JP2988355B2 - 表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法 - Google Patents
表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法Info
- Publication number
- JP2988355B2 JP2988355B2 JP8011091A JP1109196A JP2988355B2 JP 2988355 B2 JP2988355 B2 JP 2988355B2 JP 8011091 A JP8011091 A JP 8011091A JP 1109196 A JP1109196 A JP 1109196A JP 2988355 B2 JP2988355 B2 JP 2988355B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- less
- processing
- slab
- width direction
- hot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Metal Rolling (AREA)
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
Description
材、コンテナ用素材、自動車の足廻り部品用素材等に用
いられる耐食性に優れた含銅熱延鋼板の製造方法に関す
るものである。
にはCuを0.2 %以上添加することが有効とされている。
しかし、含銅鋼の欠点として熱間脆性があり、高温で加
工する際に鋼板に割れが発生し製品の表面疵の原因とな
ることが知られている。この熱間加工時の割れの原因は
概ね次のように考えられている。
た際、Feがスケールとして酸化するためFeより酸化しに
くいCuはFeとスケールの界面に富化層を形成する。この
富化層のCu濃度が約8%以上に達した場合、1094℃以上
で液相を生じる。この液相の生じた脆弱な鋼板表面が熱
間加工を受けた場合に割れの発生に至るというものであ
る。
わち製品の表面疵を発生させないような工夫が種々行わ
れてきた。最も簡単な方法としてはNiをCuの1/2 以上の
量だけ添加し、Cu富化層の融点を上げる方法が知られて
いる。しかし、この方法は高価なNiを多量に必要とする
ため著しいコスト上昇につながる。また、Siについても
Cuの富化層がスケール側にくることにより表面疵を改善
する効果があるといわれている。
2 号公報、同6−297025号公報にNi酸化物、Si酸化物を
スラブ表面に塗布する方法が開示されている。これはNi
およびSiの効果をスラブ表面のみとすることを目的とし
ているが、Ni、Si酸化物の塗布方法が不明確であり、ま
た、塗布するための新たな設備を設ける必要がある。
3458号公報に加熱温度を1300℃以上とし、1090℃以上で
粗圧延を完了し、引き続き1050℃以下まで冷却したのち
仕上げ圧延を行う方法が開示されている。これはCuをス
ケール中に拡散させること、およびCuの脆化が最も激し
い1050〜1100℃での熱間加工を避けることにより表面疵
抑制を狙ったものである。しかし、加熱温度を1300℃以
上とすることは炉の損傷やエネルギーコストの著しい上
昇などが伴い、量産ラインで実施することは困難であ
る。
の防止方法として、特開昭51−126322号公報にスラブ表
面を熱間溶削したのち直ちに熱間圧延を実施する、また
は、熱間溶削したのち加熱時間、加熱温度を厳しく制限
し熱間圧延を実施する方法が開示されている。これらは
Cuが富化層を形成する前に熱間加工を完了させてしまう
というものであるが、そのためには新たに設備を設ける
必要があり、また加熱条件を著しく制約するという欠点
がある。
面疵防止のために有効ではあるが、制限が多く実際の操
業においては実現困難である。ここに本発明の目的は、
実際の操業に容易に実施でき、かつ表面疵の発生を効果
的に防止できる含銅熱延鋼板の製造方法を提供すること
である。
延鋼板に対象を絞って表面疵の抑制方法を研究した結
果、熱延鋼板での含銅鋼の表面疵防止方法を開発した。
すなわち、熱延鋼板の特徴として、熱間圧延ではロール
接触表面が大きいこと、製品厚が薄いため製品端面の劣
化は問題とならないこと、そして加熱後に幅調整あるい
はスケール剥離向上の目的で幅方向の加工が加わること
が挙げられることに着目し、熱延鋼板の表面疵防止方法
として幅方向加工時の温度を制御することで、また幅方
向加工時の加工速度を制御することで、若干端面の劣化
はみられるものの、効果的に表面疵の発生防止が図ら
れ、量産ラインで適用が容易な製造方法が実現できるこ
とを知り、本発明を完成した。本発明に係わる表面性状
の良好な含銅熱延鋼板の製造方法は次の通りである。
10〜1.50%、S: 0.020 %以下、Cu:0.20〜0.50%、残
部をFeおよび不可避的不純物から成る鋼組成を有する素
材鋼スラブを加熱したのち、スラブ幅方向の加工をスラ
ブ幅の4%以上行う場合、その加工を1170℃以上で実施
