JP3051395U - 軸貫通部の密封装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ハウジング壁を貫通する軸を充分冷却しなが
ら両方の潤滑剤の隔離を保証し、外部への漏れを許さな
いか又は必要とせず、しかも製造が安価な密封装置を提
供する。 【構成】 第１の空間３を第２の空間４から隔離するハ
ウジング壁２の軸貫通部の密封装置は、背中合わせに設
けられる第１及び第２のリツプ密封環１０，１１から成
り、両方のリツプ密封環１０，１１の背部の間に内部空
間３５を持つ放射状通路１６，２８が設けられている。
軸５を充分冷却しながら両方の潤滑剤の隔離を保証する
ため、両方の密封リツプのうち第１の密封リツプ２０が
ねじれ突条２１を持ち、両方のリツプ密封環１０，１１
の間に少なくとも１つ放射状通路１６，２８が設けられ
て、接続孔３６を介して内部空間３５を第１の空間３に
接続する。

Description

【考案の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】

本考案は、背中合わせに設けられる第１及び第２のリツプ密封環から成り、第 １の空間を第２の空間から隔離するハウジング壁の軸貫通部の密封装置であつて 、両方のリツプ密封環の背部の間に内部空間を持つ放射状通路が設けられている ものに関する。

【０００２】

【従来の技術】

このような軸貫通部は、例えば２つの歯車装置を共通な軸に結合する際に生じ る。歯車装置の各々は空間の一方を形成している。これらの空間に、互いに混合 してはならない異なる潤滑剤が使用されると、密封装置を設けねばならない。こ の密封装置が両方向へ作用するようにするため、例えばドイツ連邦共和国特許出 願公開第１９６２２８５０号公報に記載されているように、密封装置は、背中合 わせに設けられて間に内部空間を持つ２つのリツプ密封環から成つている。

【０００３】 両方のリツプ密封環の両方の密封リツプにねじれ突条を設け、回転する軸との 共同作用で内部空間からそれぞれ第１及び第２の空間への送りを行うことは、実 際から公知である。この送りのため、及び密封リツプに生じる摩擦熱を放熱して 軸の冷却を行うため、内部空間から外方へ通じる充分な直径の通気孔が必要であ る。狭すぎる孔では冷却が充分でなく、それにより交換のため近づき難いリツプ 密封環の寿命が短くなる。

【０００４】 しかしこのような通気孔は、歯車装置ハウジングの１つに通路を必要とし（こ れが製造を高価にしかつ大きい壁厚を必要とする）、両方の空間における背部の 漏れ損失及び汚れの原因となるので、非常に望ましくない。

【０００５】

【考案が解決しようとする課題】

従つて本考案の目的は、これらの欠点を回避し、軸を充分冷却しながら両方の 潤滑剤の隔離を保証し、外部への漏れを許さないか又は必要とせず、しかも製造 が安価な密封装置を提案することである。

【０００６】

【課題を解決するための手段】

本考案によればこの目的を達するため、両方の密封リツプのうち第１の密封リ ツプが複数のねじれ突条を持ち、両方のリツプ密封環の間に少なくとも１つ放射 状通路が設けられ、この放射状通路が接続孔を介して内部空間を第１の空間に接 続している。両方のリツプ密封環は有利に互いにクリツプばめされている。

【０００７】 実施例の図面に基いて本考案を以下に説明する。

【０００８】

【実施例】

図１による軸貫通部は例えば歯車装置ハウジング１において生じ、この歯車装 置ハウジングのハウジング壁２は第１の空間３を第２の空間４から隔離し、軸５ により貫通されている。両方の空間３，４内には異なる種類の歯車装置部分があ つて、異なる潤滑剤を含み、その圧力は場合によつては少し異なつている。従つ て両方の空間３，４の間に密封装置が必要であり、そのため本考案による密封装 置６が設けられている。

【０００９】 図２に一部だけ見えるハウジング壁２は円筒孔９を形成し、この円筒孔９へ第 １のリツプ密封環１０及び第２のリツプ密封環１１が挿入されている。第１のリ ツプ密封環１０は、円筒孔９へ適合しかつフランジ１４へ移行可能な円筒状カラ ー１３を形成する金属心１２から成つている。金属心１２により保持されるプラ スチツク成形部材１５は、貫通孔又は間隔突起のような適当な成形部により背部 に第１の放射状通路１６を形成し、この放射状通路１６は円筒孔９の面の近くに 環状空間を形成することができる。更にプラスチツク成形部材１５は第２のリツ プ密封環１１に結合するための隆起１７を備えている。軸５の近くでプラスチツ ク成形部材１５は密封スリーブ１８を形成し、第１の内部空間３へ入り込むこの 密封スリーブ１８の部分は、筒状ばね１９により軸５へ押付けられている。この 密封スリーブは第１の密封リツプ２０を持ち、この密封リツプは第１の空間３と は反対の側にねじれ突条２１を持つている。これらのねじれ突条２１は図３から よくわかる。

【００１０】 第２のリツプ密封環１１も同様にプラスチツク成形部材２３により包囲される 金属心２２を含んでいる。このプラスチツク成形部材２３は外側にカラー２４を 形成し、このカラー２４は円筒孔９へはまり、その背部に放射状内方へ向く放射 状面２５を形成し、第１のリツプ密封環１０のプラスチツク成形部材１５が、放 射状通路１６により中断されない限り、放射状面２５に接している。円筒孔９と 軸５とのほぼ中間の所に、放射状隆起２７を持つ軸線方向ずれ部が認められる。 この隆起２７は、隆起１７と共同作用して、互いにクリツプばめにより両方のリ ツプ密封環１０，１１の背中合わせの同心的結合を可能にする。隆起は軸線方向 隆起２６により１つの孔をあけられるが、これらの軸線方向通路の複数を周囲に 分布して設けることもできる。更にプラスチツク成形部材２３は軸線方向通路２ ６から内方へ至る少なくとも１つの第２の放射状通路２８を持つている。この放 射状通路２８はプラスチツク成形部材２３の背部に形成され、プラスチツク成形 部材２３は軸５の近くで第２の空間４へ入り込む密封スリーブ２９に続いている 。この密封スリーブ２９は再び筒状ばね３０により包囲され、ねじれ突条を持た ない通常の第２の密封リツプ３１を形成している。

【００１１】 両方の密封スリーブ１８，２９と軸５との間に内部空間３５が形成されて、通 路２８，２６，１６及び場合によつては外側環状空間３２を介して、接続孔３６ に流れ接続されている。放射状通路と同じ数の接続孔３６が設けられていると、 外側環状空間３２は必要でない。最後に４０で位置ぎめ用止め輪が示されている 。

【００１２】 図２及び３に基いて動作を説明する。密封リツプ２０に対する潤滑剤の回転に より、ねじれ突条２１により油又は油霧が内部空間３５から第１の空間３へ送ら れる。ねじれ突条２１に対する軸５の回転方向は図３に矢印４１で示されている 。第２の密封リツプ３１はねじれ突条を持つていないので、内部空間３５から第 ２の空間４への送りは行われない。油霧又は油は、第１の空間３から接続孔３６ 、場合によつては外側環状空間３２及び少なくとも１つ第１の放射状通路１６を 経て半径方向内方へ流れ、それから少なくとも１つ軸線方向通路２６及び少なく とも１つ第２の放射状通路２８を通つて内部空間３５へ流れる。ねじれ突条２１ 及び接続孔３６は同じ空間即ち第１の空間３へ通じているので、空間４内にある 潤滑剤との混合は起こらない。両方の 通路１６，１８を通つて内部空間３５へ 入る油又は油霧が、矢印４２で示す渦流により第２の密封リツプ３１も内部から 冷却するので、第２の密封リツプ３１の充分な冷却も行われる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本考案を適用可能な種類の軸貫通都の断面図で
ある。

【図２】図１の部分２における密封装置の拡大断面図で
ある。

【図３】図２の密封装置を矢印ＩＩＩの方向に見た図で
ある。

【符号の説明】

２ ハウジング壁 ３ 第１の空間 ４ 第２の空間 １０，１１ リツプ密封環 １６，２８ 放射状通路 ２０ 密封リツプ ２１ ねじれ突条 ３５ 内部空間 ３６ 接続孔

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)考案者 アドリアン・コステイン オーストリア国グラーツ・エツケルトシユ トラーセ120 (72)考案者 アロイス・ピルヒ オーストリア国ハルト・ベー・ザンクト・ ペーテル・アンゲルハイルシユトラーセ44

Claims (2)

【実用新案登録請求の範囲】
1. 【請求項１】 背中合わせに設けられる第１及び第２の
   リツプ密封環（１０，１１）から成り、第１の空間
   （３）を第２の空間（４）から隔離するハウジング壁
   （２）の軸貫通部の密封装置であつて、両方のリツプ密
   封環（１０，１１）の背部の間に内部空間（３５）を持
   つ放射状通路が設けられているものにおいて、両方の密
   封リツプのうち第１の密封リツプ（２０）が複数のねじ
   れ突条（２１）を持ち、両方のリツプ密封環（１０，１
   １）の間に少なくとも１つ放射状通路（１６，２８）が
   設けられ、この放射状通路（１６，２８）が接続孔（３
   ６）を介して内部空間（３５）を第１の空間（３）に接
   続していることを特徴とする、軸貫通部の密封装置。
2. 【請求項２】 両方のリツプ密封環（１０，１１）が、
   その背部に設けられる放射状隆起（１７，２７）で互い
   にクリツプばめされていることを特徴とする、請求項１
   に記載の密封装置。