JP2023545859A - 電気インピーダンスイメージング方法、システム、記憶媒体および電子機器 - Google Patents
電気インピーダンスイメージング方法、システム、記憶媒体および電子機器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2023545859A JP2023545859A JP2023524710A JP2023524710A JP2023545859A JP 2023545859 A JP2023545859 A JP 2023545859A JP 2023524710 A JP2023524710 A JP 2023524710A JP 2023524710 A JP2023524710 A JP 2023524710A JP 2023545859 A JP2023545859 A JP 2023545859A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- matrix
- electrical impedance
- covariance matrix
- measurement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims abstract description 25
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims abstract description 145
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 51
- 238000002847 impedance measurement Methods 0.000 claims abstract description 38
- 210000000746 body region Anatomy 0.000 claims abstract description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 24
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 3
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 24
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 12
- 230000008081 blood perfusion Effects 0.000 claims description 10
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 14
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000004451 qualitative analysis Methods 0.000 description 4
- 238000004445 quantitative analysis Methods 0.000 description 4
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000001951 hemoperfusion Effects 0.000 description 2
- 230000010412 perfusion Effects 0.000 description 2
- 241000473391 Archosargus rhomboidalis Species 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 230000000747 cardiac effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 210000000115 thoracic cavity Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/05—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves
- A61B5/053—Measuring electrical impedance or conductance of a portion of the body
- A61B5/0536—Impedance imaging, e.g. by tomography
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/026—Measuring blood flow
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/08—Detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2576/00—Medical imaging apparatus involving image processing or analysis
- A61B2576/02—Medical imaging apparatus involving image processing or analysis specially adapted for a particular organ or body part
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Physiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Measurement And Recording Of Electrical Phenomena And Electrical Characteristics Of The Living Body (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Abstract
Description
であり、ここで、Iは、画像行列であり、a(t1)は、最初の測定時点での瞬時微分画像に対応するベクトルであり、a(t2)は、2番目の測定時点での瞬時微分画像に対応するベクトルであり、a(tN)は、N番目の測定時点での瞬時微分画像に対応するベクトルである。
であり、ここで、Cは、共分散行列であり、Iは、画像行列であり、Tは、行列の転置行列であり、I ̄は、M*Nサイズの時間平均行列であり、当該時間平均行列中の各列の要素は、
であり、ここで、Mは、各フレームの瞬時微分画像中のピクセルの数であり、Nは、測定時点での数であり、a(ti)は、i番目の測定時点に対応する瞬時微分画像のベクトルである。
であり、ここで、w*は、重みベクトルであり、wは、M*1サイズの列ベクトルであり、当該列ベクトル中の要素は、1または-1の値を取り、Tは、行列の転置行列であり、Cは、共分散行列である。
であり、ここで、asは、電気インピーダンス状態画像であり、Cは、共分散行列であり、w*は、重みベクトルである。
本開示の実施例は、電気インピーダンスイメージング方法を提供し、図1は、実施例1で提案される電気インピーダンスイメージング方法のフロー概略図を示す。図1に示されるように、当該電気インピーダンスイメージング方法は、次のような段階S110~段階S160を含むことができる。
であり、ここで、Iは、画像行列であり、a(t1)は、最初の測定時点での瞬時微分画像に対応するベクトルであり、a(t2)は、2番目の測定時点での瞬時微分画像に対応するベクトルであり、a(tN)は、N番目の測定時点での瞬時微分画像に対応するベクトルである。
であり、ここで、Cは、共分散行列であり、Iは、画像行列であり、Tは、行列の転置行列であり、I ̄は、M*Nサイズの時間平均行列であり、当該時間平均行列中の各列の要素は、
であり、ここで、Mは、各フレームの瞬時微分画像中のピクセルの数であり、Nは、測定時点での数であり、a(ti)は、i番目の測定時点に対応する瞬時微分画像のベクトルである。
であり、時間平均行列は、M*Nサイズの行列であり、当該行列中の各列の要素は、a ̄である。第1の予め設定計算式によって、画像行列の共分散行列を計算することができる。
であり、ここで、w*は、重みベクトルであり、wは、M*1サイズの列ベクトルであり、当該列ベクトル中の要素は、1または-1の値を取り、Tは、行列の転置行列であり、Cは、共分散行列である。
であり、ここで、asは、電気インピーダンス状態画像であり、Cは、共分散行列であり、w*は、重みベクトルである。
本開示の実施例は、取得モジュール、画像構築モジュール、行列構築モジュール、共分散行列計算モジュール、重みベクトル計算モジュールおよび状態画像構築モジュールを含む、電気インピーダンスイメージングシステムをされに提供する。
本開示の実施例は、記憶媒体をさらに提供し、当該記憶媒体には、プログラムコードが格納され、当該プログラムコードがプロセッサによって実行される場合、上記の実施例のいずれか1項に記載の電気インピーダンスイメージング方法を実現する。
本開示の実施例は、電子機器をさらに提供し、当該電子機器は、メモリおよびプロセッサを含み、メモリには、プロセッサで動作できるプログラムコードが格納され、当該プログラムコードがプロセッサによって実行される場合、上記の実施例のいずれか1項に記載の電気インピーダンスイメージング方法を実現する。
Claims (13)
- 電気インピーダンスイメージング方法であって、
測定された人体領域の複数の測定時点での電気インピーダンス測定信号を取得する段階と、
各測定時点での電気インピーダンス測定信号について、前記電気インピーダンス測定信号に基づいて、対応する瞬時微分画像を構築する段階と、
複数の測定時点での瞬時微分画像に基づいて、画像行列を構築し、ここで、前記画像行列中の各列は、一つの瞬時微分画像に対応するベクトルである段階と、
前記画像行列に基づいて、前記画像行列に対応する共分散行列を決定する段階と、
前記共分散行列に従って、当該共分散行列の重みベクトルを獲得する段階と、
前記共分散行列および前記重みベクトルに基づいて、前記測定された人体領域の電気インピーダンス状態画像を獲得する段階とを含むことを特徴とする、方法。 - 前記測定された人体領域の複数の測定時点での電気インピーダンス測定信号を取得する段階は、
測定された人体領域の周囲に電極アレイを固定し、前記電極アレイは、複数の電極を含む段階と、
前記電極アレイを介して測定された人体領域を励起し、これによって生成される応答を測定する段階とをさらに含むことを特徴とする
請求項1に記載の方法。 - 前記画像行列に基づいて、前記画像行列に対応する共分散行列を決定する段階は、
前記画像行列に基づいて、第1の予め設定計算式を用いて、前記画像行列に対応する共分散行列を計算する段階とをさらに含み、ここで、前記第1の予め設定計算式は、
であり、
ここで、Cは、共分散行列であり、Iは、画像行列であり、Tは、行列の転置行列であり、I ̄は、M*Nサイズの時間平均行列であり、当該時間平均行列中の各列は、すべて
であり、ここで、Mは、各フレームの瞬時微分画像中のピクセルの数であり、Nは、測定時点での数であり、a(ti)は、i番目の測定時点に対応する瞬時微分画像のベクトルであることを特徴とする
請求項1に記載の方法。 - 前記各測定時点での電気インピーダンス測定信号について、前記電気インピーダンス測定信号に基づいて、対応する瞬時微分画像を構築する段階は、
各測定時点での電気インピーダンス測定信号について、当該電気インピーダンス測定信号から予め設定周波数範囲の信号を抽出する段階と、
各抽出された予め設定周波数範囲内の信号について、抽出された予め設定周波数範囲内の信号に基づいて、画像再構成アルゴリズムを使用して、対応する瞬時微分画像を構築する段階とをさらに含むことを特徴とする
請求項1に記載の方法。 - フィルターを使用して、電気インピーダンス測定信号から予め設定周波数範囲内の信号を抽出することを特徴とする
請求項7に記載の方法。 - 抽出された信号は、換気関連信号または血液灌流関連信号であることを特徴とする
請求項7に記載の方法。 - 前記画像再構成アルゴリズムは、線形最小二乗法を含むことを特徴とする
請求項7に記載の方法。 - 電気インピーダンスイメージングシステムであって、
測定された人体領域の複数の測定時点での電気インピーダンス測定信号を取得するように構成される取得モジュールと、
各測定時点での電気インピーダンス測定信号について、前記電気インピーダンス測定信号に基づいて、対応する瞬時微分画像を構築するように構成される画像構築モジュールと、
複数の測定時点での瞬時微分画像に基づいて、画像行列を構築し、ここで、前記画像行列中の各列は、一つの瞬時微分画像に対応するベクトルであるように構成される行列構築モジュールと、
前記画像行列に基づいて、前記画像行列に対応する共分散行列を決定するように構成される共分散行列計算モジュールと、
前記共分散行列に従って、当該共分散行列の重みベクトルを獲得するように構成される重みベクトル計算モジュールと、
前記共分散行列および前記重みベクトルに基づいて、前記測定された人体領域の電気インピーダンス状態画像を獲得するように構成される状態画像構築モジュールとを含むことを特徴とする、電気インピーダンスイメージングシステム。 - 記憶媒体であって、
前記記憶媒体には、プログラムコードが格納され、前記プログラムコードがプロセッサによって実行される場合、請求項1~10のいずれか1項に記載の電気インピーダンスイメージング方法を実現することを特徴とする、前記記憶媒体。 - 電子機器であって、
前記電子機器は、メモリおよびプロセッサを含み、前記メモリには、前記プロセッサ上で動作できるプログラムコードが格納され、前記プログラムコードが前記プロセッサによって実行される場合、請求項1~10のいずれか1項に記載の電気インピーダンスイメージング方法を実現することを特徴とする、前記電子機器。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202011145265.2A CN114469046A (zh) | 2020-10-23 | 2020-10-23 | 电阻抗成像方法、系统、存储介质以及电子设备 |
CN202011145265.2 | 2020-10-23 | ||
PCT/CN2021/113160 WO2022083258A1 (zh) | 2020-10-23 | 2021-08-18 | 电阻抗成像方法、系统、存储介质以及电子设备 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023545859A true JP2023545859A (ja) | 2023-10-31 |
JP7440985B2 JP7440985B2 (ja) | 2024-02-29 |
Family
ID=81291597
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2023524710A Active JP7440985B2 (ja) | 2020-10-23 | 2021-08-18 | 電気インピーダンスイメージング方法、システム、記憶媒体および電子機器 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11925449B2 (ja) |
EP (1) | EP4265179A4 (ja) |
JP (1) | JP7440985B2 (ja) |
CN (1) | CN114469046A (ja) |
WO (1) | WO2022083258A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115067921B (zh) * | 2022-06-14 | 2023-06-13 | 杭州永川科技有限公司 | 基于脑电阻抗数据的体外循环术神经功能损伤预测系统 |
CN116269304B (zh) * | 2023-03-09 | 2024-01-12 | 南京航空航天大学 | 一种拼接层预处理方法以及三维电阻抗成像方法 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010529870A (ja) * | 2007-06-07 | 2010-09-02 | デ モントフォート ユニバーシティ | 電導性対象物の構造を分析する方法 |
US20120150458A1 (en) * | 2010-12-07 | 2012-06-14 | New York University | Apparatus, method and computer-accessible medium for noninvasive determination of electrical properties of tissues and materials |
JP2016531618A (ja) * | 2013-09-27 | 2016-10-13 | ドレーゲルヴェルク アクチェンゲゼルシャフト ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト アウフ アクチェンDraegerwerk AG & Co.KGaA | 電気インピーダンストモグラフィ装置及び電気インピーダンストモグラフィ方法 |
CN109758149A (zh) * | 2019-01-18 | 2019-05-17 | 中国人民解放军第四军医大学 | 一种结合时差成像和频差成像的电阻抗成像方法 |
CN111067521A (zh) * | 2019-12-31 | 2020-04-28 | 北京华睿博视医学影像技术有限公司 | 基于电阻抗成像的三维血液灌注图像产生方法与装置 |
JP2021016625A (ja) * | 2019-07-22 | 2021-02-15 | 国立大学法人千葉大学 | 生体内物質の可視化装置 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ATE345086T1 (de) * | 2000-06-09 | 2006-12-15 | Boehm Stephan Dr | Verfahren und vorrichtung zur darstellung von information die durch elektrische impedanz- tomografie erhalten ist |
US10874324B2 (en) * | 2015-10-20 | 2020-12-29 | General Electric Company | Detection of physiological changes in impedance monitoring |
US10357178B2 (en) * | 2015-12-16 | 2019-07-23 | General Electric Company | System and method for enhanced electrical impedance tomography |
CN106510761B (zh) * | 2016-12-12 | 2019-06-21 | 重庆大学 | 一种信噪比后滤波与特征空间融合的最小方差超声成像方法 |
GB2559157A (en) * | 2017-01-27 | 2018-08-01 | Ucl Business Plc | Apparatus, method and system for alignment of 3D datasets |
KR101948850B1 (ko) * | 2017-05-15 | 2019-02-15 | 세종대학교산학협력단 | 자가센싱 콘크리트에 기반하여 구축된 구조물의 손상 모니터링을 위한 전기 임피던스 장치 및 방법 |
CN109086810A (zh) * | 2018-07-19 | 2018-12-25 | 天津大学 | 一种基于模糊聚类的电阻抗层析成像优化算法 |
CN109745046B (zh) * | 2019-01-22 | 2021-07-02 | 北京航空航天大学 | 一种适用于运动状态下的电阻抗成像电极与系统 |
CN109781791A (zh) * | 2019-02-22 | 2019-05-21 | 广西大学 | 基于空间谱估计算法的电阻抗成像方法 |
CN109864712B (zh) * | 2019-04-02 | 2024-07-05 | 北京华睿博视医学影像技术有限公司 | 电阻抗成像设备和方法 |
CN110251130B (zh) * | 2019-05-24 | 2020-08-25 | 中国科学技术大学 | 基于可移动变形组件的电阻抗成像方法、装置及系统 |
CN110910466B (zh) * | 2019-11-22 | 2022-11-18 | 东南大学 | 一种新型多频差分电阻抗层析成像重建算法 |
CN111192337B (zh) * | 2019-12-24 | 2022-11-15 | 东南大学 | 基于稀疏贝叶斯学习的序贯多帧电阻抗成像图像重建算法 |
CN111281385B (zh) * | 2020-03-06 | 2023-01-31 | 中国人民解放军第四军医大学 | 一种基于组织空间分布特征和阻抗随频率变化特性的电阻抗成像方法 |
-
2020
- 2020-10-23 CN CN202011145265.2A patent/CN114469046A/zh active Pending
-
2021
- 2021-08-18 WO PCT/CN2021/113160 patent/WO2022083258A1/zh active Application Filing
- 2021-08-18 US US18/033,179 patent/US11925449B2/en active Active
- 2021-08-18 JP JP2023524710A patent/JP7440985B2/ja active Active
- 2021-08-18 EP EP21881677.5A patent/EP4265179A4/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010529870A (ja) * | 2007-06-07 | 2010-09-02 | デ モントフォート ユニバーシティ | 電導性対象物の構造を分析する方法 |
US20120150458A1 (en) * | 2010-12-07 | 2012-06-14 | New York University | Apparatus, method and computer-accessible medium for noninvasive determination of electrical properties of tissues and materials |
JP2016531618A (ja) * | 2013-09-27 | 2016-10-13 | ドレーゲルヴェルク アクチェンゲゼルシャフト ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト アウフ アクチェンDraegerwerk AG & Co.KGaA | 電気インピーダンストモグラフィ装置及び電気インピーダンストモグラフィ方法 |
CN109758149A (zh) * | 2019-01-18 | 2019-05-17 | 中国人民解放军第四军医大学 | 一种结合时差成像和频差成像的电阻抗成像方法 |
JP2021016625A (ja) * | 2019-07-22 | 2021-02-15 | 国立大学法人千葉大学 | 生体内物質の可視化装置 |
CN111067521A (zh) * | 2019-12-31 | 2020-04-28 | 北京华睿博视医学影像技术有限公司 | 基于电阻抗成像的三维血液灌注图像产生方法与装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN114469046A (zh) | 2022-05-13 |
JP7440985B2 (ja) | 2024-02-29 |
EP4265179A4 (en) | 2024-02-14 |
US20230329575A1 (en) | 2023-10-19 |
EP4265179A1 (en) | 2023-10-25 |
WO2022083258A1 (zh) | 2022-04-28 |
US11925449B2 (en) | 2024-03-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Wang et al. | Physiological-model-constrained noninvasive reconstruction of volumetric myocardial transmembrane potentials | |
JP7440985B2 (ja) | 電気インピーダンスイメージング方法、システム、記憶媒体および電子機器 | |
US11363988B2 (en) | Systems and methods for accelerated MRI scan | |
JP5751746B2 (ja) | 磁気共鳴灌流画像の生成方法及び磁気共鳴装置 | |
KR101809213B1 (ko) | T2-이완 시간의 다중 슬라이스 영상화를 위한 방법 및 장치 | |
US11940578B2 (en) | Super resolution in positron emission tomography imaging using ultrafast ultrasound imaging | |
Weber et al. | Predicting tissue conductivity influences on body surface potentials—an efficient approach based on principal component analysis | |
JP4299781B2 (ja) | ソース再構成のための信頼区間を表示する方法及びシステム | |
US10159424B2 (en) | Method and apparatus for generating medical image data records | |
US10557905B2 (en) | System and method for producing high-resolution magnetic relaxation parameter maps | |
CN112703414B (zh) | 分解后的多维图像的存储、显示和分析 | |
WO2024007877A1 (zh) | 用于呈现呼吸阻抗与呼吸阻抗变化率关系的方法及装置 | |
Rahimi et al. | Sensitivity of noninvasive cardiac electrophysiological imaging to variations in personalized anatomical modeling | |
US20240057887A1 (en) | Three-dimensional ventilation image generation method, and controller and apparatus | |
CN114748052A (zh) | 呼吸电阻抗成像激励参数选择方法、装置、设备与介质 | |
JPH0399630A (ja) | 等価双極子測定装置 | |
Adler et al. | GREIT: towards a consensus EIT algorithm for lung images | |
Arshad et al. | Motion-robust free-running cardiovascular MRI | |
KR101297412B1 (ko) | 가상 fMRI 데이터 생성 장치 및 방법 | |
JP5369309B2 (ja) | 画像処理装置、画像処理プログラム及び磁気共鳴装置 | |
US11497412B2 (en) | Combined oxygen utilization, strain, and anatomic imaging with magnetic resonance imaging | |
JPH10286244A (ja) | 生体活動電流源推定装置 | |
Zhang et al. | RV-coefficient and its significance test in mapping brain functional connectivity | |
US20190246915A1 (en) | System and method for reconstructing a physiological signal of an artery/tissue/vein dynamic system of an organ in a surface space | |
Degenhard et al. | Consecutive projections onto convex sets |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230421 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20230421 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20231017 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231106 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240130 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240208 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7440985 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 |