として、上記エンハンサーが放出剤中に配合さ
れるとき、上記ペルオキシダーゼおよび上記エンハンサ
ーは一緒に造粒されて、放出剤中に配合される共顆粒を
形成する。あるいは、独立したエンハンサー顆粒および
(過酸化水素源)顆粒も本発明によるクリーニング組成
物で考えられる。
Preferably, the peroxidase is in the form of peroxidase-containing granules (hereinafter sometimes referred to as "peroxidase granules" or "peroxidase-containing granules"). The peroxidase granules may further suitably contain various granulating auxiliaries, binders, fillers, lubricants and the like. Examples include cellulose (eg, cellulose in fibrous or microcrystalline form), dextrin (eg, yellow dextrin), polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol, cellulose derivatives (eg, CMC or hydroxypropylcellulose), gelatin, salts (eg, There are sodium sulfate, sodium chloride, calcium sulfate or calcium carbonate), titanium dioxide, talc and clay (eg, kaolin or bentonite). Other substances relevant for incorporation into granules of the type in question are described, for example, in EP0304331B1, and are well known to those skilled in the art. The enhancer and the hydrogen peroxide source may also be in the form of granules. As a preferred option, when the enhancer is formulated in a release agent, the peroxidase and the enhancer are granulated together to form a co-granule incorporated in the release agent. Alternatively, independent enhancer granules and (hydrogen peroxide source) granules are also contemplated in the cleaning composition according to the present invention.

酵素含有顆粒を作る方法および装置も同様に当業者に
周知である(例えば、EP0304331B1参照)。例えば、US
特許第4,106,991号明細書の実施例1に記載されたよう
なナイフを含む装置を用いて作られたコンパクト顆粒
が、本発明の関係で非常に適切な顆粒(共顆粒)であ
る。
Methods and devices for making enzyme-containing granules are also well known to those skilled in the art (see, for example, EP0304331B1). For example, US
Compact granules made using a device including a knife as described in Example 1 of Patent No. 4,106,991 are very suitable granules (co-granules) in the context of the present invention.

放出剤は、例えばコーティングであってもよい。その
コーティングはある時間にわたり洗浄環境中で上記顆粒
(共顆粒)を保護する。コーティングは、(未コート乾
燥顆粒の重量ベースで計算して)0〜50重量%範囲、好
ましくは5〜40重量%範囲の量で、上記顆粒(共顆粒)
に通常適用される。上記顆粒に適用されるコーティング
の量は、望まれるコーティングの性質および組成、その
コーティングが上記顆粒に供すべき保護の種類にかなり
依存する。例えば、上記顆粒のどれかに適用される上記
コーティングまたは多層コーティングの厚さは、上記顆
粒の内容物が放出される期間を決める。可能な多層コー
ティングは、例えば速い放出コーティングが遅い放出コ
ーティングの上にコートされる、というようなコーティ
ングである。
The release agent may be, for example, a coating. The coating protects the granules (cogranules) in a washing environment for a period of time. The coating is applied to the granules (co-granules) in an amount ranging from 0 to 50% by weight, preferably 5 to 40% by weight (calculated on a weight basis of uncoated dry granules).
Usually applied to The amount of coating applied to the granules depends to a large extent on the nature and composition of the coating desired and the type of protection that coating should provide to the granules. For example, the thickness of the coating or multilayer coating applied to any of the granules determines the period over which the contents of the granules are released. Possible multilayer coatings are, for example, coatings in which a fast release coating is coated over a slow release coating.

適切な放出コーティングは、その使用中に一般的な条
件下で、本発明によるペルオキシダーゼ−および/また
はエンハンサー(共顆粒)および/または(過酸化水素
源)−顆粒の内容物の放出を行えるコーティングであ
る。このため、例えば、本発明の製品が洗剤(例えば1
タイプ以上の界面活性剤を通常含む)を含有した洗浄液
中に導入される場合に、コーティングは、それが洗浄媒
体中に導入されたとき、放出剤から上記顆粒の内容物の
放出を確実に行えるものであるべきである。
Suitable release coatings are those which allow the release of the contents of the peroxidase- and / or enhancer (cogranulate) and / or (hydrogen peroxide) -granules according to the invention under the conditions common during their use. is there. Thus, for example, if the product of the present invention is a detergent (eg, 1
When introduced into a cleaning solution containing a surfactant (typically containing more than one type of surfactant), the coating ensures the release of the contents of the granules from the release agent when it is introduced into the cleaning medium. Should be something.

好ましい放出コーティングは、水に実質的に不溶性な
コーティングである。洗浄媒体中で適した放出コーティ
ングは、適切には、下記:獣脂;水素添加獣脂;部分的
に加水分解された獣脂;天然および合成の起源脂肪酸お
よび脂肪アルコール;グリセロールの長鎖脂肪酸モノ、
ジおよびトリエステル(例えば、グリセロールモノステ
アレート);エトキシル化脂肪アルコール;ラテック
ス;50〜80℃範囲の融点の炭化水素;ワックスから選択
される物質からなっている。溶融コーティング剤が好ま
しいクラスの速いまたは遅い放出コーティング剤であ
り、水で希釈せずに使用できる。遅い放出コーティング
の情報に関しては、Controlled Release Systems:Fabri
cation Technology,Vol.I,CRC Press,1988が参考にされ
る。
Preferred release coatings are coatings that are substantially insoluble in water. Suitable release coatings in the cleaning medium are suitably: tallow; hydrogenated tallow; partially hydrolyzed tallow; natural and synthetic source fatty acids and fatty alcohols;
Di- and triesters (e.g., glycerol monostearate); ethoxylated fatty alcohols; latex; hydrocarbons with melting points in the range of 50-80C; Melt coatings are a preferred class of fast or slow release coatings and can be used without dilution with water. For information on slow release coatings, see Controlled Release Systems: Fabri.
Reference is made to cation Technology, Vol. I, CRC Press, 1988.

コーティングは、適切には、クレー(例えば、カオリ
ン)、二酸化チタン、顔料、塩(例えば、炭酸カルシウ
ム)などのような物質を更に含んでいてもよい。当業者
であれば、本発明に関連した別なコーティング成分を知
っている。
The coating may suitably further comprise materials such as clay (eg, kaolin), titanium dioxide, pigments, salts (eg, calcium carbonate), and the like. Those skilled in the art are aware of other coating components associated with the present invention.

以下には、放出剤中に配合されるペルオキシダーゼ顆
粒の製造が記載されている。
The following describes the production of peroxidase granules to be incorporated in a release agent.

造粒 セルロース繊維(ArbocelTMBC200)2.0kg、カオリン
0.9kg、黄色デキストリン(TACKIDEXTMG155)1.2kgおよ
び硫酸ナトリウム10.1kg(すべて乾燥成分)をLodigeミ
キサーでミックスした。
Granulated cellulose fiber (Arbocel TM BC200) 2.0 kg, kaolin
0.9 kg, yellow dextrin (TACKIDEX G155) 1.2 kg and sodium sulfate 10.1 kg (all dry ingredients) were mixed in a Lodige mixer.

上記のミックスされた乾燥成分を、連続的にミキシン
グしながら、スクロース0.5kgおよび水0.8kgが加えられ
た(溶解された)液体ペルオキシダーゼ濃縮物2.1kg
(酵素タンパク質71mg/g;EP505311明細書の実施例1に
記載されたように作られたCoprinusペルオキシダーゼ)
でスプレーした。
2.1 kg of liquid peroxidase concentrate to which 0.5 kg of sucrose and 0.8 kg of water were added (dissolved) while continuously mixing the above mixed dry ingredients.
(Enzyme protein 71 mg / g; Coprinus peroxidase made as described in Example 1 of EP505311)
Sprayed.

スプレー中および後に、コンパクトペルオキシダーゼ
顆粒をUS特許第4,106,991号明細書の実施例1に記載さ
れたナイフにより形成させた。
During and after spraying, the compact peroxidase granules were formed with the knife described in Example 1 of US Pat. No. 4,106,991.

造粒を終えてから、ペルオキシダーゼ顆粒を流動層で
乾燥させた。乾燥ペルオキシダーゼ顆粒を篩にかけて、
300〜1000mmサイズの製品フラクションをコーティング
用に分離した。
After granulation, the peroxidase granules were dried in a fluid bed. Sieve the dried peroxidase granules,
Product fractions of 300-1000 mm size were separated for coating.

コーティング 速い放出剤中に配合されるペルオキシダーゼ顆粒は、
例えば未コートペルオキシダーゼ顆粒である。遅い放出
剤中に配合されるペルオキシダーゼ顆粒は下記のように
作る。遅い放出剤中に配合させるペルオキシダーゼ顆粒
をLodigeミキサーで60℃に加熱し、(60℃に加熱され
た)5%のグリセロールモノステアレートを連続的なミ
キシング下で加えた。グリセロールモノステアレートを
分配させてから、ペルオキシダーゼ顆粒を連続的なミキ
シング下で6.7%のオルガノクレー(ClaytoneTMAF)お
よび6.7%の二酸化チタンと共に粉末にした。すべての
パーセンテージは、乾燥未コートペルオキシダーゼ顆粒
に対する重量パーセンテージである。冷却後、コートさ
れたペルオキシダーゼ顆粒、即ち遅い放出剤中に配合さ
れたペルオキシダーゼ顆粒を篩にかけ、300〜1100mmサ
イズ範囲のフラクションを使用のために集めた。
Coating The peroxidase granules incorporated in the fast release agent are:
For example, uncoated peroxidase granules. Peroxidase granules incorporated in a slow release agent are made as follows. The peroxidase granules to be incorporated into the slow release agent were heated to 60 ° C. in a Lodige mixer and 5% glycerol monostearate (heated to 60 ° C.) was added under continuous mixing. After the glycerol monostearate was dispensed, the peroxidase granules were powdered with 6.7% organoclay (Claytone AF) and 6.7% titanium dioxide under continuous mixing. All percentages are weight percentages based on dry uncoated peroxidase granules. After cooling, the coated peroxidase granules, ie, the peroxidase granules incorporated in the slow release agent, were sieved and fractions in the 300-1100 mm size range were collected for use.

CTCは洗濯洗剤組成物中に適量で、好ましくは10重量
%以下で用いられる。当然、“適量”はCTCの効力、セ
ルラーゼの活性、界面活性剤系およびセルラーゼとのそ
の相互作用に強く依存している。したがって、CTCの量
は洗剤組成物の他の化合物と洗浄条件とに相関してい
る。本発明による量は、例えばヨーロッパ式洗浄条件の
とき、選択されたセルラーゼのセルラーゼ活性が洗浄サ
イクルの開始から15分以内に初期セルラーゼの10%まで
減少するように選択される。
CTC is used in the laundry detergent composition in an appropriate amount, preferably 10% by weight or less. Of course, the "suitable amount" is strongly dependent on the potency of the CTC, the activity of the cellulase, the detergent system and its interaction with the cellulase. Thus, the amount of CTC correlates with other compounds of the detergent composition and the cleaning conditions. The amount according to the invention is selected such that, for example, under European washing conditions, the cellulase activity of the selected cellulase is reduced to 10% of the initial cellulase within 15 minutes from the start of the washing cycle.

CTC組成物 本発明によるCTC組成物は、ペルオキシダーゼ、エン
ハンサーおよび過酸化水素源を含有している。
CTC Composition The CTC composition according to the present invention contains a peroxidase, an enhancer and a source of hydrogen peroxide.

本発明の関係で用いられるペルオキシダーゼ酵素(EC
1.11.1)は、非常に適切には、例えば酵素分類EC1.11.
1.7に含まれるいかなるペルオキシダーゼであってもよ
く、ペルオキシダーゼ活性を示すペルオキシダーゼ断片
と、合成または半合成ペルオキシダーゼ誘導体(例えば
ポルフィリン環系を有する)またはミクロペルオキシダ
ーゼ(例えば、US4,077,768、EP0537381、WO91/05858お
よびWO92/16634参照)も本発明の関係で関連している。
適切なペルオキシダーゼは、微生物、植物および動物起
源から知られている。他の可能なペルオキシダーゼ酵素
はタンパク質エンジニアリング法により誘導され、そこ
では天然ペルオキシダーゼ酵素の1つまたはいくつかの
アミノ酸が他のアミノ酸に代えられる。
Peroxidase enzymes used in the context of the present invention (EC
1.11.1) is very suitably, for example, the enzyme class EC1.11.
Any peroxidase contained in 1.7, including peroxidase fragments exhibiting peroxidase activity, and synthetic or semi-synthetic peroxidase derivatives (e.g., having a porphyrin ring system) or microperoxidases (e.g., US 4,077,768, EP 0537381, WO 91/05858 and WO 92/16634) are also relevant in the context of the present invention.
Suitable peroxidases are known from microbial, plant and animal sources. Other possible peroxidase enzymes are derived by protein engineering methods, in which one or several amino acids of the native peroxidase enzyme are replaced by other amino acids.

好ましくは、本発明の方法に用いられるペルオキシダ
ーゼは植物(例えば、セイヨウワサビまたは大豆ペルオ
キシダーゼ)または真菌もしくは細菌のような微生物に
より産生される。一部の好ましい真菌には、Deuteromyc
otina亜門、Hyphomycetes綱、例えばFusarium、Humicol
a、Tricoderma、Myrothecium、Verticillum、Arthromyc
es、Caldariomyces、Ulocladium、Embellisia、Cladosp
roriumまたはDreschleraに属する株、特にFusarium oxy
sporum(DSM2672)、Humicola insolens、Trichoderma
resii、Myrothecium verrucana(IFO6113)、Verticill
um alalboatrum、Verticillum dahlie、Arthromyces ra
mosus(FERM P−7754)、Caldariomyces fumago、Ulo
cladium chartarum、Embellisia alliまたはDreschlera
halodesがある。
Preferably, the peroxidase used in the method of the invention is produced by a plant (eg, horseradish or soybean peroxidase) or a microorganism such as a fungus or bacterium. Some preferred fungi include Deuteromyc
otina subphylum, Hyphomycetes class, e.g. Fusarium, Humicol
a, Tricoderma, Myrothecium, Verticillum, Arthromyc
es, Caldariomyces, Ulocladium, Embellisia, Cladosp
strains belonging to rorium or Dreschlera, especially Fusarium oxy
sporum (DSM2672), Humicola insolens, Trichoderma
resii, Myrothecium verrucana (IFO6113), Verticill
um alalboatrum, Verticillum dahlie, Arthromyces ra
mosus (FERM P-7754), Caldariomyces fumago, Ulo
cladium chartarum, Embellisia alli or Dreschlera
There are halodes.

他の好ましい真菌には、Basidiomycotina亜門、Basid
iomycetes綱、例えばCoprinus、Phanerochaete、Coriol
usまたはTrametesに属する株、特にCoprinus cinereus
f.microsporus(IFO 8371)、Coprinus macrorhizus、
Phanerochaete chrysosporium(例えばNA−12)またはT
rametes(以前Polyporusと称されていた)、例えばT.ve
rsicolor(例えば、PR428−A)がある。別な好ましい
真菌には、Zygomycotina亜門、Mycoraceae綱、例えばRh
izopusまたはMucorに属する株、特にMucor hiemalisが
ある。
Other preferred fungi include Basidiomycotina subphylum, Basid
Class iomycetes, such as Coprinus, Phanerochaete, Coriol
strains belonging to us or Trametes, especially Coprinus cinereus
f.microsporus (IFO 8371), Coprinus macrorhizus,
Phanerochaete chrysosporium (eg NA-12) or T
rametes (formerly called Polyporus), eg T.ve
rsicolor (for example, PR428-A). Other preferred fungi include Zygomycotina subphylum, Mycoraceae, such as Rh
There are strains belonging to izopus or Mucor, especially Mucor hiemalis.

一部の好ましい細菌には、Actinomycetales目の株、
例えばStreptomyces spheroides(ATTC23965)、Strept
omyces thermoviolaceus(IFO12382)またはStreptover
ticillum verticillium ssp.verticilliumがある。他の
好ましい細菌には、Bacillus pumilus(ATCC12905)、B
acillus stearothermophilus、Rhodobactersphaeroide
s、Rhodomonas palustri、Streptococcus lactis、Pseu
domonas purrocinia(ATCC15958)またはPseudomonas f
luorescens(NRRL B−11)がある。別な好ましい細菌
には、Myxococcus、例えばM.virescensに属する株があ
る。
Some preferred bacteria include Actinomycetales strains,
For example, Streptomyces spheroides (ATTC23965), Strept
omyces thermoviolaceus (IFO12382) or Streptover
There is ticillum verticillium ssp.verticillium. Other preferred bacteria include Bacillus pumilus (ATCC12905), B
acillus stearothermophilus, Rhodobactersphaeroide
s, Rhodomonas palustri, Streptococcus lactis, Pseu
domonas purrocinia (ATCC15958) or Pseudomonas f
luorescens (NRRL B-11). Another preferred bacterium is Myxococcus, for example a strain belonging to M. virescens.

他の関連ペルオキシダーゼは、“ハロペルオキシダー
ゼ”(例えば、US4,937,192参照)、例えば塩素ペルオ
キシダーゼ(EC1.11.1.10)、臭素ペルオキシダーゼお
よびヨウ素ペルオキシダーゼ(EC1.11.1.8)である。有
用なペルオキシダーゼの他に可能な供給源は、B.C.Saun
ders et al.,Peroxidase,London,1964,pp.41−43に掲載
されている。
Other related peroxidases are "haloperoxidases" (see, for example, US Pat. No. 4,937,192), such as chlorine peroxidase (EC1.11.1.10), bromine peroxidase and iodine peroxidase (EC1.11.1.8). Another possible source of useful peroxidase is BCSaun
ders et al., Peroxidase, London, 1964, pp. 41-43.

ペルオキシダーゼは、更に、ペルオキシダーゼの発現
を行える条件下、培地中で、上記ペルオキシダーゼをコ
ードするDNA配列と、ペルオキシダーゼをコードするDNA
配列の発現を行える機能をコードしたDNA配列とを有す
る組換えDNAベクターで形質転換された宿主細胞を培養
して、培養物からペルオキシダーゼを回収することから
なる方法により産生されたものでもよい。特に、組換え
手法で産生されたペルオキシダーゼは、Coprinus po.特
にWO92/16634によるC.macrorhizusまたはC.cinereusか
ら得られるペルオキシダーゼである。
The peroxidase further comprises, in a medium, a DNA sequence encoding the peroxidase and a DNA encoding the peroxidase under conditions capable of expressing peroxidase.
It may be produced by a method comprising culturing a host cell transformed with a recombinant DNA vector having a DNA sequence encoding a function capable of expressing the sequence and recovering peroxidase from the culture. In particular, the peroxidase produced by the recombinant technique is a peroxidase obtained from Coprinus po., Especially C. macrorhizus or C. cinereus according to WO 92/16634.

既に先にある程度記載されたように、本発明の関係で
用いられるペルオキシダーゼという用語には、ペルオキ
シダーゼ活性を有する物質、例えばチトクローム、ヘモ
グロビンまたはペルオキシダーゼ酵素から得られるペル
オキシダーゼ活性断片、およびその合成または半合成誘
導体、例えば鉄ポルフィン、鉄ポルフィリンおよび鉄フ
タロシアニンとそれらの誘導体を含む。本発明の製造に
用いられるペルオキシダーゼは、非常に適切には、多く
の場合に、Coprinusペルオキシダーゼ、Myxococcusペル
オキシダーゼまたはセイヨウワサビペルオキシダーゼで
ある。
As already mentioned to some extent earlier, the term peroxidase used in the context of the present invention refers to substances having peroxidase activity, such as cytochrome, hemoglobin or peroxidase active fragments obtained from peroxidase enzymes, and synthetic or semi-synthetic derivatives thereof. For example, iron porphine, iron porphyrin and iron phthalocyanine and their derivatives. The peroxidase used in the production of the invention is very suitably, in most cases, Coprinus peroxidase, Myxococcus peroxidase or horseradish peroxidase.

エンハンサー エンハンサーはいかなる適切なペルオキシダーゼエン
ハンサーでもよい。エンハンサーの例には、ハライドイ
オン(例えば、塩素および臭素);ある金属イオン(例
えば、Mn2+);フェノール種(例えば、p−ヒドロキシ
ケイ皮酸2,4−ジクロロフェノール、バニリン、7−ヒ
ドロキシクマリン、6−ヒドロキシ−2−ナフトエ酸お
よびp−ヒドロキシベンゼンスルホネート);2,2−アジ
ノ−ビス(3−エチルベンゾチアゾリン−6−スルホネ
ート)(ABTS;例えばWO94/12620参照);10−メチル−、
10−エチル−および10−プロピル−フェノチアジン(例
えばWO94/12621参照)がある。多数の他のエンハンサー
または増強剤がWO94/12619、WO94/12620およびWO94/126
21に開示されている。
Enhancer The enhancer may be any suitable peroxidase enhancer. Examples of enhancers include halide ions (eg, chlorine and bromine); certain metal ions (eg, Mn 2+ ); phenol species (eg, 2,4-dichlorophenol p-hydroxycinnamic acid, vanillin, 7-hydroxy). Coumarin, 6-hydroxy-2-naphthoic acid and p-hydroxybenzenesulfonate); 2,2-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonate) (ABTS; see, for example, WO 94/12620); 10-methyl- ,
There are 10-ethyl- and 10-propyl-phenothiazine (see, for example, WO 94/12621). Numerous other enhancers or enhancers are described in WO94 / 12619, WO94 / 12620 and WO94 / 126
21.

本発明の関係で好ましいエンハンサーは、10−フェノ
チアジンプロピオン酸(PPT)、10−エチルフェノチア
ジン−4−カルボン酸(EPC)、10−フェノキサジンプ
ロピオン酸(POP)、10−メチルフェノキサジン(WO94/
12621に記載されている)であり、このようなエンハン
サーを含んだ本発明の染料移動阻止共顆粒製品は良好な
貯蔵安定性(貯蔵寿命)を有しており、布帛洗浄で非常
に満足のいく染料移動阻止を行える(下記参照)。
Preferred enhancers in the context of the present invention are 10-phenothiazinepropionic acid (PPT), 10-ethylphenothiazine-4-carboxylic acid (EPC), 10-phenoxazinepropionic acid (POP), 10-methylphenoxazine (WO94 /
No. 12621), and the dye transfer inhibiting cogranulate products of the invention containing such enhancers have good storage stability (shelf life) and are very satisfactory in fabric washing. Dye transfer inhibition can be performed (see below).

過酸化水素源 本発明に適したブリーチには、ペルオキシゲンブリー
チの供給源がある。ペルオキシゲンブリーチの適切な供
給源の例には、過酸化水素放出剤、例えば過酸化水素、
ペルボレート、例えばペルボレート一水和物、ペルボレ
ート四水和物、ペルサルフェート、ペルカーボネート、
ペルオキシジサルフェート、ペルホスフェートおよびペ
ルオキシヒドレートがある。好ましいブリーチはペルカ
ーボネートおよびペルボレートである。
Hydrogen peroxide source Bleach suitable for the present invention includes a source of peroxygen bleach. Examples of suitable sources of peroxygen bleach include hydrogen peroxide releasing agents, such as hydrogen peroxide,
Perborates such as perborate monohydrate, perborate tetrahydrate, persulfate, percarbonate,
There are peroxydisulfate, perphosphate and peroxyhydrate. Preferred bleach is percarbonate and perborate.

過酸化水素放出剤は、テトラアセチルエチレンジアミ
ン(TAED)、ノナノイルオキシベンゼンスルホネート
(NOBS、US4,412,934に記載)、3,5,5−トリメチルヘキ
サノールオキシベンゼンスルホネート(ISONOBS、EP12
0,591に記載)またはペンタアセチルグルコース(PAG)
のようなブリーチアクチベーターと併用することがで
き、これらは活性漂白種として過酸を形成するようにペ
ルヒドロライズ(perhydrolyze)されて、改善された漂
白効果を出す。
Hydrogen peroxide releasing agents include tetraacetylethylenediamine (TAED), nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS, described in US Pat. No. 4,412,934), and 3,5,5-trimethylhexanoloxybenzenesulfonate (ISONOBS, EP12
05991) or pentaacetylglucose (PAG)
These can be used in conjunction with bleach activators, such as these, which are perhydrolyzed to form peracids as active bleaching species, for improved bleaching effects.

過酸化水素形成のために酵素プロセスを利用すること
も望ましい。このため、本発明によるプロセスでは、洗
浄プロセス中に過酸化水素を生成することができる酵素
系(即ち、酵素およびその基質)を更に加えてもよい。
It is also desirable to utilize an enzymatic process for hydrogen peroxide formation. To this end, the process according to the invention may additionally comprise an enzyme system capable of producing hydrogen peroxide during the washing process (ie the enzyme and its substrate).

過酸化水素生成系のこのような1つのカテゴリーで
は、分子状酸素および有機または無機基質を過酸化水素
および酸化された基質に各々変換することができる酵素
を含む。これらの酵素は低レベルの過酸化水素を生成す
るだけであるが、ペルオキシダーゼの存在が生成される
過酸化水素の効率的利用を確実にしうることから、それ
らは本発明のプロセスでかなり有利に用いられる。
One such category of hydrogen peroxide generating systems includes enzymes that can convert molecular oxygen and organic or inorganic substrates into hydrogen peroxide and oxidized substrates, respectively. Although these enzymes only produce low levels of hydrogen peroxide, they are used with considerable advantage in the process of the present invention since the presence of peroxidase can ensure efficient utilization of the hydrogen peroxide produced. Can be

好ましい過酸化水素生成酵素は、洗剤組成物中に便宜
上含有される安価で容易に入手しうる基質に作用するも
のである。このような基質の例は、グルコースオキシダ
ーゼによる過酸化水素生成のために利用されるグルコー
スである。適切なオキシダーゼには、フェノール類およ
び関連物質のような芳香族化合物に作用するものがあ
る。他の適切なオキシダーゼは、尿酸オキシダーゼ、ガ
ラクトースオキシダーゼ、アルコールオキシダーゼ、ア
ミンオキシダーゼ、アミノ酸オキシダーゼ、アミログル
コシダーゼおよびコレステロースオキシダーゼである。
Preferred hydrogen peroxide producing enzymes are those that act on inexpensive and readily available substrates conveniently contained in detergent compositions. An example of such a substrate is glucose utilized for the production of hydrogen peroxide by glucose oxidase. Suitable oxidases include those that act on aromatic compounds such as phenols and related substances. Other suitable oxidases are uric acid oxidase, galactose oxidase, alcohol oxidase, amine oxidase, amino acid oxidase, amyloglucosidase and cholesterose oxidase.

好ましい酵素系は、アルコールおよびアルデヒドオキ
シダーゼである。顆粒洗剤向けに更に好ましい系は、固
体アルコール、例えばグルコースを有していて、グルク
ロン酸へのその酸化はグルコースオキシダーゼにより触
媒されて、過酸化水素を形成する。液体洗剤向けに更に
好ましい系は、例えば溶媒としても作用する液体アルコ
ールを含む。例はエタノール/エタノールオキシダーゼ
である。このような酵素系は、1991年10月9日付で出願
されたEP特許出願第91202655.6号明細書に開示されてい
る。
Preferred enzyme systems are alcohol and aldehyde oxidase. A more preferred system for granular detergents has a solid alcohol, such as glucose, whose oxidation to glucuronic acid is catalyzed by glucose oxidase to form hydrogen peroxide. Further preferred systems for liquid detergents include, for example, liquid alcohols, which also act as solvents. An example is ethanol / ethanol oxidase. Such an enzyme system is disclosed in EP Patent Application No. 91202655.6, filed Oct. 9, 1991.

本発明に適した他のペルオキシゲンブリーチには、過
カルボン酸のような有機ペルオキシ酸がある。
Other peroxygen bleach suitable for the present invention include organic peroxy acids such as percarboxylic acids.

洗剤成分 本発明の洗剤組成物は追加洗剤成分も含有していてよ
い。これら追加成分の正確な性質とその配合レベルは、
組成物の物理的形態と、それが用いられるクリーニング
操作の性質に依存する。
Detergent components The detergent compositions of the present invention may also contain additional detergent components. The exact nature of these additional ingredients and their compounding levels
It depends on the physical form of the composition and the nature of the cleaning operation in which it is used.

本発明の組成物は、例えば、洗濯液添加組成物を含め
た手および機械洗濯洗剤組成物、汚れた布帛の前処理使
用向けに適した組成物、すすぎ液添加布帛柔軟剤組成物
と、一般家庭硬質表面クリーニング操作で使用向けの組
成物として処方される。
The compositions of the present invention include, for example, hand and machine laundry detergent compositions, including laundry liquor compositions, compositions suitable for pretreatment use of soiled fabrics, rinsing liquor added fabric softener compositions, and It is formulated as a composition for use in home hard surface cleaning operations.

機械洗浄法で使用に適した組成物として処方されると
き、本発明の組成物は好ましくは界面活性剤およびビル
ダー化合物の双方と、好ましくは有機ポリマー化合物、
漂白剤、追加酵素、起泡抑制剤、分散剤、ライムソープ
分散剤、汚れ懸濁および再付着防止剤と腐食抑制剤から
選択される1種以上の洗剤成分を更に含有している。洗
濯組成物は追加洗剤成分として柔軟剤も含有することが
できる。
When formulated as a composition suitable for use in a machine wash process, the compositions of the present invention preferably comprise both a surfactant and a builder compound, and preferably an organic polymer compound,
It further contains one or more detergent components selected from bleaching agents, additional enzymes, foam inhibitors, dispersants, lime soap dispersants, soil suspending and redeposition inhibitors, and corrosion inhibitors. Laundry compositions can also contain softening agents as additional detergent components.

必要であれば、本洗濯洗剤組成物の密度は20℃で測定
された組成物で550〜1000g/、好ましくは600〜950g/
である。本組成物の“コンパクト”形態は、密度と、
組成面では無機フィラー塩の量で最もよく反映される;
無機フィラー塩は粉末形態をした洗剤組成物の慣用成分
である;慣用的な洗剤組成物だと、フィラー塩は実質
量、典型的には全組成物の17〜35重量%で存在する。
If necessary, the density of the laundry detergent composition can be from 550 to 1000 g /, preferably 600 to 950 g / at the composition measured at 20 ° C.
It is. The “compact” form of the composition includes density,
In terms of composition, it is best reflected by the amount of inorganic filler salt;
Inorganic filler salts are a conventional component of detergent compositions in powder form; for a conventional detergent composition, the filler salt is present in a substantial amount, typically 17-35% by weight of the total composition.

コンパクト組成物において、フィラー塩は全組成物の
15重量%を超えない、好ましくは組成物の10%を超えな
い、最も好ましくは5%を超えない量で存在する。
In a compact composition, the filler salt is
It is present in an amount not exceeding 15% by weight, preferably not exceeding 10% of the composition, most preferably not exceeding 5%.

本組成物で意味されるような無機フィラー塩は、サル
フェートおよびクロリドのアルカリおよびアルカリ土類
金属塩から選択される。
The inorganic filler salt as meant in the present composition is selected from the alkali and alkaline earth metal salts of sulfates and chlorides.

好ましいフィラー塩は硫酸ナトリウムである。 A preferred filler salt is sodium sulfate.

界面活性剤系 本発明による洗剤組成物は、界面活性剤がノニオン性
および/またはアニオン性および/またはカチオン性お
よび/または両性および/または双極性および/または
半極性界面活性剤から選択できる界面活性剤系を含む。
Surfactant system The detergent composition according to the invention is characterized in that the surfactant can be selected from nonionic and / or anionic and / or cationic and / or amphoteric and / or zwitterionic and / or semipolar surfactants. Agent system.

界面活性剤は、典型的には0.1〜60重量%のレベルで
存在する。更に好ましい配合レベルは、本発明による機
械皿洗い、洗濯およびすすぎ液添加布帛柔軟剤組成物の
場合で1〜35重量%、最も好ましくは1〜20重量%、に
本発明による手での皿洗い組成物の場合で5〜60重量
%、更に好ましくは15〜45重量%である。
Surfactants are typically present at a level of 0.1-60% by weight. Further preferred levels of loading are from 1 to 35% by weight, most preferably from 1 to 20% by weight in the case of the machine dishwashing, laundering and rinsing liquid-containing fabric softener compositions according to the invention, by hand according to the invention. Is 5 to 60% by weight, more preferably 15 to 45% by weight.

界面活性剤は、組成物中に存在する酵素成分と適合し
うるように処方されることが好ましい。液体またはゲル
組成物だと、界面活性剤はそれがこれら組成物中にある
酵素の安定性を促進するか、または酵素を少くとも分解
しないように処方されることが最も好ましい。
Preferably, the surfactant is formulated to be compatible with the enzyme components present in the composition. For liquid or gel compositions, it is most preferred that the surfactant be formulated such that it promotes the stability of the enzymes in these compositions or does not degrade the enzymes at least.

本発明に従い用いられる、好ましい非アルキルベンゼ
ンスルホネート界面活性剤系には、本明細書に記載され
たノニオン性および/またはアニオン性界面活性剤のう
ち1種以上を界面活性剤として含む。
Preferred non-alkylbenzene sulfonate surfactant systems for use in accordance with the present invention include, as surfactants, one or more of the nonionic and / or anionic surfactants described herein.

アルキルフェノールのポリエチレン、ポリプロピレン
およびポリブチレンオキシド縮合物は本発明の界面活性
剤系のノニオン性界面活性剤として使用に適しており、
ポリエチレンオキシド縮合物が好ましい。これらの化合
物には、直鎖または分岐鎖配置で炭素原子約6〜約14、
好ましくは炭素原子約8〜約14のアルキル基を有するア
ルキルフェノールとアルキレンオキシドとの縮合生成物
がある。好ましい態様において、エチレンオキシドは、
アルキルフェノール1モル当たり約2〜約25モル、更に
好ましくは約3〜約15モルのエチレンオキシドに相当す
る量で存在する。このタイプの市販ノニオン性界面活性
剤には、GAF Corporationから販売されるIgepalTMCO−6
30と、すべてRohm & Haas Companyから販売されるTrit
onTMX−45、X−114、X−100およびX−102がある。こ
れらの界面活性剤はアルキルフェノールアルコキシレー
ト(例えば、アルキルフェノールエトキシレート)と通
常称される。
Polyethylene, polypropylene and polybutylene oxide condensates of alkylphenols are suitable for use as the nonionic surfactant of the surfactant system of the present invention;
Polyethylene oxide condensates are preferred. These compounds have from about 6 to about 14 carbon atoms in a straight or branched configuration,
Preferably, there is a condensation product of an alkylphenol and an alkylphenol having an alkyl group of from about 8 to about 14 carbon atoms. In a preferred embodiment, ethylene oxide is
It is present in an amount corresponding to about 2 to about 25 moles, more preferably about 3 to about 15 moles of ethylene oxide per mole of alkylphenol. Commercially available nonionic surfactants of this type include Igepal CO-6 sold by GAF Corporation.
30 and Trit, all sold by Rohm & Haas Company
on TM X-45, X-114, X-100 and X-102. These surfactants are commonly referred to as alkylphenol alkoxylates (eg, alkylphenol ethoxylates).

一級および二級脂肪族アルコールと約1〜約25モルの
エチレンオキシドとの縮合生成物が、本発明のノニオン
性界面活性剤系のノニオン性界面活性剤として使用に適
している。脂肪族アルコールのアルキル鎖は直鎖または
分岐、一級または二級であり、通常約8〜約22の炭素原
子を有している。炭素原子約8〜約20、更に好ましくは
炭素原子約10〜約18のアルキル基を有するアルコール
と、アルコール1モル当たり約2〜約10モルのエチレン
オキシドとの縮合生成物が好ましい。アルコール1モル
当たり約2〜約7モルのエチレンオキシド、最も好まし
くは2〜5モルのエチレンオキシドが上記縮合生成物中
に存在する。このタイプの市販ノニオン性界面活性剤の
例には、双方ともUnion Carbide Corporationから販売
されるTergitolTM15−S−9(C11−C15直鎖アルコール
とエチレンオキシド9モルとの縮合生成物)、Tergitol
TM24−L−6NMW(C12−C14一級アルコールとエチレンオ
キシド6モルとの、狭い分子量分布の縮合生成物;Shell
Chemical Companyから販売されるNeodolTM45−9(C14
−C15直鎖アルコールとエチレンオキシド9モルとの縮
合生成物)、NeodolTM23−3(C12−C13直鎖アルコール
とエチレンオキシド3.0モルとの縮合生成物)、Neodol
TM45−7(C14−C15直鎖アルコールとエチレンオキシド
7モルとの縮合生成物)、NeodolTM45−5(C14−C15
鎖アルコールとエチレンオキシド5モルとの縮合生成
物);The Procter & Gamble Companyから販売されるKy
roTMEOB(C13−C15アルコールとエチレンオキシド9モ
ルとの縮合生成物);Hoechstから販売されるGenapol LA
O5O(C12−C14アルコールとエチレンオキシド5モル
との縮合生成物)がある。これらの生成物におけるHLB
の好ましい範囲は8〜11、最も好ましくは8〜10であ
る。
The condensation products of primary and secondary aliphatic alcohols with about 1 to about 25 moles of ethylene oxide are suitable for use as nonionic surfactants in the nonionic surfactant systems of the present invention. The alkyl chain of the aliphatic alcohol is straight or branched, primary or secondary, and usually has about 8 to about 22 carbon atoms. Preferred are condensation products of an alcohol having an alkyl group of from about 8 to about 20, more preferably from about 10 to about 18, carbon atoms with about 2 to about 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol. About 2 to about 7 moles, most preferably 2 to 5 moles, of ethylene oxide are present in the condensation product per mole of alcohol. Examples of commercially available nonionic surfactants of this type include Tergitol 15-S-9 (condensation product of a C 11 -C 15 linear alcohol and 9 moles of ethylene oxide), both sold by Union Carbide Corporation. Tergitol
TM 24-L-6NMW (with C 12 -C 14 primary alcohol with 6 mol of ethylene oxide, the condensation product of narrow molecular weight distribution; Shell
Neodol 45-9 (C 14
-C 15 linear alcohol with condensation product of 9 moles ethylene oxide), Neodol TM 23-3 (C 12 -C 13 condensation product of linear alcohols with ethylene oxide 3.0 moles), Neodol
TM 45-7 (C 14 -C 15 condensation product of linear alcohol with 7 mol ethylene oxide), Neodol TM 45-5 (C 14 -C 15 condensation product of linear alcohol with 5 moles of ethylene oxide); The Ky sold by Procter & Gamble Company
ro TM EOB (C 13 -C 15 condensation products of alcohols with 9 moles ethylene oxide); Genapol LA sold by Hoechst
There are O5O (C 12 -C 14 condensation products of alcohols with 5 moles of ethylene oxide). HLB in these products
Is preferably from 8 to 11, and most preferably from 8 to 10.

本発明の界面活性剤系のノニオン性界面活性剤とし
て、炭素原子約6〜約30、好ましくは炭素原子約10〜約
16の疎水基と、約1.3〜約10、好ましくは約1.3〜約3、
最も好ましくは約1.3〜約2.7の糖単位を有する、多糖、
例えばポリグリコシド親水基とを有する、1986年1月21
日付で発行されたLlenadoの米国特許第4,565,647号明細
書に開示されたアルキル多糖も有用である。5または6
の炭素原子を有する還元糖も使用でき、例えばグルコー
ス、ガラクトースおよびガラクトシル部分はグルコシル
部分の代わりに用いることができる(場合により、疎水
基が2、3、4位などに結合されて、グルコシドまたは
ガラクトシドではなく、グルコースまたはガラクトース
を与える)。例えば、新たな糖単位の1つの位置と先の
糖単位の2、3、4および/または6位との間に、糖間
結合が存在していてもよい。
As the nonionic surfactant of the surfactant system of the present invention, about 6 to about 30 carbon atoms, preferably about 10 to about carbon atoms are used.
16 hydrophobic groups and about 1.3 to about 10, preferably about 1.3 to about 3,
Most preferably a polysaccharide having from about 1.3 to about 2.7 saccharide units,
For example, having a polyglycoside hydrophilic group, January 21, 1986
Also useful are the alkyl polysaccharides disclosed in Llenado U.S. Pat. No. 4,565,647, issued on the date. 5 or 6
For example, glucose, galactose and galactosyl moieties can be used in place of the glucosyl moieties (optionally a hydrophobic group is attached at position 2, 3, 4 etc. to form glucoside or galactoside). Not glucose or galactose). For example, an intersugar linkage may exist between one position of the new sugar unit and positions 2, 3, 4, and / or 6 of the previous sugar unit.

好ましいアルキルポリグリコシドは下記式を有してい
る: R2O(CnH2nO)(グリコシル) 上記式中R2はアルキル、アルキルフェニル、ヒドロキ
シアルキル、ヒドロキシアルキルフェニルおよびそれら
の混合からなる群より選択される(アルキル基は約10〜
約18、好ましくは約12〜約14の炭素原子を有する);nは
2または3、好ましくは2である;tは0〜約10、好まし
くは0である;xは約1.3〜約10、好ましくは約1.3〜約
3、最も好ましくは約1.3〜約2.7である。グルコシル
は、好ましくはグルコースから誘導される。これらの化
合物を製造するためには、アルコールまたはアルキルポ
リエトキシアルコールが最初に形成され、その後グルコ
ースまたはグルコース源と反応させて、グルコシド(1
位に結合)を形成させる。追加グリコシル単位も、それ
らの1位と先のグリコシル単位の2、3、4および/ま
たは6位、好ましくは主に2位との間で結合させてよ
い。
Preferred alkyl polyglycosides have the formula: R 2 O (C n H 2n O) t (glycosyl) x where R 2 is alkyl, alkylphenyl, hydroxyalkyl, hydroxyalkylphenyl and mixtures thereof. (Alkyl groups are from about 10 to
Has about 18, preferably about 12 to about 14 carbon atoms); n is 2 or 3, preferably 2; t is 0 to about 10, preferably 0; x is about 1.3 to about 10, Preferably from about 1.3 to about 3, most preferably from about 1.3 to about 2.7. Glucosyl is preferably derived from glucose. To make these compounds, an alcohol or alkyl polyethoxy alcohol is first formed and then reacted with glucose or a source of glucose to form glucoside (1
Bond). Additional glycosyl units may also be linked between their 1-position and the preceding glycosyl unit at positions 2, 3, 4, and / or 6, preferably predominantly at position 2.

プロピレンオキシドとプロピレングリコールとの縮合
により形成された疎水性ベースとエチレンオキシドとの
縮合生成物も、本発明の追加ノニオン性界面活性剤系と
して使用に適している。これら化合物の疎水性部分は、
好ましくは約1500〜約1800の分子量を有していて、非水
溶性を示す。この疎水性部分へのポリオキシエチレン部
分の付加は全体的に分子の水溶性を増加させる傾向があ
り、ポリオキシエチレン含有率が約40モル以内のエチレ
ンオキシドとの縮合に相当する縮合生成物の全重量の約
50%となるところまでに、生成物の液体性は留められ
る。このタイプの化合物の例には、BASFから販売され
る、ある種の市販PluronicTM界面活性剤がある。
Condensation products of ethylene oxide with a hydrophobic base formed by the condensation of propylene oxide with propylene glycol are also suitable for use as the additional nonionic surfactant system of the present invention. The hydrophobic portion of these compounds is
It preferably has a molecular weight of about 1500 to about 1800 and is insoluble in water. The addition of a polyoxyethylene moiety to this hydrophobic moiety tends to increase the overall water solubility of the molecule, resulting in a total condensation product corresponding to condensation with ethylene oxide having a polyoxyethylene content within about 40 moles. About weight
By 50%, the liquidity of the product is retained. Examples of compounds of this type include certain commercially available Pluronic surfactants sold by BASF.

本発明のノニオン性界面活性剤系のノニオン性界面活
性剤として、プロピレンオキシドとエチレンジアミンと
の反応から得られる生成物とエチレンオキシドとの縮合
生成物も使用に適している。これら生成物の疎水性部分
はエチレンジアミンと過剰プロピレンオキシドとの反応
生成物からなり、通常約2500〜約3000の分子量を有す
る。この疎水性部分は、縮合生成物が約40〜約80重量%
のポリオキシエチレンを含んで、約5000〜約11,000の分
子量を有する程度まで、エチレンオキシドと縮合され
る。このタイプのノニオン性界面活性剤の例には、BASF
から販売される、ある種の市販TetronicTM化合物があ
る。
As the nonionic surfactant of the nonionic surfactant system of the present invention, a condensation product of ethylene oxide with a product obtained from the reaction of propylene oxide with ethylenediamine is also suitable for use. The hydrophobic portion of these products consists of the reaction product of ethylenediamine and excess propylene oxide and usually has a molecular weight of about 2500 to about 3000. The hydrophobic portion contains about 40 to about 80% by weight of the condensation product.
And to a degree having a molecular weight of from about 5000 to about 11,000. Examples of this type of nonionic surfactant include BASF
There are certain commercially available Tetronic compounds, marketed by the Company.

本発明の界面活性剤系のノニオン性界面活性剤とし
て、アルキルフェノールのポリエチレンオキシド縮合
物、一級および二級脂肪族アルコールと約1〜約25モル
のエチレンオキシドとの縮合生成物、アルキル多糖とそ
れらの混合物が使用上好ましい。3〜15のエトキシ基を
有するC8−C14アルキルフェノールエトキシレート、2
〜10のエトキシ基を有するC8−C18アルコールエトキシ
レート(好ましくはC10平均)およびそれらの混合物が
最も好ましい。
The nonionic surfactants of the surfactant system of the present invention include polyethylene oxide condensates of alkylphenols, condensation products of primary and secondary aliphatic alcohols with about 1 to about 25 moles of ethylene oxide, alkyl polysaccharides and mixtures thereof. Is preferred for use. C 8 -C 14 alkyl phenol ethoxylates having from 3 to 15 ethoxy groups, 2
C 8 -C 18 alcohol ethoxylates (preferably C 10 average) and mixtures thereof having 10 ethoxy group is most preferred.

高度に好ましいノニオン性界面活性剤は、下記式のポ
リヒドロキシ脂肪酸アミド界面活性剤である: 上記式中R1はHであるか、あるいはR1はC1-4ヒドロカル
ビル、2−ヒドロキシエチル、2−ヒドロキシプロピル
またはそれらの混合であり、R2はC5-31ヒドロカルビル
であり、Zは直鎖ヒドロカルビル鎖とその鎖に直接結合
された少くとも3つのヒドロキシルとを有するポリヒド
ロキシヒドロカルビル、またはそのアルコキシル化誘導
体である。好ましくは、R1はメチルであり、R2は直鎖C
11-15アルキルもしくはC16-18アルキルまたはアルケニ
ル鎖、例えばココナッツアルキル、またはそれらの混合
であり、Zは還元アミノ化反応でグルコース、フルクト
ース、マルトース、ラクトースのような還元糖から誘導
されている。
Highly preferred nonionic surfactants are polyhydroxy fatty acid amide surfactants of the formula: In the above formula, R 1 is H or R 1 is C 1-4 hydrocarbyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or a mixture thereof, R 2 is C 5-31 hydrocarbyl, and Z is A polyhydroxyhydrocarbyl having a linear hydrocarbyl chain and at least three hydroxyls directly attached to the chain, or an alkoxylated derivative thereof. Preferably, R 1 is methyl and R 2 is a linear C
An 11-15 alkyl or C 16-18 alkyl or alkenyl chain, such as coconut alkyl, or a mixture thereof, wherein Z is derived from a reducing sugar such as glucose, fructose, maltose, lactose in a reductive amination reaction.

このような洗濯洗剤組成物中に含有されるとき、本発
明のノニオン性界面活性剤系は広範囲の洗濯条件下でこ
のような洗濯洗剤組成物の脂肪/油汚れ除去性を改善す
るように作用する。
When included in such laundry detergent compositions, the nonionic surfactant systems of the present invention act to improve the fat / oil stain removal of such laundry detergent compositions under a wide range of laundry conditions. I do.

高度に好ましいアニオン性界面活性剤には、式RO
(A)mSO3Mの水溶性塩または酸であるアルキルアルコ
キシル化サルフェート界面活性剤があり、ここでRは非
置換C10−C24アルキル、またはC10−C24アルキル部分を
有するヒドロキシアルキル基、好ましくはC12−C20アル
キルまたはヒドロキシアルキル、更に好ましくはC12−C
18アルキルまたはヒドロキシアルキルであり、Aはエト
キシまたはプロポキシ単位であり、mはゼロより大き
く、典型的には約0.5〜約6、更に好ましくは約0.5〜約
3であり、MはHまたはカチオン、例えば金属カチオン
(例えばナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウ
ム、マグネシウムなど)、アンモニウムまたは置換アン
モニウムカチオンである。アルキルエトキシル化サルフ
ェートとアルキルプロポキシル化サルフェートが本発明
では考えられる。置換アンモニウムカチオンの具体例に
は、メチル、ジメチル、トリメチル−アンモニウムカチ
オンと、テトラメチルアンモニウムおよびジメチルピペ
リジニウムカチオンのような四級アンモニウムカチオン
と、エチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミン
のようなアルキルアミンから誘導されるもの、それらの
混合物などがある。例示される界面活性剤は、C12−C18
アルキルポリエトキシレート(1.0)サルフェート(C12
−C18E(1.0)M)、C12−C18アルキルポリエトキシレ
ート(2.25)サルフェート(C12−C18E(2.25)M)、C
12−C18アルキルポリエトキシレート(3.0)サルフェー
ト(C12−C18E(3.0)M)およびC12−C18アルキルポリ
エトキシレート(4.0)サルフェート(C12−C18E(4.
0)M)であり、Mは便宜上ナトリウムおよびカリウム
から選択される。
Highly preferred anionic surfactants include the formula RO
(A) m SO 3 M has an alkyl alkoxylated sulphate surfactant is water-soluble salts or acids, hydroxyalkyl wherein R has the same unsubstituted C 10 -C 24 alkyl or C 10 -C 24 alkyl moiety, group, preferably a C 12 -C 20 alkyl or hydroxyalkyl, more preferably C 12 -C
18 is an alkyl or hydroxyalkyl, A is an ethoxy or propoxy unit, m is greater than zero, typically from about 0.5 to about 6, more preferably from about 0.5 to about 3, and M is H or a cation; For example, metal cations (eg, sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium, etc.), ammonium or substituted ammonium cations. Alkyl ethoxylated sulfates and alkyl propoxylated sulfates are contemplated herein. Specific examples of substituted ammonium cations are derived from methyl, dimethyl, trimethyl-ammonium cations, quaternary ammonium cations such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations, and alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine. And mixtures thereof. Exemplary surfactants are C 12 -C 18
Alkyl polyethoxylate (1.0) sulfate (C 12
-C 18 E (1.0) M) , C 12 -C 18 alkyl polyethoxylate (2.25) sulfate (C 12 -C 18 E (2.25 ) M), C
12 -C 18 alkyl polyethoxylate (3.0) sulfate (C 12 -C 18 E (3.0 ) M) , and C 12 -C 18 alkyl polyethoxylate (4.0) sulfate (C 12 -C 18 E (4 .
0) M), where M is conveniently selected from sodium and potassium.

用いられる適切なアニオン性界面活性剤は、“The Jo
urnal of the American Oil Chemists Society",52(19
75),pp.323−329に従い気体SO3でスルホン化されたC8
−C20カルボン酸(即ち、脂肪酸)の直鎖エステルを含
めた、アルキルエステルスルホネート界面活性剤であ
る。適切な出発物質には、獣脂、パーム油などから誘導
されるような天然脂肪物質がある。
Suitable anionic surfactants used are “The Jo
urnal of the American Oil Chemists Society ", 52 (19
75), C 8 sulfonated with gaseous SO 3 according to pp. 323-329
-C 20 carboxylic acids (i.e., fatty acids), including straight-chain esters of an alkyl ester sulfonate surfactant. Suitable starting materials include natural fatty substances such as those derived from tallow, palm oil and the like.

特に洗濯適用向けに好ましいアルキルエステルスルホ
ネート界面活性剤には、下記構造式のアルキルエステル
スルホネート界面活性剤がある: 上記式中R3はC8−C20ヒドロカルビル、好ましくはアル
キル、またはそれらの組合せであり、R4はC1−C6ヒドロ
カルビル、好ましくはアルキル、またはそれらの組合せ
であり、Mはアルキルエステルスルホネートと水溶性塩
を形成するカチオンである。適切な塩形成カチオンに
は、ナトリウム、カリウムおよびリチウムのような金属
と、置換または非置換アンモニウムカチオン、例えばモ
ノエタノールアミン、ジエタノールアミンおよびトリエ
タノールアミンがある。好ましくはR3はC10−C16アルキ
ルであり、R4はメチル、エチルまたはイソプロピルであ
る。R3がC10−C16アルキルであるメチルエステルスルホ
ネートが特に好ましい。
Preferred alkyl ester sulfonate surfactants, especially for laundry applications, include alkyl ester sulfonate surfactants of the following structural formula: Wherein R 3 is C 8 -C 20 hydrocarbyl, preferably alkyl, or a combination thereof, R 4 is C 1 -C 6 hydrocarbyl, preferably alkyl, or a combination thereof, and M is an alkyl ester sulfonate. And a cation that forms a water-soluble salt with the cation. Suitable salt-forming cations include metals such as sodium, potassium and lithium, and substituted or unsubstituted ammonium cations, for example, monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine. Preferably R 3 is C 10 -C 16 alkyl and R 4 is methyl, ethyl or isopropyl. Methyl ester sulfonates wherein R 3 is C 10 -C 16 alkyl is especially preferred.

他の適切なアニオン性界面活性剤には、式ROSO3Mの水
溶性塩または酸であるアルキルサルフェート界面活性剤
があり、ここでRは好ましくはC10−C24ヒドロカルビ
ル、好ましくはC10−C20アルキル部分を有するアルキル
またはヒドロキシアルキル、更に好ましくはC12−C18
ルキルまたはヒドロキシアルキルであり、MはHまたは
カチオン、例えばアルカリ金属カチオン(例えばナトリ
ウム、カリウム、リチウム)、アンモニウムまたは置換
アンモニウム(例えばメチル、ジメチル、トリメチル−
アンモニウムカチオンと、テトラメチルアンモニウムお
よびジメチルピペリジニウムカチオンのような四級アン
モニウムカチオンと、エチルアミン、ジエチルアミン、
トリエチルアミンのようなアルキルアミンから誘導され
る四級アンモニウムカチオンと、それらの混合物など)
である。典型的には、C12-C16アルキル鎖は低い洗浄温
度(例えば、約50℃以下)で好ましく、C16−C18アルキ
ル鎖は高い洗浄温度(例えば、約50℃以上)で好まし
い。
Other suitable anionic surfactants include alkyl sulfate surfactants, which are water soluble salts or acids of the formula ROSO 3 M, wherein R is preferably C 10 -C 24 hydrocarbyl, preferably C 10- C 20 alkyl or hydroxyalkyl having an alkyl moiety, more preferably a C 12 -C 18 alkyl or hydroxyalkyl, M is H or a cation, e.g., an alkali metal cation (e.g. sodium, potassium, lithium), ammonium or substituted ammonium ( For example, methyl, dimethyl, trimethyl-
Ammonium cations and quaternary ammonium cations such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cations, ethylamine, diethylamine,
Quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as triethylamine, and mixtures thereof)
It is. Typically, C 12-C16 alkyl chains lower wash temperatures (e.g., about 50 ° C. or less) Preferred preferably at, C 16 -C 18 alkyl chains are higher wash temperatures (e.g., about 50 ° C. or higher).

洗浄目的にとり有用な他のアニオン性界面活性剤も、
本発明の洗濯洗剤組成物中に含有させることができる。
これらには、石鹸の塩(例えばナトリウム、カリウム、
アンモニウムおよび置換アンモニウム塩、例えばモノ、
ジおよびトリエタノールアミン塩がある)、C8−C22
級または二級アルカンスルホネート、C8−C24オレフィ
ンスルホネート、例えば英国特許明細書第1,082,179明
細書で記載されたようにアルカリ土類金属シトレートの
熱分解産物のスルホン化により製造されるスルホン化ポ
リカルボン酸、C8−C24アルキルポリグルコールエーテ
ルサルフェート(10モル以内のエチレンオキシドを含
む);アルキルグリセロールスルホネート、脂肪アシル
グリセロールスルホネート、脂肪オレイルグリセロール
サルフェート、アルキルフェノールエチレンオキシドエ
ーテルサルフェート、パラフィンスルホネート、アルキ
ルホスフェート、アシルイセチオネートのようなイセチ
オネート、N−アシルタウレート、アルキルサクシネー
トおよびスルホサクシネート、スルホサクシネートのモ
ノエステル(特に飽和および不飽和C12−C18モノエステ
ル)およびスルホサクシネートのジエステル(特に飽和
および不飽和C6−C12ジエステル)、アシルサルコシネ
ート、アルキルポリグリコシドのサルフェートのような
アルキル多糖のサルフェート(ノニオン性非サルフェー
ト化合物は以下で記載されている)、分岐一級アルキル
サルフェートと、式RO(CH2CH2O)−CH2COO-M+(Rは
C8−C22アルキルであり、kは1〜10の整数であり、M
は可溶性塩形成カチオンである)のようなアルキルポリ
エトキシカルボキシレートがある。ロジン、水素添加ロ
ジンと、トール油中に存在するかまたはそれから誘導さ
れる樹脂酸および水素添加樹脂酸のような樹脂酸および
水素添加樹脂酸も適切である。
Other anionic surfactants useful for cleaning purposes,
It can be contained in the laundry detergent composition of the present invention.
These include soap salts (eg, sodium, potassium,
Ammonium and substituted ammonium salts such as mono,
Di- and triethanolamine salts), C 8 -C 22 primary or secondary alkane sulfonates, C 8 -C 24 olefin sulfonates, such as alkaline earth metal citrates as described in GB 1,082,179 sulfonated polycarboxylic acids prepared by sulfonation of the pyrolyzed product, (including ethylene oxide within 10 mole) C 8 -C 24 alkyl polyglycol ether sulfates, alkyl glycerol sulfonates, fatty acyl glycerol sulfonates, fatty oleyl glycerol sulfates , Alkylphenol ethylene oxide ether sulfate, paraffin sulfonate, alkyl phosphate, isethionate such as acyl isethionate, N-acyl taurate, alkyl succinate and sulfosuccinate , Monoester (particularly saturated and unsaturated C 12 -C 18 monoesters) and diesters of sulfosuccinates (especially saturated and unsaturated C 6 -C 12 diesters) sulfosuccinates, acyl sarcosinates, alkyl polyglycosides alkyl polysaccharide sulfates, such as sulfates (nonionic non sulfate compounds are described below), and branched primary alkyl sulfates of the formula RO (CH 2 CH 2 O) k -CH 2 COO - M + (R is
C 8 -C 22 alkyl; k is an integer from 1 to 10;
Are soluble salt-forming cations). Also suitable are rosins, hydrogenated rosins, and resin acids and hydrogenated resin acids, such as resin acids and hydrogenated resin acids present or derived from tall oil.

更に、例は“Surface Active Agents and Detergent
s"(Vol.I & II,schwartz,Perry & Berch)に記載さ
れている。様々なこのような界面活性剤は、1975年12月
30日付で発行されたLaughlinらの米国特許第3,929,678
号明細書の第23欄58行目〜第29欄23行目でも一般的に開
示されている(参考のため本明細書に組み込まれる)。
An example is “Surface Active Agents and Detergent
s "(Vol. I & II, Schwartz, Perry & Berch). Various such surfactants are described in December 1975.
Laughlin et al., U.S. Pat.
No. 23, line 58 to column 29, line 23 of the specification are also generally disclosed (incorporated herein by reference).

本組成物中に含有されるとき、本発明の洗濯洗剤組成
物は典型的には約1〜約40重量%、好ましくは約3〜約
20%のこのようなアニオン性界面活性剤を含む。
When included in the present compositions, the laundry detergent compositions of the present invention typically comprise from about 1 to about 40% by weight, preferably from about 3 to about 40% by weight.
Contains 20% of such anionic surfactants.

CTCは10:1〜1:2のアニオン/ノニオン比のとき非常に
効率的であることがわかった。
CTC was found to be very efficient at anion / nonion ratios of 10: 1 to 1: 2.

本発明の洗濯洗剤組成物は、カチオン性、両性、双極
性および半極性界面活性剤と、既に記載されたもの以外
のノニオン性および/またはアニオン性界面活性剤も含
有してよい。
The laundry detergent compositions of the present invention may also contain cationic, amphoteric, zwitterionic and semipolar surfactants, and nonionic and / or anionic surfactants other than those previously described.

本発明の洗濯洗剤組成物で使用に適したカチオン性洗
浄界面活性剤は、1つの長鎖ヒドロカルビル基を有した
ものである。このようなカチオン性界面活性剤の例に
は、アンモニウム界面活性剤、例えばアルキルトリメチ
ルアンモニウムハロゲナイドと、下記式を有する界面活
性剤がある: 〔R2(OR3〕〔R4(OR32R5N+X- 上記式中R2はアルキル鎖中に約8〜約18の炭素原子を有
するアルキルまたはアルキルベンジル基である;各R3
−CH2CH2−、−CH2CH(CH3)−、−CH2CH(CH2OH)−,
−CH2CH2CH2−およびそれらの混合からなる群より選択
される;各R4はC1−C4アルキル、C1−C4ヒドロキシアル
キル、2つのR4基を連結させることにより形成されたベ
ンジル環構造、−CH2CHOH−CHOHCOR6CHOHCH2OH(R6は約
1000未満の分子量を有するヘキソースまたはヘキソース
ポリマーである)およびyが0でないとき水素からなる
群より選択される;R5はR4と同様であるか、またはR2+R
5の炭素原子の総数が約18以下であるアルキル鎖であ
る;各yは0〜約10であって、y値の合計は0〜約15で
ある;Xはいずれかの適合しうるアニオンである。
Cationic detersive surfactants suitable for use in the laundry detergent compositions of the present invention are those having one long-chain hydrocarbyl group. Examples of such cationic surfactants include ammonium surfactants, such as alkyltrimethylammonium halides, and surfactants having the formula: [R 2 (OR 3 ) y ] [R 4 ( oR 3) y] 2 R 5 N + X - the formula R 2 is an alkyl or alkyl benzyl group having from about 8 to about 18 carbon atoms in the alkyl chain; each R 3 is -CH 2 CH 2 - , -CH 2 CH (CH 3) -, - CH 2 CH (CH 2 OH) -,
Selected from the group consisting of —CH 2 CH 2 CH 2 — and mixtures thereof; each R 4 is formed by linking C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 hydroxyalkyl, two R 4 groups Benzyl ring structure, —CH 2 CHOH—CHOHCOR 6 CHOHCH 2 OH (R 6 is about
A hexose or hexose polymer having a molecular weight of less than 1000) and hydrogen when y is non-zero; R 5 is similar to R 4 or R 2 + R
An alkyl chain having a total number of carbon atoms of 5 or less; no more than about 18; each y is 0 to about 10; the sum of y values is 0 to about 15; X is any compatible anion is there.

高度に好ましいカチオン性界面活性剤は、本組成物中
で有用な水溶性四級アンモニウム化合物であって、下記
式を有している: R1R2R3R4N+X- (i) 上記式中R1はC8−C16アルキルであり、R2、R3およびR4
の各々は独立してC1−C4アルキル、C1−C4ヒドロキシア
ルキル、ベンジルおよび−(C2H40xH(は2〜5の値
を有する)であり、Xはアニオンである。R2、R3または
R4のうち1以下はベンジルであるべきである。
Highly preferred cationic surfactants are a useful water-soluble quaternary ammonium compounds in the present composition has the formula: R 1 R 2 R 3 R 4 N + X - (i) In the above formula, R 1 is C 8 -C 16 alkyl, and R 2 , R 3 and R 4
Are independently C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 hydroxyalkyl, benzyl and — (C 2 H 40 ) x H (having a value of 2 to 5), and X is an anion . R 2 , R 3 or
No more than one of R 4 should be benzyl.

R1にとり好ましいアルキル鎖長はC12−C15であり、特
にアルキル基はココナツまたはパーム核脂肪から誘導さ
れる鎖長の混合であるか、あるいはオレフィンビルドア
ップまたはOXOアルコール合成により合成で誘導され
る。
The preferred alkyl chain length for R 1 is C 12 -C 15 , especially where the alkyl group is a mixture of chain lengths derived from coconut or palm kernel fat, or synthetically derived by olefin build-up or OXO alcohol synthesis. You.

R2、R3およびR4にとり好ましい基はメチルおよびヒド
ロキシエチル基であり、アニオンXはハライド、メト硫
酸、酢酸およびリン酸イオンから選択される。
Preferred groups for R 2 , R 3 and R 4 are methyl and hydroxyethyl groups and the anion X is selected from halide, methosulphate, acetate and phosphate ions.

本発明で使用に適した式(i)の四級アンモニウム化
合物の例は以下である: ココナツトリメチルアンモニウムクロリドまたはブロミ
ド ココナツメチルジヒドロキシエチルアンモニウムクロリ
ドまたはブロミド デシルトリエチルアンモニウムクロリド デシルジメチルヒドロキシエチルアンモニウムクロリド
またはブロミド C12−C15ジメチルヒドロキシエチルアンモニウムクロリ
ドまたはブロミド ココナツジメチルヒドロキシエチルアンモニウムクロリ
ドまたはブロミド ミリスチルトリメチルアンモニウムメチルサルフェート ラウリルジメチルベンジルアンモニウムクロリドまたは
ブロミド ラウリルジメチル(エテノキシ)アンモニウムクロリ
ドまたはブロミド コリンエステル(R1がCH2−CH2−O−C(=O)−C
12-14アルキルであり、R2、R3、R4がメチルである式
(i)の化合物) ジアルキルイミダゾリン(式(i)の化合物) 本発明で有用な他のカチオン性界面活性剤は、1980年
10月14日付で発行されたCambreの米国特許第4,228,044
号と欧州特許出願EP第000,224号明細書にも記載されて
いる。
Examples of quaternary ammonium compounds of formula (i) suitable for use in the present invention are: coconut trimethylammonium chloride or bromide coconut methyldihydroxyethylammonium chloride or bromide decyltriethylammonium chloride decyldimethylhydroxyethylammonium chloride or bromide C 12 -C 15 dimethyl hydroxyethyl ammonium chloride or bromide coconut dimethyl hydroxyethyl ammonium chloride or bromide myristyl trimethyl ammonium methyl sulphate lauryl dimethyl benzyl ammonium chloride or bromide lauryl dimethyl (ethenoxy) 4 ammonium chloride or bromide choline esters (R 1 is CH 2 - CH 2 -OC (= O) -C
Compounds of formula (i) which are 12-14 alkyl and R 2 , R 3 , R 4 are methyl) Dialkylimidazolines (compounds of formula (i)) Other cationic surfactants useful in the present invention include: 1980
U.S. Patent No. 4,228,044 to Cambre, issued October 14,
And European Patent Application EP 000,224.

本組成物中に含有されるとき、本発明の洗濯洗剤組成
物は典型的には約0.2〜約25重量%、好ましくは約1〜
約8%のこのようなカチオン性界面活性剤を含む。カチ
オン性界面活性剤、セルラーゼおよびCTCの組合せは、
柔軟化およびクリーニングで相乗的改善を行うことがわ
かった。
When included in the present compositions, the laundry detergent compositions of the present invention typically comprise from about 0.2 to about 25% by weight, preferably from about 1 to about 25% by weight.
It contains about 8% of such cationic surfactants. The combination of cationic surfactant, cellulase and CTC,
It has been found that softening and cleaning provide a synergistic improvement.

両性界面活性剤も本発明の洗濯洗剤組成物で使用に適
している。これらの界面活性剤は、二級または三級アミ
ンの脂肪族誘導体、あるいはヘテロ環式二級および三級
アミンの脂肪族誘導体として広く記載することができる
が、脂肪族基は直鎖でも分岐鎖であってもよい。脂肪族
置換基の1つは少くとも約8つの炭素原子、典型的には
約8〜約18の炭素原子を有し、少くとも1つはアニオン
性水溶性基、例えばカルボキシ、スルホン酸、硫酸基を
有している。両性界面活性剤の例に関して、1975年12月
30日付で発行されたLaughlinらの米国特許第3,929,678
号明細書の第19欄18〜35行目参照。
Amphoteric surfactants are also suitable for use in the laundry detergent compositions of the present invention. These surfactants can be broadly described as aliphatic derivatives of secondary or tertiary amines or aliphatic derivatives of heterocyclic secondary and tertiary amines, where the aliphatic group is linear or branched. It may be. One of the aliphatic substituents has at least about 8 carbon atoms, typically from about 8 to about 18 carbon atoms, and at least one has an anionic water-soluble group, such as carboxy, sulfonic acid, sulfuric acid. Group. For examples of amphoteric surfactants, December 1975
Laughlin et al., U.S. Pat.
See column 19, lines 18-35 of the specification.

本組成物中に含有されるとき、本発明の洗濯洗剤組成
物は典型的には0.2〜約15重量%、好ましくは約1〜約1
0%のこのような両性界面活性剤を含む。
When included in the present compositions, the laundry detergent compositions of the present invention typically comprise 0.2 to about 15% by weight, preferably about 1 to about 1%.
It contains 0% of such amphoteric surfactants.

双極性界面活性剤も洗濯洗剤組成物で使用に適してい
る。これらの界面活性剤は、二級および三級アミンの誘
導体、ヘテロ環式二級および三級アミンの誘導体、ある
いは四級アンモニウム、四級ホルホニウムまたは三級ス
ルホニウム化合物の誘導体として広く記載することがで
きる。双極性界面活性剤の例に関して、1975年12月30日
付で発行されたLaughlinらの米国特許第3,929,678号明
細書の第19欄38行目〜第22欄48行目参照。
Zwitterionic surfactants are also suitable for use in laundry detergent compositions. These surfactants can be broadly described as derivatives of secondary and tertiary amines, derivatives of heterocyclic secondary and tertiary amines, or derivatives of quaternary ammonium, quaternary phononium or tertiary sulfonium compounds. . For examples of zwitterionic surfactants, see Laughlin et al., U.S. Pat. No. 3,929,678, issued Dec. 30, 1975, column 19, line 38 to column 22, line 48.

本組成物中に含有されるとき、本発明の洗濯洗剤組成
物は典型的には0.2〜約15重量%、好ましくは約1〜約1
0%のこのような双極性界面活性剤を含む。
When included in the present compositions, the laundry detergent compositions of the present invention typically comprise 0.2 to about 15% by weight, preferably about 1 to about 1%.
Contains 0% of such zwitterionic surfactants.

半極性ノニオン性界面活性剤は、炭素原子約10〜約18
の1つのアルキル部分と炭素原子約1〜約3のアルキル
基およびヒドロキシアルキル基からなる群より選択され
る2つの部分とを有した水溶性アミンオキシド;炭素原
子約10〜約18の1つのアルキル部分と炭素原子約1〜約
3のアルキル基およびヒドロキシアルキル基からなる群
より選択される2つの部分とを有した水溶性ホスフィン
オキシド;炭素原子約10〜約18の1つのアルキル部分と
炭素原子約1〜約3のアルキルおよびヒドロキシアルキ
ル基からなる群より選択される部分とを有した水溶性ス
ルホキシドを含めた、特定カテゴリーのノニオン性界面
活性剤である。
Semipolar nonionic surfactants have about 10 to about 18 carbon atoms.
A water-soluble amine oxide having one alkyl moiety of the formula and two moieties selected from the group consisting of alkyl and hydroxyalkyl groups of about 1 to about 3 carbon atoms; one alkyl of about 10 to about 18 carbon atoms A water-soluble phosphine oxide having a moiety and two moieties selected from the group consisting of alkyl and hydroxyalkyl groups of from about 1 to about 3 carbon atoms; one alkyl moiety of from about 10 to about 18 carbon atoms and a carbon atom A specific category of nonionic surfactants, including water-soluble sulfoxides, having from about 1 to about 3 moieties selected from the group consisting of alkyl and hydroxyalkyl groups.

半極性ノニオン性洗浄界面活性剤には、下記式を有す
るアミンオキシド界面活性剤がある: 上記式中R3は約8〜約22の炭素原子を有するアルキル、
ヒドロキシアルキル、アルキルフェニル基またはそれら
の混合である;R4は約2〜約3の炭素原子を有するアル
キレン、ヒドロキシアルキレン基またはそれらの混合で
ある;xは0〜約3である;各R5は約1〜約3の炭素原子
を有するアルキルまたはヒドロキシアルキル基、あるい
は約1〜約3のエチレンオキシド基を有するポリエチレ
ンオキシド基である。R5基は、例えば酸素または窒素原
子を介して互いに結合されて、環構造を形成していても
よい。
Semi-polar nonionic detersive surfactants include amine oxide surfactants having the formula: Wherein R 3 is alkyl having about 8 to about 22 carbon atoms;
Hydroxyalkyl is an alkyl phenyl group or mixtures thereof; R 4 is a mixture of alkylene, hydroxyalkylene group, or those having from about 2 to about 3 carbon atoms; x is from 0 to about 3; each R 5 Is an alkyl or hydroxyalkyl group having about 1 to about 3 carbon atoms, or a polyethylene oxide group having about 1 to about 3 ethylene oxide groups. The R 5 groups may be linked together, for example via an oxygen or nitrogen atom, to form a ring structure.

これらのアミンオキシド界面活性剤には、特にC10−C
18アルキルジメチルアミンオキシドとC8−C12アルコキ
シエチルジヒドロキシエチルアミンオキシドがある。
These amine oxide surfactants include, in particular, C 10 -C
There are 18 alkyl dimethylamine oxide and C 8 -C 12 alkoxyethyl dihydroxyethylamine oxide.

本組成物中に含有されるとき、本発明の洗濯洗剤組成
物は典型的には0.2〜約15重量%、好ましくは約1〜約1
0%のこのような半極性ノニオン性界面活性剤を含む。
When included in the present compositions, the laundry detergent compositions of the present invention typically comprise 0.2 to about 15% by weight, preferably about 1 to about 1%.
It contains 0% of such semi-polar nonionic surfactants.

任意の洗剤成分 本発明の好ましい洗剤組成物は、クリーニング性能お
よび/または布帛ケア効果を発揮する酵素を更に含んで
いてもよい。その酵素には、プロテアーゼ、グルコアミ
ラーゼ、アミラーゼ、リパーゼ、クチナーゼ、ペクチナ
ーゼ、レダクターゼ、オキシダーゼ、フェノールオキシ
ダーゼ、リポキシゲナーゼ、リグニナーゼ、プルラナー
ゼ、タンナーゼ、ペントサナーゼ、マラナーゼ、β−グ
ルカナーゼ、アラビノシダーゼまたはそれらの混合物か
ら選択される酵素がある。
Optional Detergent Components Preferred detergent compositions of the present invention may further include enzymes that exert cleaning performance and / or fabric care benefits. The enzyme is selected from protease, glucoamylase, amylase, lipase, cutinase, pectinase, reductase, oxidase, phenol oxidase, lipoxygenase, ligninase, pullulanase, tannase, pentosanase, malanase, β-glucanase, arabinosidase or a mixture thereof. There are enzymes that are used.

好ましい組合せは、1種以上の植物細胞壁分解酵素と
共にプロテアーゼ、アミラーゼ、リパーゼ、クチナーゼ
のような慣用的に適用される酵素のカクテルを有したク
リーニング組成物である。
A preferred combination is a cleaning composition having a cocktail of conventionally applied enzymes such as proteases, amylases, lipases, cutinases along with one or more plant cell wall degrading enzymes.

好ましい市販プロテアーゼ酵素には、Novo Nordisk A
/S(デンマーク)から商品名Alcalase、Savinase、Prim
ase、DurazymおよびEsperaseとして販売されるもの、Gi
st−Brocadesから商品名Maxatase、MaxacalおよびMaxap
emとして販売されるもの、Genencor Internationalから
販売されるものと、Solvay Enzymeから商品名Opticlean
およびOptimaseとして販売されるものがある。我々の同
時係属出願USSN08/136,797に記載されたプロテアーゼも
本発明の洗剤組成物中に含有させることができる。プロ
テアーゼ酵素は、組成物の0.0001〜2重量%の活性酵素
レベルで、本発明による組成物中に配合される。
Preferred commercially available protease enzymes include Novo Nordisk A
/ S (Denmark) from Alcalase, Savinase, Prim
What is sold as ase, Durazym and Esperase, Gi
Trade names Maxatase, Maxacal and Maxap from st-Brocades
sold as em, sold from Genencor International, and Solvay Enzyme under the trade name Opticlean
And one sold as Optimase. Proteases described in our co-pending application USSN 08 / 136,797 can also be included in the detergent compositions of the present invention. The protease enzyme is incorporated into the composition according to the present invention at an active enzyme level of 0.0001 to 2% by weight of the composition.

プロテアーゼ、セルラーゼおよびCTCの組合せは、プ
ロテアーゼに対するCTC効果により改善されたウールお
よびシルク新生作用を生じることがわかった。
The combination of protease, cellulase and CTC has been found to produce an improved wool and silk regrowth effect due to the CTC effect on the protease.

本発明の洗剤組成物中に含有させることができる他の
好ましい酵素にはリパーゼもある。洗剤用に適したリパ
ーゼ酵素には、英国特許第1,372,034号明細書に開示さ
れたPseudomonas stutzeri ATCC 19.154のようなPseu
domonas属の微生物により産生されるものがある。適切
なリパーゼには、リパーゼの抗体と陽性の免疫交差反応
を示して、微生物Pseudomonas fluorescent IAM1057に
より産生されるものがある。このリパーゼは商品名Lipa
se P“Amano"として日本、名古屋のAmano Pharmaceutic
al Co.Ltd.から市販されていて、以下“Amano−P"と称
される。特に適切なリパーゼはM1 LipaseRおよびLipoma
xR(Gist−Brocades)とLipolaseR(Novo)のようなリ
パーゼであり、これらは本発明の組成物と組合せて用い
られたときに非常に有効であることがわかった。
Other preferred enzymes that can be included in the detergent compositions of the present invention include lipases. Lipase enzymes suitable for detergents include Pseu, such as Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154 disclosed in GB 1,372,034.
Some are produced by microorganisms of the genus domonas. Suitable lipases include those produced by the microorganism Pseudomonas fluorescent IAM1057, which show a positive immune cross-reactivity with lipase antibodies. This lipase is trade name Lipa
se P “Amano” Amano Pharmaceutic in Nagoya, Japan
It is commercially available from Al Co. Ltd. and is referred to hereafter as "Amano-P". Particularly suitable lipases are M1 Lipase R and Lipoma
x R (Gist-Brocades) and a lipase such as Lipolase R (Novo), it was found to be very effective when used in combination with the compositions of the present invention.

特別種のリパーゼ、即ち界面活性を要しないリパーゼ
と考えられるクチナーゼ〔EC3.1.1.50〕も適切である。
洗剤組成物へのクチナーゼの添加は、例えばWO−A−88
/09367(Genencor)に記載されている。
Also suitable is a special type of lipase, a cutinase [EC3.1.1.50], which is considered a lipase that does not require surface activity.
Addition of cutinase to the detergent composition is described, for example, in WO-A-88.
/ 09367 (Genencor).

リパーゼおよび/またはクチナーゼは、洗剤組成物の
0.0001〜2重量%の活性酵素レベルで洗剤組成物中に通
常配合される。
The lipase and / or cutinase may be present in the detergent composition.
It is usually incorporated into detergent compositions at an active enzyme level of 0.0001 to 2% by weight.

アミラーゼ(αおよび/またはβ)は炭水化物ベース
汚れの除去のために含有させることができる。適切なア
ミラーゼはTermamylR(Novo Nordisk)、PungamylRおよ
びBANR(Novo Nordisk)である。上記酵素は野菜、動
物、細菌、真菌および酵母源のように、いかなる適切な
起源であってもよい。上記酵素は、洗剤組成物の0.0001
〜2重量%の活性酵素レベルで洗剤組成物中に通常配合
される。添加できる他の適切な洗剤成分は、1992年1月
31日付で出願された同時係属欧州特許出願第92870018.6
号明細書に記載された酵素酸化スカベンジャーである。
このような酵素酸化スカベンジャーの例はエトキシル化
テトラエチレンポリアミンである。
Amylases (α and / or β) can be included for removal of carbohydrate-based soils. Suitable amylases are Termamyl R (Novo Nordisk), Pungamyl R and BAN R (Novo Nordisk). The enzymes may be of any suitable origin, such as vegetable, animal, bacterial, fungal and yeast sources. The enzyme is 0.0001 of the detergent composition.
It is usually incorporated into detergent compositions at levels of ~ 2% active enzyme. Other suitable detergent ingredients that can be added are January 1992
Co-pending European Patent Application No. 92870018.6 filed on 31st
Enzymatic oxidation scavenger described in the specification.
An example of such an enzymatic oxidation scavenger is ethoxylated tetraethylene polyamine.

本発明による組成物は、ビルダー系を更に含んでいて
もよい。アルミノシリケート物質、シリケート、ポリカ
ルボキシレート、脂肪酸、エチレンジアミン四酢酸のよ
うな物質、金属イオン封鎖剤、例えばアミノポリホスホ
ネート、特にエチレンジアミンテトラメチレンホスホン
酸およびジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン
酸を含めて、いかなる慣用的なビルダー系も本発明で使
用に適している。明らかな環境上の理由からさほど好ま
しくはないが、リン酸ビルダーも本発明で使用できる。
The composition according to the invention may further comprise a builder system. Aluminosilicate materials, silicates, polycarboxylates, fatty acids, materials such as ethylenediaminetetraacetic acid, sequestering agents such as aminopolyphosphonates, especially ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid and diethylenetriaminepentamethylenephosphonic acid, including any conventional Builder systems are also suitable for use in the present invention. Although less preferred for obvious environmental reasons, phosphate builders can also be used in the present invention.

適切なビルダーは無機イオン交換物質、通常無機水和
アルミノシリケート物質、更に具体的には水和合成ゼオ
ライト、例えば水和ゼオライトA、X、B、HSまたはMA
Pである。
Suitable builders are inorganic ion exchange materials, usually inorganic hydrated aluminosilicate materials, and more specifically hydrated synthetic zeolites, such as hydrated zeolites A, X, B, HS or MA
P.

もう1つの適切な無機ビルダー物質は積層シリケー
ト、例えばSKS−6(Hoechst)である。SKS−6はケイ
酸ナトリウム(Na2Si2O5)からなる結晶積層シリケート
である。
Another suitable inorganic builder material is a laminated silicate, such as SKS-6 (Hoechst). SKS-6 is a crystal laminated silicate made of sodium silicate (Na 2 Si 2 O 5 ).

1つのカルボキシ基を有する適切なポリカルボキシレ
ートには、ベルギー特許第831,368号、第821,369号およ
び第821,370号明細書に開示されたような乳酸、グリコ
ール酸およびそれらのエーテル誘導体がある。2つのカ
ルボキシ基を有する適切なポリカルボキシレートには、
コハク酸、マロン酸、(エチレンジオキシ)二酢酸、マ
レイン酸、ジグリコール酸、酒石酸、タルトロン酸およ
びフマル酸の水溶性塩と、ドイツ特許公開第2,446,686
号、第2,446,687号および米国特許第3,935,257号明細書
に記載されたエーテルカルボキシレートと、ベルギー特
許第840,623号明細書に記載されたスルフィニルカルボ
キシレートがある。3つのカルボキシ基を有するポリカ
ルボキシレートには、特に水溶性シトレート、アコニト
レートおよびシトラコネートと、英国特許第1,379,241
号明細書に記載されたカルボキシメチルオキシサクシネ
ート、オランダ出願第7205873号明細書に記載されたラ
クトキシサクシネートのようなサクシネート誘導体、お
よび英国特許第1,387,447号明細書に記載された2−オ
キサ−1,1,3−プロパントリカルボキシレートのような
オキシポリカルボキシレート物質がある。
Suitable polycarboxylates having one carboxy group include lactic acid, glycolic acid and their ether derivatives as disclosed in Belgian Patent Nos. 831,368, 821,369 and 821,370. Suitable polycarboxylates having two carboxy groups include:
Water-soluble salts of succinic acid, malonic acid, (ethylenedioxy) diacetate, maleic acid, diglycolic acid, tartaric acid, tartronic acid and fumaric acid and German Patent Publication No. 2,446,686
No. 2,446,687 and U.S. Pat. No. 3,935,257, and the sulfinyl carboxylate described in Belgian Patent 840,623. Polycarboxylates having three carboxy groups include, in particular, water-soluble citrates, aconitrates and citraconates and GB 1,379,241.
Carboxymethyloxysuccinate, succinate derivatives such as lactoxysuccinate described in Netherlands Application No. 7205873, and 2-oxa-derivatives described in GB 1,387,447. There are oxypolycarboxylate materials such as 1,1,3-propanetricarboxylate.

4つのカルボキシ基を有するポリカルボキシレートに
は、英国特許第1,261,829号明細書に開示されたオキシ
ジサクシネート、1,1,2,2−エタンテトラカルボキシレ
ート、1,1,3,3−プロパンテトラカルボキシレートおよ
び1,1,2,3−プロパンテトラカルボキシレートがある。
スルホ置換基を有するポリカルボキシレートには、英国
特許第1,398,421号、第1,398,422号および米国特許第3,
936,448号明細書に開示されたスルホサクシネート誘導
体と、英国特許第1,082,179号明細書に記載されたスル
ホン化熱分解シトレートがあり、ホスホン置換基を有す
るポリカルボキシレートは英国特許第1,439,000号明細
書に開示されている。
Polycarboxylates having four carboxy groups include oxydisuccinate, 1,1,2,2-ethanetetracarboxylate and 1,1,3,3-propane disclosed in GB 1,261,829. There are tetracarboxylate and 1,1,2,3-propanetetracarboxylate.
Polycarboxylates with sulfo substituents include British Patent Nos. 1,398,421, 1,398,422 and U.S. Pat.
There are sulfosuccinate derivatives disclosed in 936,448 and sulfonated pyrolytic citrates described in GB 1,082,179, and polycarboxylates with phosphon substituents are described in GB 1,439,000. It has been disclosed.

脂環式およびヘテロ環式ポリカルボキシレートには、
シクロペンタン−シス,シス,シス−テトラカルボキシ
レート、シクロペンタジエニドペンタカルボキシレー
ト、2,3,4,5−テトラヒドロフラン−シス,シス,シス
−テトラカルボキシレート、2,5−テトラヒドロフラン
−シス−ジカルボキシレート、2,2,5,5−テトラヒドロ
フラン−テトラカルボキシレート、1,2,3,4,5,6−ヘキ
サン−ヘキサカルボキシレートと、ソルビトール、マン
ニトールおよびキシリトールのような多価アルコールの
カルボキシメチル誘導体がある。芳香族ポリカルボキシ
レートには、メリット酸、ピロメリット酸と、英国特許
第1,425,343号明細書に開示されたフタル酸誘導体があ
る。
Alicyclic and heterocyclic polycarboxylates include:
Cyclopentane-cis, cis, cis-tetracarboxylate, cyclopentadienidepentacarboxylate, 2,3,4,5-tetrahydrofuran-cis, cis, cis-tetracarboxylate, 2,5-tetrahydrofuran-cis-di Carboxylates, 2,2,5,5-tetrahydrofuran-tetracarboxylate, 1,2,3,4,5,6-hexane-hexacarboxylate and carboxymethyl of polyhydric alcohols such as sorbitol, mannitol and xylitol There are derivatives. Aromatic polycarboxylates include melitic acid, pyromellitic acid, and the phthalic acid derivatives disclosed in GB 1,425,343.

上記の中で好ましいポリカルボキシレートは、1分子
当たり3以内のカルボキシ基を有したヒドロキシカルボ
キシレート、更に具体的にはシトレートである。
Among the above preferred polycarboxylates are hydroxycarboxylates having up to 3 carboxy groups per molecule, more specifically citrates.

本組成物で使用上好ましいビルダー系には、ゼオライ
トAのような非水溶性アルミノシリケートビルダーまた
は積層シリケート(SKS−6)と、クエン酸のような水
溶性カルボキシレートキレート化剤との混合物がある。
Preferred builder systems for use in this composition include a mixture of a water-insoluble aluminosilicate builder or laminated silicate (SKS-6) such as zeolite A and a water-soluble carboxylate chelating agent such as citric acid. .

本発明による洗剤組成物への含有に適したキラント
は、エチレンジアミン−N,N′−二コハク酸(EDDS)ま
たはそのアルカリ金属、アルカリ土類金属、アンモニウ
ムもしくは置換アンモニウム塩、あるいはそれらの混合
物である。好ましいEDDS化合物は遊離酸形とそのナトリ
ウムまたはマグネシウム塩である。EDDSのこのような好
ましいナトリウム塩の例には、Na2EDDSおよびNa4EDDSが
ある。EDDSのこのような好ましいマグネシウム塩の例に
は、MgEDDSおよびMg2EDDSがある。マグネシウム塩が本
発明による組成物への含有上最も好ましい。上記キラン
トは、セルラーゼおよびCTCと組み合わせると、クリー
ニング性能を相乗的に改善することがわった。
Suitable chelants for inclusion in the detergent composition according to the present invention are ethylenediamine-N, N'-succinic acid (EDDS) or its alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium salts, or mixtures thereof. . Preferred EDDS compounds are the free acid form and its sodium or magnesium salt. Examples of such preferred sodium salts of EDDS include Na 2 EDDS and Na 4 EDDS. Examples of such preferred magnesium salts of EDDS, there is MgEDDS and Mg 2 EDDS. Magnesium salts are most preferred for inclusion in the composition according to the invention. The chelants have been shown to synergistically improve cleaning performance when combined with cellulase and CTC.

好ましいビルダー系には、ゼオライトAのような非水
溶性アルミノシリケートビルダーと、クエン酸のような
水溶性カルボキシレートキレート化剤との混合物があ
る。
Preferred builder systems include a mixture of a water-insoluble aluminosilicate builder such as zeolite A and a water-soluble carboxylate chelating agent such as citric acid.

顆粒組成物で使用上ビルダー系の一部を形成できる他
のビルダー物質には、アルカリ金属カーボネート、ビカ
ーボネート、シリケートのような無機物質と、有機ホス
ホネート、アミノポリアルキレンホスホネートおよびア
ミノポリカルボキシレートのような有機物質がある。
Other builder substances that can form part of the builder system upon use in the granule composition include inorganic substances such as alkali metal carbonates, bicarbonates, silicates, and organic phosphonates, aminopolyalkylene phosphonates and aminopolycarboxylates. Organic substances.

他の適切な水溶性有機塩はホモもしくはコポリマー酸
またはそれらの塩であり、その場合にポリカルボン酸は
2以下の炭素原子で互いに離された少くとも2つのカル
ボキシル基を有している。セルラーゼ、CTCおよび上記
ポリマーの組合せは、無機外被を有意に減少させる。
Other suitable water-soluble organic salts are homo- or copolymeric acids or salts thereof, wherein the polycarboxylic acids have at least two carboxyl groups separated from one another by no more than two carbon atoms. Combinations of cellulase, CTC and the above polymers significantly reduce the inorganic envelope.

このタイプのポリマーはGB−A−1,596,756に開示さ
れている。このような塩の例は、MW2000〜5000のポリア
クリレート、およびそれらと無水マレイン酸とのコポリ
マーであり、このようなコポリマーは20,000〜70,000、
特に約40,000の分子量を有する。
This type of polymer is disclosed in GB-A-1,596,756. Examples of such salts are MW 2000-5000 polyacrylates and their copolymers with maleic anhydride, such copolymers being 20,000-70,000,
In particular, it has a molecular weight of about 40,000.

洗浄ビルダー塩は、組成物の10〜80重量%、好ましく
は20〜70%、最も好ましくは30〜60%の量で通常含有さ
れる。
The detergent builder salt is usually contained in an amount of 10-80%, preferably 20-70%, most preferably 30-60% by weight of the composition.

もう1つの任意成分は、シリコーンおよびシリカ−シ
リコーン混合物により例示される起泡抑制剤である。シ
リコーンはアルキル化ポリシロキサン物質により通常代
表され、シリカはシリカエーロゲルおよびキセロゲルと
様々なタイプの疎水性シリカにより例示される微細形で
通常用いられる。これらの物質は、起泡抑制剤が水溶性
または水分散性で実質的に非界面活性の洗剤不浸透性キ
ャリア中で有利に放出しうるように配合された粒子とし
て配合させることができる。一方、起泡抑制剤は液体キ
ャリアに溶解または分散され、1種以上の他の成分にス
プレーすることにより適用できる。
Another optional ingredient is a suds suppressor exemplified by silicones and silica-silicone mixtures. Silicones are typically represented by alkylated polysiloxane materials and silica is commonly used in finely divided form, exemplified by silica airgel and xerogels and various types of hydrophobic silica. These materials can be formulated as particles that are formulated such that the suds suppressor can be advantageously released in a water-soluble or water-dispersible, substantially non-surfactant, detergent-impermeable carrier. On the other hand, the foam control agent can be dissolved or dispersed in a liquid carrier and applied by spraying on one or more other components.

好ましいシリコーン起泡抑制剤は、Bartollotaらの米
国特許第3,933,672号明細書に開示されている。他の特
に有用な起泡抑制剤は自己乳化シリコーン起泡抑制剤で
あり、1977年4月28日付で公開されたドイツ特許出願DT
OS第2,646,126号明細書に記載されている。このような
化合物の例はDow Corningから市販されているDC−544で
あり、これはシロキサン−グリコールコポリマーであ
る。特に好ましい起泡抑制剤は、シリコーン油および2
−アルキル−アルカノールの混合物を含んだ起泡抑制剤
系である。適切な2−アルキル−アルカノールは、商品
名Isofol 12Rで市販される2−ブチルオクタノールであ
る。
Preferred silicone suds suppressors are disclosed in Bartollota et al., US Pat. No. 3,933,672. Another particularly useful suds suppressor is a self-emulsifying silicone suds suppressor, which is disclosed in German patent application DT published April 28, 1977.
It is described in OS 2,646,126. An example of such a compound is DC-544, commercially available from Dow Corning, which is a siloxane-glycol copolymer. Particularly preferred suds suppressors are silicone oils and 2
A suds suppressor system comprising a mixture of alkyl-alkanols. A suitable 2-alkyl-alkanol is 2-butyloctanol, sold under the trade name Isofol 12R.

このような起泡抑制剤系は、1992年11月10日付で出願
された同時係属欧州特許出願第N92870174.7号明細書に
記載されている。
Such suds suppressor systems are described in co-pending European Patent Application N92870174.7, filed November 10, 1992.

特に好ましいシリコーン起泡抑制剤は、同時係属欧州
特許出願第N゜92201649.8号明細書に記載されている。
上記組成物はAerosilRのような溶融非多孔質シリカと組
み合わせたシリコーン/シリカ混合物を含むことができ
る。
Particularly preferred silicone suds suppressors are described in co-pending European Patent Application No. N92201649.8.
The compositions may comprise silicone / silica mixture in combination with molten porous silica such as Aerosil R.

上記の起泡抑制剤は、通常組成物の0.001〜2重量
%、好ましくは0.01〜1重量%のレベルで用いられる。
The above foam control agents are usually used at a level of 0.001 to 2% by weight, preferably 0.01 to 1% by weight of the composition.

洗剤組成物で用いられる他の成分、例えば汚れ懸濁
剤、汚れ放出剤、蛍光増白剤、研磨剤、殺菌剤、色あせ
抑制剤、着色剤および/または封入または非封入香料も
用いてよい。
Other ingredients used in the detergent composition, such as soil suspending agents, soil releasing agents, optical brighteners, abrasives, bactericides, fade inhibitors, colorants and / or encapsulated or unencapsulated fragrances may also be used.

特に適切な封入物質は、GB1,464,616に記載されたよ
うな多糖およびポリヒドロキシ化合物のマトリックスか
らなる水溶性カプセルである。
A particularly suitable encapsulating material is a water-soluble capsule consisting of a matrix of a polysaccharide and a polyhydroxy compound as described in GB 1,464,616.

他の適切な水溶性封入物質は、US3,455,838に記載さ
れたような置換ジカルボン酸の非ゼラチン化デンプン酸
エステルから誘導されたデキストリンからなる。これら
の酸エステルデキストリンは、好ましくはワキシーメイ
ズ、ワキシーモロコシ、サゴ、タピオカおよびポテトの
ようなデンプンから製造される。上記封入物質の適切な
例には、National Starch製のN−Lokがある。N−Lok
封入物質は改質メイズスターチおよびグルコースからな
る。デンプンは無水オクテニルコハク酸のような一官能
性置換基を加えることにより改質される。
Other suitable water-soluble encapsulating materials consist of dextrins derived from non-gelatinized starch esters of substituted dicarboxylic acids as described in US Pat. No. 3,455,838. These acid ester dextrins are preferably made from starches such as waxy maize, waxy sorghum, sago, tapioca and potato. A suitable example of the encapsulating material is N-Lok from National Starch. N-Lok
The encapsulating material consists of modified maize starch and glucose. Starch is modified by adding a monofunctional substituent such as octenyl succinic anhydride.

本発明に適した再付着防止および汚れ懸濁剤には、メ
チルセルロース、カルボキシメチルセルロースおよびヒ
ドロキシエチルセルロースのようなセルロース誘導体
と、ホモもしくはコポリマーポリカルボン酸またはそれ
ら塩がある。このタイプのポリマーには、ビルダーとし
て既に記載されたポリアクリレートおよび無水マレイン
酸−アクリル酸コポリマーと、無水マレイン酸とエチレ
ン、メチルビニルエーテルまたはメタクリル酸とのコポ
リマー(無水マレイン酸はコポリマーの少くとも20モル
%である)がある。これらの物質は、通常組成物の0.5
〜10重量%、更に好ましくは0.75〜8重量%、最も好ま
しくは1〜6重量%のレベルで用いられる。
Antiredeposition and soil suspending agents suitable for the present invention include cellulose derivatives such as methylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose, and homo- or copolymer polycarboxylic acids or salts thereof. Polymers of this type include polyacrylates and maleic anhydride-acrylic acid copolymers already described as builders and copolymers of maleic anhydride with ethylene, methyl vinyl ether or methacrylic acid (maleic anhydride is at least 20 moles of the copolymer). %). These substances are usually 0.5% of the composition
%, More preferably from 0.75 to 8%, most preferably from 1 to 6% by weight.

好ましい蛍光増白剤は性質上アニオン性であり、その
例は4,4′−ビス(2−ジエタノールアミノ−4−アニ
リノ−s−トリアジン−6−イルアミノ)スチルベン−
2,2′−ジスルホン酸二ナトリウム、4,4′−ビス(2−
モルホリノ−4−アニリノ−s−トリアジン−6−イル
アミノ)スチルベン−2,2′−ジスルホン酸二ナトリウ
ム、4,4′−ビス(2,4−ジアニリノ−s−トリアジン−
6−イルアミノ)スチルベン−2,2′−ジスルホン酸二
ナトリウム、4′,4″−ビス(2,4−ジアニリノ−s−
トリアジン−6−イルアミノ)スチルベン−2−スルホ
ン酸一ナトリウム、4,4′−ビス〔2−アニリノ−4−
(N−メチル−N−2−ヒドロキシエチルアミノ)−s
−トリアジン−6−イルアミノ〕スチルベン−2,2′−
ジスルホン酸二ナトリウム、4,4′−ビス(4−フェニ
ル−2,1,3−トリアゾール−2−イル)スチルベン−2,
2′−ジスルホン酸二ナトリウム、4,4′−ビス〔2−ア
ニリノ−4−(1−メチル−2−ヒドロキシエチルアミ
ノ)−s−トリアジン−6−イルアミノ〕スチルベン−
2,2′−ジスルホン酸二ナトリウム、2−スチルビル−
4″−(ナフト−1′,2′,4,5)−1,2,3−トリアゾー
ル−2″−スルホン酸ナトリウムおよび4,4′−ビス
(2−スルホスチリル)ビフェニルである。高度に好ま
しい増白剤は、同時係属欧州特許出願第95201943.8号の
特定の増白剤である。
Preferred optical brighteners are anionic in nature, an example being 4,4'-bis (2-diethanolamino-4-anilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-
Disodium 2,2'-disulfonate, 4,4'-bis (2-
Morpholino-4-anilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2,2'-disulfonate disodium salt, 4,4'-bis (2,4-dianilino-s-triazine-
6-ylamino) stilbene-2,2'-disulfonate disodium salt, 4 ', 4 "-bis (2,4-dianilino-s-
Triazin-6-ylamino) stilbene-2-sulfonic acid monosodium salt, 4,4'-bis [2-anilino-4-
(N-methyl-N-2-hydroxyethylamino) -s
-Triazin-6-ylamino] stilbene-2,2'-
Disodium disulfonate, 4,4'-bis (4-phenyl-2,1,3-triazol-2-yl) stilbene-2,
Disodium 2'-disulfonate, 4,4'-bis [2-anilino-4- (1-methyl-2-hydroxyethylamino) -s-triazin-6-ylamino] stilbene-
Disodium 2,2'-disulfonate, 2-stilbyl-
4 "-(naphth-1 ', 2', 4,5) -1,2,3-triazole-2" -sodium sulfonate and 4,4'-bis (2-sulfostyryl) biphenyl. Highly preferred brighteners are the specific brighteners of co-pending European Patent Application No. 95201943.8.

他の有用なポリマー物質はポリエチレングリコール、
特に分子量1000〜10000、更に具体的には2000〜8000、
最も好ましくは約4000のものである。これらは0.20〜5
重量%、更に好ましくは0.25〜2.5%のレベルで用いら
れる。これらのポリマーと、既に記載されたホモまたは
コポリマーポリカルボキシレート塩は、白さ維持、布帛
アッシュ付着性と、遷移金属不純物の存在下で土、タン
パク質性および酸化性汚れのクリーニング性能を改善す
る上で有益である。
Other useful polymeric substances are polyethylene glycol,
In particular, the molecular weight is 1000-10000, more specifically 2000-8000,
Most preferably it is of the order of 4000. These are 0.20-5
%, More preferably at a level of 0.25 to 2.5%. These polymers and the previously described homo- or copolymer polycarboxylate salts improve whiteness maintenance, fabric ash adhesion, and cleaning performance of soil, proteinaceous and oxidative soils in the presence of transition metal impurities. It is useful.

本発明の組成物で有用な汚れ放出剤は、慣用的に、様
々な配置でテレフタル酸とエチレングリコールおよび/
またはプロピレングリコール単位とのコポリマーまたは
ターポリマーである。このようなポリマーの例は、一般
譲渡されたUS第4,116,885号および第4,711,730号と欧州
公開特許出願第0,272,033号明細書に開示されている。E
P−A−0,272,033による特に好ましいポリマーは下記式
を有している: (CH3(PEG)430.75(POH)0.25(T−PO)2.8 (T−PEG)0.4T(POH)025((PEG)43CH30.75 上記式中PEGは−(OC2H4)O−、POは(OC3H6O)、およ
びTは(pcOC6H4CO)である。
Soil release agents useful in the compositions of the present invention conventionally include terephthalic acid and ethylene glycol and / or in various configurations.
Or a copolymer or terpolymer with propylene glycol units. Examples of such polymers are disclosed in commonly assigned US Pat. Nos. 4,116,885 and 4,711,730 and EP-A-0,272,033. E
A particularly preferred polymer according to PA-0,272,033 has the formula: (CH 3 (PEG) 43 ) 0.75 (POH) 0.25 (T-PO) 2.8 (T-PEG) 0.4 T (POH) 025 (( PEG) 43 CH 3 ) 0.75 In the above formula, PEG is — (OC 2 H 4 ) O—, PO is (OC 3 H 6 O), and T is (pcOC 6 H 4 CO).

ジメチルテレフタレート、ジメチルスルホイソフタレ
ート、エチレングリコールおよび1,2−プロパンジオー
ルのランダムコポリマーとしての改質ポリエステルも非
常に有用であり、末端基は主にスルホベンゾエートと、
二次的にエチレングリコールおよび/またはプロパンジ
オールのモノエステルからなる。目標はスルホベンゾエ
ート基により両末端でキャップされたポリマーを得るこ
とであり、“主に”、本関係においては上記コポリマー
のほとんどが、スルホベンゾエート基で末端キャップさ
れている。しかしながら、一部のコポリマーは完全にキ
ャップされておらず、したがってそれらの末端基はエチ
レングリコールおよび/またはプロパン−1,2−ジオー
ルのモノエステルからなっていてもよく、“二次的に”
このような種からなる。
Modified polyesters as random copolymers of dimethyl terephthalate, dimethyl sulfoisophthalate, ethylene glycol and 1,2-propanediol are also very useful, with the end groups being mainly sulfobenzoate,
It consists secondarily of monoesters of ethylene glycol and / or propanediol. The goal is to obtain a polymer capped at both ends by sulfobenzoate groups, and "mainly", in this context, most of the copolymers are end-capped with sulfobenzoate groups. However, some copolymers are not completely capped, so their terminal groups may consist of monoesters of ethylene glycol and / or propane-1,2-diol and are "secondarily"
Consist of such species.

本発明で選択されるポリエステルは約46重量%のジメ
チルテレフタル酸、約16重量%のプロパン−1,2−ジオ
ール、約10重量%のエチレングリコール、約13重量%の
ジメチルスルホ安息香酸および約15重量%のスルホイソ
フタル酸を含み、約3000の分子量を有する。ポリエステ
ルとそれらの製造方法はEPA311,342で詳細に記載されて
いる。セルラーゼ、CTCおよびポリエステルの組合せ
は、白さおよびカラー維持を相乗的に改善することがわ
かった。
The polyester selected in the present invention comprises about 46% by weight dimethyl terephthalic acid, about 16% by weight propane-1,2-diol, about 10% by weight ethylene glycol, about 13% by weight dimethyl sulfobenzoic acid and about 15% by weight. It contains by weight sulfoisophthalic acid and has a molecular weight of about 3000. Polyesters and their method of manufacture are described in detail in EPA 311,342. The combination of cellulase, CTC and polyester has been found to synergistically improve whiteness and color retention.

柔軟剤 布帛柔軟剤も本発明による洗濯洗剤組成物中に配合す
ることができる。これらの剤はタイプが無機でもまたは
有機であってもよい。無機柔軟剤はGB−A−1,400,898
およびUSP5,019,292に開示されたスメクタイトクレーに
より例示される。有機布帛柔軟剤には、GB−A−1,514,
276およびEP−B−0,011,340に開示されたような非水溶
性三級アミン、EP−B−0,026,527およびEP−B−0,02
6,528に開示されたそれらとモノC12−C14四級アンモニ
ウム塩との組合せと、EP−B−0,242,919に開示された
ようなジ長鎖アミドがある。布帛柔軟化系の他の有用な
有機成分には、EP−A−0,299,575および0,313,146に開
示されたような高分子量ポリエチレンオキシド物質があ
る。
Fabric softeners Fabric softeners can also be incorporated into the laundry detergent compositions according to the present invention. These agents may be inorganic or organic in type. The inorganic softener is GB-A-1,400,898
And the smectite clay disclosed in US Pat. No. 5,019,292. Organic fabric softeners include GB-A-1,514,
Water-insoluble tertiary amines as disclosed in EP-B-0,011,340, EP-B-0,026,527 and EP-B-0,02
And combinations thereof with mono C 12 -C 14 quaternary ammonium salts disclosed in 6,528, there is a di-long-chain amides as disclosed in EP-B-0,242,919. Other useful organic components of the fabric softening system include high molecular weight polyethylene oxide materials as disclosed in EP-A-0,299,575 and 0,313,146.

スメクタイトクレーのレベルは、通常5〜15重量%、
更に好ましくは8〜12重量%の範囲であり、その物質は
処方物の残部にドライミックス成分として加えられる。
非水溶性三級アミンまたはジ長鎖アミド物質のような有
機布帛柔軟剤は0.5〜5重量%、通常1〜3重量%のレ
ベルで配合され、高分子量ポリエチレンオキシド物質お
よび水溶性カチオン性物質は0.1〜2重量%、通常0.15
〜1.5重量%のレベルで加えられる。これらの物質は組
成物のスプレードライ部分に通常加えられ、一部の例で
はそれらをドライミックス粒子として加えるかまたは組
成物の他の固形成分上にそれらを溶融液体としてスプレ
ーすることがより便利である。セルラーゼ、スメクタイ
トクレーおよびCTCの組合せの柔軟性能は、相乗的に高
められることがわかった。
The level of smectite clay is usually 5-15% by weight,
More preferably in the range of 8 to 12% by weight, the substance is added as a dry mix component to the rest of the formulation.
Organic fabric softeners such as water-insoluble tertiary amines or di-long chain amide materials are incorporated at levels of 0.5-5% by weight, usually 1-3% by weight, while high molecular weight polyethylene oxide materials and water-soluble cationic materials are 0.1-2% by weight, usually 0.15
It is added at a level of ~ 1.5% by weight. These substances are usually added to the spray-dried portion of the composition, and in some cases it is more convenient to add them as dry mix particles or spray them as a molten liquid on other solid components of the composition is there. The flexibility performance of the combination of cellulase, smectite clay and CTC was found to be synergistically enhanced.

染料移動阻止 本発明は、着色布帛を伴う布帛洗濯操作中に遭遇す
る、溶解および懸濁された染料のある布帛から他への染
料移動を阻止するためのプロセスにも関する。
Dye Transfer Inhibition The present invention also relates to a process for inhibiting dye transfer from one fabric with dissolved and suspended dye to another encountered during a fabric washing operation involving a colored fabric.

セルラーゼ、ポリマー染料移動阻止剤およびCTCの組
合せは、色の白さおよび維持に相乗的改善をもたらすこ
とがわかった。
The combination of cellulase, polymeric dye transfer inhibitor and CTC has been found to provide a synergistic improvement in whiteness and maintenance of color.

ポリマー染料移動阻止剤 本発明による洗剤組成物は、0.001〜10重量%、好ま
しくは0.01〜2%、更に好ましくは0.05〜1%のポリマ
ー染料移動阻止剤も含んでいる。上記ポリマー染料移動
阻止剤は、着色布帛からそれで洗浄された布帛上への染
料の移動を阻止するために、洗剤組成物中に通常配合さ
れる。これらのポリマーは、染料が洗浄液中で他の物体
と付着するようになる機会を有する前に、着色布帛から
洗い落ちた遊離染料と複合化するかまたはそれを吸着す
る能力を有している。特に適切なポリマー染料移動阻止
剤は、ポリアミンN−オキシドポリマー、N−ビニルピ
ロリドンおよびN−ビニルイミダゾールのコポリマー、
ポリビニルピロリドンポリマー、ポリビニルオキサゾリ
ドンとポリビニルイミダゾールまたはそれらの混合物で
ある。このようなポリマーの添加は、酵素の性能も高め
る。
Polymer Dye Transfer Inhibitor The detergent composition according to the present invention also contains 0.001 to 10% by weight, preferably 0.01 to 2%, more preferably 0.05 to 1% of a polymer dye transfer inhibitor. The polymeric dye transfer inhibitor is typically incorporated into detergent compositions to prevent the transfer of dye from the colored fabric onto the fabric washed therewith. These polymers have the ability to complex or adsorb free dye washed off from the colored fabric before the dye has a chance to adhere to other objects in the wash liquor. Particularly suitable polymeric dye transfer inhibitors are polyamine N-oxide polymers, copolymers of N-vinyl pyrrolidone and N-vinyl imidazole,
Polyvinylpyrrolidone polymers, polyvinyloxazolidone and polyvinylimidazole or mixtures thereof. Addition of such a polymer also enhances the performance of the enzyme.

a)ポリアミンN−オキシドポリマー 使用に適したポリアミンN−オキシドポリマーは下記
構造式を有した単位を含んでいる: 上記式中Pは重合性単位であり、それにはR−N−O基
が結合できるか、またはR−N−O基は重合性単位の一
部を形成しているか、または双方の組合せである; AはNC(=O)、C(=O)O、C=O、−O−、−
S−、−N−であり、xは0または1である; Rは脂肪族、エトキシル化脂肪族、芳香族、ヘテロ環
式、脂環式基またはそれらの組合せであり、それにはN
−O基の窒素が結合できるか、またはN−O基の窒素は
これらの基の一部である。
a) Polyamine N-oxide polymers Polyamine N-oxide polymers suitable for use comprise units having the structural formula: In the above formula, P is a polymerizable unit, to which an R-NO group can be bonded, or the R-NO group forms a part of the polymerizable unit, or a combination of both. A is NC (= O), C (= O) O, C = O, -O-,-
R is an aliphatic, ethoxylated aliphatic, aromatic, heterocyclic, cycloaliphatic group or a combination thereof, wherein N is S-, -N-, and x is 0 or 1.
The nitrogen of the -O group can be attached, or the nitrogen of the NO group is part of these groups.

N−O基は下記一般構造で表すことができる: 上記式中R1、R2、R3は脂肪族基、芳香族、ヘテロ環式、
脂環式基またはそれらの組合せであり、xまたは/およ
びyまたは/およびzは0または1であり、N−O基の
窒素はそれらに結合できるか、またはN−O基の窒素は
これらの基の一部を形成している。
The NO group can be represented by the following general structure: In the above formula, R1, R2, R3 are an aliphatic group, aromatic, heterocyclic,
An alicyclic group or a combination thereof, wherein x or / and y or / and z is 0 or 1, and the nitrogen of the NO group can be bonded to them, or the nitrogen of the NO group is Forms part of the group.

N−O基は重合性単位(P)の一部でも、ポリマー主
鎖に結合していても、または双方の組合せであってもよ
い。N−O基が重合性単位の一部を形成している適切な
ポリアミンN−オキシドには、Rが脂肪族、芳香族、脂
環式またはヘテロ環式基から選択されるポリアミンN−
オキシドがある。上記ポリアミンN−オキシドの1クラ
スには、N−O基の窒素がR基の一部を形成しているポ
リアミンN−オキシドのグループがある。好ましいポリ
アミンN−オキシドは、Rがピリジン、ピロール、イミ
ダゾール、ピロリジン、ピペリジン、キノリン、アクリ
ジンおよびそれらの誘導体のようなヘテロ環式基である
場合である。上記ポリアミンN−オキシドのもう1つの
クラスには、N−O基の窒素がR基に結合しているポリ
アミンN−オキシドのグループがある。
The NO group may be part of the polymerizable unit (P), attached to the polymer backbone, or a combination of both. Suitable polyamine N-oxides in which the N-O groups form part of the polymerizable unit include those polyamine N-oxides in which R is selected from aliphatic, aromatic, cycloaliphatic or heterocyclic groups.
There are oxides. One class of polyamine N-oxides is the polyamine N-oxide group, wherein the nitrogen of the NO group forms part of the R group. Preferred polyamine N-oxides are when R is a heterocyclic group such as pyridine, pyrrole, imidazole, pyrrolidine, piperidine, quinoline, acridine and derivatives thereof. Another class of polyamine N-oxides is the polyamine N-oxide group, wherein the nitrogen of the NO group is attached to the R group.

他の適切なポリアミンN−オキシドは、N−O基が重
合性単位に結合しているポリアミンオキシドである。こ
れらポリアミンN−オキシドの好ましいクラスは、Rが
芳香族、ヘテロ環式または脂環式基であって、N−O官
能基の窒素が上記R基の一部である、一般式(I)を有
したポリアミンN−オキシドである。これらクラスの例
は、Rがピリジン、ピロール、イミダゾールおよびそれ
らの誘導体のようなヘテロ環式化合物であるポリアミン
オキシドである。ポリアミンN−オキシドのもう1つの
好ましいクラスは、Rが芳香族、ヘテロ環式または脂環
式基であって、N−O官能基の窒素が上記R基に結合し
ている、一般式(I)を有したポリアミンオキシドであ
る。
Other suitable polyamine N-oxides are those in which the N-O groups are attached to the polymerizable units. A preferred class of these polyamine N-oxides is the general formula (I) wherein R is an aromatic, heterocyclic or alicyclic group and the nitrogen of the NO functional group is part of the R group. Is a polyamine N-oxide. Examples of these classes are polyamine oxides where R is a heterocyclic compound such as pyridine, pyrrole, imidazole and derivatives thereof. Another preferred class of polyamine N-oxides is the general formula (I) wherein R is an aromatic, heterocyclic or alicyclic group and the nitrogen of the NO functionality is attached to the R group. ).

これらクラスの例は、R基がフェニルのような芳香族
であるポリアミンオキシドである。
Examples of these classes are polyamine oxides where the R groups are aromatic, such as phenyl.

いかなるポリマー主鎖も、形成されるアミンオキシド
ポリマーが水溶性であって、染料移動阻止性を有してい
るかぎり、使用してよい。適切なポリマー主鎖の例はポ
リビニル、ポリアルキレン、ポリエステル、ポリエーテ
ル、ポリアミド、ポリイミド、ポリアクリレートおよび
それらの混合物である。
Any polymer backbone may be used as long as the amine oxide polymer formed is water soluble and has dye transfer inhibition properties. Examples of suitable polymer backbones are polyvinyl, polyalkylene, polyester, polyether, polyamide, polyimide, polyacrylate, and mixtures thereof.

本発明のアミンN−オキシドポリマーは、典型的には
10:1〜1000000のアミン対アミンN−オキシドの比率を
有している。しかしながら、ポリアミンオキシドポリマ
ー中に存在するアミンオキシド基の量は、適切な共重合
によるか、または適度のN−酸化によって変えることが
できる。好ましくは、アミン対アミンN−オキシドの比
率は2:3〜1:1000000、更に好ましくは1:4〜1:1000000、
最も好ましくは1:7〜1:1000000である。本発明のポリマ
ーには、1つのモノマータイプがアミンN−オキシドで
あり、他のモノマータイプがアミンN−オキシドまたは
それ以外である、ランダムまたはブロックコポリマーを
現実には含んでいる。ポリアミンN−オキシドのアミン
オキシド単位はpKa<10、好ましくはpKa<7、更に好ま
しくはpKa<6を有する。ポリアミンオキシドはほぼあ
らゆる重合度で得ることができる。重合度は、物質が望
ましい水溶性および染料懸濁力を有していれば、重要で
ない。
The amine N-oxide polymer of the present invention typically comprises
It has a ratio of amine to amine N-oxide of 10: 1 to 1,000,000. However, the amount of amine oxide groups present in the polyamine oxide polymer can be varied by suitable copolymerization or by moderate N-oxidation. Preferably, the ratio of amine to amine N-oxide is 2: 3 to 1: 1000000, more preferably 1: 4 to 1: 1000000,
Most preferably, it is 1: 7 to 1: 1000000. The polymers of the present invention actually include random or block copolymers where one monomer type is amine N-oxide and the other monomer type is amine N-oxide or otherwise. The amine oxide units of the polyamine N-oxide have a pKa <10, preferably a pKa <7, more preferably a pKa <6. Polyamine oxides can be obtained at almost any degree of polymerization. The degree of polymerization is not critical as long as the material has the desired water solubility and dye suspending power.

典型的には、平均分子量は500〜1,000,000、好ましく
は1000〜50,000、更に好ましくは2000〜30,000、最も好
ましくは3000〜20,000の範囲内である。
Typically, the average molecular weight is in the range of 500 to 1,000,000, preferably 1000 to 50,000, more preferably 2000 to 30,000, most preferably 3000 to 20,000.

b)N−ビニルピロリドンおよびN−ビニルイミダゾー
ルのコポリマー 本発明で用いられるN−ビニルイミダゾール N−ビ
ニルピロリドンポリマーは、5000〜1,000,000、好まし
くは20,000〜200,000の平均分子量範囲を有する。
b) Copolymer of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole The N-vinylimidazole N-vinylpyrrolidone polymer used in the present invention has an average molecular weight range of 5,000 to 1,000,000, preferably 20,000 to 200,000.

本発明による洗剤組成物で使用上高度に好ましいポリ
マーは、N−ビニルイミダゾール N−ビニルピロリド
ンコポリマーから選択されるポリマーであり、そのポリ
マーは5000〜50,000、更に好ましくは8000〜30,000、最
も好ましくは10,000〜20,000の平均分子量範囲を有す
る。平均分子量範囲は、Barth H.G. & Mays J.W.Chemi
cal Analysis,Vol.113,“Modern Methods of Polymer C
haracterization"に記載されているような光散乱により
調べられた。高度に好ましいN−ビニルイミダゾール
N−ビニルピロリドンコポリマーは5000〜50,000、更に
好ましくは8000〜30,000、最も好ましくは10,000〜20,0
00の平均分子量範囲を有する。
Highly preferred polymers for use in the detergent compositions according to the present invention are those selected from N-vinylimidazole N-vinylpyrrolidone copolymers, the polymers being 5000 to 50,000, more preferably 8000 to 30,000, most preferably 10,000. It has an average molecular weight range of 20,00020,000. Average molecular weight range, Barth HG & Mays JWChemi
cal Analysis, Vol. 113, “Modern Methods of Polymer C
haracterization ". Highly preferred N-vinylimidazole.
The N-vinylpyrrolidone copolymer is between 5000 and 50,000, more preferably between 8000 and 30,000, most preferably between 10,000 and 20,000.
It has an average molecular weight range of 00.

上記平均分子量範囲を有することで特徴付けられるN
−ビニルイミダゾール N−ビニルピロリドンコポリマ
ーは優れた染料移動阻止性を発揮しながら、それで処方
された洗剤組成物のクリーニング性能に悪影響を与えな
い。本発明のN−ビニルイミダゾール N−ビニルピロ
リドンコポリマーは、1:0.2、更に好ましくは0.8:0.3、
最も好ましくは0.6:0.4のN−ビニルイミダゾール対N
−ビニルピロリドンのモル比を有している。
N characterized by having the above average molecular weight range
-Vinylimidazole N-vinylpyrrolidone copolymers exhibit excellent dye transfer inhibition while not adversely affecting the cleaning performance of the detergent compositions formulated therewith. The N-vinylimidazole N-vinylpyrrolidone copolymer of the present invention has a ratio of 1: 0.2, more preferably 0.8: 0.3,
Most preferably 0.6: 0.4 N-vinylimidazole to N
It has a molar ratio of vinylpyrrolidone.

c)ポリビニルピロリドン 本発明の洗剤組成物では、約2500〜約400,000、好ま
しくは約5000〜約200,000、更に好ましくは約5000〜約5
0,000、最も好ましくは約5000〜約15,000の平均分子量
を有するポリビニルピロリドン(“PVP")も利用してよ
い。適切なポリビニルピロリドンは、製品名PVP K−1
5(10,000の粘度分子量)、PVP K−30(40,000の平均
分子量)、PVP K−60(160,000の平均分子量)および
PVP K−90(360,000の平均分子量)としてISP Corpor
ation,New York,NY and Montreal,Canadaから市販され
ている。BASF Corporationから市販されている他の適切
なポリビニルピロリドンには、Sokalan HP165およびSok
alan HP12;洗剤業者に知られているポリビニルピロリド
ン(例えばEP−A−262,897およびEP−A−256,696参
照)がある。
c) Polyvinylpyrrolidone In the detergent compositions of the present invention, from about 2500 to about 400,000, preferably from about 5000 to about 200,000, more preferably from about 5000 to about 5
Polyvinylpyrrolidone ("PVP") having an average molecular weight of from 0,000, most preferably from about 5000 to about 15,000 may also be utilized. A suitable polyvinylpyrrolidone is the product name PVP K-1
5 (viscosity molecular weight of 10,000), PVP K-30 (average molecular weight of 40,000), PVP K-60 (average molecular weight of 160,000) and
ISP Corpor as PVP K-90 (average molecular weight of 360,000)
ation, New York, NY and Montreal, Canada. Other suitable polyvinylpyrrolidones commercially available from BASF Corporation include Sokalan HP165 and Soklan
alan HP12; polyvinylpyrrolidone known to the detergent industry (see, for example, EP-A-262,897 and EP-A-256,696).

d)ポリビニルオキサゾリドン 本発明の洗剤組成物では、ポリマー染料移動阻止剤と
してポリビニルオキサゾリドンも利用してよい。上記ポ
リビニルオキサゾリドンは、約2500〜約400,000、好ま
しくは約5000〜約200,000、更に好ましくは約5000〜約5
0,000、最も好ましくは約5000〜約15,000の平均分子量
を有している。
d) Polyvinyl oxazolidone In the detergent composition of the present invention, polyvinyl oxazolidone may also be used as a polymer dye transfer inhibitor. The polyvinyl oxazolidone is present in an amount of about 2500 to about 400,000, preferably about 5000 to about 200,000, and more preferably about 5000 to about 5
It has an average molecular weight of from 0,000, most preferably from about 5000 to about 15,000.

e)ポリビニルイミダゾール 本発明の洗剤組成物では、ポリマー染料移動阻止剤と
してポリビニルイミダゾールも利用してよい。上記ポリ
ビニルイミダゾールは、約2500〜約400,000、好ましく
は約5000〜約200,000、更に好ましくは約5000〜約50,00
0、最も好ましくは約5000〜約15,000の平均分子量を有
している。
e) Polyvinylimidazole In the detergent compositions of the present invention, polyvinylimidazole may also be used as a polymeric dye transfer inhibitor. The polyvinyl imidazole is used in an amount of about 2500 to about 400,000, preferably about 5000 to about 200,000, and more preferably about 5000 to about 50,000.
It has an average molecular weight of 0, most preferably from about 5000 to about 15,000.

洗浄方法 本明細書に記載されたプロセスは常法で布帛を洗濯液
と接触させることからなり、以下で例示されている。
Washing Method The process described herein consists of contacting a fabric with a washing liquid in a conventional manner, and is exemplified below.

本発明のプロセスは、便宜上クリーニングプロセスの
過程で行われる。クリーニングの方法は、好ましくは5
〜95℃、特に10〜60℃で行われる。処理液のpHは、好ま
しくは7〜11、特に7.5〜10.5である。高度に好ましいp
Hは9〜10.5である。
The process of the present invention is conveniently performed during the cleaning process. The cleaning method is preferably 5
It is carried out at 9595 ° C., especially at 10-60 ° C. The pH of the treatment liquid is preferably 7 to 11, particularly 7.5 to 10.5. Highly preferred p
H is 9-10.5.

下記例は本発明の組成物を例示するための意味であ
り、必ずしも本発明の範囲を制限したりまたは限定する
ような意味ではない。
The following examples are meant to illustrate the compositions of the present invention and do not necessarily limit or limit the scope of the present invention.

LAS:ナトリウム直鎖C12アルキルベンゼンスルホネート TAS:ナトリウムタロウアルキルサルフェート XYAS:ナトリウムC1X−C1Yアルキルサルフェート SAS:ナトリウム塩の形のC12−C14二級(2,3)アルキル
サルフェート APG:式C12−(グリコシル)(xは1.5である)のアル
キルポリグリコシド界面活性剤 AEC:式C12エトキシ(2)カルボキシレートのアルキル
エトキシカルボキシレート界面活性剤 SS:式2−ブチルオクタン酸の二級石鹸界面活性剤 25EY:平均Yモルのエチレンオキシドと縮合されたC12
C15で主に直鎖の一級アルコール 45EY:平均Yモルのエチレンオキシドと縮合されたC14
C15で主に直鎖の一級アルコール XYEZS:モル当たり平均Zモルのエチレンオキシドと縮合
されたC1X−C1Yナトリウムアルキルサルフェート ノニオン性:BASF Gmbhから商品名Plurafax LF404で販売
されている、平均エトキシル度3.8および平均プロポキ
シル度4.5のC13−C15混合エトキシル化/プロポキシル
化脂肪アルコール CFAA:C12−C14アルキルN−メチルグルカミド TFAA:C16−C18アルキルN−メチルグルカミド シリケート:非晶質ケイ酸ナトリウム(SiO2:Na2O比=
2.0) NaSKS−6:式Na2Si2O5の結晶積層シリケート カーボネート:無水炭酸ナトリウム ホスフェート:トリポリリン酸ナトリウム MA/AA:1:4マレイン/アクリル酸のコポリマー、 :平均分子量約80,000 ポリアクリレート:BASF GmbHから商品名PA30で販売され
ている、平均分子量約8000のポリアクリレートホモポリ
マー ゼオライトA:1〜10μm範囲の主要粒径を有する 式Na12(AlO2SiO212・27H2Oの水和ナトリウムアルミ
ノシリケート ゼオライトMAP:1.33以下のケイ素対アルミニウム比を有
するゼオライトPタイプのアルカリ金属アルミノシリケ
ート シトレート:クエン酸三ナトリウム二水和物 クエン:クエン酸 ペルボレート:実験式NaBO2・H2O2の無水過ホウ酸ナト
リウム一水和物ブリーチ PB4:無水過ホウ酸ナトリウム四水和物 ペルカーボネート:実験式2Na2CO3・3H2O2の無水過炭酸
ナトリウムブリーチ TAED:テトラアセチルエチレンジアミン パラフィン:Wintershallから商品名Winog 70で販売され
ているパラフィン油 アミラーゼ:Novo Nordisk A/Sから商品名Termamylで販
売されているデンプン分解酵素 リパーゼ:Novo Nordisk A/Sから商品名Lipolase、Lipol
ase Ultraで販売されている脂肪分解酵素 ペルオキシダーゼ:ペルオキシダーゼ酵素POD セルラーゼ:Novo Nordisk A/Sから商品名Carezymeまた
はCelluzymeで販売されているセルロース分解酵素 Carezyme1T(1000CEVU/g) Celluzyme 1T(1000CEVU/g) CMC:ナトリウムカルボキシメチルセルロース HEDP:1,1−ヒドロキシエタンジホスホン酸 DETPMP:Monsantoから商品名Dequest 2060で販売されて
いるジエチレントリアミンペンタ(メチレンホスホン
酸) PVP:ポリビニルピロリドンポリマー EDDS:ナトリウム塩の形のエチレンジアミン−N,N′−ジ
コハク酸(S,S)異性体 起泡抑制剤:25%パラフィンワックスMpt50℃、17%疎水
性シリカ、58%パラフィン油 顆粒起泡抑制剤:顆粒形の12%シリコーン/シリカ、18
%ステアリルアルコール、70%デンプン SCS:ナトリウムクメンスルホネート CTC:Coprinus cinereusペルオキシダーゼ0.3POXU/ml 4M PPT、0.5%PB1 +放出剤(グリセロールステアレートコーティン
グ) CTCI:0.5%PB1 POD(2PODU/ml) 50M フェノールスルホネート サルフェート:無水硫酸ナトリウム HMWPEO:高分子量ポリエチレンオキシド PGMS:Radiasurf248の商品名を有するポリグリセロール
モノステアレート TAE25:タローアルコールエトキシレート(25) PEG−6:600の分子量を有するポリエチレングリコール 例1 顆粒洗剤を例6dのCTCIなしの組成物に従い製造した。
CTCI中のPOD顆粒は放出剤なしで適用した。下記洗浄試
験を行った: 条件: Miele洗濯機W756 40℃洗浄サイクル 水硬度:15グレーン/USガロン 使用洗剤量:120g/洗浄 pH=8.5(洗浄液中) 投入物組成:2kgコットン/ポリコットン布帛 色再生を評価するためのトレーサー (トレーサーはパイルドコットン布帛であった) 引張強度ロスを調べるためのWFK11A試験布帛 セルラーゼ濃度:165CEVU/ Carezume IT 布帛を12回の洗浄サイクルで洗浄し、その後色再生お
よび引張強度について評価した。CTCI系を0min(処理
B)、5min(処理C)、10min(処理D)後に洗浄液に
加えた。
LAS: Sodium linear C 12 alkylbenzene sulfonate TAS: Sodium tallow alkyl sulfate XYAS: Sodium C 1X -C 1Y alkyl sulfate SAS: C 12 -C 14 secondary (2,3) alkyl sulfate in the form of sodium salt APG: Formula C 12 - (glycosyl) x (x is a is 1.5) alkylpolyglycoside surfactants AEC: formula C 12 ethoxy (2) carboxylate of alkyl ethoxy carboxylates surfactant SS: secondary of formula 2-butyl octanoic acid Soap surfactant 25EY: C 12 − condensed with an average Y mole of ethylene oxide
Primary alcohols mainly linear in C 15 45EY: Average Y moles of ethylene oxide condensed with C 14 -
C 15 primarily straight chain primary alcohol XYEZS: mole per average Z moles of ethylene oxide condensed with C 1X -C 1Y sodium alkyl sulfate nonionic: from BASF Gmbh sold under the trade name Plurafax LF404, average ethoxylation degree 3.8 and the average propoxylation degree 4.5 of C 13 -C 15 mixed ethoxylated / propoxylated fatty alcohols CFAA: C 12 -C 14 alkyl N- methyl glucamide TFAA: C 16 -C 18 alkyl N- methyl glucamide silicate: Amorphous sodium silicate (SiO 2 : Na 2 O ratio =
2.0) NaSKS-6: Crystal-laminated silicate of the formula Na 2 Si 2 O 5 Carbonate: anhydrous sodium carbonate phosphate: sodium tripolyphosphate MA / AA: 1: 4 maleic / acrylic acid copolymer,: average molecular weight about 80,000 polyacrylate: BASF GmbH and sold under the trade name PA30 from an average molecular weight of about 8000 of polyacrylate homopolymer zeolite a: hydration of formula Na 12 (AlO 2 SiO 2) 12 · 27H 2 O having a primary particle size of 1~10μm range Sodium aluminosilicate zeolite MAP: zeolite P type alkali metal aluminosilicate having a silicon to aluminum ratio of 1.33 or less citrate: trisodium citrate dihydrate citrate: citric acid perborate: empirical formula NaBO 2 · H 2 O 2 anhydrous Sodium perborate monohydrate bleach PB4: anhydrous sodium perborate tetrahydrate percarbonate: empirical formula 2Na 2 CO 3 · 3H 2 O 2 in anhydrous sodium percarbonate bleach TAED: tetraacetylethylenediamine Paraffin: Paraffin oil amylases sold under the tradename Winog 70 from Wintershall: Novo Nordisk A / S starch sold under the tradename Termamyl from degradation Enzyme Lipase: Novo Nordisk A / S from Lipolase, Lipol
Lipolytic enzyme sold by ase Ultra Peroxidase: Peroxidase enzyme POD Cellulase: Cellulolytic enzyme sold by Novo Nordisk A / S under the trade name Carezyme or Celluzyme Carezyme1T (1000CEVU / g) Celluzyme 1T (1000CEVU / g) CMC : Sodium carboxymethylcellulose HEDP: 1,1-hydroxyethanediphosphonic acid DETPMP: diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) sold by Monsanto under the trade name Dequest 2060 PVP: polyvinylpyrrolidone polymer EDDS: ethylenediamine-N in sodium salt form , N'-disuccinic acid (S, S) isomer Foaming inhibitor: 25% paraffin wax Mpt 50 ° C, 17% hydrophobic silica, 58% paraffin oil Granular foaming inhibitor: Granular 12% silicone / silica, 18
% Stearyl alcohol, 70% starch SCS: Sodium cumene sulfonate CTC: Coprinus cinereus peroxidase 0.3POXU / ml 4M PPT, 0.5% PB1 + release agent (glycerol stearate coating) CTCI: 0.5% PB1 POD (2PODU / ml) 50M phenol sulfonate Sulfate: anhydrous sodium sulfate HMWPEO: high molecular weight polyethylene oxide PGMS: polyglycerol monostearate having the trade name of Radiasurf248 TAE25: tallow alcohol ethoxylate (25) PEG-6: polyethylene glycol having a molecular weight of 600 Example 1 Example of a granular detergent Manufactured according to the 6d composition without CTCI.
POD granules in CTCI were applied without release agent. The following washing tests were performed: Conditions: Miele washing machine W756 40 ° C washing cycle Water hardness: 15 grains / US gallon Detergent used: 120 g / washing pH = 8.5 (in washing liquid) Input composition: 2 kg cotton / polycotton fabric Tracer to assess regeneration (tracer was a piled cotton fabric) WFK11A test fabric to determine tensile strength loss Cellulase concentration: 165CEVU / Carezume IT Wash fabric in 12 wash cycles, then regenerate color and pull The strength was evaluated. The CTCI system was added to the cleaning solution after 0 min (Treatment B), 5 min (Treatment C), and 10 min (Treatment D).

その試験では、処理A、C、Dは同様に高い色再生効
果を出すが、処理Bは不十分であることを証明してい
る。
The tests demonstrate that treatments A, C, and D produce similarly high color reproduction effects, but treatment B is inadequate.

しかしながら、処理Aは処理CおよびDよりも有意に
高い引張強度ロスを起こしている。したがって、CTCI系
にとり最適の放出プロフィールは5〜10minであって、
Aに等しい効果を発揮しながら、無セルラーゼ処理Eに
対して有意の増加を引張強度ロスで起こさない。
However, treatment A has a significantly higher tensile strength loss than treatments C and D. Therefore, the optimal release profile for the CTCI system is 5-10 min,
No significant increase in tensile strength loss relative to cellulase-free treatment E while exerting an effect equal to A.

例2 下記洗濯機試験を行った。最初の処理は、10CEVU/
のセルラーゼレベルがCTC不在下で試験される対照処理
に相当する。処理2は同レベルのセルラーゼとCTC(3
に記載)を有している。処理3は処理2と同様である
が、但しCTCは制御的に放出されない。セルラーゼ活性
は(2)に記載された方法で試験中にモニターする。
Example 2 The following washing machine test was performed. The first process is 10CEVU /
Cellulase levels correspond to control treatments tested in the absence of CTC. Treatment 2 consists of the same level of cellulase and CTC (3
Described). Process 3 is similar to process 2 except that CTC is not released in a controlled manner. Cellulase activity is monitored during the test by the method described in (2).

(1)セルラーゼはNovo Nordisk供給のCarezymeTMであ
る。その酵素顆粒の活性は1000Cevu/gである。
(1) Cellulase is Carezyme supplied by Novo Nordisk. The activity of the enzyme granules is 1000 Cevu / g.

(2)セルラーゼは活性2ステップ操作により洗剤マト
リックス(5)で定量する。不溶性セルラーゼ(綿く
ず)のβ−1−4グリコシド結合をセロビアーゼの存在
下でセルラーゼによりランダムに加水分解させて、D−
グルコースを得る。セルラーゼ活性と比例するD−グル
コースの濃度を、NAD+の存在下においてAbbott市販酵素
試験キット(ヘキソキナーゼおよびグルコース−6−リ
ン酸デヒドロゲナーゼ)を用いて340nmでスペクトル分
析により間接的に測定する。標準CarezymeTMが較正に用
いられ、結果は標準CarezymeTMの%として表示されてい
る。
(2) Cellulase is quantified in the detergent matrix (5) by a two-step operation. The β- 1-4 glycosidic bond of insoluble cellulase (cotton lint) is randomly hydrolyzed by cellulase in the presence of cellobiase to give D-
Get glucose. The concentration of D-glucose, which is proportional to cellulase activity, is determined indirectly by spectral analysis at 340 nm using Abbott commercial enzyme test kits (hexokinase and glucose-6-phosphate dehydrogenase) in the presence of NAD + . Standard Carezyme was used for calibration, and results are expressed as% of standard Carezyme .

(3)CTC系の記載:Coprinus cinereus由来のペルオキシ
ダーゼは、Novo Nordiskから供給されている。洗浄液中
におけるペルオキシダーゼ酵素の濃度は0.3 POXU/mlで
ある。ペルオキシダーゼ酵素は制御放出顆粒の形態でデ
リバリーされる(顆粒の活性は30 KPOXU/gである)。エ
ンハンサーはPPT(フェノチアジン−10−プロピオン
酸)である。PPT促進剤の濃度は4μMであり、洗浄液
中におけるPB1の濃度は35ppmである。過酸化水素源はペ
ルボレートモノヒドレート(PB1)である。
(3) Description of CTC system: Peroxidase from Coprinus cinereus is supplied by Novo Nordisk. The concentration of peroxidase enzyme in the washing solution is 0.3 POXU / ml. The peroxidase enzyme is delivered in the form of controlled release granules (granule activity is 30 KPOXU / g). The enhancer is PPT (phenothiazine-10-propionic acid). The concentration of the PPT promoter is 4 μM, and the concentration of PB1 in the washing solution is 35 ppm. The source of hydrogen peroxide is perborate monohydrate (PB1).

(3)試験条件:顆粒洗剤をMiele洗濯機に小顆粒として
加える。洗浄液中の洗剤(6)濃度は8000ppmである。洗浄
条件は下記のとおりである;:水温は40℃であり、水硬度
は8グレーン/USガロンである。試験は投入物なしでラ
ンする。
(3) Test conditions: Granule detergent is added to Miele washing machine as small granules. The detergent (6) concentration in the cleaning solution is 8000 ppm. The washing conditions are as follows: water temperature is 40 ° C., water hardness is 8 grains / US gallon. The test runs without input.

(5)試験に用いられた洗剤の組成は下記表に記載され
ている。用いられるノニオン性界面活性剤系は、Marlip
al24/50(C24EO5)およびC16/C18グルコースアミドの2.
7:1混合物である。これら界面活性剤のHLBは≧10である
ことが測定された。洗剤のpHは9.5であることが洗浄液
中で測定された。
(5) The composition of the detergent used in the test is described in the following table. The nonionic surfactant system used is Marlip
al24 / 50 (C24EO5) and C16 / C18 glucose amide 2.
7: 1 mixture. The HLB of these surfactants was determined to be ≧ 10. The pH of the detergent was determined to be 9.5 in the wash liquor.

全処方物の重量% 45AS 8.5 25E3S 2.1 24E5 7.1 C16/C18グルコースアミド 2.6 ゼオライト 23.1 シトレート 7.7 クエン酸 5.3 Na−SKS−6 7.5 カーボネート 3.1 ビカーボネート 4.0 サルフェート 5.94 ポリアクリレート 5.1 CMC 0.36 PVNO/PVPVI 0.19 プロテアーゼ 0.87 リパーゼ 0.24 アミラーゼ 0.8 EDDS 0.5 起泡抑制剤 0.41水およびその他 残部 試験結果は、対照処理1が洗浄液中で比較的安定なセ
ルラーゼ活性を有していることを示している。制御放出
CTCを配合した処理2では、洗浄の最初の5分間で十分
なセルラーゼ活性を示す。5分間後にCTCが放出され
て、セルラーゼを不活化させる。しかしながら、処理3
では洗浄の開始からすぐにセルラーゼ活性の有意なロス
を示している。結果的に、処理3は不十分である。した
がって、制御放出CTCを含有した処理2は、それが洗浄
中に最良のセルラーゼ活性を示すことから、高度に望ま
しい。
% By weight of total formulation 45AS 8.5 25E3S 2.1 24E5 7.1 C16 / C18 glucose amide 2.6 zeolite 23.1 citrate 7.7 citric acid 5.3 Na-SKS-6 7.5 carbonate 3.1 bicarbonate 4.0 sulfate 5.94 polyacrylate 5.1 CMC 0.36 PVNO / PVPVI 0.19 protease 0.87 lipase 0.24 amylase 0.8 EDDS 0.5 suds suppressor 0.41 water and the rest The test results show that control treatment 1 has relatively stable cellulase activity in the wash liquor. Controlled release
Treatment 2 with CTC shows sufficient cellulase activity in the first 5 minutes of washing. After 5 minutes, CTC is released, inactivating cellulase. However, processing 3
Shows a significant loss of cellulase activity immediately after the start of washing. Consequently, process 3 is inadequate. Therefore, Treatment 2 containing controlled release CTC is highly desirable because it shows the best cellulase activity during washing.

例3 下記マルチサイクル洗濯機試験を(5)に記載された
洗濯条件下で行った。最初の処理は、10 CEVU/のセル
ラーゼレベルがCTC不在下で試験される対照処理に相当
する。処理2は5倍高いレベルのセルラーゼとCTC(3
に記載)を有している。処理3は処理2と同様である
が、但しそれにはCTCを配合していない。コットン布帛
における引張強度ロスおよび脱パイル化効果を、試験中
にモニターする。
Example 3 The following multi-cycle washing machine test was performed under the washing conditions described in (5). The first treatment corresponds to a control treatment in which a cellulase level of 10 CEVU / is tested in the absence of CTC. Treatment 2 contained 5 times higher levels of cellulase and CTC (3
Described). Treatment 3 is the same as treatment 2, but without CTC. The tensile strength loss and depile effect on the cotton fabric is monitored during the test.

(1)セルラーゼはNovo Nordisk供給のCarezymeTMであ
る。その酵素顆粒の活性は1000Cevu/gである。
(1) Cellulase is Carezyme supplied by Novo Nordisk. The activity of the enzyme granules is 1000 Cevu / g.

(2)CTC系の記載:Coprinus cinereus由来のペルオキシ
ダーゼは、Novo Nordiskから供給されている。洗浄液中
におけるペルオキシダーゼ酵素の濃度は0.3 POXU/mlで
ある。ペルオキシダーゼ酵素は制御放出顆粒の形態でデ
リバリーされる(顆粒の活性は30 KPOXU/gである)。エ
ンハンサーはPPT(フェノチアジン−10−プロピオン
酸)である。PPT促進剤の濃度は4μMであり、洗浄液
中におけるPB1の濃度は35ppmである。過酸化水素源はペ
ルボレートモノヒドレート(PB1)である。
(2) Description of CTC system: Peroxidase from Coprinus cinereus is supplied by Novo Nordisk. The concentration of peroxidase enzyme in the washing solution is 0.3 POXU / ml. The peroxidase enzyme is delivered in the form of controlled release granules (granule activity is 30 KPOXU / g). The enhancer is PPT (phenothiazine-10-propionic acid). The concentration of the PPT promoter is 4 μM, and the concentration of PB1 in the washing solution is 35 ppm. The source of hydrogen peroxide is perborate monohydrate (PB1).

(3)脱ピル化効果(depilling benefits)は、表面上
でピルを作るために洗剤で10回前洗浄されたコットンソ
ックスで行う、視覚グレード化により調べる。脱ピル化
は6回の洗浄サイクル後に測定する。脱ピル化は1(ピ
ルの完全除去)〜5(高レベルのピル)のスケールで測
定する。≧1のピルグレード差異は有意とみなされる。
(3) Depilling benefits are determined by visual grading performed on cotton socks prewashed 10 times with detergent to make pills on the surface. Depilation is measured after 6 washing cycles. Depilation is measured on a scale from 1 (complete pill removal) to 5 (high level pill). Pilgrade differences of ≧ 1 are considered significant.

(4)標準化された引張強度ロス(TSL)はInstron装置
により標準布帛で測定する。上記例において、処理1は
対照(100)であって、これは30回洗浄された(即ち、3
0洗浄サイクルの)布帛片を裂くために要する力であ
る。洗浄条件は(5)に記載されている。>10%の差異
は有意とみなされる。
(4) The standardized tensile strength loss (TSL) is measured with an Instron apparatus using a standard cloth. In the above example, treatment 1 was the control (100), which was washed 30 times (ie, 3
The force required to tear a piece of fabric (of the 0 wash cycle). The washing conditions are described in (5). Differences> 10% are considered significant.

(5)試験条件:顆粒洗剤をMiele洗濯機に小顆粒として
加える。洗浄液中の洗剤(6)濃度は8000ppmである。洗浄
条件は下記のとおりである;水温は40℃であり、水硬度
は8グレーン/USガロンである。試験はきれいな布帛
(ポリエステル、コットン、ポリコットン)の3kg投入
物の存在下でランする。
(5) Test conditions: Granule detergent is added to Miele washing machine as small granules. The detergent (6) concentration in the cleaning solution is 8000 ppm. The washing conditions are as follows; the water temperature is 40 ° C. and the water hardness is 8 grains / US gallon. The test runs in the presence of a 3 kg charge of clean fabric (polyester, cotton, polycotton).

(6)試験に用いられた洗剤の組成は下記表に記載され
ている。用いられるノニオン性界面活性剤系は、Marlip
al24/50(C24EO5)およびC16/C18グルコースアミドの2.
7:1混合物である。これら界面活性剤のHLBは≧10である
ことが測定された。洗剤のpHは9.5であることが洗浄液
中で測定された。
(6) The composition of the detergent used in the test is described in the following table. The nonionic surfactant system used is Marlip
al24 / 50 (C24EO5) and C16 / C18 glucose amide 2.
7: 1 mixture. The HLB of these surfactants was determined to be ≧ 10. The pH of the detergent was determined to be 9.5 in the wash liquor.

全処方物の重量% 45AS 8.5 25E3S 2.1 24E5 7.1 C16/C18グルコースアミド 2.6 ゼオライト 23.1 シトレート 7.7 クエン酸 5.3 Na−SKS−6 7.5 カーボネート 3.1 ビカーボネート 4.0 サルフェート 5.94 ポリアクリレート 5.1 CMC 0.36 PVNO/PVPVI 0.19 プロテアーゼ 0.87 リパーゼ 0.24 アミラーゼ 0.8 EDDS 0.5 起泡抑制剤 0.41水およびその他 残部 試験結果は、対照処理1が比較的低レベルの効果を出
すことを示している。処理1の効果プロフィールは、処
理2および3でみられる高レベルの効果と比較して不十
分である。しかしながら、処理3は処理1および2と比
較して有意なレベルのTSLを示している。結果的に、処
理3は不十分である。したがって、CTCを含有した処理
2は、それがリスクエリアで不十分でないことから、効
果上高度に望ましい。
% By weight of total formulation 45AS 8.5 25E3S 2.1 24E5 7.1 C16 / C18 glucose amide 2.6 zeolite 23.1 citrate 7.7 citric acid 5.3 Na-SKS-6 7.5 carbonate 3.1 bicarbonate 4.0 sulfate 5.94 polyacrylate 5.1 CMC 0.36 PVNO / PVPVI 0.19 protease 0.87 lipase 0.24 amylase 0.8 EDDS 0.5 suds suppressor 0.41 water and the rest The test results show that control treatment 1 has a relatively low level of effect. The effect profile of Treatment 1 is poor compared to the high level effects seen in Treatments 2 and 3. However, treatment 3 shows a significant level of TSL as compared to treatments 1 and 2. Consequently, process 3 is inadequate. Thus, Treatment 2 containing CTC is highly desirable in terms of effectiveness, as it is not inadequate in the risk area.

例4 本発明による顆粒布帛クリーニング組成物を下記のよ
うに製造した: 例5 本発明による顆粒布帛クリーニング組成物を下記のよ
うに製造した: 例6 着色布帛の洗濯で特に有用な本発明による顆粒布帛ク
リーニング組成物を下記のように製造した: 例7 本発明による顆粒布帛クリーニング組成物を下記のよ
うに製造した: 例8 本発明によるコンパクト顆粒布帛クリーニング組成物
を下記のように製造した: 例9 “ソフトニング・スルー・ザ・ウォッシュ”(soften
ing through the wash)能力を発揮する本発明による顆
粒布帛クリーニング組成物を下記のように製造した: 例10 本発明による、しみ付き布帛の前処理での使用と、機
械洗濯法での使用に適した重質液体布帛クリーニング組
成物を下記のように製造した: 例11 本発明による顆粒重質液体クリーニング組成物を下記
のように製造した: 例12
Example 4 A granular fabric cleaning composition according to the present invention was prepared as follows: Example 5 A granular fabric cleaning composition according to the present invention was prepared as follows: Example 6 A granular fabric cleaning composition according to the present invention, which is particularly useful in washing colored fabrics, was prepared as follows: Example 7 A granular fabric cleaning composition according to the present invention was prepared as follows: Example 8 A compact granular fabric cleaning composition according to the present invention was prepared as follows: Example 9 “Softening Through the Wash” (soften
A granular fabric cleaning composition according to the present invention, which exerts the ability to ing through the wash, was prepared as follows: Example 10 A heavy liquid fabric cleaning composition suitable for use in pretreatment of a stained fabric and for use in a machine washing process according to the present invention was prepared as follows: Example 11 A granular heavy liquid cleaning composition according to the present invention was prepared as follows: Example 12

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 アンドレ、クリスチャン、コンベンツ アメリカ合衆国オハイオ州、シンシナ チ、ハンフリー、ロード、9696 (72)発明者 オリビエ、パカート ベルギー国ベー―1853、ストロムベーク ―ベベル、ブス、6、ベルグラード、2 (56)参考文献 米国特許5445755(US,A) 米国特許5451337(US,A) 米国特許5460747(US,A) 国際公開93/9224(WO,A1) 国際公開94/12621(WO,A1) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) C11D 3/386 C11D 3/39 C11D 3/395 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (72) Inventors André, Christian, Convents Ohio, Cincinnati, Humphrey, Rhode, USA, 9696 (72) Inventor Olivier, Pakat, Belgium 1853, Strombeek-Bevel, Bus, 6, Belgrade, 2 (56) references US Pat. No. 5,445,755 (US, A) US Pat. No. 5,451,337 (US, A) US Pat. No. 5,460,747 (US, A) WO 93/9224 (WO, A1) WO 94/12621. (WO, A1) (58) Field surveyed (Int. Cl. 7 , DB name) C11D 3/386 C11D 3/39 C11D 3/395

Claims (12)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】(i)セルラーゼ; (ii)a)ペルオキシダーゼ、 b)10−フェノチアジンプロピオン酸(PPT)、10−エ
チルフェノチアジン−4−カルボン酸(EPC)、10−フ
ェノキサジンプロピオン酸(POP)およびそれらの混合
物からなる群より選択されるエンハンサー、 c)過酸化水素源 を含むセルラーゼターミネータ組成物 を含んでなる洗剤組成物であって、セルラーゼの活性が
洗浄サイクルの開始から5分以内であると90%より大き
く、セルラーゼ活性が洗浄サイクルの開始から5〜10分
以内では50%未満であり、10%未満の残留セルラーゼ活
性には洗浄サイクルの15分後に達するように、セルラー
ゼの活性がコントロールされることを特徴とする、洗剤
組成物。
(1) cellulase; (ii) a) peroxidase, b) 10-phenothiazinepropionic acid (PPT), 10-ethylphenothiazine-4-carboxylic acid (EPC), 10-phenoxazinepropionic acid (POP) And c) a cellulase terminator composition comprising a hydrogen peroxide source, wherein the cellulase activity is within 5 minutes of the start of the wash cycle. The cellulase activity is controlled so that the cellulase activity is less than 50% within 5-10 minutes from the start of the wash cycle and less than 10% of the residual cellulase activity reaches 15 minutes after the wash cycle. A detergent composition characterized in that:
【請求項2】化合物a)、b)、c)のうち1種以上が
放出剤中に配合されている、請求項1に記載の洗剤組成
物。
2. The detergent composition according to claim 1, wherein at least one of the compounds a), b) and c) is incorporated in a release agent.
【請求項3】セルラーゼがHumicola insolens DSM1800
に由来する43kDエンドグルカナーゼである、請求項1ま
たは2に記載の洗剤組成物。
3. The cellulase is Humicola insolens DSM1800.
3. The detergent composition according to claim 1, which is a 43 kD endoglucanase derived from.
【請求項4】過酸化水素源がペルカーボネートおよびペ
ルボレートを含有したペルオキシゲンブリーチである、
請求項1〜3のいずれか一項に記載の洗剤組成物。
4. The hydrogen peroxide source is peroxygen bleach containing percarbonate and perborate.
The detergent composition according to claim 1.
【請求項5】アニオン性界面活性剤およびノニオン性界
面活性剤を更に含んでいる、請求項1〜4のいずれか一
項に記載の洗剤組成物。
5. The detergent composition according to claim 1, further comprising an anionic surfactant and a nonionic surfactant.
【請求項6】アニオン対ノニオンの重量比が10:1〜1:2
である、請求項5に記載の洗剤組成物。
6. The weight ratio of anion to nonion is from 10: 1 to 1: 2.
The detergent composition according to claim 5, which is:
【請求項7】pHが8〜10である、請求項1〜6のいずれ
か一項に記載の洗剤組成物。
7. The detergent composition according to claim 1, which has a pH of 8 to 10.
【請求項8】プロテアーゼを更に含んでいる、請求項1
〜7のいずれか一項に記載の洗剤組成物。
8. The method of claim 1, further comprising a protease.
The detergent composition according to any one of claims 1 to 7.
【請求項9】クレーを更に含んでいる、請求項1〜7の
いずれか一項に記載の洗剤組成物。
9. The detergent composition according to claim 1, further comprising a clay.
【請求項10】カチオン性界面活性剤を更に含んでい
る、請求項1〜7のいずれか一項に記載の洗剤組成物。
10. The detergent composition according to claim 1, further comprising a cationic surfactant.
【請求項11】液体、顆粒、ゲル、ペーストまたは固形
製品の形態をとる、請求項1〜10のいずれか一項に記載
の洗剤組成物。
11. The detergent composition according to claim 1, which is in the form of a liquid, granule, gel, paste or solid product.
【請求項12】請求項1〜10のいずれか一項に記載され
た洗剤組成物を含んでなる洗剤添加物。
12. A detergent additive comprising the detergent composition according to claim 1.
JP52956797A 1996-02-20 1997-02-18 Cellulase activity control by terminator Expired - Fee Related JP3169615B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96870013 1996-02-20
BE96870013.8 1996-02-20
PCT/US1997/002515 WO1997030143A1 (en) 1996-02-20 1997-02-18 Cellulase activity control by a terminator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11504380A JPH11504380A (en) 1999-04-20
JP3169615B2 true JP3169615B2 (en) 2001-05-28

Family

ID=8226123

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP52956797A Expired - Fee Related JP3169615B2 (en) 1996-02-20 1997-02-18 Cellulase activity control by terminator

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0927242A1 (en)
JP (1) JP3169615B2 (en)
CN (1) CN1216574A (en)
BR (1) BR9707582A (en)
CA (1) CA2245939A1 (en)
WO (1) WO1997030143A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU9257998A (en) 1997-09-08 1999-03-29 Unilever N.V. Method for enhancing the activity of an enzyme
US6565613B1 (en) 1999-04-29 2003-05-20 Genencor International, Inc. Cellulase detergent matrix
EP1700917B1 (en) 2003-12-03 2016-04-13 Meiji Seika Pharma Co., Ltd. Endoglucanase stce and cellulase preparation containing the same
WO2011005913A1 (en) * 2009-07-09 2011-01-13 The Procter & Gamble Company A catalytic laundry detergent composition comprising relatively low levels of water-soluble electrolyte

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4822516A (en) * 1986-12-08 1989-04-18 Kao Corporation Detergent composition for clothing incorporating a cellulase
EP0540784B1 (en) * 1991-11-06 2000-01-19 The Procter & Gamble Company Dye transfer inhibiting compositions
BR9307576A (en) * 1992-12-01 1999-06-15 Novo Nordisk As Process for oxidizing a substrate with a peroxidase enzyme or a compound acting as peroxidase in the presence of a source of hydrogen peroxide additive detergent and detergent composition
US5635104A (en) * 1993-06-24 1997-06-03 The Procter & Gamble Company Bleaching solutions and method utilizing selected bleach activators effective at low perhydroxyl concentrations
US5445755A (en) * 1994-05-31 1995-08-29 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing a peroxidase/accelerator system without linear alkylbenzenesulfonate
US5451337A (en) * 1994-05-31 1995-09-19 The Procter & Gamble Co. Dye transfer inhibition system containing a peroxidase/accelerator system
US5460747A (en) * 1994-08-31 1995-10-24 The Procter & Gamble Co. Multiple-substituted bleach activators

Also Published As

Publication number Publication date
EP0927242A1 (en) 1999-07-07
BR9707582A (en) 1999-07-27
JPH11504380A (en) 1999-04-20
EP0927242A4 (en) 1999-07-07
WO1997030143A1 (en) 1997-08-21
CN1216574A (en) 1999-05-12
CA2245939A1 (en) 1997-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH10509203A (en) Detergent composition containing lipase and protease
US5451337A (en) Dye transfer inhibition system containing a peroxidase/accelerator system
JP2000505502A (en) Detergent compositions comprising improved amylase
EP0495257A1 (en) Compact detergent compositions with high activity cellulase
JP2006509850A (en) Detergent composition
JPH10508057A (en) Cleaning composition containing xylanase
JPH10509474A (en) Detergent composition containing specific lipolytic enzyme
PL198990B1 (en) Method of treating polyester fabrics
EP0868503A1 (en) Enzymatic detergent compositions
WO1997020025A9 (en) Enzymatic detergent compositions
JP3095786B2 (en) Detergent composition containing a combination of α-amylases for odor removal
US6077818A (en) Cellulase activity control by a terminator
JP3169615B2 (en) Cellulase activity control by terminator
WO1995033039A1 (en) Dye-transfer inhibitory preparation, and detergent composition comprising such a preparation
JPH11511780A (en) Detergent composition comprising specific lipolytic enzyme and coal soap dispersant
WO1997031090A1 (en) A cleaning composition comprising peroxidase
JPH11511785A (en) Detergent composition comprising improved amylase, cellulase and cationic surfactant
JPH11511778A (en) Detergent composition comprising lipolytic enzyme
JPH11509884A (en) Detergent composition comprising a specific amylase and a specific surfactant system
MXPA98000750A (en) Detergent compositions that comprise a specific amylase and a system of tensioactive agent specific
CA2224154A1 (en) Cleaning compositions comprising keratanase
JP2000505126A (en) Cleaning composition containing peroxidase
MXPA98006729A (en) Control of cellular activity through a termination
JPH11507692A (en) Cleaning composition containing chondroitinase
EP0927241A1 (en) Cellulase activity control by a terminator

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees