JP3050231U - 外国語例文付き学習機能手帳，バインダー式外国語例文付き学習機能手帳及びその外国語例文付き学習機能手帳用リフィル - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 毎日手帳等を見る度に異なる外国語の例文を
高い頻度で見ること又は読むという反復作業によって外
国語学習に優れた効果を発揮し得る外国語例文付き学習
機能手帳，バインダー式外国語例文付き学習機能手帳及
びその外国語例文付き学習機能手帳用リフィルを提供す
ること。 【解決手段】 日毎の記載欄の一部に、異なる外国語例
文とその日本語訳文とが予め表示されているバインダー
式外国語例文付き学習機能手帳用リフィルが複数綴られ
ていることを特徴とするバインダー式外国語例文付き学
習機能手帳、及び日毎の記載欄の一部に、異なる外国語
例文とその日本語訳文とが予め表示されている外国語例
文付き学習機能手帳とすること。

Description

【考案の詳細な説明】

【０００１】

【考案の属する技術分野】

本考案は、異なる外国語の例文とその日本語訳文とが予め日毎の記載欄に表示 されている、外国語例文付き学習機能手帳，バインダー式外国語例文付き学習機 能手帳用リフィル及びそのバインダー式外国語例文付き学習機能手帳用リフィル が複数綴られているバインダー式外国語例文付き学習機能手帳に関する。

【０００２】

【従来の技術】

近年、市場では多種多様の手帳，バインダー式手帳等が販売されている。また 、かかるバインダー式手帳等に使用されているリフィルについても、需要者の嗜 好に迎合すべく、種々の態様のものが開発・販売されている。

【０００３】 ところで、上記のバインダー式手帳用リフィルにおける、日毎のスケジュール やメモ等を記載する記載欄の殆どは、その日付，時刻の目盛り，六曜や，いわゆ る「Ｔｏ−Ｄｏ」チェック欄等が表示されているに留まっているが、係るバイン ダー式手帳用リフィルの記載欄は、ほぼ毎日、その使用者によって、スケジュー ルや覚書きやメモ等が記載されたり確認されたりするものであるから、その視認 頻度は非常に高いと考えられる。

【０００４】

【考案が解決しようとする課題】

一方で、近時高まる外国語学習熱には凄まじいものがあり、学生は当然のこと 、社会の第一線で活躍するビジネスマンにあっては業務遂行上の必要性から、ま た家庭の主婦にあっては余暇の有効な利用方法として，また幼児にあっては早期 英才教育の一貫として，また定年退職後の高齢者にあっては痴呆防止策として、 種々の外国語の学習が広く行われている。

【０００５】 しかしながら、多くの外国語学習手段は、高価な割に、学習者の興味を引いて 楽しみながら学習できるようなものではないため、学習効果がなかなか定着する ものではなく、かかる外国語学習は日本人にとって大きな難問の一つとなってい る。

【０００６】

【課題を解決するための手段】

そこで考案者は、前記課題を解決すべく鋭意研究を重ねた結果、その考案を、 日毎の記載欄の一部に，異なる外国語例文とその日本語訳文とが予め表示されて いる外国語例文付き学習機能手帳用リフィルが複数綴られていることを特徴とす るバインダー式外国語例文付き学習機能手帳としたことにより、毎日手帳等を見 る度に異なる外国語の例文を高い頻度で見ること又は読むことができるので、そ の反復作業が外国語学習に優れた効果を発揮し、上記課題を解決したものである 。以下、本考案の実施の態様を図面に基づいて説明する。

【０００７】

【考案の実施の形態】

図１は、本考案に係るバインダー式外国語例文付き学習機能手帳及びそのバイ ンダー式外国語例文付き学習機能手帳用リフィルの一実施例であり、バインダー 式外国語例文付き学習機能手帳２０は、スケジュール等の記載欄１１が設けられ たバインダー式外国語例文付き学習機能手帳用リフィル１０（以下、単に「リフ ィル１０」と称す）を有しており、該リフィル１０は、前記バインダー式外国語 例文付き学習機能手帳２０に複数綴ることができるように、複数の綴穴１２が設 けられている。また、前記記載欄１１には、少なくとも日付が表示されており、 使用者が所望の日に該当する記載欄１１にスケジュール等を自由に記載できるよ うに、適当な空白部分が設けられている。その空白部分には、外国語例文及びそ の日本語訳文１１ａが表示されている。図１では、外国語の一例として英語の例 文が予め表示されている場合を示す。ここで、「表示」とは、インクによる印刷 で表示されることを含む他、外国語例文及びその日本語訳文１１がシールに印刷 されたものを前記記載欄１１の一部に貼付けて表示させること等、いかなる態様 でも使用者に視認され得る態様で表示されていることを意味するものとする。

【０００８】 図２は、前記バインダー式外国語例文付き学習機能手帳２０の見開き拡大図で ある。ここでの見開き左側頁のリフィル１０は、１９９８年１月１日から４日ま で、また見開き右側頁のリフィル１０は１９９８年１月５日から７日まで、日毎 の記載欄１１を設けている。各記載欄１１には、その一部に、外国語例文及びそ の日本語訳文１１ａが表示されている。

【０００９】 また、左右の両リフィル１０上部には、その月のテーマとなる主題に係る外国 語例文及びその日本語訳文とが表示されている。例えば、図２では、「Will you straighten up my files later ? 」（訳：僕の書類を後で整理しておいてくれ ない？）という英語の一文が、１９９８年１月のテーマとなっており、このテー マに連関して実際に使用できるような外国語例文及びその日本語訳文１１ａ（こ こでは英語）が、日毎に記載欄１１の一部に表示されている。この主題たる外国 語例文は、本実施例とは逆に、見開き右側に表示されるような態様でもよい。そ の場合は、日本語訳文は見開き左側に表示されることが好ましい。

【００１０】 図２に係るリフィル１０は、前記バインダー式外国語例文付き学習機能手帳２ ０から取り外し可能なものであり、その取り外したときの様子を図３に示す。こ こでは、前記綴穴１２は、本実施例のようなバインダー式手帳類ではデファクト スタンダードとなっている６穴としているが、本考案は特に６穴に限定されるべ きものではなく、２穴，３穴等、いかなる態様のリフィルであってもよいものと する。

【００１１】 図４は、上記の主題たる外国語例文を前記リフィル１０の下部に設けたときの 前記リフィル１０の変形例であり、本考案に係るリフィル１０は、このような形 態も取り得ることができる。

【００１２】 また、図５は、本考案に係るリフィル１０の記載欄１１内の一部における、前 記外国語例文及びその日本語訳文１１ａの表示態様に関する種々の変形例であり 、図５（Ａ）は、前記外国語例文及びその日本語訳文１１ａが前記記載欄１１右 上方に表示されている態様を示す。同様にして、図５（Ｂ）は記載欄左上方に、 図５（Ｃ）は記載欄右下方に、それぞれ前記外国語例文及びその日本語訳文１１ ａが表示されている態様を示しており、本考案に係るリフィル１０の記載欄１１ は、このような態様も取ることができるものとする。

【００１３】 更に、図５（Ｄ）〜（Ｇ）は、前記外国語例文とその日本語訳文が横一列に表 示された場合であって、且つ、それぞれが前記記載欄１１の下方左寄り，上方右 寄り，上方左寄り，下方右寄りに表示されている場合の態様を示すものであり、 本考案に係るリフィル１０の記載欄１１の一部に表示される外国語例文及びその 日本語訳文１１ａは、このような形態も取り得るものである。

【００１４】 また、本考案に係るリフィル１０の記載欄１１は、外国語例文及びその日本語 訳文１１ａを表示するものであるから、当該外国語は如何なる国の言語でもよい 。図６は、上記実施例においてフランス語で外国語例文を表示した場合の変形例 であり、本考案はこのような形態も取ることができる。

【００１５】 以上説明した本考案に係るリフィル１０は、その説明の簡単のため、前記外国 語例文及びその日本語訳文１１ａを破線による枠部で表示したが、該枠部は実施 に際しては表示してもされなくてもよい。また、前記外国語例文及びその日本語 訳文１１ａは、図２，図３等において、記載欄１１の縦方向の約半分の領域を占 めているが、これも説明の便宜のためであって、実施に際しては、更に少ない一 部の領域において当該外国語例文及びその日本語訳文１１ａが表示されるよう、 適宜に使用フォントの種類及びサイズ等が調整されることが好ましい。

【００１６】 また、本考案に係るリフィル１０の更なる変形例として、前記綴穴１２を省い たものが考えられる。この場合、図２において穴部１２と綴り用リング１３とを 省いた形態となり、これは背中が糊付けされていて着脱不可能な、一般的な手帳 になり得る。本考案は、このような一般的な手帳にも適用可能なものであり、そ の実施例を図７に示す。

【００１７】

【考案の効果】

請求項１では、日毎の記載欄１１の一部に，異なる外国語例文とその日本語訳 文１１ａとが予め表示されている外国語例文付き学習機能手帳用リフィル１０が 複数綴られていることを特徴とするバインダー式外国語例文付き学習機能手帳と したことにより、前記リフィル１０の記載欄１１にスケジュール等を記載すると きに、必ず前記外国語例文とその日本語訳文１１ａとが使用者に視認されるので 、外国語学習に不可欠な反復リーディング等の作業が毎回行われるとともに、１ 日に１つの短い外国語例文を暗記することで、無理なく、楽しみながら、外国語 の語彙等を増やしていくことができ、外国語学習に極めて有利な効果を得ること ができる。

【００１８】 また、バインダー形式の外国語例文付き学習機能手帳であるため、使用者は、 英語，フランス語，ドイツ語等々の所望の外国語例文及びその日本語訳文が表示 されている前記リフィル１０のみを購入すれば自由に差替え可能となる。即ち、 例えば、今年は英語のリフィル１０を、来年はフランス語のリフィル１０を使用 することが可能となり、年度別や月別，週別に学習したい外国語等の前記リフィ ル１０を購入することによって、使用者が、マイペースで無理なく楽しみながら 外国語の学習ができる利点を有する。

【００１９】 請求項２では、日毎の記載欄１１の一部に，異なる外国語例文とその日本語訳 文１１ａとが予め表示されていることを特徴とする外国語例文付き学習機能手帳 としたことにより、前記記載欄１１にスケジュール等を記載するときに、必ず前 記外国語例文とその日本語訳文１１ａとが使用者に視認されるので、外国語学習 に不可欠な反復リーディング等の作業が毎回行われるとともに、１日に１つの短 い外国語例文を暗記することで、無理なく、楽しみながら、外国語の語彙等を増 やしていくことができ、外国語学習に極めて有利な効果を得ることができる。

【００２０】 また、手帳であるため、いつでも持ち歩きが可能になる結果、朝の通勤電車内 や通勤バス内、昼休みにおいては席上で、前記記載欄１１の一部に表示された外 国語例文とその日本語訳文１１ａを、スケジュール等を記載欄１１に記載すると き意外にも任意に見ることができるようになるので、より頻度の高い視認によっ て外国語の学習効果を高めることができる利点を有する。

【００２１】 請求項３では、日毎の記載欄１１の一部に，異なる外国語例文とその日本語訳 文１１ａとが予め表示されていることを特徴とするバインダー式外国語例文付き 学習機能手帳用リフィルとしたことにより、該リフィル１０の記載欄１１にスケ ジュール等を記載するときに、必ず使用者に前記外国語例文とその日本語訳文１ １ａとが視認されるので、外国語学習に不可欠な反復リーディング等の作業が毎 回行われるとともに、１日に１つの短い外国語例文を暗記することもでき、無理 なく、楽しみながら、外国語の語彙等を増やしていくことができるという外国語 学習上の有利な効果を得ることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本考案に係るバインダー式外国語例文付き学習
機能手帳等の概念図

【図２】本考案におけるバインダー式外国語例文付き学
習機能手帳の見開き拡大図

【図３】本考案におけるバインダー式外国語例文付き学
習機能手帳用リフィルの拡大図

【図４】本考案におけるバインダー式外国語例文付き学
習機能手帳用リフィルの変形例を示す見開き拡大図

【図５】（Ａ）は、記載欄の右上部に外国語例文とその
日本語訳文を表示した場合の態様図 （Ｂ）は、記載欄の左上部に外国語例文とその日本語訳
文を表示した場合の態様図 （Ｃ）は、記載欄の右下部に外国語例文とその日本語訳
文を表示した場合の態様図 （Ｄ）は、記載欄の下方左寄りに外国語例文とその日本
語訳文を横一列に表示した場合の態様図 （Ｅ）は、記載欄の上方右寄りに外国語例文とその日本
語訳文を横一列に表示した場合の態様図 （Ｆ）は、記載欄の上方左寄りに外国語例文とその日本
語訳文を横一列に表示した場合の態様図 （Ｇ）は、記載欄の下方右寄りに外国語例文とその日本
語訳文を横一列に表示した場合の態様図

【図６】（Ａ）は、記載欄の右上部にフランス語例文と
その日本語訳文を表示した場合の態様図 （Ｂ）は、記載欄の左上部にフランス語例文とその日本
語訳文を表示した場合の態様図 （Ｃ）は、記載欄の右下部にフランス語例文とその日本
語訳文を表示した場合の態様図 （Ｄ）は、記載欄の上方右寄りにフランス語例文とその
日本語訳文を横一列に表示した場合の態様図 （Ｅ）は、記載欄の上方左寄りにフランス語例文とその
日本語訳文を横一列に表示した場合の態様図 （Ｆ）は、記載欄の下方右寄りにフランス語例文とその
日本語訳文を横一列に表示した場合の態様図

【図７】本考案を一般的な手帳に適用した場合の一実施
例の態様図

【符号の説明】

１０…バインダー式外国語例文付き学習機能手帳用リフ
ィル １１…記載欄 １１ａ…外国語例文及びその日本語訳文 ２０…バインダー式外国語例文付き学習機能手帳

Claims (3)

【実用新案登録請求の範囲】
1. 【請求項１】 日毎の記載欄の一部に、異なる外国語例
   文とその日本語訳文とが予め表示されているバインダー
   式外国語例文付き学習機能手帳用リフィルが複数綴られ
   ていることを特徴とするバインダー式外国語例文付き学
   習機能手帳。
2. 【請求項２】 日毎の記載欄の一部に、異なる外国語例
   文とその日本語訳文とが予め表示されていることを特徴
   とする外国語例文付き学習機能手帳。
3. 【請求項３】 日毎の記載欄の一部に、異なる外国語例
   文とその日本語訳文とが予め表示されていることを特徴
   とするバインダー式外国語例文付き学習機能手帳用リフ
   ィル。