JP3107604U - 空気調和機室外機の騒音低減構造 - Google Patents

空気調和機室外機の騒音低減構造 Download PDF

Info

Publication number
JP3107604U
JP3107604U JP2004005358U JP2004005358U JP3107604U JP 3107604 U JP3107604 U JP 3107604U JP 2004005358 U JP2004005358 U JP 2004005358U JP 2004005358 U JP2004005358 U JP 2004005358U JP 3107604 U JP3107604 U JP 3107604U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
compressor
accumulator
outdoor unit
noise
sound absorbing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2004005358U
Other languages
English (en)
Inventor
ドン スー ムーン
シム ウォン ジン
Original Assignee
エルジー電子株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by エルジー電子株式会社 filed Critical エルジー電子株式会社
Application granted granted Critical
Publication of JP3107604U publication Critical patent/JP3107604U/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24Means for preventing or suppressing noise
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F24F1/08Compressors specially adapted for separate outdoor units
    • F24F1/12Vibration or noise prevention thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F24F1/46Component arrangements in separate outdoor units
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24Means for preventing or suppressing noise
    • F24F2013/242Sound-absorbing material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Other Air-Conditioning Systems (AREA)
  • Compressor (AREA)

Abstract

【課題】 空気調和機室外機の圧縮機から発生する騒音をより効率よく吸収する。
【解決手段】 外部空気が吸入される吸入グリル部が形成される後面パネルと、吸入空気が吐出される吐出グリル部が形成される前面パネルとを備えるケーシングと;ケーシングの吐出グリル部の後方に備えられ、外部空気を吸入するための送風ファンと;送風ファンの後方に備えられ、吸入グリル部に吸入される空気と冷媒とを熱交換させる熱交換機と;ケーシングの前面パネル及び後面パネルに備えられる吸音材と;吸音材が備えられる前面パネル及び後面パネルへ騒音が集中放射されるように結合される圧縮機及びアキュームレータと;圧縮機とアキュームレータとの周りを囲むように設けられる吸遮音材と;送風ファン及び熱交換機が設けられる空間と、圧縮機が設けられる空間とを区画する遮音壁と、を含んで構成される。
【選択図】 図3

Description

本考案は空気調和機室外機に関するもので、特に空気調和機室外機に備えられる圧縮機が発生させる騒音を低減するための空気調和機室外機の騒音低減構造に関する。
一般に空気調和機は室内を冷暖房させるために使用される装置であって、大きく室内に設けられ冷媒の膨張及び蒸発作用の行われる室内機と、室外に設けられ冷媒の圧縮及び凝縮作用の行われる室外機とから構成されている。
図1は従来の空気調和機の室外機を示す分解斜視図である。
図示したように、従来の空気調和機の室外機は、前面パネル11、後面パネル12、ベースパネル13がケーシング10を成し、前記前面パネル11と後面パネル12との間にファン21、モータ22、熱交換機30が順に設けられ、遮音壁40により区画された前記ベースパネル13の他側に圧縮機51とアキュームレータ52が設けられる。
このように構成された従来の空気調和機室外機は前記圧縮機51により圧縮された冷媒が前記熱交換機30へ送られ、前記ファン21の回転により吸入された外部空気が冷媒と熱交換を行い、その熱交換された冷媒は室内機へ送られ、空気はケーシングの前面パネル11を介して外部へ吐出される。
ところが、空気調和機の室外機は圧縮機51が冷媒を圧縮しつつ大きな騒音を発生させ、このように発生した騒音は室外機の外部に放射され、製品品質に悪い影響を与える。
そのため、前記圧縮機51の騒音を吸収して室外機の騒音を低減するための様々な方法が試されている。
かかる方法として、前記圧縮機51の周りに吸遮音材を設け、前記前面パネル11及び後面パネル12には吸音材を設け、前記吸遮音材で前記圧縮機51の騒音を減らした後、前記吸音材で前記圧縮機51の騒音を更に低減しようとする発明が開示されてきた。
しかし、従来は前記圧縮機51の騒音を低減するために前記前面パネル11及び後面パネル12に吸音材を設けるに当たって、前記圧縮機51の騒音を効率よく低減するための設置位置や、材料に対する研究無しで、つまり、圧縮機51の騒音放射特性は考慮しないまま、単に前記前面パネル11及び後面パネル12に吸音材を設けることに過ぎなかった。従って、圧縮機51の騒音を効率よく遮断することができず、余計な吸音材の使用が多くなる不具合があった。
本考案は上記のような問題を解決するために成されたもので、空気調和機室外機の主騒音源の圧縮機から発生する騒音をより効率よく吸収して吸遮音材及び吸音材の使用を最小化し且つ空気調和機室外機の騒音低減を最大化することにその目的がある。
上記目的を達成するための本考案の実施形態によれば、外部空気が吸入される吸入グリル部が形成される後面パネルと、吸入された空気が吐出される吐出グリル部が形成される前面パネルとを備えるケーシングと;前記ケーシングの吐出グリル部の後方に備えられ、外部空気を吸入するための送風ファンと;前記送風ファンの後方に備えられ、前記吸入グリル部に吸入される空気と冷媒を熱交換させる熱交換機と;前記ケーシングの前面パネル及び後面パネルに備えられる吸音材と;互いに結合される圧縮機及びアキュームレータであって、圧縮機とアキュームレータとの結合方向に垂直な方向に騒音が集中放射するようになっており、前記吸音材が備えられる前記前面パネル及び前記後面パネルに騒音が集中放射されるように互いに結合される圧縮機及びアキュームレータと;前記圧縮機と前記アキュームレータとの周りを囲むように設けられる吸遮音材と;前記送風ファン及び前記熱交換機が設けられる空間と、前記圧縮機が設けられる空間とを区画する遮音壁と、を含んで構成される、前記圧縮機から発生する騒音を低減するための空気調和機室外機の騒音低減構造が提供される。
本考案の空気調和機室外機によれば、まず、圧縮機の騒音発生特性に合わせて騒音放射の最も多い方向に吸音材を設置することによって空気調和機室外機の騒音を効率よく低減することができる。
また、前述したように吸音材を設置することで余計な吸音材の使用を防止し製造費用を節減できる。
以下、本考案の好ましい実施形態を図2ないし図6を参照して説明する。
図2は本考案の実施形態による空気調和機室外機の分解斜視図であり、図3は本考案の実施形態による空気調和機室外機の上面断面図である。
図示したように、本考案の実施形態による空気調和機室外機(以下、室外機と略称する)は内部空気を吐出する吐出グリル部111aが形成された前面パネル111と、外部空気を吸入する吸入グリル部112aが形成された後面パネル112と、底面をなすベースパネル113とが結合されケーシング110を構成する。
そして、前記前面パネル111に形成された吐出グリル部111aの後方には外部空気を吸入するための送風ファン121とモータ122とが結合され、前記モータ122と前記後面パネル112との間には前記吸入グリル部112aへ吸入された空気を凝縮する熱交換機130が設けられる。
また、前記ケーシング110内に遮音壁140を使用して前記送風ファン121、前記モータ122、前記熱交換機130が設けられた空間から空間を区画し、このように区画した空間(図3の右側部)には冷媒を圧縮する圧縮機151を設ける。
そして、前記圧縮機151にはアキュームレータ152を結合し、前記圧縮機151と前記アキュームレータ152の周りに吸遮音材161を設け、前記圧縮機151の前方及び後方に備えられる前面パネル111及び後面パネル112には吸音材162を設ける。
一方、前記圧縮機151と前記アキュームレータ152の周りに設けられる吸遮音材161は吸音材161aと遮音材161bとを結合したもので、前記吸音材161aが内側に、前記遮音材161bが外側に位置するように結合して前記吸音材161aが騒音源の圧縮機151と対向するように設ける。
特に、本考案では前記アキュームレータ152を前記圧縮機151に結合するに当たって、前記圧縮機151と前記アキュームレータ152との中心を結んだ線(A)が、前記前面パネル111にほぼ平行になるように結合する。
本考案で前記圧縮機151と前記アキュームレータ152とを上記のように結合する理由は以下の通りである。
中心周波数が630Hzと3150Hzであるときの圧縮機の騒音放射特性の実験結果によれば、圧縮機の騒音が圧縮機とアキュームレータとの結合方向に垂直な方向に集中放射することが確認されている。また、圧縮機とアキュームレータとを結合する角度に従って圧縮機の騒音を特定方向に集中放射することが可能であることが確認されている。
ところが、室外機の構造上前記圧縮機151から発生する騒音を吸収するための吸音材162の最も適した設置位置は前記ケーシングの前面パネル111と後面パネル112である。
即ち、本考案は前記のような圧縮機の騒音放射特性を用いて、圧縮機151からの騒音がケーシングの前面パネル111と後面パネル12側へ集中放射するように圧縮機151とアキュームレータ152とを結合するのである。
従って、前記のように構成される本考案の室外機では、圧縮機151から放射する騒音がケーシングの前面パネル111及び後面パネル112にほぼ垂直な方向に集中放射され、このように放射した騒音は一次的に圧縮機151とアキュームレータ152との周りを囲んだ吸遮音材161によって吸収遮断される。
そして、前記吸遮音材161を通過した騒音は再び前記前面パネル111と前記後面パネル112に設けられた吸音材162によって吸収され低減されるのである。
一方、図4は本考案の実施形態による室外機圧縮機部の上面拡大断面図であって、圧縮機151とアキュームレータ152との中心を結ぶ線(A)が前面パネル111と平行な軸(B)に対して一定の角度(θ)傾くように前記圧縮機151と前記アキュームレータ152とを結合したものを示す。
本考案による圧縮機151とアキュームレータ152との結合は、前記圧縮機の騒音放射特性で説明したように、前面パネル111に平行になるようにするのが最も好ましい。
ところが、圧縮機151とアキュームレータ152との中心を結ぶ線(A)の前面パネル111と平行な軸(B)に対する角度(θ)があまり大きくない範囲内では、圧縮機151から放射する騒音は前面パネル111と後面パネル112に対してある程度垂直方向を保持し、前面パネル111と後面パネル112に設けられた吸音材162によって効率よく吸収されることができる。
かかる前記角度(θ)は30°以下が好ましく、それ以上の角度(θ)では前記ケーシング110の側面に向かって放射する騒音が大きく増加するため、圧縮機151の騒音が前記吸音材162によって効果的に吸収されず、ケーシング110の側面を介して外部へ放射されることがある。
図5は繊維材料系列の吸音材とフォーム(foam)系列吸音材との吸音率を比較したもので、点線は測定値を、実線は最適値を示しており、図示したように、フォーム系列に比べ繊維材料系列の騒音吸収性能が優れていることが分かる。
従って、前記ケーシングの前面パネル111と後面パネル112には厚さが薄く、且つ吸音効果の優れた繊維材料系列の吸音材162を使用するのが好ましい。
図6は本考案の実施形態による室外機と従来の室外機との騒音程度を比較したものである。
図示したように、圧縮機151とアキュームレータ152との周りを吸遮音材161で囲み、ケーシング110の壁面に吸音材162を設けた本考案は従来吸音材を使用しなかった室外機に比べ騒音が著しく低減していることが分かる。
一方、本考案は圧縮機151の騒音をケーシングの前面パネル111と後面パネル112の側に放射し、吸音材162を前記前面パネル111と前記後面パネル112は勿論、ケーシング110の側面にまで設置すると、圧縮機151の騒音を更に低減することができる。
以下では本考案による空気調和機室外機の騒音低減方法について説明する。
即ち、本考案の騒音低減方法は、前述した圧縮機の騒音放射特性を用いたもので、ケーシング110内部の最も設置の容易な位置に前記吸音材162を設置し、その吸音材162に向かって騒音が集中放射するように圧縮機151とアキュームレータ152とを結合するのである。
一方、本考案の室外機においては前面パネル111と後面パネル112が吸音材162の設置のために最も適した位置である。
しかし、他形態の室外機では最も設置の容易な部分が他の位置であり得るから、かかる位置に吸音材を設置して、圧縮機の騒音が前記吸音材へ集中放射されるように圧縮機とアキュームレータを設置できる。
上記のような本考案は空気調和機の室外機だけでなく、ケーシングとそのケーシング内部に圧縮機とアキュームレータが設けられる構造の他のもの、例えば、冷蔵庫などにも利用可能である。
従来の空気調和機室外機を示す分解斜視図。 本考案の実施形態による空気調和機室外機の分解斜視図。 本考案の実施形態による空気調和機室外機の上面断面図。 本考案の実施形態による空気調和機室外機の圧縮機部上面の拡大断面図。 繊維材料系列吸音材とフォーム系列吸音材との吸音率を比較した図。 本考案の実施形態による空気調和機室外機と従来の空気調和機室外機との騒音程度を示す図。

Claims (5)

  1. 外部空気が吸入される吸入グリル部が形成される後面パネルと、吸入された空気が吐出される吐出グリル部が形成される前面パネルとを備えるケーシングと;
    前記ケーシングの吐出グリル部の後方に備えられ、外部空気を吸入するための送風ファンと;
    前記送風ファンの後方に備えられ、前記吸入グリル部に吸入される空気と冷媒を熱交換させる熱交換機と;
    前記ケーシングの前面パネル及び後面パネルに備えられる吸音材と;
    互いに結合される圧縮機及びアキュームレータであって、圧縮機とアキュームレータとの結合方向に垂直な方向に騒音が集中放射するようになっており、前記吸音材が備えられる前記前面パネル及び前記後面パネルに騒音が集中放射されるように互いに結合される圧縮機及びアキュームレータと;
    前記圧縮機と前記アキュームレータとの周りを囲むように設けられる吸遮音材と;
    前記送風ファン及び前記熱交換機が設けられる空間と、前記圧縮機が設けられる空間とを区画する遮音壁と、
    を含んで構成される、前記圧縮機から発生する騒音を低減するための空気調和機室外機の騒音低減構造。
  2. 前記圧縮機と前記アキュームレータとの中心を結ぶ線が前記前面パネルにほぼ平行になるように前記圧縮機と前記アキュームレータを設けることを特徴とする請求項1記載の空気調和機室外機の騒音低減構造。
  3. 前記圧縮機と前記アキュームレータとの中心を結ぶ線が前記前面パネルに平行な軸に対して30゜以下の範囲に傾くように前記圧縮機と前記アキュームレータを設けることを特徴とする請求項1記載の空気調和機室外機の騒音低減構造。
  4. 前記ケーシングの側面に前記吸音材が更に備えられることを特徴とする請求項3記載の空気調和機室外機の騒音低減構造。
  5. 前記ケーシング壁面に備えられる吸音材は繊維材料系列であることを特徴とする請求項1ないし請求項4の何れかに記載の空気調和機室外機の騒音低減構造。
JP2004005358U 2000-05-16 2004-09-06 空気調和機室外機の騒音低減構造 Expired - Lifetime JP3107604U (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2000-0026074A KR100370014B1 (ko) 2000-05-16 2000-05-16 공기조화기의 실외기의 소음 저감구조

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001119591A Continuation JP2001355877A (ja) 2000-05-16 2001-04-18 空気調和機室外機の騒音低減構造並びに騒音低減方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3107604U true JP3107604U (ja) 2005-02-03

Family

ID=19668720

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001119591A Pending JP2001355877A (ja) 2000-05-16 2001-04-18 空気調和機室外機の騒音低減構造並びに騒音低減方法
JP2004005358U Expired - Lifetime JP3107604U (ja) 2000-05-16 2004-09-06 空気調和機室外機の騒音低減構造

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001119591A Pending JP2001355877A (ja) 2000-05-16 2001-04-18 空気調和機室外機の騒音低減構造並びに騒音低減方法

Country Status (6)

Country Link
JP (2) JP2001355877A (ja)
KR (1) KR100370014B1 (ja)
CN (1) CN1143997C (ja)
AU (1) AU752348B2 (ja)
ES (1) ES2199634B1 (ja)
IT (1) ITTO20010221A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102721165A (zh) * 2012-07-12 2012-10-10 王桂林 低噪音高效率移动式空调器
CN113028568A (zh) * 2021-03-22 2021-06-25 广东积微科技有限公司 空调控制方法、装置、计算机设备和存储介质

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4417629B2 (ja) * 2001-04-24 2010-02-17 エヌエックスピー ビー ヴィ ビット変更を可能にする、フラッシュメモリにおける使用のための、改良されたエラー修正方式
KR20050112234A (ko) * 2004-05-25 2005-11-30 삼성전자주식회사 공기조화기의 실외기
CN100436957C (zh) * 2006-08-16 2008-11-26 广东科龙电器股份有限公司 一种减小运行噪声的静音室外机
CN100425917C (zh) * 2006-11-17 2008-10-15 广东科龙电器股份有限公司 一种空调器室外机电机架
KR100822030B1 (ko) 2006-12-26 2008-04-15 삼성전자주식회사 고 부호화율 부호를 이용한 멀티 레벨 셀 메모리 장치
KR100845529B1 (ko) 2007-01-03 2008-07-10 삼성전자주식회사 플래시 메모리 장치의 이씨씨 제어기 및 그것을 포함한메모리 시스템
KR101466695B1 (ko) 2008-04-30 2014-12-01 삼성전자주식회사 멀티 비트 레벨 데이터의 부호화 및 복호화 방법
JP5395136B2 (ja) * 2011-09-02 2014-01-22 ダイキン工業株式会社 室外機
CN105202651B (zh) * 2014-06-30 2019-01-29 广东美的制冷设备有限公司 用于空调室外机的出风网罩及空调室外机
JP2019100658A (ja) * 2017-12-06 2019-06-24 株式会社富士通ゼネラル 空気調和機の室外機

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4347042A (en) * 1980-06-02 1982-08-31 Carrier Corporation Motor compressor unit and a method of reducing noise transmitted therefrom
JPH0267823U (ja) * 1988-07-27 1990-05-23
JPH02108873A (ja) * 1988-10-14 1990-04-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd 空気調和機
EP0497296B1 (de) * 1991-02-01 1996-04-03 Meissner & Wurst GmbH & Co. Lufttechnische Anlagen Gebäude- und Verfahrenstechnik Filter-Ventilator-Einrichtung zur Verwendung bei Reinräumen
JPH0836389A (ja) * 1994-07-21 1996-02-06 Sharp Corp 圧縮機の取付装置
JPH10148362A (ja) * 1996-11-20 1998-06-02 Fujitsu General Ltd 空気調和機の吸音材
JPH11159813A (ja) * 1997-11-26 1999-06-15 Daikin Ind Ltd 空気調和機
KR100288872B1 (en) * 1998-01-20 2001-02-12 Samsung Electronics Co Ltd Noise reduction apparatus for air conditioner outdoor unit

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102721165A (zh) * 2012-07-12 2012-10-10 王桂林 低噪音高效率移动式空调器
CN113028568A (zh) * 2021-03-22 2021-06-25 广东积微科技有限公司 空调控制方法、装置、计算机设备和存储介质
CN113028568B (zh) * 2021-03-22 2022-09-20 广东积微科技有限公司 空调控制方法、装置、计算机设备和存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO20010221A0 (it) 2001-03-09
ES2199634A1 (es) 2004-02-16
ES2199634B1 (es) 2005-04-01
KR100370014B1 (ko) 2003-01-29
AU752348B2 (en) 2002-09-19
JP2001355877A (ja) 2001-12-26
AU3882401A (en) 2001-11-22
ITTO20010221A1 (it) 2002-09-09
CN1323970A (zh) 2001-11-28
CN1143997C (zh) 2004-03-31
KR20010105558A (ko) 2001-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3107604U (ja) 空気調和機室外機の騒音低減構造
JP3723537B2 (ja) 大型空気調和機の室外機用騒音低減構造
KR20000032363A (ko) 공기조화기의 흡음재
EP0600031B1 (en) An outside section for split system air conditioning unit
KR101419941B1 (ko) 천장형 공기 조화기의 실내기
KR102396084B1 (ko) 이동형 공기조화기
KR102010374B1 (ko) 압축기 소음 방지 구조체 및 이를 구비하는 제습기
KR100357107B1 (ko) 공기조화기의 실외기
KR100304572B1 (ko) 에어컨실외기의소음방지구조
CN212511498U (zh) 移动空调
CN215175535U (zh) 一种窗式空调器
CN220981452U (zh) 空调室内机
JPH06281317A (ja) 冷蔵庫
KR200245704Y1 (ko) 에어콘의실외기
KR200142965Y1 (ko) 공조기기용 실외기
CN218627095U (zh) 空调器
JP3211551B2 (ja) 冷凍冷蔵庫
JPH10238811A (ja) 一体型空気調和機
KR100598218B1 (ko) 에어컨 실외기의 송풍팬 배치 구조
JPH0754733Y2 (ja) Oa機器の排熱を吸収する空調パネル
KR19990017293U (ko) 공조기기용 실외기
KR20010037825A (ko) 소음저감 창문형 에어컨
KR200299993Y1 (ko) 에어컨 실외기의 방열 및 소음 저감구조
KR200244987Y1 (ko) 압축기 소음 차단을 위한 배플 구조
KR200344674Y1 (ko) 에어컨 배플 결합구조

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071215

Year of fee payment: 3