し、Ar3 点以上で仕上げ圧延を完了することを特徴とす
る表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法。
10〜1.50%、S: 0.020 %以下、Cu:0.20〜0.50% 残部をFeおよび不可避的不純物から成る鋼組成を有する
素材鋼スラブを加熱したのち、スラブ幅方向の加工をス
ラブ幅の4%以上行う場合、その加工を幅方向の下記
(1) 式で定義される加工速度(*1) 250mm/sec以下で実施
し、Ar3 点以上で仕上げ圧延を完了することを特徴とす
る表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法。
Ti:0.15 %以下、Nb:0.05 %以下の少なくとも1種、お
よび/またはP:0.15 %以下、Cr:1.5%以下の少なくと
も1種以上を含有する上記(1) または(2) 記載の表面性
状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法。
0.50 %以下では、幅方向の加工がスラブ幅の4%未満
の場合、ロール接触面では疵の発生は見られず、鋼板端
面がわずかに劣化するのみであることがわかった。ま
た、幅方向にスラブ幅の4%以上の加工を加えた場合
は、鋼板表面に疵の発生が見られる場合もあるが、加工
温度を1170℃以上とするとき、またはスラブ幅方向の加
工速度が250mm/sec 以下のときは疵の発生が抑えられる
ことを見い出した。しかし、Cu:0.50 %を超えると加工
温度が1170℃以上であっても、また幅方向の加工速度が
250mm/sec 以下でも表面疵が発生する場合がある。つま
りCu:0.50 %以下、加工温度が1170℃以上、または幅方
向加工速度250mm/sec 以下では非ロール接触面 (自由
端) のみ疵が発生する。
よび加工条件を上記のように定めた理由について以下に
詳細に説明する。まず、本発明の対象となる素材鋼スラ
ブの化学組成を定めた理由を作用効果とともに述べる。
本明細書において「%」は特にことわりがなり限り、重
量%を表す。
20%を超えると加工性が著しく劣化し、冷間でのプレス
加工において所定の形状を得られない場合がある。ま
た、構造物とした場合、溶接部近傍の軟化、硬化が発生
し強度、靱性が十分得られない場合がある。そのためC
の含有量は0.20%以下とした。好ましくは0.03〜0.15%
である。
し表面疵の発生を防ぐ働きがある。このため下限を0.10
%とした。またMnは強化元素として有効であるが多量に
添加すると伸びが低下し加工性が著しく劣化する。その
ためMnの上限を1.50%とした。好ましくは0.30〜1.30%
である。
ないことが望ましい。しかし、Sが0.020 %以下ではそ
の劣化が小さいことから上限を0.020 %とした。好まし
くは、0.010 %以下である。
めには0.20%以上の添加が必要であるため下限を0.20%
とした。また、耐食性に関しては0.70%程度まで上昇は
見られるが、Cuを0.50%を超えて添加すると、本発明の
方法では表面疵を皆無にすることは困難である。そのた
め上限は0.50%とした。好ましくは、0.30〜0.50%であ
る。
て添加してもよい。Si、Ti、Nb、P、Crを添加するのは
次の効果を期待する場合である。
適した元素である。このため自動車の足廻り部品などに
含銅熱延鋼板を使用する場合などはSiを添加するのは有
効な手段である。しかし1.2 %を超えて添加するとFe2S
iO4 が大量に発生し異常酸化の原因となりスケールロス
が大きくなる。そのため上限は1.2 %とした。好ましく
は、0.50〜1.10%である。
有効な元素である。しかし、Tiは0.15%を超えて添加し
てもその効果は小さくなり、コスト上昇につながるのみ
のため上限を0.15%とした。同様な理由によりNbも上限
を0.05%とした。好ましくは、Ti:0.02〜0.12%、Nb:
0.01〜0.035 %である。
る耐食性の向上が必要な場合は添加すると良い。しか
し、Pは0.15%を超えて添加しても耐食性の向上は見ら
れないだけでなく鋼の靱性を劣化させるため上限は0.15
%とした。好ましくは、0.05〜0.12%である。
効である。このため耐海水腐食性が必要な場合は添加す
る必要がある。しかし1.5 %を超えてもその効果は飽和
するため上限を1.5 %とした。好ましくは、1.0 〜1.5
%である。
る。熱間圧延は、スラブを加熱炉より抽出後、スラブ幅
方向加工→デスケーリング→粗圧延→仕上げ圧延→冷却
→巻き取りの各工程を経て行われる。
小さい場合は、スラブは幅方向の加工を加えても表面疵
は発生しにくい。このため、スラブ幅方向の加工量がス
ラブ幅の4%未満は本発明の範囲外となる。このためス
ラブ幅方向の加工量はスラブ幅の圧下量で4%以上とし
た。好ましくは6%以上である。
表面疵防止の上で重要である。含銅熱延鋼板の表面疵発
生原因は幅方向の加工に起因するところが大きい。すな
わち幅方向の加工では鋼板表面は自由端となり製品時に
表面側に疵が発生する原因となるためである。この幅方
向の加工をCuの脆化温度以外で行うことにより含銅熱延
鋼板の表面疵は防止可能である。このためスラブ幅方向
加工の加工温度を1170℃以上とした。好ましくは、1200
〜1250℃である。
以下 本発明は、その別の面からは、幅方向の加工速度を規制
することによって、加工時の表面疵防止を図るのであ
る。
以下とすることは表面疵防止の上で重要である。含銅熱
延鋼板の表面疵発生原因は幅方向の加工に起因するとこ
ろが大きい。すなわち幅方向の加工では鋼板表面は自由
端となり製品時に表面側に疵が発生する原因となるため
である。鋼板表面疵と幅方向の加工速度について検討し
た結果、加工速度が大きくなるに従い表面疵が発生する
確立が高くなることがわかった。従って、幅方向の加工
速度の上限を規定することによりCuに起因した表面の脆
化は防止可能である。このためスラブ幅方向加工の加工
速度の上限を250mm/sec 以下とした。好ましくは、200m
m/sec 以下である。ここでスラブ幅方向加工速度とは、
前述の(1) 式で示されるように、 (元スラブ幅−加工後
スラブ幅) /幅方向加工時間と定義する。
変態が起きると圧延荷重の変化により鋼板の平坦度や寸
法精度が大きく劣化するばかりでなく、通板そのものが
困難となるためである。
面に与える影響はないが、巻き取り不良の防止のため70
0 ℃以下とすることが望ましい。次に、本発明の作用効
果を実施例に基づいてさらに具体的に説明する。
015 %の基本鋼組成に、Cu=0.2、0.5 、0.8 %をそれ
ぞれ添加した3種の鋼組成を持った素材鋼スラブ240t×
1200w×6000〜7000L (mm)を作製し、加熱炉にて加熱、
抽出後、スラブ幅方向加工→デスケーリング→粗圧延→
仕上げ圧延→冷却→巻き取りの順で熱間圧延を実施し
た。
スラブ幅の約12.5%(150 mm)実施した。また、スラブ加
熱温度は全て約1220℃とし、その後ホットランテーブル
上で所定の幅方向加工温度まで冷却を実施した。圧延は
幅方向加工後に粗圧延、タンデムの仕上げ圧延により板
厚2.6 mmにまで実施した。
(%) との関係を表わすグラフである。図1のように、幅
方向加工温度は約1100℃の時に最も表面疵が発生してい
るのが判る。さらにCu:0.50 %以下では幅方向加工温度
が1170℃以上で表面疵の発生が抑えられている。逆にCu
=0.8 %では幅方向の加工温度が1170℃以上でも表面疵
は、わずかではあるが、発生する場合がある。
℃) を常法により溶製後、幅方向加工温度、加工量を変
化させて熱間圧延を行った。製造したスラブの寸法は24
0t×1200w×6000〜7000L(mm) とし、実施例1の場合と
同様に抽出後、サイジングプレスにより幅方向圧下率2
%(24mm)〜20%(240mm) のスラブ幅方向加工を実施した
後、粗圧延、仕上げ圧延、コイル巻取りを実施した。
は、次工程である酸洗ラインにて目視による検査を行っ
た結果である。この結果より本発明の方法では含銅熱延
鋼板の表面に疵が発生しないことが判る。
の1/4wの位置より採取したサンプルをJIS 5号試験片に
て圧延方向の引張試験を行った結果である。本発明方法
により得られた鋼は良好な機械特性を有しているのに対
して、C、Mnを過剰に添加したものは、伸びの劣化が著
しいことが判る。さらに、Tiを0.15%以上、Nbを0.05%
以上に多量に添加しても強度への影響が小さいことが判
る。
耐食性を評価するため、促進型バクロ試験を実施した。
促進型バクロ試験は、通常のバクロ試験に加え、1回/
週、5%食塩水を散布することを特徴とする。
より少ないCu添加量では耐食性の劣化が著しいことが判
る。また、耐食性向上に有効なP、Crについても、本発
明範囲を越えて多量に添加してもその効果が飽和するこ
とが判る。スケールロスについてもSiを多量に添加した
場合に、スケールロスが大きいことが判る。
様にC=0.10%、Mn=0.50%、S=0.015 %の基本鋼組
成に、Cu=0.2 、0.5 、0.8 %をそれぞれ添加した3種
の鋼組成を持った素材鋼スラブ240t×1200w×6000〜70
00L (mm)を作製し、圧延を実施したときの幅方向加工速
度と表面疵発生率の関係を調べた。
スラブ幅の圧下率で約20%(240 mm)実施した。また、ス
ラブ加熱温度は全て約1200℃とした。圧延は幅方向加工
後に粗圧延、タンデムの仕上げ圧延により板厚2.6 mmに
まで実施した。
(%) との関係を表わすグラフである。図2のように幅方
向加工速度が早くなるに従い表面疵発生率が高くなるこ
とがわかる。さらにCu:0.50 %以下では幅方向加工速度
が250 mm/sec以下では表面疵の発生が抑えられている。
逆にCu=0.8 %では幅方向加工速度が250mm/sec 以下で
も表面疵は、かなり発生する場合がある。
0 ℃) を常法により溶製後、幅方向加工温度、加工量を
変化させて熱間圧延を行った。製造したスラブの寸法は
240t×1200w×6000〜7000L(mm) とし、実施例3の場合
と同様に抽出後、スラブ幅方向の加工をサイジングプレ
スにより幅方向圧下率2% (24mm) 〜20%(240mm) 、加
工速度 150〜350mm/sec で行い、その後粗圧延、Ar3 点
以上での仕上げ圧延、コイル巻取りを実施した。
は、次工程である酸洗ラインにて目視による検査を行っ
た結果である。この結果より本発明方法で得られた熱延
鋼板の表面には疵が発生しないことが判る。また機械特
性は酸洗ラインにて熱延コイルの1/4wの位置より採取し
たサンプルをJIS 5号試験片にて圧延方向の引張試験を
行った結果である。
特性を有しているのに対して、C、Mnを過剰に添加した
ものは、伸びの劣化が著しいことが判る。さらに、Ti、
Nbを1.0 %以上に多量に添加しても強度への影響が小さ
いことが判る。
耐食性を評価するため、促進型バクロ試験を実施した。
促進型バクロ試験は、通常のバクロ試験に加え、1回/
週、5%食塩水を散布することを特徴とする。
より少ないCu添加量では耐食性の劣化が著しいことが判
る。また、耐食性向上に有効なP、Crについても、本発
明範囲以上添加してもその効果が飽和することが判る。
スケールロスについてもSiを多量に添加した場合に、ス
ケールロスが大きいことが判る。
きく制限することなく表面の良好な含鋼熱延鋼板を製造
することができる。Cu含有量が0.5 %以下の場合、幅方
向加工を1170℃以上で実施するか、またはスラブ幅方向
加工速度を250mm/sec 以下とすることによりCuの脆化に
よる表面疵の発生を実質上完全に防止することができ
る。
温度と表面疵発生率の関係を示すグラフである。
速度と表面疵発生率の関係を示すグラフである。
Claims (3)
- 【請求項1】 重量%で、 C: 0.20%以下、 Mn:0.10〜1.50%、 S: 0.020 %以下、Cu:0.20〜0.50%、 残部をFeおよび不可避的不純物から成る鋼組成を有する
素材鋼スラブを加熱したのち、スラブ幅方向の加工をス
ラブ幅の4%以上行う場合、その加工を1170℃以上で実
施し、Ar3 点以上で仕上げ圧延を完了することを特徴と
する表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法。 - 【請求項2】 重量%で、 C: 0.20%以下、 Mn:0.10〜1.50%、 S: 0.020 %以下、Cu:0.20〜0.50% 残部をFeおよび不可避的不純物から成る鋼組成を有する
素材鋼スラブを加熱したのち、スラブ幅方向の加工をス
ラブ幅の4%以上行う場合、その加工を幅方向の加工速
度(*1) 250mm/sec以下で実施し、Ar3 点以上で仕上げ圧
延を完了することを特徴とする表面性状の良好な含銅熱
延鋼板の製造方法。 加工速度(*1)= (元スラブ幅−加工後スラブ幅) /幅方
向加工時間 - 【請求項3】 前記鋼組成が、さらに、重量%で、 Si:1.2%以下、Ti:0.15 %以下、Nb:0.05 %以下の少な
くとも1種、 および/またはP:0.15 %以下、Cr:1.5%以下の少なく
とも1種以上を含有する請求項1または2記載の表面性
状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8011091A JP2988355B2 (ja) | 1995-07-25 | 1996-01-25 | 表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP7-189100 | 1995-07-25 | ||
JP18910095 | 1995-07-25 | ||
JP8011091A JP2988355B2 (ja) | 1995-07-25 | 1996-01-25 | 表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0994601A JPH0994601A (ja) | 1997-04-08 |
JP2988355B2 true JP2988355B2 (ja) | 1999-12-13 |
Family
ID=26346477
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP8011091A Expired - Fee Related JP2988355B2 (ja) | 1995-07-25 | 1996-01-25 | 表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2988355B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4608817B2 (ja) * | 2001-06-14 | 2011-01-12 | Jfeスチール株式会社 | 表面性状に優れた溶接構造用Cu含有鋼およびその製造方法 |
-
1996
- 1996-01-25 JP JP8011091A patent/JP2988355B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0994601A (ja) | 1997-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3409965B2 (ja) | 深絞り性に優れるオーステナイト系ステンレス熱延鋼板およびその製造方法 | |
KR20090084815A (ko) | 보론으로 미량 합금화된 다상 강으로부터 평판형 강 제품을 제조하는 방법 | |
JP2008240046A (ja) | 熱間プレス時のスケール密着性に優れた高強度鋼板およびその製造方法 | |
JP7111246B2 (ja) | 熱延鋼板 | |
JP4438600B2 (ja) | 熱延鋼帯およびその製造方法 | |
JP6261648B2 (ja) | 排気管フランジ部品用Ti含有フェライト系ステンレス鋼板および製造方法 | |
EP3543367A1 (en) | High strength cold rolled steel sheet and method for manufacturing same | |
JP2001181798A (ja) | 曲げ加工性に優れたフェライト系ステンレス熱延鋼板およびその製造方法ならびに冷延鋼板の製造方法 | |
JP3347151B2 (ja) | 耐食性に優れた低降伏比冷延高張力鋼板の製造方法 | |
EP4001447B1 (en) | Steel sheet, member, and methods for producing the same | |
JP3142427B2 (ja) | 耐2次加工脆性に優れるフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 | |
JP2988355B2 (ja) | 表面性状の良好な含銅熱延鋼板の製造方法 | |
WO2021005971A1 (ja) | 熱間圧延鋼板 | |
JP4782057B2 (ja) | 熱間プレス時のスケール密着性に優れた高強度鋼板およびその製造方法 | |
JPH07126758A (ja) | 曲げ加工性に優れるフェライト系ステンレス鋼板の製造方法 | |
JP2001207244A (ja) | 延性、加工性および耐リジング性に優れたフェライト系ステンレス冷延鋼板およびその製造方法 | |
JP2011189394A (ja) | 表面性状に優れた熱延鋼板の製造方法 | |
JP3374757B2 (ja) | 表面性状に優れた鋼板の製造方法 | |
JP3379826B2 (ja) | 面内異方性が小さいフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 | |
JPH11302739A (ja) | 表面特性が優れ、異方性が小さいフェライト系ステンレス鋼の製造方法 | |
JP3249006B2 (ja) | 表面性状の優れた構造用厚鋼板とその製造方法 | |
JP2001089814A (ja) | 延性、加工性および耐リジング性に優れたフェライト系ステンレス鋼板の製造方法 | |
JPH0617143A (ja) | 表面性状と深絞り性の優れたフェライト系ステンレス鋼薄板の製造方法 | |
JP3923485B2 (ja) | 深絞り性に優れたフェライト単相系ステンレス鋼の製造方法 | |
JP2971192B2 (ja) | 深絞り用冷延鋼板の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19990907 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081008 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091008 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091008 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101008 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111008 Year of fee payment: 12 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121008 Year of fee payment: 13 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131008 Year of fee payment: 14 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131008 Year of fee payment: 14 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131008 Year of fee payment: 14 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131008 Year of fee payment: 14 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |