JP2023525657A - Operating the cooling unit with minimum operating pressure - Google Patents

Operating the cooling unit with minimum operating pressure Download PDF

Info

Publication number
JP2023525657A
JP2023525657A JP2022562567A JP2022562567A JP2023525657A JP 2023525657 A JP2023525657 A JP 2023525657A JP 2022562567 A JP2022562567 A JP 2022562567A JP 2022562567 A JP2022562567 A JP 2022562567A JP 2023525657 A JP2023525657 A JP 2023525657A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
operating
pump assembly
control unit
header line
operating state
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2022562567A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7524345B2 (en
Inventor
クラウス・ヴァインツィール
Original Assignee
プライメタルズ・テクノロジーズ・ジャーマニー・ゲーエムベーハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by プライメタルズ・テクノロジーズ・ジャーマニー・ゲーエムベーハー filed Critical プライメタルズ・テクノロジーズ・ジャーマニー・ゲーエムベーハー
Publication of JP2023525657A publication Critical patent/JP2023525657A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7524345B2 publication Critical patent/JP7524345B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B37/00Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/74Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B45/00Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203Cooling
    • B21B45/0209Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62Quenching devices
    • C21D1/667Quenching devices for spray quenching
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D11/00Process control or regulation for heat treatments
    • C21D11/005Process control or regulation for heat treatments for cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B37/00Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/74Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
    • B21B37/76Cooling control on the run-out table
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/56General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering characterised by the quenching agents
    • C21D1/60Aqueous agents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
  • Control Of Metal Rolling (AREA)

Abstract

液体冷却剤(6)は、ポンプアセンブリ(5)を用いてヘッダーライン(4)に供給される。制御弁(11aから11d)が配置されている、分岐ライン(9aから9d)は、ヘッダーライン(4)から適用ユニット(10aから10d)へと分岐する。冷却剤(6)は、適用ユニット(10aから10d)を用いて金属製の熱間圧延材料(2)に適用され、これにより圧延材料(2)は冷却される。制御弁(11aから11d)の限界変調値(kLim)について、冷却ユニット(3)の制御ユニット(12)は、適用ユニット(10aから10d)の設定点流量(Ka*からKd*)を使用して、設定点流量(Ka*からKd*)が分岐ライン(9aから9d)に流れるためにヘッダーライン(4)内で優勢でなければならない個別の動作圧力(pAaからpAd)を決定する。次いで、ポンプアセンブリ(5)の暫定的動作状態(Z)を決定し、その結果、設定点流量(Ka*からKd*)の合計がヘッダーライン(4)に供給される、それと同時に、少なくとも個々の最高動作圧力(pAaからpAd)に対応する暫定的動作圧力(pAv)はヘッダーライン(4)内で優勢になる。暫定的動作状態(Z)を使用することで、総流量(K)がヘッダーライン(4)に供給され、それと同時にヘッダーライン(4)内で最終動作圧力(pAe)が優勢になるように、ポンプアセンブリ(5)の最終動作状態(Z′)を決定する。次いで、最終動作圧力(pAe)を使用して制御弁(11aから11d)の動作値(AaからAd)を決定し、その結果、設定点流量(Ka*からKd*)は分岐ライン(9aから9d)内を流れる。これは、ポンプアセンブリ(5)及び制御弁(11aから11d)をしかるべく動作させる。Liquid coolant (6) is supplied to the header line (4) using a pump assembly (5). Branch lines (9a to 9d), in which control valves (11a to 11d) are arranged, branch from the header line (4) to the application units (10a to 10d). The coolant (6) is applied to the metallic hot rolled stock (2) using application units (10a to 10d), whereby the rolled stock (2) is cooled. For the limit modulation value (kLim) of the control valves (11a to 11d), the control unit (12) of the cooling unit (3) uses the setpoint flow rate (Ka* to Kd*) of the application unit (10a to 10d). to determine the individual operating pressures (pAa to pAd) that must prevail in the header lines (4) in order for the setpoint flows (Ka* to Kd*) to flow into the branch lines (9a to 9d). An interim operating state (Z) of the pump assembly (5) is then determined so that the sum of the set point flow rates (Ka* to Kd*) is supplied to the header line (4) while at the same time at least the individual A temporary operating pressure (pAv), corresponding to the maximum operating pressure (pAa to pAd) of , prevails in the header line (4). Using an interim operating state (Z) such that the total flow rate (K) is supplied to the header line (4) while at the same time the final operating pressure (pAe) prevails in the header line (4), Determine the final operating state (Z') of the pump assembly (5). The final operating pressure (pAe) is then used to determine the operating values (Aa to Ad) of the control valves (11a to 11d) so that the setpoint flow rates (Ka* to Kd*) 9d) flow in. This causes the pump assembly (5) and control valves (11a to 11d) to operate accordingly.

Description

本発明は、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットの運転方法から始まり、
- 冷却ユニットはヘッダーラインを有し、そこに液体冷却剤がポンプアセンブリを用いて供給され、そこから複数の分岐ラインが適用ユニットへと分岐し、
- ポンプアセンブリは幾つかのポンプを有し、制御弁が分岐ラインの各々に配置され、冷却剤は適用ユニットのうちの少なくとも幾つかを用いて圧延材料に適用され、
- 適用ユニットに供給されるべき設定点流量は、冷却ユニットの制御ユニットに伝達され、
- 制御ユニットは、最終動作状態に従ってポンプアセンブリを動作させ、動作値に従って制御弁を動作させる。
The invention begins with a method of operating a cooling unit for cooling metallic hot-rolled stock,
- the cooling unit has a header line to which the liquid coolant is supplied using a pump assembly, from which a plurality of branch lines branch off to the application unit;
- the pump assembly has several pumps, a control valve is arranged in each of the branch lines, the coolant is applied to the rolled stock using at least some of the application units,
- the setpoint flow to be supplied to the application unit is communicated to the control unit of the cooling unit;
- The control unit operates the pump assembly according to the final operating state and the control valve according to the operating value.

本発明は、さらに、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットの制御ユニットによって実行され得る機械コードを含むコンピュータプログラムから始まり、制御ユニットにより機械コードが実行されることによって、制御ユニットはこの種の運転方法に従って冷却ユニットを運転する。 The invention further begins with a computer program comprising machine code executable by a control unit of a cooling unit for cooling a metallic hot-rolled material, the machine code being executed by the control unit causing the control unit to operates the cooling unit according to this type of operating method.

本発明は、さらに、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットの制御ユニットから始まり、制御ユニットは、この種のコンピュータプログラムによりプログラムされ、その結果、制御ユニットはこの種の運転方法に従って冷却ユニットを運転する。 The invention further begins with a control unit of a cooling unit for cooling a metallic hot-rolled material, the control unit being programmed by a computer program of this kind so that the control unit can Operate the cooling unit according to

本発明は、さらに、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットから始まり、
- 冷却ユニットは、ヘッダーラインと、ポンプアセンブリと、複数の適用ユニットとを有し、
- 液体冷却剤が、適用ユニットの少なくとも幾つかを用いて圧延材料に適用され、
- 適用ユニットは、それぞれの分岐ラインを介してヘッダーラインに接続され、
- ポンプアセンブリは、幾つかのポンプを有し、そのポンプによって液体冷却剤がヘッダーラインに供給され、
- 制御弁が、分岐ラインの各々に配置され、
- 冷却ユニットは、この種の運転方法に従って冷却ユニットを運転する、この種の制御ユニットを有する。
The invention further begins with a cooling unit for cooling a metallic hot-rolled material,
- the cooling unit has a header line, a pump assembly and a plurality of application units,
- a liquid coolant is applied to the rolling stock using at least some of the application units;
- the application units are connected to the header line via respective branch lines,
- the pump assembly comprises several pumps by means of which liquid coolant is supplied to the header lines;
- a control valve is arranged in each of the branch lines,
- The cooling unit has such a control unit that operates the cooling unit according to such an operating method.

上述の主題は周知の知識である。 The above subject matter is common knowledge.

例えば、特許文献1は、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットを開示しており、この冷却ユニットでは、液体冷却剤がポンプアセンブリを用いてヘッダーラインに供給され、そこから分岐ラインが適用ユニットへと分岐し、それによって冷却剤が圧延材料に適用される。制御弁が分岐ライン内に配置されている。制御ユニットにとって既知であり、適用ユニットに供給されるべき設定点流量に基づき、制御ユニットは、ポンプアセンブリの動作状態及び制御弁の動作値を決定し、それに応じてポンプアセンブリ及び制御弁を動作させる。特許文献1では、ヘッダーラインは、高圧下又は低圧下のいずれかにある。冷却剤のより高い圧力は、それが実際に必要とされるときにのみ生じさせられる。高圧の要件は、低圧において、少なくとも1つの弁の開位置が、限界値として指定されている特定の開位置を超える場合に存在すると考えられる。 For example, US Pat. No. 5,300,000 discloses a cooling unit for cooling metallic hot-rolled stock, in which liquid coolant is supplied to a header line using a pump assembly and branches off therefrom. A line branches off to an application unit by which the coolant is applied to the rolling material. A control valve is positioned in the branch line. Based on the setpoint flow rate known to the control unit and to be supplied to the application unit, the control unit determines the operational state of the pump assembly and the operational values of the control valves and operates the pump assembly and control valves accordingly. . In US Pat. No. 5,400,000, the header line is either under high pressure or under low pressure. Higher pressure of coolant is created only when it is actually needed. A high pressure requirement is considered to exist if, at low pressure, the open position of at least one valve exceeds a certain open position specified as a limit value.

特許文献2は、同様に、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットを開示しており、この冷却ユニットでは、液体冷却剤がポンプアセンブリを用いてヘッダーラインに供給され、そこから分岐ラインが適用ユニットへと分岐し、それによって冷却剤が圧延材料に適用される。制御弁が分岐ライン内に配置されている。適用ユニットに供給されるべき設定点流量は、冷却ユニットの制御ユニットに伝達される。制御ユニットは、制御弁の対応する動作値を決定し、この方法で制御弁も動作させる。特許文献2には、ポンプの(任意選択で可変の)動作に関する記述はない。 WO 2005/020000 likewise discloses a cooling unit for cooling metallic hot-rolled stock, in which liquid coolant is supplied by means of a pump assembly to a header line and from there A branch line branches off to an application unit whereby coolant is applied to the rolling material. A control valve is positioned in the branch line. The setpoint flow to be supplied to the application unit is communicated to the control unit of the cooling unit. The control unit determines corresponding operating values for the control valves and also operates the control valves in this manner. There is no description of the (optionally variable) operation of the pump in US Pat.

特許文献3は、同様に、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットを開示しており、この冷却ユニットでは、液体冷却剤がポンプアセンブリを用いてヘッダーラインに供給され、そこから分岐ラインが適用ユニットへと分岐し、それによって冷却剤が圧延材料に適用される。制御弁が分岐ライン内に配置されている。冷却ユニットの制御ユニットは、適用ユニットに供給されるべき設定点流量に基づき、総流量を決定し、総流量に基づきポンプアセンブリの動作状態を決定する。ヘッダーラインの動作圧力は、最小値と最大値の間に設定され得る。制御弁は、全閉位置と全開位置との間で調整され得る。個別の設定点流量を設定するために、制御ユニットは、弁の開位置と、ポンプがヘッダーライン内に発生させるライン圧の両方を変化させる。 US Pat. No. 6,200,000 similarly discloses a cooling unit for cooling metallic hot-rolled stock, in which liquid coolant is supplied by means of a pump assembly to a header line and from there A branch line branches off to an application unit whereby coolant is applied to the rolling material. A control valve is positioned in the branch line. The control unit of the cooling unit determines the total flow based on the setpoint flow to be supplied to the application unit and determines the operational state of the pump assembly based on the total flow. The header line operating pressure can be set between a minimum and maximum value. The control valve can be adjusted between fully closed and fully open positions. To set individual set point flow rates, the control unit varies both the open position of the valve and the line pressure that the pump produces in the header line.

特許文献4は、同様に、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットを開示しており、この冷却ユニットでは、液体冷却剤がポンプアセンブリを用いてヘッダーラインに供給され、そこから分岐ラインが適用ユニットへと分岐し、それによって冷却剤が圧延材料に適用される。制御弁が分岐ライン内に配置されている。制御ユニットは、適用ユニットに供給されるべき設定点流量に応じて、ポンプアセンブリに対する動作状態を決定する。制御ユニットは、供給される水の総量に加えて、水量の変化及びライン抵抗を考慮する。制御弁の開位置が、可能な最小の開位置及び可能な最大の開位置からの最小距離を下回る場合に、ポンプの動作状態、したがって動作圧力も適応される。 US Pat. No. 5,300,009 similarly discloses a cooling unit for cooling metallic hot-rolled stock, in which liquid coolant is supplied by means of a pump assembly to a header line and from there A branch line branches off to an application unit whereby coolant is applied to the rolling material. A control valve is positioned in the branch line. The control unit determines operating conditions for the pump assembly in response to the setpoint flow rate to be supplied to the application unit. The control unit takes into account changes in water volume and line resistance in addition to the total amount of water supplied. The operating state of the pump, and thus also the operating pressure, is adapted if the open position of the control valve is below the minimum possible open position and the minimum distance from the maximum possible open position.

特許文献5は、金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットを開示しており、この冷却ユニットでは、液体冷却剤が複数の適用ユニットによって圧延材料に適用される。適用ユニットは、各々専用のポンプを用いて供給を受ける。それぞれのポンプとそれぞれの適用ユニットとの間の弁は、連続的に全開状態に保たれる。送達される冷却剤の量は、ポンプの対応する時間可変動作によってのみ設定される。 US Pat. No. 5,300,009 discloses a cooling unit for cooling a metallic hot rolled stock, in which a liquid coolant is applied to the rolled stock by means of a plurality of application units. The application units are each fed with a dedicated pump. The valves between each pump and each application unit are continuously kept fully open. The amount of coolant delivered is set only by the corresponding time-varying operation of the pump.

国際公開第2013/143925号WO2013/143925 国際公開第2014/124867号WO2014/124867 国際公開第2014/124868号WO2014/124868 国際公開第2019/115145号WO2019/115145 国際公開第2020/020868号WO2020/020868

特に集中冷却の場合、ただし時には層流冷却の場合にも、制御弁はポンプを用いて供給を受ける。この場合、典型的な構成は、ヘッダーラインを介した複数の制御弁への供給であり、ヘッダーラインはポンプアセンブリによって冷却剤を供給される。ポンプアセンブリは、1台のポンプ又は複数のポンプを有することができる。 Particularly in the case of centralized cooling, but sometimes also in the case of laminar cooling, the control valves are fed by means of pumps. In this case, a typical configuration is the supply of multiple control valves via header lines, which are supplied with coolant by a pump assembly. The pump assembly can have a single pump or multiple pumps.

冷却剤は、適用ユニット(スプレーバーとして設計されることが多い)を用いて圧延材料に適用される。幾つかの場合において、冷却剤を圧延材料に適用するのではなく、どこか他の箇所で冷却剤を放出する追加の適用ユニットが存在し得る。これは、例えば、送達される冷却剤の量を全体としてより均一にするために有用である。 The coolant is applied to the rolling stock using an application unit (often designed as a spray bar). In some cases there may be an additional application unit that does not apply the coolant to the rolled material but releases the coolant elsewhere. This is useful, for example, to make the amount of coolant delivered more uniform overall.

本発明の目的は、従来の冷却ユニット、すなわち、制御弁の動作を介して圧延材料に施される冷却剤の計量が行われる冷却ユニットが、改善された方式で運転され得る方法を提供することである。 It is an object of the present invention to provide a method by which a conventional cooling unit, i.e. a cooling unit in which the coolant applied to the rolling stock is metered through the action of a control valve, can be operated in an improved manner. is.

目的は、請求項1の特徴を有する運転方法を用いて達成される。有利な改良は、従属請求項2から5の主題を成す。 The object is achieved with an operating method having the features of claim 1 . Advantageous refinements form the subject matter of dependent claims 2-5.

本発明によれば、最初に述べた種の運転方法は、ポンプアセンブリの最終動作状態及び制御弁の動作値を決定するために、制御ユニットが
- それぞれの制御弁のそれぞれの限界変調値に対する制御弁のそれぞれの個別の動作圧力を決定し、この動作圧力は、それぞれの設定点流量がそれぞれの分岐ライン内で流れるようにヘッダーラインにおいて優勢でなければならないこと、
- ポンプアセンブリの暫定的動作状態を決定し、その結果、設定点流量の合計に対応する冷却剤の総流量が、ポンプアセンブリを用いてヘッダーラインに供給され、それと同時に、個別の動作圧力のうちの最大圧力と少なくとも同程度の高さである暫定的動作圧力がヘッダーライン内で優勢になるようにすること、
- ポンプアセンブリの暫定的動作状態を使用して、冷却剤の総流量がポンプアセンブリを用いてヘッダーラインに供給され、それと同時に最終動作圧力がヘッダーライン内で優勢になるように、ポンプアセンブリの最終動作状態を決定すること、
- 最終動作圧力を使用して、それぞれの設定点流量がそれぞれの分岐ライン内に流れるように、制御弁の動作値を決定することを行うように、構成される。
According to the invention, a method of operation of the first-mentioned type is provided in which the control unit - controls for the respective limit modulation values of the respective control valves, in order to determine the final operating state of the pump assembly and the operating values of the control valves. determining the respective individual operating pressures of the valves, which operating pressures must prevail in the header lines so that the respective set point flow flows in the respective branch lines;
- determine the interim operating state of the pump assembly so that a total flow of coolant corresponding to the sum of the set point flows is supplied to the header line with the pump assembly and, at the same time, out of the individual operating pressures; ensuring that an interim operating pressure predominates in the header line that is at least as high as the maximum pressure of
- Using the interim operating state of the pump assembly, the final operating state of the pump assembly is used such that the total flow of coolant is supplied to the header line using the pump assembly while the final operating pressure prevails in the header line. determining an operating state;
- configured to use the final operating pressure to determine the operating values of the control valves so that the respective set point flow flows into the respective branch lines;

これは、冷却ユニットのポンプアセンブリが可能な最低の最終動作圧力で、したがって可能な最低のエネルギー消費で運転され、それにもかかわらず、圧延材料は常に必要な設定点流量に従って冷却されることを確実にする。 This ensures that the pump assembly of the cooling unit is operated at the lowest possible final operating pressure and therefore with the lowest possible energy consumption, nevertheless the rolled material is always cooled according to the required set point flow rate. to

制御弁の限界調節を制御弁の最大調節とすることが可能である。しかしながら、一定の制御余力を得るためには、制御弁の限界調節がこれよりわずかに下回る、すなわち制御弁の最大調節のごく近くにあると、有利であり得る。後者の場合、制御弁の限界調節は、したがって、制御弁の最大調節の高い割合、例えば、80%、90%、又は95%に対応する。もちろん、限界調節は、他の値を有することもできる。特に、しかしながら、80%の値に達しないことはあるべきではない。数値データは、また、冷却剤流量、すなわちそれぞれの制御弁の動作の結果生じる効果に関係する。他方では、これらは、制御弁が動作される際の操作変数には関係しない。限界調節は、それぞれの制御弁について必要に応じて個別に指定され得るか、又はすべての制御弁に対して一様に指定され得る。また、グループ単位で指定することも可能である。 The limit adjustment of the control valve can be the maximum adjustment of the control valve. However, in order to obtain a constant control reserve, it may be advantageous if the limit adjustment of the control valve is slightly below this, ie very close to the maximum adjustment of the control valve. In the latter case, the limit adjustment of the control valve thus corresponds to a high percentage of the maximum adjustment of the control valve, eg 80%, 90% or 95%. Of course, the limit adjustment can also have other values. In particular, however, the value of 80% should not be reached. Numerical data also relate to the coolant flow rate, the effect resulting from the operation of the respective control valve. On the other hand, they are independent of the manipulated variable with which the control valve is operated. Limit adjustments can be individually specified for each control valve as desired or can be specified uniformly for all control valves. It is also possible to specify in group units.

暫定的動作状態の決定の一環として、制御ユニットは、好ましくは、ポンプアセンブリに関係する二次的な条件を考慮する。これは、ポンプアセンブリが常に許容可能動作範囲内で運転されることを確実にすることを可能にする。制御ユニットは、例えば、ポンプアセンブリの許容可能動作状態を決定できるかどうかを確認することができ、ポンプアセンブリは、一方では、要求される総流量を送達し、他方では、ヘッダーライン内の決定された個別の動作圧力のうちの最大圧力を発生する。その場合、この動作圧力又はこの動作圧力から直接導出される値が、最終動作圧力として使用され得る。そうでない場合、制御ユニットは、ポンプアセンブリの許容可能動作状態が見つかるまで暫定的動作圧力から始めて、動作圧力を段階的に高めることができる。 As part of determining the interim operating state, the control unit preferably considers secondary conditions related to the pump assembly. This makes it possible to ensure that the pump assembly is always operating within an acceptable operating range. The control unit can, for example, check whether it is able to determine an acceptable operating state of the pump assembly, which on the one hand delivers the total flow required and on the other hand the determined flow rate in the header line. of the individual operating pressures. In that case, this operating pressure or a value derived directly from this operating pressure can be used as the final operating pressure. If not, the control unit can step up the operating pressure, starting with an interim operating pressure, until an acceptable operating condition for the pump assembly is found.

暫定的動作状態の決定の一環として、制御ユニットは、好ましくは、制御弁に関係する二次的な条件を考慮する。例えば、一方では、要求される総流量を送達し、他方では、少なくとも個別の動作圧力のうちの最大圧力と同程度の高さである動作圧力をヘッダーライン内に生じさせるポンプアセンブリの許容可能動作状態について、制御ユニットが制御弁の関連する動作値を決定し、望ましくない状態が発生するかどうか、及び該当する場合、それがどの程度であるかを確認することが可能である。その場合、望まれない状態が受け入れられ得るか、又はポンプアセンブリの動作状態が適合され得るかのいずれかである。取られるべき措置はケースバイケースで決めることができる。 As part of determining the interim operating state, the control unit preferably considers secondary conditions related to the control valve. For example, an acceptable operation of a pump assembly that, on the one hand, delivers the total flow required and, on the other hand, produces an operating pressure in the header line that is at least as high as the maximum of the individual operating pressures. For conditions, it is possible for the control unit to determine the relevant operating values of the control valves to ascertain whether, and if so to what extent, undesired conditions occur. Either the undesired state can then be accepted or the operating state of the pump assembly can be adapted. The action to be taken can be decided on a case-by-case basis.

ポンプアセンブリの最終動作状態の決定の一環として、制御ユニットは、好ましくは、それに加えて、ポンプアセンブリの少なくとも1つの以前の最終動作状態及び/又は将来予想されるポンプアセンブリの少なくとも1つの暫定的動作状態を考慮する。例えば、制御ユニットは、暫定的動作状態のモデル予測による決定を実行することができる。制御ユニットは、また、例えば、一方では暫定的動作圧力の本発明による最小化、他方ではさらなる状況を含む最適化問題を設定することができる。そのような状況の例は、暫定的又は最終動作圧力の変化と、ポンプアセンブリの動作状態の変化である。 As part of determining the final operating state of the pump assembly, the control unit preferably additionally determines at least one previous final operating state of the pump assembly and/or at least one interim operation of the pump assembly anticipated in the future. Consider the state. For example, the control unit may perform a model-predictive determination of interim operating conditions. The control unit can also set optimization problems, for example involving the minimization according to the invention of the interim operating pressure on the one hand and further situations on the other hand. Examples of such situations are changes in interim or final operating pressure and changes in the operating state of the pump assembly.

目的は、請求項6の特徴を有するコンピュータプログラムを用いてさらに達成される。本発明によれば、コンピュータプログラムの実行は、制御ユニットで本発明による運転方法に従って冷却ユニットを運転する効果を有する。 The object is further achieved with a computer program having the features of claim 6. According to the invention, execution of the computer program has the effect of operating the cooling unit according to the operating method according to the invention on the control unit.

目的は、請求項7の特徴を有する制御ユニットを用いてさらに達成される。本発明によれば、制御ユニットは、本発明によるコンピュータプログラムによりプログラムされ、その結果、制御ユニットは本発明による運転方法に従って冷却ユニットを運転する。 The object is further achieved with a control unit having the features of claim 7 . According to the invention, the control unit is programmed with the computer program according to the invention, so that the control unit operates the cooling unit according to the operating method according to the invention.

目的は、請求項8の特徴を有する金属製の熱間圧延材料を冷却するための冷却ユニットを用いて達成される。本発明によれば、最初に述べた種の冷却ユニットは、本発明による運転方法に従って冷却ユニットを運転する本発明による制御ユニットを有する。 The object is achieved with a cooling unit for cooling metallic hot-rolled stock having the features of claim 8 . According to the invention, a cooling unit of the first-mentioned kind has a control unit according to the invention for operating the cooling unit according to the operating method according to the invention.

本発明の上で説明されている特性、特徴、及び利点、ならびにこれらが達成される際の方式は、図面と組み合わせてより詳細に説明される、例示的な実施形態の次の説明と併せて、より明確かつ明瞭に理解されるであろう。ここで概略図として以下に示す。 The above-described properties, features, and advantages of the present invention, as well as the manner in which these are achieved, are described in greater detail in conjunction with the following description of illustrative embodiments in conjunction with the drawings. , will be understood more clearly and distinctly. It is shown below as a schematic diagram here.

第1の冷却ユニットを有する圧延ラインを示す図である。1 shows a rolling line with a first cooling unit; FIG. 制御弁の特性曲線を示す図である。It is a figure which shows the characteristic curve of a control valve. フロー図である。It is a flow chart. ポンプの特性曲線を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing a characteristic curve of a pump; フロー図である。It is a flow chart. ポンプアセンブリを示す図である。Fig. 10 shows a pump assembly; フロー図である。It is a flow chart. フロー図である。It is a flow chart.

図1によれば、圧延ラインは、少なくとも1つの圧延スタンド1を有する。図1は、単一の圧延スタンド1のみを示している。しかしながら、多くの場合、複数の圧延スタンド1が直列に配置されており、したがって、圧延ラインは、圧延機列として設計される。圧延ラインでは、熱間圧延材料2が圧延される、すなわち、その断面が縮小される。圧延材料2は、例えば、鋼鉄又はアルミニウムからなることができる。しかしながら、他の金属、例えば真鍮又は銅からなることもできる。圧延材料2は、例えば帯状又は板状の平坦な圧延材料であってもよい。しかしながら、棒状であるか、又は断面形状として若しくは管として設計される、他の形状を有していてもよい。 According to FIG. 1 the rolling line has at least one rolling stand 1 . FIG. 1 shows only a single rolling stand 1 . However, in many cases a plurality of rolling stands 1 are arranged in series and the rolling line is therefore designed as a rolling mill train. In the rolling line the hot rolled material 2 is rolled, ie its cross section is reduced. The rolling stock 2 can consist, for example, of steel or aluminium. However, it can also consist of other metals, such as brass or copper. The rolling stock 2 can be, for example, a strip-shaped or plate-shaped flat rolling stock. However, it may also be rod-shaped or have other shapes designed as a cross-sectional shape or as a tube.

圧延ラインは、さらに、冷却ユニット3を有する。図1の図解によれば、冷却ユニット3は、圧延スタンド1の下流に配置されている。しかしながら、これは絶対に必要なことではない。冷却ユニット3は、同様に、例えば、マルチスタンド仕上げ列の仕上げスタンド間のいわゆるスタンド間冷却手段の形態で、又はマルチスタンド仕上げ列の第1の仕上げスタンドと粗延機との間の粗面化帯材冷却手段の形態で、圧延スタンド1の上流に配置され得る。他の配置も可能である。 The rolling line also has a cooling unit 3 . According to the illustration of FIG. 1 , the cooling unit 3 is arranged downstream of the rolling stand 1 . However, this is not absolutely necessary. The cooling unit 3 may likewise, for example, be in the form of a so-called inter-stand cooling means between the finishing stands of a multi-stand finishing train or roughening between the first finishing stand of a multi-stand finishing train and the roughing mill. It can be arranged upstream of the rolling stand 1 in the form of strip cooling means. Other arrangements are also possible.

冷却ユニット3は、ヘッダーライン4を有する。液体冷却剤6はポンプアセンブリ5を用いてヘッダーライン4に供給される。この目的のために、ポンプアセンブリ5は、例えば、入口側でリザーバ7に接続され得る。しかしながら、他の実施形態、例えば配水網を介したポンプアセンブリ5の直接供給も可能である。図1の図解によれば、ポンプアセンブリ5は、複数のポンプ8を備えることができる。図1による実施形態では、ポンプ8は、互いに並列に接続されている。しかしながら、ポンプ8は、互いに直列に配置されることも可能である。このアプローチの組合せ、例えば、3つのラインも可能であり、各ラインの中に、2つのポンプ8が互いに直列に配置される。また、単一のポンプ8だけが存在することも可能である。冷却剤6は、通常、水であるか、又は少なくとも実質的に(98%以上)水からなる。 The cooling unit 3 has a header line 4 . Liquid coolant 6 is supplied to header line 4 using pump assembly 5 . For this purpose the pump assembly 5 can be connected to the reservoir 7, for example on the inlet side. However, other embodiments are also possible, for example a direct supply of the pump assembly 5 via the water network. According to the illustration of FIG. 1 , the pump assembly 5 can comprise multiple pumps 8 . In the embodiment according to FIG. 1, the pumps 8 are connected in parallel with each other. However, the pumps 8 can also be arranged in series with each other. A combination of this approach, for example three lines, is also possible, and in each line two pumps 8 are arranged in series with each other. It is also possible that only a single pump 8 is present. Coolant 6 is typically water or consists at least substantially (98% or more) of water.

分岐ライン9aから9dは、ヘッダーライン4から適用ユニット10aから10dへと分岐する。適用ユニット10aから10dは、したがって、分岐ライン9aから9dを介してヘッダーライン4に接続される。適用ユニット10aから10dを用いることで、冷却剤6は、圧延材料2に適用される。適用ユニット10aから10dは、例えば、いわゆるクーリングバーやスプレーバーとして設計され得る。 Branch lines 9a to 9d branch from header line 4 to application units 10a to 10d. Application units 10a to 10d are thus connected to header line 4 via branch lines 9a to 9d. The coolant 6 is applied to the rolling stock 2 by means of application units 10a to 10d. Application units 10a to 10d can be designed, for example, as so-called cooling bars or spray bars.

図1の図解によれば、適用ユニット10aから10dは、圧延材料2より上に配置され、その結果、上から圧延材料2に冷却剤6を適用する。しかしながら、これは絶対に必要なことではない。適用ユニット10aから10dは、同様に、圧延材料2より下に配置されるか、又は他の何らかの場所に配置されることも可能である。また、適用ユニット10aから10dが、異なる側面から冷却剤6を圧延材料2に適用することも可能である。また、適用ユニット10aから10dのすべてが冷却剤6を圧延材料2に適用するのではなく、適用ユニット10aから10dの少なくとも1つ(その場合、通常は1つ又は2つ)が冷却剤6を圧延材料2に適用しないことも可能である。対応する実施形態及びその理由は、例えば特許文献4において説明されている。 According to the illustration of FIG. 1, the application units 10a to 10d are arranged above the rolled stock 2 so that they apply the coolant 6 to the rolled stock 2 from above. However, this is not absolutely necessary. The application units 10a to 10d can likewise be arranged below the rolling stock 2 or arranged elsewhere. It is also possible that the application units 10a to 10d apply the coolant 6 to the rolled stock 2 from different sides. Also, not all of the application units 10a to 10d apply the coolant 6 to the rolling stock 2, but at least one (and then typically one or two) of the application units 10a to 10d applies the coolant 6. It is also possible not to apply it to the rolled material 2 . A corresponding embodiment and the reasons for this are described, for example, in US Pat.

さらに、図1には、合計4つの適用ユニット10aから10dが例示されている。本発明は、この数の適用ユニット10aから10dと併せて説明される。しかしながら、適用ユニット10aから10dの数は、より多くても少なくてもよい。1より大きければよい。したがって、2つの分岐ライン9aから9dを介してヘッダーライン4に接続される少なくとも2つの適用ユニット10aから10dがあり、分岐ライン9aから9dの各々において制御弁11aから11dが配置される。 Furthermore, a total of four application units 10a to 10d are illustrated in FIG. The invention will be described in conjunction with this number of application units 10a to 10d. However, the number of application units 10a to 10d may be greater or less. It should be greater than 1. There are therefore at least two application units 10a to 10d connected to the header line 4 via two branch lines 9a to 9d, in each of which a control valve 11a to 11d is arranged.

制御弁11aから11dは、分岐ライン9aから9dの各々の中に配置される。制御弁11aから11dは、例えば、ボール弁として設計され得る。しかしながら、その具体的な設計にかかわらず、制御弁11aから11dは、連続的に調整され得る。「連続的に調整する」という文言は、制御弁11aについての図2の図解を参照しつつ以下に説明される。制御弁11bから11dについても、同様の記述が当てはまる。 A control valve 11a to 11d is arranged in each of the branch lines 9a to 9d. The control valves 11a to 11d can be designed as ball valves, for example. However, regardless of their specific design, control valves 11a to 11d may be continuously regulated. The term "continuously regulating" is explained below with reference to the illustration of FIG. 2 for the control valve 11a. Similar statements apply to control valves 11b to 11d.

図2によれば、制御弁11aは、動作値Aaを用いて動作される。動作値Aaは、最小動作値Aminと最大動作値Amaxとの間にある。動作値Aaは、連続的に又は少なくとも複数のステップで変化させることができる。したがって、動作値Aaは、最小動作値Aminと最大動作値Amaxとの間の(任意選択で調整精度の範囲内の)複数の可能な値を取ることができる。例えば、ボール弁の場合、最小動作値Amin及び最大動作値Amaxは、0°及び90°とすることができ、動作値Aaは、これら2つの極値Amin、Amax間で、例えば、0.1°又は0.2°のステップで調整され得る。 According to FIG. 2, control valve 11a is operated with actuation value Aa. The operating value Aa lies between a minimum operating value Amin and a maximum operating value Amax. The operating value Aa can be changed continuously or at least in steps. Accordingly, the operating value Aa can assume a plurality of possible values (optionally within the adjustment accuracy) between the minimum operating value Amin and the maximum operating value Amax. For example, for a ball valve, the minimum operating value Amin and the maximum operating value Amax may be 0° and 90°, the operating value Aa between these two extremes Amin, Amax, for example 0.1 ° or 0.2° steps.

制御弁11aの入口側に存在する基準圧力pRにおいて、対応する基準冷却剤流量KRは、動作値Aaに応じて、制御弁11aを通って、したがって対応する分岐ライン9aを通って流れる。制御弁11aを連続的に調整することが可能であるので、基準冷却剤流量KRは、最小値KRmin(通常は0)と最大値KRmax(もちろん、最小値KRminよりも大きい)との間の対応する値の連続範囲をも通る。最大値KRmaxで除算された基準冷却剤流量KRは、制御弁11aの変調kaに対応する。変調kaは、1の最大値を有し、通常、0の最小値を有する。 At a reference pressure pR present on the inlet side of the control valve 11a, a corresponding reference coolant flow rate KR flows through the control valve 11a and thus through the corresponding branch line 9a, depending on the operating value Aa. Since it is possible to adjust the control valve 11a continuously, the reference coolant flow rate KR is the correspondence between a minimum value KRmin (usually 0) and a maximum value KRmax (which is of course greater than the minimum value KRmin). through a continuous range of values. The reference coolant flow rate KR divided by the maximum value KRmax corresponds to the modulation ka of the control valve 11a. Modulation ka has a maximum value of 1 and typically has a minimum value of 0.

動作値Aaの関数としての基準冷却剤流量KR(又はそれと等価なものとしての変調ka)の関数関係は、制御弁11aの特性曲線に対応する。図2の図解によれば、特性曲線はしばしば非線形である。しかしながら、通常、一方の動作値Aaと、基準冷却剤流量KR又は変調kaとの間に厳密な単調関係がある。また、当業者には知られているように、所与の動作値Aaにおいて、制御弁11aの入口側に存在する動作圧力pAが分かっていると仮定すれば、実際の冷却剤流量Ka、すなわち制御弁11aを通って実際に流れる冷却剤6の量、は容易に決定され得る。特に、特性曲線それ自体から取得される値は、動作圧力pAと基準圧力pRの商の平方根でスケーリングされるだけでよい。また、動作圧力pAと基準圧力pRは、オフセットによって補正されなければならない場合もある。所与の変調ka及び知られている最大基準冷却剤流量KRmax及び知られている動作圧力pAがあるとすると、冷却剤流量Kaは、式 The functional relationship of the reference coolant flow rate KR (or equivalently the modulation ka) as a function of the operating value Aa corresponds to the characteristic curve of the control valve 11a. As illustrated in FIG. 2, the characteristic curve is often non-linear. However, there is usually a strictly monotonic relationship between one operating value Aa and either the reference coolant flow rate KR or the modulation ka. Also, as known to those skilled in the art, at a given operating value Aa, assuming that the operating pressure pA present at the inlet side of the control valve 11a is known, the actual coolant flow rate Ka, i.e. The amount of coolant 6 that actually flows through control valve 11a, can easily be determined. In particular, the values obtained from the characteristic curve itself need only be scaled by the square root of the quotient of the operating pressure pA and the reference pressure pR. Also, the operating pressure pA and the reference pressure pR may have to be corrected by an offset. Given a given modulation ka and a known maximum reference coolant flow rate KRmax and a known operating pressure pA, the coolant flow rate Ka is given by the equation

Figure 2023525657000002
Figure 2023525657000002

となる。
ρは冷却剤6の密度であり、gは重力による加速度であり、haは適用ユニット10aから10dに対して一様である基準レベルに関する弁出口(又は適用ユニット10a)の高さである。基準レベルに関する弁出口の配置に応じて、hAは0より大きくも小さくもなり得る。基準レベルは、必要に応じて選択され得る。例えば、これは圧延材料2を冷却ユニット3を通して搬送するためのローラーテーブルのレベルと一致し得る。関連する動作値Aaは、変調kaを決定した後に特性曲線から直接取得される。
becomes.
ρ is the density of the coolant 6, g is the acceleration due to gravity and ha is the height of the valve outlet (or application unit 10a) with respect to a reference level which is uniform for the application units 10a to 10d. Depending on the placement of the valve outlet with respect to the reference level, hA can be greater or less than zero. The reference level can be selected as desired. For example, this can coincide with the level of the roller table for conveying the rolling stock 2 through the cooling unit 3 . The associated operating value Aa is obtained directly from the characteristic curve after determining the modulation ka.

冷却ユニット3は、さらに、冷却ユニット3を制御し、運転する制御ユニット12を有する。一般に、制御ユニット12は、ソフトウェアプログラム可能ユニットとして設計されている。これは、図1において、マイクロプロセッサに対する記号「μP」が制御ユニット12内にあるように描かれていることによって示されている。制御ユニット12は、コンピュータプログラム13によってプログラムされる。コンピュータプログラム13は、制御ユニット12によって実行され得る機械コード14を含む。コンピュータプログラム13によるプログラミング又は機械コード14の実行に基づき、制御ユニット12は、図3と併せて次により詳細に説明される運転方法に従って冷却ユニット3を運転する。 The cooling unit 3 furthermore has a control unit 12 for controlling and operating the cooling unit 3 . Generally, control unit 12 is designed as a software programmable unit. This is indicated in FIG. 1 by the symbol “μP” for the microprocessor being drawn within the control unit 12 . Control unit 12 is programmed by computer program 13 . Computer program 13 includes machine code 14 that can be executed by control unit 12 . Based on programming by the computer program 13 or execution of the machine code 14, the control unit 12 operates the cooling unit 3 according to the operating method described in more detail below in conjunction with FIG.

ステップS1において、設定点流量Ka*からKd*は、制御ユニット12に伝達される。設定点流量Ka*からKd*は、例えばリットル/秒を単位として、それぞれの適用ユニット10aから10dに供給され、それぞれの適用ユニット10aから10dによって放出され、特に圧延材料2に適用されるべき冷却剤6の量を示している。例えば、制御ユニット12の設定点流量Ka*からKd*は、外部から指定され得るか、又は他の条件に基づき制御ユニット12によって独立して決定され得る。適切な手順は、当業者の間では周知の知識である。 In step S 1 , the setpoint flow rates Ka* to Kd* are communicated to the control unit 12 . The set-point flows Ka* to Kd*, for example in units of liters/second, are supplied to the respective application units 10a to 10d and emitted by the respective application units 10a to 10d, in particular the cooling to be applied to the rolled stock 2. The amount of agent 6 is indicated. For example, control unit 12 setpoint flow rates Ka* to Kd* may be specified externally or determined independently by control unit 12 based on other conditions. Suitable procedures are well known to those skilled in the art.

ステップS2において、制御ユニット12は、制御弁11aの限界変調値kLimに対する個別の動作圧力pAaを決定する。限界変調値kLimは、制御ユニット12に対して指定される。限界変調値kLimは、制御弁11aの最大変調であってもよい。しかしながら、多くの場合において、図2の図解によれば、制御弁11aの最大変調に近いものの、それを下回る値であると有利である。この場合、限界変調値kLimは、少なくとも80%、好ましくは少なくとも90%、特に好ましくは少なくとも95%であるべきである。しかしながら、概して98%という値を超えるべきではない。限界変調値kLimは、したがって、制御弁11aの最大変調の高い割合に対応する。形式上、限界変調値kLimは制御弁11aの変調kaに関係し、制御弁11aの動作Aaに関係しないことが明確にされるべきである。 In step S2, the control unit 12 determines the individual operating pressure pAa for the limit modulation value kLim of the control valve 11a. A limit modulation value kLim is specified for the control unit 12 . The limit modulation value kLim may be the maximum modulation of the control valve 11a. However, in many cases, according to the illustration of FIG. 2, a value near but below the maximum modulation of the control valve 11a is advantageous. In this case, the limit modulation value kLim should be at least 80%, preferably at least 90% and particularly preferably at least 95%. However, generally the value of 98% should not be exceeded. The limit modulation value kLim thus corresponds to a high percentage of maximum modulation of the control valve 11a. Formally, it should be clarified that limit modulation value kLim is related to modulation ka of control valve 11a and not to actuation Aa of control valve 11a.

制御ユニット12は、動作圧力pAa及び制御弁11aの限界変調値kLimにおいて、所望の設定点流量Ka*が分岐ライン9aに流れるように、個別の動作圧力pAaを決定する。制御ユニット12は、動作圧力pAaを、例えば、式 The control unit 12 determines the individual operating pressure pAa such that, at the operating pressure pAa and the limit modulation value kLim of the control valve 11a, the desired setpoint flow rate Ka* flows in the branch line 9a. The control unit 12 determines the operating pressure pAa, for example by the formula

Figure 2023525657000003
Figure 2023525657000003

に従って決定する。 determined according to

ステップS3において、制御ユニット12は、制御弁11bから11dについて完全に類似する方法で、個別の動作圧力pAbからpAdを決定する。他の制御弁11bから11dの限界変調値kLim、最大基準冷却剤流量KRmax及び基準圧力pRは、制御弁11aの限界変調値kLim、最大基準冷却剤流量KRmax及び基準圧力pRと同じ値を有することができる。代替的に、これらは、適切であれば、他の制御弁11bから11d内でも制御弁11bから11dから制御弁11bから11dへ変化し得る他の値であってもよい。しかしながら、各場合において、制御ユニット12は、他の制御弁11bから11dの個別の動作圧力pAbからpAdを互いに独立して、また制御弁11aの個別の動作圧力pAaから独立して決定する。 In step S3, the control unit 12 determines the individual operating pressures pAb to pAd in a completely analogous way for the control valves 11b to 11d. The limit modulation value kLim, the maximum reference coolant flow rate KRmax and the reference pressure pR of the other control valves 11b to 11d have the same values as the limit modulation value kLim, the maximum reference coolant flow rate KRmax and the reference pressure pR of the control valve 11a. can be done. Alternatively, these may be other values that may vary from control valve 11b to 11d to control valve 11b to 11d also within other control valves 11b to 11d, if appropriate. However, in each case the control unit 12 determines the individual operating pressures pAb to pAd of the other control valves 11b to 11d independently of each other and independently of the individual operating pressure pAa of the control valve 11a.

ステップS4において、制御ユニット12は、次いで、ポンプアセンブリ5の動作状態Zを決定する。動作状態Zは、動作状態Zに従って運転されることを条件として、ポンプアセンブリ5が設定点流量Ka*からKd*の合計に対応する総流量Kを送達するように決定される。総流量Kの送達の結果、冷却剤6の総流量Kは、ポンプアセンブリ5を用いてヘッダーライン4にも供給される。それと同時に、動作状態Zは、個別の動作圧力pAaからpAdのうち最も高い圧力と少なくとも同程度の高さの動作圧力pAvがヘッダーライン4において優勢となるように決定される。しかしながら、動作状態Z及び動作圧力pAvはいずれも暫定的なものにすぎない。動作状態Zは、少なくともポンプアセンブリ5の各ポンプ8について必要な回転速度nを含む。 The control unit 12 then determines the operating state Z of the pump assembly 5 in step S4. The operating state Z is determined such that the pump assembly 5 delivers a total flow rate K corresponding to the sum of the set point flow rates Ka* to Kd*, provided that it is operated according to the operating state Z. As a result of the delivery of total flow K, total flow K of coolant 6 is also supplied to header line 4 using pump assembly 5 . At the same time, the operating state Z is determined such that an operating pressure pAv that is at least as high as the highest of the individual operating pressures pAa to pAd prevails in the header line 4 . However, both the operating state Z and the operating pressure pAv are only provisional. The operating state Z comprises at least the required rotational speed n for each pump 8 of the pump assembly 5 .

この文脈において、ポンプアセンブリ5の動作が連続的に、又は少なくとも複数のステップで、変化させることができることが重要である。したがって、2つ又は3つの固定された離散的な動作状態Zの間で切り替えることが可能であるだけでなく、可能な動作状態Zは連続範囲又は仮想的な連続範囲を形成する。純粋に例として、ポンプ8の1つが100回転/分の最低回転速度nminと800回転/分の最高回転速度nmaxとの間で運転され得る場合、回転速度nは、100回転/分と800回転/分との中間値、例えば無段階に調整可能である場合に150回転/分、227回転/分、又は593回転/分にも設定でき、段階的に調整可能な場合には少なくとも10段階、例えば100、150、200、250などの異なる段階に、最大800回転/分まで、設定することもできる。もちろん、記載された数値は例としてのみ解釈されるべきである。 In this context it is important that the operation of the pump assembly 5 can be varied continuously or at least in steps. It is therefore not only possible to switch between two or three fixed discrete operating states Z, but the possible operating states Z form a continuous range or a virtual continuous range. Purely by way of example, if one of the pumps 8 can be operated between a minimum rotational speed nmin of 100 rev/min and a maximum rotational speed nmax of 800 rev/min, the rotational speed n is between 100 rev/min and 800 rev/min. /min, for example 150 rev/min, 227 rev/min or 593 rev/min if steplessly adjustable, or at least 10 steps if stepwise adjustable, It can also be set in different steps, for example 100, 150, 200, 250, up to a maximum of 800 revolutions/minute. Of course, the numerical values given should be construed as examples only.

ステップS4の一部として、制御ユニット12が、ポンプアセンブリ5によって静的に発生させられる圧力のみを考慮することが可能である。したがって、ステップS4の一部として、制御ユニット12が、ポンプアセンブリ8の出口側で発生する圧力が制御弁11aから11dの入口側の圧力に対応すると仮定することが可能である。しかしながら、制御ユニット12において追加の状況を考慮に入れることも同様に可能である。そのような状況の例は、時間に関する設定点流量Ka*からKd*の変化及び時間に関する総流量Kの関連する変化及び水量の関連する加速度である。そのような状況のさらなる例は、ポンプアセンブリ5とヘッダーライン4との間の、又はヘッダーライン4内の流動抵抗であり、これに基づき、制御弁11aから11dの入口側で発生する圧力は、常に、ポンプアセンブリ8によって発生する圧力より小さい。両方の状況について、特許文献4に、それらを考慮することに対する対応する可能性が記載されている。一方におけるポンプアセンブリ8と、他方におけるヘッダーライン4又はヘッダーライン4の基準レベルとの間の高さの差が、一定のオフセットを用いてさらに考慮され得る。 As part of step S4, it is possible for the control unit 12 to consider only the pressure statically generated by the pump assembly 5; Therefore, as part of step S4, it is possible for the control unit 12 to assume that the pressure developed on the outlet side of the pump assembly 8 corresponds to the pressure on the inlet side of the control valves 11a to 11d. However, it is equally possible to take into account additional situations in the control unit 12 . Examples of such situations are the change in setpoint flow rate Ka* to Kd* over time and the associated change in total flow rate K over time and the associated acceleration of water flow. A further example of such a situation is the flow resistance between the pump assembly 5 and the header line 4 or within the header line 4, on the basis of which the pressure generated on the inlet side of the control valves 11a to 11d is always less than the pressure generated by the pump assembly 8. For both situations, US Pat. No. 6,300,001 describes corresponding possibilities for taking them into account. The height difference between the pump assembly 8 on the one hand and the header line 4 or the reference level of the header line 4 on the other hand can further be taken into account with a constant offset.

単一のポンプ8のみがある最も単純な場合、例えば、制御ユニット12が、図4の図解に示されているように、特定の総流量Kで特定の圧力増大δpをもたらすためにポンプ8に必要なポンプ8の回転速度nを記憶する特性曲線の族にアクセスすることによって前記ポンプの回転速度nを決定することが可能である。したがって、ポンプアセンブリ5の入口側で優勢な吸引圧力pSと併せて、必要な圧力増大δp=pS-pAvは、容易に決定され得る。吸引圧力pSは、測定に基づいて、又は他の何らかの方法で、制御ユニット12に知られ得る。 In the simplest case, where there is only a single pump 8, for example, the control unit 12 directs the pump 8 to produce a certain pressure increase δp at a certain total flow rate K, as shown in the diagram of FIG. It is possible to determine the rotation speed n of said pump by accessing a family of characteristic curves which stores the required rotation speed n of the pump 8 . Together with the suction pressure pS prevailing on the inlet side of the pump assembly 5, the required pressure increase δp=pS−pAv can thus easily be determined. The suction pressure pS may be known to the control unit 12 based on measurements or in some other way.

多くの場合において、個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力に対して決定された動作状態はそれ自体、すでにポンプアセンブリ5の許容可能動作状態である。この場合、この動作状態が、暫定的動作状態Zとして直接採用され得る。他の可能性及び実施形態については後述する。 In many cases, the operating state determined for the maximum of the individual operating pressures pAa to pAd is itself already the permissible operating state of the pump assembly 5 . In this case, this operating state can be taken directly as interim operating state Z. Other possibilities and embodiments are described below.

ステップS5において、制御ユニット12は、次いで、ポンプアセンブリ5の動作状態Z′を決定する。動作状態Zと対照的に、動作状態Z′は最終的である。制御ユニット12は、ポンプアセンブリ5の暫定的動作状態Zを使用してポンプアセンブリ5の最終動作状態Z′を決定する。ステップS5における決定は、冷却剤6の総流量Kがポンプアセンブリ5を用いてヘッダーライン4に供給されるような決定である。それと同時に、ポンプアセンブリ5が最終動作状態Z′に従って動作されると仮定すると、最終動作圧力pAeがヘッダーライン4内で優勢になる。最も単純な場合、制御ユニット12は、暫定的動作状態Zを最終動作状態Z′として直接かつ即座に仮定する。暫定的動作圧力pAvを極めて小さい加算オフセットだけ増加させるか、又は1よりわずかに大きい係数を乗算し、それによって最終動作圧力pAeを決定することも可能である。これらのアプローチは、1よりわずかに小さい限界変調値kLimの使用への効果について類似している。最終動作圧力pAeを決定する他の可能性及び実施形態は、以下で説明される。 The control unit 12 then determines the operating state Z' of the pump assembly 5 in step S5. In contrast to the operating state Z, the operating state Z' is final. The control unit 12 uses the interim operating state Z of the pump assembly 5 to determine the final operating state Z' of the pump assembly 5 . The determination in step S5 is such that a total flow rate K of coolant 6 is supplied to header line 4 using pump assembly 5 . At the same time, the final operating pressure pAe prevails in the header line 4, assuming that the pump assembly 5 is operated according to the final operating state Z'. In the simplest case, the control unit 12 directly and immediately assumes the interim operating state Z as the final operating state Z'. It is also possible to increase the interim operating pressure pAv by a very small additive offset, or multiply it by a factor slightly greater than one, thereby determining the final operating pressure pAe. These approaches are similar in effect to using a limit modulation value kLim slightly less than one. Other possibilities and embodiments for determining the final operating pressure pAe are described below.

最終動作状態Z′は、所望の総流量Kがポンプアセンブリ8によってヘッダーライン4内に送達されることを条件として、ヘッダーライン4内の最終動作圧力pAeをもたらす。したがって、制御ユニット12は、ステップS6において、最終動作圧力pAeを用いて、制御弁11aから11dの動作値AaからAdを決定する。この決定は、それぞれの分岐ライン9aから9dにおいてそれぞれの設定点流量Ka*からKd*が流れるように実行される。 Final operating state Z' results in a final operating pressure pAe in header line 4, provided that the desired total flow rate K is delivered into header line 4 by pump assembly 8. FIG. The control unit 12 therefore determines the actuation values Aa to Ad of the control valves 11a to 11d in step S6 using the final actuation pressure pAe. This determination is performed such that the respective setpoint flows Ka* to Kd* flow in the respective branch lines 9a to 9d.

ステップS6における決定の一環として、制御ユニット12は、ヘッダーライン4において最終動作圧力pAeが優勢であると仮定する。制御弁11aについては、例えば、変調kaは、したがって、 As part of the determination in step S6, the control unit 12 assumes that the final operating pressure pAe prevails in the header line 4. For the control valve 11a, for example, the modulation ka is thus

Figure 2023525657000004
Figure 2023525657000004

となる。 becomes.

他の制御弁11bから11dについても、状況は同様である。したがって、制御弁11aから11dの現在知られている変調kaからkdに基づき、関連する特性曲線を使用して、制御弁11aから11dの必要な動作値AsからAdを決定することが可能である。 The situation is similar for the other control valves 11b to 11d. Based on the currently known modulations ka to kd of the control valves 11a to 11d, it is therefore possible to determine the required operating values As to Ad of the control valves 11a to 11d using the associated characteristic curves. .

ステップS7において、制御ユニット12は、ポンプアセンブリ5及び制御弁11aから11dを動作させる。ポンプアセンブリ5は、最終動作状態Z′に従って動作される。制御弁11aから11dは、動作値AaからAdに従って動作される。 In step S7, the control unit 12 operates the pump assembly 5 and the control valves 11a-11d. The pump assembly 5 is operated according to the final operating state Z'. The control valves 11a to 11d are operated according to actuation values Aa to Ad.

ステップS7の実行により、本発明による運転方法が実行されたことになる。しかしながら、ステップS7を実行した後、制御ユニット12は、一般的に、ステップS1に戻る。すなわち、制御ユニット12は、一連のステップS1からS7を反復的に繰り返して実行する。概して、実行は固定されたサイクルタイムで実行される。固定されたサイクルタイムは、一般的に0.1秒から1.0秒、通常は0.2秒から0.5秒、例えば約0.3秒である。 By executing step S7, the driving method according to the present invention is executed. However, after performing step S7, control unit 12 generally returns to step S1. That is, the control unit 12 iteratively repeats the series of steps S1 to S7. Generally, execution is performed at a fixed cycle time. A fixed cycle time is typically 0.1 to 1.0 seconds, typically 0.2 to 0.5 seconds, eg about 0.3 seconds.

図3のステップS4の可能な一実施形態、すなわち暫定的動作状態Zを決定する可能な一方法が、図5と併せて以下で説明される。図5による実施形態の一部として、図3のステップS4は、ステップS11からS14に細分される。 A possible embodiment of step S4 of FIG. 3, ie a possible method of determining the interim operating state Z, is described below in conjunction with FIG. As part of the embodiment according to FIG. 5, step S4 of FIG. 3 is subdivided into steps S11 to S14.

ステップS11において、制御ユニット12は、総流量Kを送達し、それと同時に、吸引圧力pSから決定された個別の動作圧力pAaからpAdのうち最大圧力までの必要な圧力増大δpを引き起こすために必要なポンプアセンブリ5の運転状態を決定する。例えば、ポンプ8が1台しかない場合、制御ユニット12は、ポンプ8の対応する回転速度nを決定することができる。 In step S11, the control unit 12 delivers the total flow rate K and at the same time the required pressure increase δp required to cause the individual operating pressures pAa determined from the suction pressure pS to the maximum pressure pAd up to pAd. Determine the operating state of the pump assembly 5 . For example, if there is only one pump 8 , the control unit 12 can determine the corresponding rotational speed n of the pump 8 .

ステップS12において、制御ユニット12は、決定された暫定的状態Zが許容可能かどうか、例えば決定された回転速度nがポンプ8の許容可能回転速度範囲内にあるかどうか、すなわちポンプ8の動作点が図4において斜線が入っていない範囲内にあるかどうかを確認する。こうして確認することは、ポンプアセンブリ5に関係する二次的な条件に適合しているかどうかを確認することを意味する。 In step S12 the control unit 12 checks whether the determined provisional state Z is permissible, e.g. whether the determined rotational speed n is within the permissible rotational speed range of the pump 8, i.e. the operating point of the pump 8 is within the non-shaded range in FIG. Checking in this way means checking whether the secondary conditions relating to the pump assembly 5 are met.

回転速度nがポンプ8の許容可能回転速度範囲内にあることが可能である(それが通常のケースですらある)。例えば、ポンプ8の許容可能速度範囲内にあるポンプ8の動作点AP1は、総流量K及び個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力によって決定され得る。回転速度nがポンプ8の許容可能回転速度範囲内にある場合、制御ユニット12は、ステップS13に進む。ステップS13で、制御ユニット12は、それ以上の措置を講じない。決定された回転速度nは、直接使用され得る。 It is possible that the rotational speed n is within the permissible rotational speed range of the pump 8 (which is even the normal case). For example, the operating point AP1 of the pump 8 within the permissible speed range of the pump 8 can be determined by the maximum of the total flow K and the individual operating pressures pAa to pAd. If the rotational speed n is within the permissible rotational speed range of the pump 8, the control unit 12 proceeds to step S13. In step S13, the control unit 12 takes no further action. The determined rotational speed n can be used directly.

しかしながら、回転速度nがポンプ8の許容可能回転速度範囲にないことも同様に(稀だとしても)あり得る。例えば、ポンプ8の動作点AP2又は動作点AP3は、総流量K及び決定された個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力によって決定され得る。確かに、動作点AP2の場合、ポンプ8は、決定された個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力を容易に発生することができる。しかしながら、ポンプ8の許容可能速度範囲のせいで、ポンプ8によって送達される体積流量は、必然的に、要求される総流量Kよりも大きくなる。動作点AP3の場合、状況は逆転される。確かに、ポンプ8は要求される総流量Kを容易に生成することができる。しかしながら、ポンプ8の許容可能速度範囲のせいで、要求される最小値よりも大きな圧力増大δpがポンプ8によって必然的に発生する。 However, it is equally possible (albeit rare) that the rotational speed n is not within the permissible rotational speed range of the pump 8 . For example, the operating point AP2 or AP3 of the pump 8 can be determined by the maximum of the total flow K and the determined individual operating pressures pAa to pAd. Indeed, for the operating point AP2, the pump 8 can easily generate the maximum of the determined individual operating pressures pAa to pAd. However, due to the allowable speed range of pump 8, the volume flow delivered by pump 8 will necessarily be greater than the total flow K required. For operating point AP3, the situation is reversed. Indeed, the pump 8 can easily generate the total flow K required. However, due to the permissible speed range of the pump 8, a pressure increase .delta.p larger than the required minimum is necessarily produced by the pump 8.

回転速度nがポンプ8の許容可能回転速度範囲内にない場合、制御ユニット12は、ステップS14に進む。ステップS14で、制御ユニット12は、暫定的動作状態Zを修正する。 If the rotational speed n is not within the allowable rotational speed range of the pump 8, the control unit 12 proceeds to step S14. In step S14, the control unit 12 modifies the interim operating state Z.

動作点AP2の場合、制御ユニット12は、例えば短絡弁15(図6参照)に対して開状態を決定することができる。図6の図解によれば、短絡弁15は、ポンプ8と並列に接続されている。これは、ポンプアセンブリ5の一部とみなすこともできるし、さらなる適用ユニットのための制御弁とみなすこともできる。制御ユニット12は、短絡弁15を介して直接的に又は間接的にリザーバ7に戻される冷却剤6の量が、ヘッダーライン4に供給される結果として残る体積流量が所望の総流量Kに対応するように、該当する場合、開状態を決定する。 For the operating point AP2, the control unit 12 can, for example, determine an open state for the shunt valve 15 (see FIG. 6). According to the illustration of FIG. 6, the short-circuit valve 15 is connected in parallel with the pump 8 . It can be considered as part of the pump assembly 5 or as a control valve for a further application unit. The control unit 12 ensures that the amount of coolant 6 directly or indirectly returned to the reservoir 7 via the shunt valve 15 is such that the resulting volumetric flow supplied to the header line 4 corresponds to the desired total flow K. to determine the open state, if applicable.

動作点AP3の場合、制御ユニット12は、例えば、ポンプ8のみが動作される(その結果、短絡弁15は、もし存在すれば、閉じたままとなる)が、所望の総流量Kにおいて暫定的動作状態Zで発生する暫定的動作圧力pAvが、個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力よりも高くなるように暫定的動作状態Zを修正することが可能である。この場合、暫定的動作圧力pAvは、好ましくは、可能な値及び許容可能な値のうちの最小値に設定される。 In the case of operating point AP3, the control unit 12 indicates that, for example, only the pump 8 is operated (so that the short-circuit valve 15, if present, remains closed), but at the desired total flow K, provisionally It is possible to modify the interim operating state Z such that the interim operating pressure pAv occurring in the operating state Z is higher than the maximum of the individual operating pressures pAa to pAd. In this case, the interim operating pressure pAv is preferably set to the smallest possible and permissible value.

図3のステップS4のさらに可能な実施形態は、図7と併せて以下で説明される。図7による実施形態の一部として、図3のステップS4は、ステップS21からS24に細分される。図7の手順は、必要ならば、図5の手順と組み合わされるか、又はそれとは独立して実施され得る。組み合わせる場合、ステップS21は省略されてよく、ステップS13及びS14の後にそれぞれステップS22からS24が実行される。 A further possible embodiment of step S4 of FIG. 3 is described below in conjunction with FIG. As part of the embodiment according to FIG. 7, step S4 of FIG. 3 is subdivided into steps S21 to S24. The procedure of FIG. 7 can be combined with the procedure of FIG. 5 or performed independently therefrom, if desired. When combined, step S21 may be omitted, and steps S22 to S24 are performed after steps S13 and S14, respectively.

ステップS21において、図5のステップS11に類似する方法で、制御ユニット12は、総流量Kを送達し、それと同時に、吸引圧力pSから決定された個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力への必要な圧力増大δpを引き起こすために必要なポンプ8の回転速度nを決定する。 In step S21, in a manner analogous to step S11 of FIG. 5, the control unit 12 delivers the total flow rate K and, at the same time, the individual operating pressures pAa determined from the suction pressure pS to the maximum of pAd. Determine the rotational speed n of the pump 8 required to cause the required pressure increase δp of .

ステップS22において、制御ユニット12は、その結果得られた暫定的動作圧力pAvにおいて制御弁11aから11dの動作が許容可能であるかどうかを確認する。制御ユニット12は、例えば、制御弁11aから11dの動作値AaからAdが変更される際の調整速度が、所定の限界に適合しているかどうかを確認することができる。こうして確認することは、制御弁に関係する二次的な条件に適合しているかどうかを確認することを意味する。 In step S22, the control unit 12 checks whether operation of the control valves 11a to 11d is acceptable at the resulting interim operating pressure pAv. The control unit 12 can, for example, check whether the regulating speeds at which the operating values Aa to Ad of the control valves 11a to 11d are changed comply with predetermined limits. Checking in this way means checking whether the secondary conditions relating to the control valve are met.

二次的な条件が満たされることもあり得る(それが通常のケースですらある)。この場合、制御ユニット12は、ステップS23に進む。ステップS23で、制御ユニット12は、それ以上の措置を講じない。決定された回転速度nは、直接使用され得る。 It is possible (which is even the usual case) that secondary conditions are met. In this case, the control unit 12 proceeds to step S23. At step S23, the control unit 12 takes no further action. The determined rotational speed n can be used directly.

しかしながら、二次的な条件が満たされないこと、例えば過度に高い調整速度が発生することも同様に(稀だとしても)あり得る。この場合、制御ユニット12は、ステップS24に進む。ステップS24では、個別の場合の状況に応じて、制御ユニット12は、所定の限界の超過を受け入れるか、又はポンプアセンブリ5の暫定的動作状態Zを適合させることができる。特に、幾つかの状況において、制御弁11aから11dの動作の対応する変化により、所定の限界がもはや超えられないか、又は少なくとも比較的小さな程度だけ超えられることを確実にするために暫定的動作圧力pAvの増大が利用され得る。 However, it is equally (albeit rare) possible that secondary conditions are not met, for example an excessively high adjustment speed occurs. In this case, the control unit 12 proceeds to step S24. In step S<b>24 , depending on the circumstances of the individual case, the control unit 12 can either accept the exceeding of a given limit or adapt the interim operating state Z of the pump assembly 5 . In particular, in some circumstances, an interim action is required to ensure that the predetermined limit is no longer exceeded, or at least exceeded to a relatively small extent, by a corresponding change in the action of the control valves 11a to 11d. An increase in pressure pAv can be used.

図3のステップS5の可能な一実施形態、すなわちポンプアセンブリ5の暫定的動作状態Zを使用して最終動作状態Zを決定する可能な一方法が、図8と併せて以下で説明される。図8による実施形態の一部として、図3のステップS5は、ステップS41で置き換えられる。ステップS41で、ステップS4で現在決定されている暫定的動作状態Zに加えて、制御ユニット12は、少なくとも1つのさらなる動作状態を考慮に入れる。これは、例えば、直前の最終動作状態Z′又は複数の前の最終動作状態Z′であってもよい。最終動作状態Z′の急激な変化は、例えば、ローパスフィルタリング又は同様の手段によって回避され得る。 A possible embodiment of step S5 of FIG. 3, ie a possible method of determining the final operating state Z using the interim operating state Z of the pump assembly 5, is described below in conjunction with FIG. As part of the embodiment according to FIG. 8, step S5 of FIG. 3 is replaced by step S41. In step S41, in addition to the provisional operating state Z currently determined in step S4, control unit 12 takes into account at least one further operating state. This may be, for example, the immediately preceding final operating state Z' or a plurality of previous final operating states Z'. Rapid changes in the final operating state Z' can be avoided, for example, by low-pass filtering or similar measures.

設定点流量Ka*からKd*が、複数のサイクルタイム、例えば5回、8回、又は10回のサイクルタイム、の予測期間内でモデル予測によって予測されることも同様に可能であり、したがって、予測期間において将来予想されるポンプアセンブリ5の暫定的動作状態Zを決定することもまた可能である。この場合、ポンプアセンブリ5の将来予想される暫定的動作状態Zも、現在の最終動作状態Z′の決定に含まれ得る。 It is also possible that the setpoint flow rates Ka* to Kd* are predicted by the model prediction within a prediction period of multiple cycle times, such as 5, 8, or 10 cycle times, thus It is also possible to determine a tentative operating state Z of the pump assembly 5 expected in the future in the forecast period. In this case, the future expected interim operating state Z of the pump assembly 5 can also be included in the determination of the current final operating state Z'.

図8による実施形態の一部として、取得された最終動作圧力pAeが、ステップS2及びS3の個別の動作圧力pAaからpAdのうちの最大圧力よりも低い(一般に、わずかに低いだけであっても)ことがあり得る。したがって、図8による実施形態の一部として、制御弁11aから11dの限界変調値kLimがそれらの可能な最大変調よりも小さい場合、及び/又は、まず初めに、さらなる動作状態を考慮する前に、暫定的動作圧力pAvに小さなオフセットが加えられるか、又は暫定的動作圧力pAvが1よりもわずかに大きい係数でスケーリングされる場合、有利である。 As part of the embodiment according to FIG. 8, the final operating pressure pAe obtained is lower (generally even if only slightly lower) than the maximum of the individual operating pressures pAa to pAd of steps S2 and S3. ) can happen. Therefore, as part of the embodiment according to FIG. 8, if the limit modulation values kLim of the control valves 11a to 11d are smaller than their maximum possible modulation and/or first of all before considering further operating conditions , a small offset is added to the interim operating pressure pAv, or if the interim operating pressure pAv is scaled by a factor slightly greater than one.

本発明は、ポンプアセンブリ5が単一のポンプ8のみを有する実施形態と併せて上で説明された。しかしながら、ポンプアセンブリ5が複数のポンプ8を有する実施形態も容易に可能である。この場合、ポンプ8は、すべてのポンプ8が完全に停止され、それらが存在していないかのように扱われるか、又は同じ暫定的動作圧力pAv及び同じ最終動作圧力pAeを発生するように動作されなければならない。しかしながら、個別のポンプ8の間の総流量Kの分配に関して自由度がある。この自由度を解決するために、例えば、ポンプ8間の総流量Kを一様に、又はポンプ8の揚水量に比例して分配することが可能である。代替的に、可能な最小数のポンプ8のみを常に能動的に運転することも可能である。この場合、ヘッダーライン4には、可能であれば、単一のポンプ8を用いた供給がなされる。次のポンプ8は、その前に運転されたポンプ8が、要求される暫定的動作圧力pAv又は要求される最終動作圧力pAeで要求された総流量Kをもはや送達することができないときにのみ、スイッチオンされる。同様に、各場合における次のポンプ8は、その前に運転されたポンプ8が、要求される暫定的動作圧力pAv又は要求される最終動作圧力pAeで要求された総流量Kをもはや送達することができないときにのみ、スイッチオンされる。 The invention has been described above in conjunction with embodiments in which pump assembly 5 has only a single pump 8 . However, embodiments in which the pump assembly 5 has more than one pump 8 are readily possible. In this case, the pumps 8 are treated as if all pumps 8 are completely stopped and they do not exist, or they are operated to generate the same interim operating pressure pAv and the same final operating pressure pAe. It must be. However, there is flexibility regarding the distribution of the total flow K between the individual pumps 8 . To solve this degree of freedom, it is possible, for example, to distribute the total flow K between the pumps 8 uniformly or in proportion to the pumping capacity of the pumps 8 . Alternatively, it is also possible to have only the minimum possible number of pumps 8 actively run at all times. In this case the header line 4 is fed with a single pump 8 if possible. The next pump 8 only operates when the previously operated pump 8 is no longer able to deliver the requested total flow K at the requested interim operating pressure pAv or the requested final operating pressure pAe. switched on. Similarly, the next pump 8 in each case is such that the previously operated pump 8 no longer delivers the required total flow K at the required interim operating pressure pAv or the required final operating pressure pAe. is switched on only when it is not possible.

本発明は、また、単一の冷却ユニット3に関して上で説明された。しかしながら、冷却ユニット3がさらにあることが容易に可能である。この場合、さらなる冷却ユニット3は、要件に応じて、制御ユニット12によって、又は他の何らかの制御ユニットによって制御され得る。制御ユニット12による制御の場合、冷却ユニット3は、互いに独立して運転され得る。 The invention has also been described above with respect to a single cooling unit 3 . However, it is readily possible that there are more cooling units 3 . In this case the further cooling unit 3 can be controlled by the control unit 12 or by some other control unit, depending on the requirements. In the case of control by the control unit 12, the cooling units 3 can be operated independently of each other.

本発明は多くの利点を有する。特に、非常に低いエネルギー消費が達成される。一定の最終動作圧力pAeを有する冷却ユニット3の運転と比較して、少なくとも25%、時には80%をはるかに超える節減が達成される。最終動作圧力pAeが各圧延材料2に対して個別に適合され、それぞれの圧延材料2の冷却の期間だけ一定のレベルに保たれるアプローチと比較しても、依然として大きな省エネが実現される。確かに、最終動作圧力pAeの低下により、ポンプアセンブリ5の効率の大幅な悪化が生じ、エネルギー消費が増大することは理論的には想像できる。しかしながら、実際にはこれは起こらない。さらに、制御弁11aから11dの力学及びポンプアセンブリ5の力学の両方が保存される。これは、概して、制御弁11aから11dが可能な限り広く開くように運転された場合に、制御弁11aから11dには有利であるためである。同様に、可能な限り低速で運転された場合に、ポンプアセンブリ5には有利である。他方、圧延材料2の冷却には、そのようなものとして、悪影響はない。 The invention has many advantages. In particular, a very low energy consumption is achieved. Savings of at least 25% and sometimes well over 80% are achieved compared to operation of the cooling unit 3 with a constant final operating pressure pAe. Even compared to an approach in which the final operating pressure pAe is individually adapted to each rolled blank 2 and kept at a constant level only during the cooling of the respective rolled blank 2, still significant energy savings are realized. Indeed, it is theoretically conceivable that a reduction in the final operating pressure pAe would result in a significant deterioration in the efficiency of the pump assembly 5 and an increase in energy consumption. However, in practice this does not occur. Furthermore, both the dynamics of the control valves 11a to 11d and the dynamics of the pump assembly 5 are preserved. This is generally because it is advantageous for the control valves 11a to 11d if they are operated to open as wide as possible. Likewise, it is advantageous for the pump assembly 5 if it is run as slow as possible. On the other hand, the cooling of the rolled stock 2 has no adverse effects as such.

本発明は、好ましい例示的な実施形態を用いてより詳細により具体的に例示され説明されたが、本発明は、開示されている例によって制限されず、また本発明の保護の範囲を超えることなく当業者によってそれらから他の変更形態が導出され得る。 Although the invention has been illustrated and described in more detail and more concretely using preferred exemplary embodiments, the invention is not limited by the examples disclosed and goes beyond the scope of protection of the invention. Other variations can be derived therefrom by those skilled in the art.

1 圧延スタンド
2 圧延材料
3 冷却ユニット
4 ヘッダーライン
5 ポンプアセンブリ
6 冷却剤
7 リザーバ
8 ポンプ
9aから9d 分岐ライン
10aから10d 適用ユニット
11aから11d 制御弁
12 制御ユニット
13 コンピュータプログラム
14 機械コード
15 短絡弁
AaからAd 動作値
Amax 最大動作値
Amin 最小動作値
AP1からAP3 動作点
K 総流量
kaからkd 変調
KaからKd 冷却剤流量
Ka*からKd* 設定点流量
kLim 限界変調値
KR 基準冷却剤流量
KRmax 最大基準冷却剤流量
KRmin 最小基準冷却剤流量
n 回転速度
nmax 最高回転速度
nmin 最低回転速度
pA、pAv、pAe 動作圧力
pAaからpAd 個別の動作圧力
pR 基準圧力
pS 吸引圧力
S1からS41 ステップ
Z、Z′ 動作状態
δp 圧力増大
1 rolling stand 2 rolling stock 3 cooling unit 4 header line 5 pump assembly 6 coolant 7 reservoir 8 pump 9a to 9d branch line 10a to 10d application unit 11a to 11d control valve 12 control unit 13 computer program 14 machine code 15 shunt valve Aa to Ad operating value Amax maximum operating value Amin minimum operating value AP1 to AP3 operating point K total flow ka to kd modulation Ka to Kd coolant flow Ka* to Kd* set point flow kLim limit modulation value KR reference coolant flow KRmax maximum reference coolant flow rate KRmin minimum reference coolant flow rate n rotational speed nmax maximum rotational speed nmin minimum rotational speed pA, pAv, pAe operating pressure pAa to pAd individual operating pressure pR reference pressure pS suction pressure S1 to S41 step Z, Z' operating state δp pressure increase

Claims (8)

金属から作られた熱間圧延材料(2)を冷却するための冷却ユニット(3)を運転させるための運転方法であって、
- 前記冷却ユニット(3)が、ヘッダーライン(4)を有しており、液状の冷却剤(6)が、ポンプアセンブリ(5)によって前記ヘッダーライン(4)に供給され、複数の分岐ライン(9a~9d)が、前記ヘッダーライン(4)から適用ユニット(10a~10d)に分岐しており、
- 前記ポンプアセンブリ(5)が、複数のポンプ(8)を有しており、制御弁(11a~11d)が、前記分岐ライン(9a~9d)それぞれに配置されており、前記冷却剤(6)が、少なくとも幾つかの前記適用ユニット(10a~10d)によって前記熱間圧延材料(2)に適用され、
- 前記適用ユニット(10a~10d)に供給されるべき設定点流量(Ka*~Kd*)が、前記冷却ユニット(3)の制御ユニット(12)に伝達され、
- 前記制御ユニット(12)が、最終動作状態(Z′)に従って前記ポンプアセンブリ(5)を動作させ、且つ、動作値(Aa~Ad)に従って前記制御弁(11a~11d)を動作させる、前記運転方法において、
前記ポンプアセンブリ(5)の前記最終動作状態(Z′)と前記制御弁(11a~11d)の前記動作値(Aa~Ad)とを決定するために、前記制御ユニット(12)が、
- 個別の動作圧力(pAa~pAd)が前記ヘッダーライン(4)において優勢となり、前記設定点流量(Ka*~Kd*)それぞれが前記分岐ライン(9a~9d)それぞれを流れるように、前記制御弁(11a~11d)それぞれの限界変調値(kLim)についての前記制御弁(11a~11d)それぞれの前記個別の動作圧力(pAa~pAd)を決定し、
- 前記設定点流量(Ka*~Kd*)の合計値に対応する冷却剤(6)の総流量(K)が、前記ポンプアセンブリ(5)によって前記ヘッダーライン(4)に供給されると同時に、前記個別の動作圧力(pAa~pAd)の最大圧力と少なくとも同じ高さである暫定的動作圧力(pAv)が前記ヘッダーライン(4)において優勢となるように、前記ポンプアセンブリ(5)の暫定的動作状態(Z)を決定し、
- 冷却剤(6)の前記総流量(K)が前記ポンプアセンブリ(5)によって前記ヘッダーライン(4)に供給されると同時に、最終動作圧力(pAe)が前記ヘッダーライン(4)において優勢になるように、前記ポンプアセンブリ(5)の前記暫定的動作状態(Z)を使用して、前記ポンプアセンブリ(5)の前記最終動作状態(Z′)を決定し、
- 前記設定点流量(Ka*からKd*)それぞれが前記分岐ライン(9aから9d)それぞれで流れるように、前記最終動作圧力(pAe)を使用して、前記制御弁(11a~11d)の前記動作値(Aa~Ad)を決定することを特徴とする、運転方法。
An operating method for operating a cooling unit (3) for cooling a hot-rolled material (2) made of metal, comprising:
- said cooling unit (3) has a header line (4), a liquid coolant (6) is supplied to said header line (4) by a pump assembly (5) and a plurality of branch lines ( 9a-9d) branch off from said header line (4) to application units (10a-10d),
- said pump assembly (5) comprises a plurality of pumps (8), a control valve (11a-11d) being arranged in each of said branch lines (9a-9d), said coolant (6 ) is applied to said hot rolled material (2) by at least some of said application units (10a-10d),
- the setpoint flow rates (Ka*-Kd*) to be supplied to said application units (10a-10d) are communicated to the control unit (12) of said cooling unit (3),
- said control unit (12) operates said pump assembly (5) according to a final operating state (Z') and operates said control valves (11a-11d) according to operating values (Aa-Ad); In the driving method,
In order to determine the final operating state (Z') of the pump assembly (5) and the operating values (Aa-Ad) of the control valves (11a-11d), the control unit (12):
- said control such that individual operating pressures (pAa-pAd) predominate in said header lines (4) and said set point flows (Ka*-Kd*) respectively flow through said branch lines (9a-9d) respectively; determining said individual operating pressure (pAa-pAd) of each of said control valves (11a-11d) for a limit modulation value (kLim) of each valve (11a-11d);
- at the same time a total flow (K) of coolant (6) corresponding to the sum of said set point flows (Ka*-Kd*) is supplied by said pump assembly (5) to said header line (4); , the provisional operating pressure (pAv) of said pump assembly (5), which is at least as high as the maximum pressure of said individual operating pressures (pAa-pAd), predominates in said header line (4). determine the desired operating state (Z);
- said total flow (K) of coolant (6) is supplied by said pump assembly (5) to said header line (4) while the final operating pressure (pAe) prevails in said header line (4); using said interim operating state (Z) of said pump assembly (5) to determine said final operating state (Z') of said pump assembly (5) such that
- using the final operating pressure (pAe) of the control valves (11a-11d) such that each of the set point flows (Ka* to Kd*) flows in each of the branch lines (9a to 9d); A method of operation, characterized in that the operating values (Aa-Ad) are determined.
前記制御弁(11a~11d)の前記限界変調値(kLim)が、前記制御弁(11a~11d)の最大変調値であるか、又は前記制御弁(11a~11d)の前記最大変調値の近傍の値であることを特徴とする請求項1に記載の運転方法。 The limit modulation value (kLim) of the control valve (11a-11d) is the maximum modulation value of the control valve (11a-11d) or near the maximum modulation value of the control valve (11a-11d) 2. The operating method according to claim 1, wherein the value of . 前記暫定的動作状態(Z)を決定する際に、前記制御ユニット(12)が、前記ポンプアセンブリ(5)に関係する二次的な条件を考慮することを特徴とする請求項1又は2に記載の運転方法。 3. According to claim 1 or 2, characterized in that when determining the interim operating state (Z), the control unit (12) takes into account secondary conditions relating to the pump assembly (5). Driving method as described. 前記暫定的動作状態(Z)を決定する際に、前記制御ユニット(12)が、前記制御弁(11a~11d)に関係する二次的な条件を考慮することを特徴とする請求項1~3のいずれか一項に記載の運転方法。 1-, characterized in that when determining the interim operating state (Z), the control unit (12) takes into account secondary conditions relating to the control valves (11a-11d) 4. The operating method according to any one of 3. 前記ポンプアセンブリ(5)の前記最終動作状態(Z′)を決定する際に、前記制御ユニット(12)が、前記ポンプアセンブリ(5)の少なくとも1つの以前の最終動作状態(Z′)及び/又は将来予想される前記ポンプアセンブリ(5)の少なくとも1つの暫定的動作状態(Z)を考慮することを特徴とする請求項1~4のいずれか一項に記載の運転方法。 In determining said final operating state (Z') of said pump assembly (5), said control unit (12) controls at least one previous final operating state (Z') of said pump assembly (5) and/or or at least one provisional operating state (Z) of the pump assembly (5) expected in the future is taken into account. 金属から作られた熱間圧延材料(2)を冷却するための冷却ユニット(3)の制御ユニット(12)によって実行される機械コード(14)を具備するコンピュータプログラムであって、
前記制御ユニット(12)が前記機械コード(14)を実行することによって、前記制御ユニット(12)が、請求項1~5のいずれか一項に記載の運転方法に従って前記冷却ユニット(3)を運転する、コンピュータプログラム。
A computer program comprising machine code (14) executed by a control unit (12) of a cooling unit (3) for cooling a hot rolled material (2) made of metal, comprising:
Execution of the machine code (14) by the control unit (12) causes the control unit (12) to operate the cooling unit (3) according to the method of operation according to any one of claims 1 to 5. A computer program that drives.
金属から作られた熱間圧延材料(2)を冷却するための冷却ユニット(3)の制御ユニットであって、
前記制御ユニットが、前記制御ユニットが請求項1~5のいずれか一項に記載の運転方法に従って前記冷却ユニット(3)を運転するように、請求項6に記載のコンピュータプログラム(13)を用いてプログラムされる、制御ユニット。
A control unit for a cooling unit (3) for cooling a hot-rolled material (2) made of metal, comprising:
The control unit uses a computer program (13) according to claim 6, such that the control unit operates the cooling unit (3) according to the operating method according to any one of claims 1-5. A control unit that is programmed with
金属から作られた熱間圧延材料(2)を冷却するための冷却ユニットであって、
- 前記冷却ユニットが、ヘッダーライン(4)と、ポンプアセンブリ(5)と、複数の適用ユニット(10a~10d)とを有しており、
- 液体冷却剤(6)が、少なくとも幾つかの前記適用ユニット(10a~10d)によって前記熱間圧延材料(2)に適用され、
- 前記適用ユニット(10a~10d)が、分岐ライン(9a~9d)それぞれを介して前記ヘッダーライン(4)に接続されており、
- 前記ポンプアセンブリ(5)が、前記液体冷却剤(6)を前記ヘッダーライン(4)に供給するための複数のポンプ(8)を有しており、
- 制御弁(11a~11d)が、前記分岐ライン(9a~9d)それぞれに配置されており、
- 前記冷却ユニットが、請求項1~5のいずれか一項に記載の運転方法に従って前記冷却ユニットを運転する、請求項7に記載の制御ユニット(12)を有している、冷却ユニット。
A cooling unit for cooling a hot-rolled material (2) made of metal, comprising:
- said cooling unit comprises a header line (4), a pump assembly (5) and a plurality of application units (10a-10d),
- a liquid coolant (6) is applied to said hot rolled material (2) by at least some of said application units (10a-10d),
- said application units (10a-10d) are connected to said header line (4) via respective branch lines (9a-9d),
- said pump assembly (5) comprises a plurality of pumps (8) for supplying said liquid coolant (6) to said header line (4);
- a control valve (11a-11d) is arranged in each of said branch lines (9a-9d),
- a cooling unit comprising a control unit (12) according to claim 7, said cooling unit operating said cooling unit according to an operating method according to any one of claims 1-5.
JP2022562567A 2020-04-14 2021-03-29 Operate the cooling unit using minimal operating pressure Active JP7524345B2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20169326.4A EP3895819B1 (en) 2020-04-14 2020-04-14 Operation of a cooling device with minimum working pressure
EP20169326.4 2020-04-14
EP20169741.4 2020-04-16
EP20169741.4A EP3895820A1 (en) 2020-04-14 2020-04-16 Operation of a cooling device with minimum working pressure
PCT/EP2021/058174 WO2021209251A1 (en) 2020-04-14 2021-03-29 Operation of a cooling unit with a minimal working pressure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023525657A true JP2023525657A (en) 2023-06-19
JP7524345B2 JP7524345B2 (en) 2024-07-29

Family

ID=70289348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022562567A Active JP7524345B2 (en) 2020-04-14 2021-03-29 Operate the cooling unit using minimal operating pressure

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20230191465A1 (en)
EP (2) EP3895819B1 (en)
JP (1) JP7524345B2 (en)
CN (1) CN115397575A (en)
BR (1) BR112022020917A2 (en)
WO (1) WO2021209251A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022128358A1 (en) 2022-10-26 2024-05-02 Sms Group Gmbh Cooling module, cooling group, cooling system, process, hot rolled metallic strip product and use

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4952301A (en) * 1972-09-28 1974-05-21
JPS62129598A (en) * 1985-12-02 1987-06-11 Hitachi Ltd Operation device for variable speed pump
JP2010209698A (en) * 2009-03-06 2010-09-24 Toshiba Mitsubishi-Electric Industrial System Corp Energy saving control device for cooling facility pump
WO2011092851A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 東芝三菱電機産業システム株式会社 Water-injection control device in rolling line, water-injection control method, water-injection control program
WO2012099242A1 (en) * 2011-01-21 2012-07-26 株式会社 荏原製作所 Water supply device
JP2012207546A (en) * 2011-03-29 2012-10-25 Hitachi Ltd Pump power consumption characteristic model preparation device, pump power consumption characteristic model preparation method, pump power consumption characteristic model preparation program, and recording medium with the program recorded thereon
CN103861879A (en) * 2014-03-28 2014-06-18 东北大学 Online cooling device and control method for moderate-thickness plate
JP2014176875A (en) * 2013-03-15 2014-09-25 Jfe Steel Corp Control method for cooler of hot rolling line
US20150053272A1 (en) * 2012-03-27 2015-02-26 Siemens Aktiengesellschaft Pressure stabilization method

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2644719A1 (en) 2012-03-28 2013-10-02 Siemens Aktiengesellschaft Cooling control
EP2767352A1 (en) 2013-02-14 2014-08-20 Siemens VAI Metals Technologies GmbH Cooling of a metal strip with position-regulated valve device
EP2767353A1 (en) 2013-02-15 2014-08-20 Siemens VAI Metals Technologies GmbH Cooling section with power cooling and laminar cooling
EP3395463B1 (en) * 2017-04-26 2019-12-25 Primetals Technologies Austria GmbH Cooling of a product which is to be rolled
EP3495056B1 (en) 2017-12-11 2020-09-16 Primetals Technologies Austria GmbH Improved control of water conservancy of a cooling section
DE102018205684A1 (en) * 2018-04-13 2019-10-17 Sms Group Gmbh Cooling device and method for its operation
EP3599037A1 (en) 2018-07-25 2020-01-29 Primetals Technologies Germany GmbH Cooling section with adjustment of the cooling agent flow by means of pumping

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4952301A (en) * 1972-09-28 1974-05-21
JPS62129598A (en) * 1985-12-02 1987-06-11 Hitachi Ltd Operation device for variable speed pump
JP2010209698A (en) * 2009-03-06 2010-09-24 Toshiba Mitsubishi-Electric Industrial System Corp Energy saving control device for cooling facility pump
WO2011092851A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 東芝三菱電機産業システム株式会社 Water-injection control device in rolling line, water-injection control method, water-injection control program
WO2012099242A1 (en) * 2011-01-21 2012-07-26 株式会社 荏原製作所 Water supply device
JP2012207546A (en) * 2011-03-29 2012-10-25 Hitachi Ltd Pump power consumption characteristic model preparation device, pump power consumption characteristic model preparation method, pump power consumption characteristic model preparation program, and recording medium with the program recorded thereon
US20150053272A1 (en) * 2012-03-27 2015-02-26 Siemens Aktiengesellschaft Pressure stabilization method
JP2014176875A (en) * 2013-03-15 2014-09-25 Jfe Steel Corp Control method for cooler of hot rolling line
CN103861879A (en) * 2014-03-28 2014-06-18 东北大学 Online cooling device and control method for moderate-thickness plate

Also Published As

Publication number Publication date
EP3895820A1 (en) 2021-10-20
CN115397575A (en) 2022-11-25
WO2021209251A1 (en) 2021-10-21
EP3895819A1 (en) 2021-10-20
US20230191465A1 (en) 2023-06-22
JP7524345B2 (en) 2024-07-29
EP3895819B1 (en) 2023-06-07
BR112022020917A2 (en) 2022-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6166482B2 (en) Compressor control device, compressor control system, and compressor control method
US11040385B2 (en) Cooling section comprising power cooling and laminar cooling
JPH05504819A (en) hydraulic system
CN107103139B (en) Operation scheduling control method for water delivery system of cascade pump station
US11135631B2 (en) Control of the water economy of a cooling path
JP7524345B2 (en) Operate the cooling unit using minimal operating pressure
US9414521B2 (en) Heat source system and method of controlling flow rate of heating medium thereof
JP5315080B2 (en) Operation control method for 1 pump heat source equipment
JP6198398B2 (en) Control method for determining the number of operating pumps in a two-pump heat source facility
JP5790528B2 (en) Control device for rolling descaling equipment
JP7118689B2 (en) HEAT SOURCE SYSTEM, HEAT SOURCE SYSTEM CONTROL METHOD, HEAT SOURCE SYSTEM CONTROL PROGRAM, AND HEAT SOURCE SYSTEM CONTROL DEVICE
EP3092412B1 (en) Variable speed multi-pump application for providing energy saving by calculating and compensating for friction loss using speed reference
JP5313848B2 (en) Water supply pressure control system and method
US11703057B2 (en) Control method for machine with inverter-operated electric drive unit
JP6853733B2 (en) Water supply system and water supply method
CN112654441A (en) Application device with cooling section having second terminal
JP2019194506A (en) Control device and heat source system
CN111677044B (en) Regional constant pressure water supply system of hot continuous rolling line casting machine
JP2002005075A (en) System for controlling pump
RU2299916C1 (en) Rolled bar heat treatment process control method in multisectional thermally strengthening plants
CN104343668A (en) Fluid compressor control system
JP5460425B2 (en) Water supply pressure control system and method
CN116792350A (en) Hydraulic system power distribution method and device and hydraulic system
JP4564386B2 (en) Thermal crown control method in hot finishing mill
JPS60124712A (en) Flow rate control method of liquid supply system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230113

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20231031

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20231106

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240201

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240304

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240528

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240617

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240717

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7524345

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150