JP3117956U - Luminous grip for cars and motorcycles - Google Patents

Luminous grip for cars and motorcycles Download PDF

Info

Publication number
JP3117956U
JP3117956U JP2005008837U JP2005008837U JP3117956U JP 3117956 U JP3117956 U JP 3117956U JP 2005008837 U JP2005008837 U JP 2005008837U JP 2005008837 U JP2005008837 U JP 2005008837U JP 3117956 U JP3117956 U JP 3117956U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
grip
light
advance
light emitting
guide device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005008837U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
王明正
Original Assignee
▲いく▼林企業股▲ふん▼有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ▲いく▼林企業股▲ふん▼有限公司 filed Critical ▲いく▼林企業股▲ふん▼有限公司
Priority to JP2005008837U priority Critical patent/JP3117956U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3117956U publication Critical patent/JP3117956U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

【課題】車とオートバイが夜間やカーブの時グリップから光線が投射され、カーブ時の警告効果等の利点が得られ、製品の経済効益が向上される車とオートバイの発光グリップを提供する。
【解決手段】主として、グリップ主体と、発光装置と、導光装置とから構成され、発光装置の回路板の電源がONになるとLED灯が発光して投射し、光束が導光装置の凹槽を介してスローガン文字に投射し、また、屈折作用により文字効果を有する光束を導光装置の外シートから外へ投射する。
【選択図】図1
The present invention provides a light emitting grip for a car and a motorcycle in which light is projected from the grip when the car and the motorcycle are at night or at a curve, and an advantage such as a warning effect at the time of the curve is obtained and the economic effect of the product is improved.
The light source is mainly composed of a grip main body, a light emitting device, and a light guide device. When a circuit board of the light emitting device is turned on, an LED lamp emits light and projects, and a light beam is a concave tank of the light guide device. Is projected onto a slogan character, and a light beam having a character effect by refraction is projected out of the outer sheet of the light guide device.
[Selection] Figure 1

Description

本考案は、車とオートバイの発光グリップに関し、特に、グリップ主体と、発光装置と、導光装置とからなり、車とオートバイが、夜間やカーブの時、グリップから光線が投射され、カーブ時の警告効果等の利点が得られ、また、製品の使用効益が大幅に向上され、産業実用性を有する製品である、車とオートバイの発光グリップに関する。 The present invention relates to a light emitting grip for a car and a motorcycle, and in particular, includes a grip main body, a light emitting device, and a light guide device. When the car and the motorcycle are at night or in a curve, a light beam is projected from the grip. The present invention relates to a light-emitting grip for cars and motorcycles, which has advantages such as warning effect, has a significantly improved use utility, and has industrial utility.

社会経済や生活慣習の進歩に伴い、車とオートバイが、家族にとって、不可欠な交通手段になり、しかしながら、車とオートバイの数が急増するため、交通状態が混乱になり、また、車とオートバイの警告ランプが、車とオートバイの前、後の正面にあるヘッドライトやテールライト及び方向指示灯だけであり、そのため、走行する時、車とオートバイの傍から、警告ランプの表示により、車とオートバイの走行動態を知ることが出来ず、そして、光線が不足である夜では、隣の車の走行情況を把握し難いため、走行の危険時期になり、そのため、運転することが非常に危険なことであり、そのため、車とオートバイには、傍に警告ランプを増設することが必要である。 As socio-economics and lifestyle customs have advanced, cars and motorcycles have become an indispensable means of transportation for families. However, the rapid increase in the number of cars and motorcycles has led to disruption of traffic conditions, and Warning lamps are only the headlights, tail lights and direction indicators in front of and behind the car and motorcycle, so when driving, the warning lamps display from the side of the car and motorcycle. It is difficult to know the driving situation of the adjacent car at night when the driving dynamics of the car cannot be known, and there are insufficient rays of light, so it is a dangerous time to drive, so it is very dangerous to drive Therefore, it is necessary to add warning lamps to cars and motorcycles.

本考案者は、上記の欠陥を解消するため、製品の設計や製造に関する長年の経験に基づいて、優れた設計理念を持って、上記の不良について研究開発し、絶えずに試作してから、より良い製品構造で製品の効果が向上される、本考案の車とオートバイの発光グリップを提案できた。 In order to eliminate the above defects, the present inventor has researched and developed the above defects based on many years of experience in product design and manufacturing, continuously developed prototypes, and more. We have proposed a light-emitting grip for cars and motorcycles of the present invention that improves the product's effectiveness with a good product structure.

本考案に係わる車とオートバイの発光グリップは、図1を参照しながら、主として、グリップ主体(1)と、発光装置(2)と、導光装置(3)とから構成され、
当該グリップ主体(1)は、レバー(11)であり、当該レバー(11)の中段の内側に、ユーザーが掴むための凹み部(12)が、予めに設けられ、また、当該凹み部(12)に、凹槽(13)が予めに設けられ、当該凹槽(13)の周りに、導光装置(3)と係合するための係合部(14)が予めに形成され、また、当該凹槽(13)の一側に、当該導光装置(3)の突出部(34)を貫設するための貫通穴(15)が予めに設けられ、当該貫通穴(15)が、一対のネジ穴(161)が予めに設けられた収納室(16)と連通し、当該発光装置(2)が当該収納室(16)に収納されてから、ネジ(162)を貫設して位置付けさせ、また、当該凹槽(13)のもう一側に、雌ネジ(171)を貫設して位置付けさせるための雌ネジ穴(17)が予めに設けられ、また、当該レバー(11)の両端の内側に、当該グリップ主体(1)を車のドアに位置付けるための上連接部(18)と下連接部(19)が設置され、
当該発光装置(2)は、凹形状の上固定座(21)を有し、当該上固定座(21)の内縁の一側に、LED灯(23)が貫設されるための貫通穴(22)が設けられ、当該LED灯(23)が貫設されてから、当該LED灯(23)に座金(231)を嵌めることにより、当該LED灯(23)に対する集光作用が得られ、また、当該上固定座(21)の内縁のもう一側に、回路板(25)の回路穴(251)に挿し込んで位置付けさせるための一対の位置付けレバー(24)が予めに設けられ、また、当該上付け穴(28)までネジ(162)を通すための一対の上位置付け穴(26)が予めに設けられ、
当該導光装置(3)は、スローガン文字(32)が彫刻された透明なシート体(31)があり、当該シート体(31)に投光すると、光束である文字が形成され、また、当該シート体(31)の一側に、雌ネジ(171)が貫設されるための貫通穴(3)が予めに設けられ、また、当該シート体(31)のもう一側に、当該LED灯(23)が投光するための、凹槽(33)を有する突出部(34)が予めに設けられ、また、当該シート体(31)の外側に、光線を外へ投射するための透明な外シート(35)が固設される。
The light emitting grip of a car and motorcycle according to the present invention is mainly composed of a grip main body (1), a light emitting device (2), and a light guide device (3) with reference to FIG.
The grip main body (1) is a lever (11), and a recessed portion (12) for a user to grip is provided in advance inside the middle of the lever (11), and the recessed portion (12 ), A recessed tank (13) is provided in advance, and an engaging portion (14) for engaging with the light guide device (3) is formed in advance around the recessed tank (13). A through hole (15) for penetrating the protrusion (34) of the light guide device (3) is provided in advance on one side of the concave tank (13), and the through hole (15) is a pair. The screw hole (161) is communicated with the storage chamber (16) provided in advance, and after the light emitting device (2) is stored in the storage chamber (16), the screw (162) is penetrated and positioned. In addition, on the other side of the concave tank (13), a female screw hole (17) for penetrating and positioning the female screw (171) is provided in advance, and the lever (11) On the inside of both ends, the upper connecting part (18) for positioning the grip body (1) on the door of the car ) And lower connecting part (19) are installed,
The light emitting device (2) has a concave upper fixing seat (21), and a through hole (through which an LED lamp (23) is provided on one side of the inner edge of the upper fixing seat (21) ( 22) is provided, and the LED lamp (23) is penetrated, and then a washer (231) is fitted into the LED lamp (23) to obtain a condensing effect on the LED lamp (23). In addition, a pair of positioning levers (24) for inserting and positioning in the circuit hole (251) of the circuit board (25) is provided in advance on the other side of the inner edge of the upper fixing seat (21), and A pair of upper positioning holes (26) for passing the screws (162) to the upper holes (28) are provided in advance,
The light guide device (3) has a transparent sheet body (31) engraved with a slogan character (32), and when projected onto the sheet body (31), a character that is a light beam is formed, and A through hole (3) is provided in advance on one side of the sheet body (31), and the LED lamp is provided on the other side of the sheet body (31). A projection (34) having a concave tub (33) for projecting (23) is provided in advance, and a transparent for projecting light rays to the outside of the sheet body (31). An outer sheet (35) is fixed.

図1を参照しながら、車とオートバイの発光グリップを組み立てる時、まず、LED灯(23)を上固定座(21)の貫通穴(22)に貫設して、回路板(25)の回路穴(251)を位置付けレバー(24)に位置付けさせ、そして、座金(231)をLED灯(23)に嵌め、また、下固定座(27)を上固定座(21)に冠で、これにより、発光装置(2)が完成され、また、ネジ(162)を上位置付け穴(26)と下位置付け穴(28)及びネジ穴(161)に貫設して、発光装置(2)をグリップ主体(1)の収納室(16)に位置付けさせ、また、LED灯(23)を貫通穴(15)に貫設し、そして、導光装置(3)を凹槽(13)に入れ込んで、この時、導光装置(3)の突出部(34)がグリップ主体(1)の貫通穴(15)を貫通し、突出部(34)の凹槽(33)が、丁度LED灯(23)の発光ヘッドの周りに位置し、また、導光装置(3)の外シート(35)が凹槽(13)に位置し、導光装置(3)のシート体(31)が丁度凹槽(13)の周りにある係合部(14)に係合され、また、雌ネジ(171)が、導光装置(3)の貫
通穴(32)に貫設され、そして、雌ネジ穴(17)に螺着され、これにより、導光装置(3)が凹槽(13)に位置付けられる。
Referring to FIG. 1, when assembling a light emitting grip for a car and a motorcycle, first, an LED lamp (23) is inserted into the through hole (22) of the upper fixed seat (21), and the circuit of the circuit board (25) The hole (251) is positioned on the positioning lever (24), and the washer (231) is fitted into the LED lamp (23), and the lower fixing seat (27) is crowned on the upper fixing seat (21), thereby The light emitting device (2) is completed, and the screw (162) is penetrated into the upper positioning hole (26), the lower positioning hole (28) and the screw hole (161), and the light emitting device (2) is gripped. It is positioned in the storage chamber (16) of (1), the LED lamp (23) is penetrated through the through hole (15), and the light guide device (3) is inserted into the recessed tank (13), At this time, the protrusion (34) of the light guide device (3) passes through the through hole (15) of the grip main body (1), and the concave tank (33) of the protrusion (34) is just the LED lamp (23). The outer sheet (35) of the light guide device (3) is positioned in the recessed tank (13), and the sheet body (31) of the light guide device (3) is positioned around the light emitting head. Is engaged with the engaging portion (14) around the concave tank (13), and the female screw (171) is inserted into the through hole (32) of the light guide device (3), and the female The light guide device (3) is positioned in the concave tank (13) by being screwed into the screw hole (17).

図2のように、車とオートバイの発光グリップ構造が完成され、また、導光装置(3)の内側に、更に、LED灯(23)が導光装置(3)に投射する効果が向上されるため、反射シート(36)を増設し、最後、グリップ主体(1)の両端にある上連接部(18)と下連接部(19)により、車の発光グリップを車のドアに固設し、或いは、図5のように、上連接部(18)と下連接部(19)により、グリップ主体(1)をオートバイのテールの両側に固設し、これにより、オートバイが夜間やカーブの時、グリップが光線を発射して、カーブの警告効果が得られる。 As shown in Fig. 2, the light-emitting grip structure for cars and motorcycles is completed, and the effect of the LED lamp (23) projecting to the light guide device (3) inside the light guide device (3) is improved. Therefore, the reflective sheet (36) was added, and finally the light emitting grip of the car was fixed to the car door by the upper connecting part (18) and the lower connecting part (19) at both ends of the grip main body (1). Alternatively, as shown in Fig. 5, the grip main body (1) is fixed to both sides of the motorcycle tail by the upper connecting portion (18) and the lower connecting portion (19), so that the motorcycle can be used at night or on a curve. , Grip fires a ray of light, and a curve warning effect is obtained.

図3と4を参照しながら、回路板(25)の電源がONになると、LED灯(23)が発光して投射し、光束が突出部(34)の凹槽(33)を介して導光装置(3)のスローガン文字(32)に投射し、また、図4を参照しながら、屈折作用により、文字効果を有する光束を、導光装置(3)の外シート(35)から外へ投射し、これにより、車とオートバイが、夜間やカーブの時、グリップから光線が投射され、カーブ時の警告効果等の利点が得られ、車とオートバイの側面に位置する他人が、容易に移動中の車を注意し、これにより、居所の環境の交通情況を確実に把握でき、万一の場合、事故の前、反応を取ることが出来るため、有効的に事故の発生を防止できる。 3 and 4, when the circuit board (25) is turned on, the LED lamp (23) emits light and projects, and the light beam is guided through the concave tank (33) of the protrusion (34). The light beam having a character effect is projected from the outer sheet (35) of the light guide device (3) to the outside by the refraction action while being projected onto the slogan character (32) of the light device (3) and referring to FIG. By projecting, light is projected from the grip at the time of car or motorcycle at night or on a curve, and benefits such as warning effect at the time of curve can be obtained, and others located on the side of the car and motorcycle can easily move Pay attention to the car inside, so that you can surely grasp the traffic situation of the environment of your residence, and in the unlikely event you can take a reaction before the accident, so it can effectively prevent the occurrence of the accident.

本考案に係わる車とオートバイの発光グリップの構造改良は、新鋭性や実用性を持つ製品であり、また、今まで、公的に披露されることなく、そして、刊行物に披露されることがないため、考案実用新案登録の要件を満たすから、法に従って出願する。     The structure improvement of the light emitting grips of cars and motorcycles related to the present invention is a product with novelty and practicality, and until now it has not been publicly shown and can be shown in publications. Because it does not meet the requirements for registration of utility models, apply in accordance with the law.

以上は、本考案のより良い実施例であり、本考案は、それによって制限されることなく、本考案の実用新案登録請求の範囲に従って、等価の変更や修正は、全てが、本考案の実用新案登録請求の範囲に含まれる。     The above is a better embodiment of the present invention, and the present invention is not limited thereto, and all equivalent changes and modifications according to the claims of the utility model registration of the present invention are all practical applications of the present invention. Included in the scope of request for new model registration.

本考案の部品分解の立体外観図Three-dimensional external view of parts disassembly of the present invention 本考案の立体外観図3D external view of the present invention 本考案を実施する時の断面概念図Cross-sectional conceptual diagram when implementing the present invention 本考案のAの局部の拡大概念図Enlarged conceptual diagram of local area A of the present invention 本考案をオートバイのテールの両側に実施する時の概念図Conceptual diagram when the present invention is implemented on both sides of a motorcycle tail

符号の説明Explanation of symbols

1 グリップ主体
11 レバー
12 凹み部
13 凹槽
14 係合部
15 貫通孔
16 収納室
161 ネジ穴
162 ネジ
17 雌ネジ穴
171 雌ネジ
18 上連接部
19 下連接部
2 発光装置
21 上固定座
22 貫通穴
23 LED灯
231 座金
24 位置付けレバー
25 回路板
251 回路穴
26 上位置付け穴
27 下固定座
28 下位置付け穴
3 導光装置
31 シート体
32 スローガン文字
33 凹槽
34 突出部
35 外シート
36 反射シート
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Grip main body 11 Lever 12 Recessed part 13 Recessed tank 14 Engagement part 15 Through-hole 16 Storage chamber 161 Screw hole 162 Screw 17 Female screw hole 171 Female screw 18 Upper connection part 19 Lower connection part 2 Light-emitting device 21 Upper fixing seat 22 Through Hole 23 LED lamp 231 Washer 24 Positioning lever 25 Circuit board 251 Circuit hole 26 Upper positioning hole 27 Lower fixing seat 28 Lower positioning hole 3 Light guide device 31 Sheet body 32 Slogan character 33 Recessed tank 34 Projection 35 Outer sheet 36 Reflective sheet

Claims (4)

主として、グリップ主体と発光装置及び導光装置から構成される車とオートバイの発光グリップであって、
当該グリップ主体は、レバーであり、当該レバーの中段の内側に、ユーザーが掴むための凹み部が、予めに設けられ、また、当該凹み部に、凹槽が、予めに設けられ、当該凹槽の周りに、導光装置と係合するための係合部が予めに形成され、また、当該凹槽の一側に、当該導光装置の突出部を貫設するための貫通穴が予めに設けられ、当該貫通穴が、一対のネジ穴が予めに設けられた収納室と連通し、当該発光装置が当該収納室に収納されてから、ネジを貫設して位置付けさせ、また、当該凹槽のもう一側に、雌ネジを貫設して位置付けさせるための雌ネジ穴が予めに設けられ、また、当該レバーの両端の内側に、当該グリップ主体を車のドアに位置付けさせるための上連接部と下連接部が設置され、当該発光装置は、凹形状の上固定座を有し、当該上固定座の内縁の一側に、LED灯が貫設されるための貫通穴が設けられ、当該LED灯が貫設されてから、当該LED灯に座金を嵌めることにより、当該LED灯に対する集光作用が得られ、また、当該上固定座の内縁のもう一側に、回路板を位置付けさせるための一対の位置付けレバーが予めに設けられ、また、当該上固定座の一側に、下固定座の下位置付け穴までネジを通すための一対の上位置付け穴が予めに設けられ、当該導光装置は、透明なシート体があり、当該シート体は、一側に、雌ネジを貫設するための貫通穴が予めに設けられ、もう一側に、LED灯が投光するための凹槽を有する突出部が設けられ、また、外側に、光線を外へ投射するための透明な外シートが固設される、ことを特徴とする車とオートバイの発光グリップ。
Mainly a light emitting grip for cars and motorcycles composed of a grip main body, a light emitting device and a light guiding device,
The grip main body is a lever, and a recess for a user to grip is provided in advance inside the middle of the lever, and a recess tank is provided in advance in the recess, and the recess tank An engagement portion for engaging with the light guide device is formed in advance, and a through hole for penetrating the protruding portion of the light guide device is formed in advance on one side of the concave tank. The through hole communicates with a storage chamber in which a pair of screw holes is provided in advance, and after the light emitting device is stored in the storage chamber, the screw is penetrated and positioned. On the other side of the tank, a female screw hole is provided in advance for the female screw to penetrate and be positioned, and inside the both ends of the lever, the grip main body is positioned on the car door. The connecting part and the lower connecting part are installed, and the light emitting device has a concave upper fixing seat. A through hole is provided on one side of the inner edge of the upper fixed seat to allow the LED lamp to pass therethrough. After the LED lamp is penetrated, the LED lamp is fitted with a washer. In addition, a pair of positioning levers for positioning the circuit board is provided in advance on the other side of the inner edge of the upper fixing seat, and on one side of the upper fixing seat, A pair of upper positioning holes for passing the screws to the lower positioning holes of the lower fixing seat are provided in advance, the light guide device has a transparent sheet body, and the sheet body penetrates the female screw on one side. A through hole is provided in advance, and on the other side, a protrusion having a recessed tank for projecting the LED lamp is provided, and on the outside, a transparent for projecting the light beam is provided. Luminous grip for cars and motorcycles, characterized in that the outer seat is fixed.
当該導光装置のシート体の内側に、反射シートが設けられ、投光の効果が向上される、ことを特徴とする請求項1に記載の車とオートバイの発光グリップ。 The light emitting grip for cars and motorcycles according to claim 1, wherein a reflection sheet is provided inside the sheet body of the light guide device to improve a light projecting effect. 当該導光装置のシート体に、スローガン文字が彫刻され、投光すると、光束を有する文字が形成される、ことを特徴とする請求項1に記載の車とオートバイの発光グリップ。 The light emitting grip for cars and motorcycles according to claim 1, wherein a slogan character is engraved on the sheet body of the light guide device and a light beam is formed when the light is projected. 当該グリップ主体は、オートバイのテールの両側に固設され、オートバイが夜間やカーブの時、グリップが光線を発射して、カーブの警告効果が得られる、ことを特徴とする請求項1に記載の車とオートバイの発光グリップ。 The grip main body is fixed on both sides of a motorcycle tail, and when the motorcycle is at night or on a curve, the grip emits a light beam to obtain a curve warning effect. Luminous grip for cars and motorcycles.
JP2005008837U 2005-10-25 2005-10-25 Luminous grip for cars and motorcycles Expired - Fee Related JP3117956U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005008837U JP3117956U (en) 2005-10-25 2005-10-25 Luminous grip for cars and motorcycles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005008837U JP3117956U (en) 2005-10-25 2005-10-25 Luminous grip for cars and motorcycles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3117956U true JP3117956U (en) 2006-01-19

Family

ID=43468265

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005008837U Expired - Fee Related JP3117956U (en) 2005-10-25 2005-10-25 Luminous grip for cars and motorcycles

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3117956U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101782210B (en) Tail light for vehicle
US20110037580A1 (en) Traffic Warning Device
JP5486175B2 (en) Taillight device
JP3117956U (en) Luminous grip for cars and motorcycles
JP4039580B2 (en) Luminous grip for cars and motorcycles
TWM609114U (en) Daytime running light structure for locomotive
TWM479265U (en) Vehicle tail lamp device
KR100944998B1 (en) The direction pilot lamp for motorcycle
US20120154137A1 (en) Traffic Warning Method
JP2006131084A (en) Vehicular lighting device structure
JP3179311U (en) Light-emitting device for car interior door sill
CN201737113U (en) Vehicle hand grip structure
CN201141537Y (en) Turning indication lamp for motorcycle brake
TWI301456B (en)
JPWO2018180351A1 (en) Headlight device for saddle type vehicles
CN202264848U (en) Pull rod with luminous body
CN209355161U (en) Line style straight line lamp
JPWO2018180354A1 (en) Headlight device for saddle type vehicles
TWM653712U (en) Vehicle rear light structure
CN202938194U (en) Single light source bicycle wide angle light emitting angle (LED) warning illuminating lamp
TWM498145U (en) Vehicle lamp
JP2010262889A (en) Lamp fitting for vehicle
CN201882163U (en) Luminous vehicle pedal
TWM565270U (en) Composite taillight structure
JP3147452U (en) Emblem with light-emitting device attached to the car body

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R323531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 3

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 3

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R323531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees