JP2022065723A - Tongs - Google Patents

Tongs Download PDF

Info

Publication number
JP2022065723A
JP2022065723A JP2020174372A JP2020174372A JP2022065723A JP 2022065723 A JP2022065723 A JP 2022065723A JP 2020174372 A JP2020174372 A JP 2020174372A JP 2020174372 A JP2020174372 A JP 2020174372A JP 2022065723 A JP2022065723 A JP 2022065723A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
portions
elastic
pair
parts
tongs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2020174372A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7374493B2 (en
Inventor
一人 板谷
Kazuto Itaya
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wakuwacook Inc
Original Assignee
Wakuwacook Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wakuwacook Inc filed Critical Wakuwacook Inc
Priority to JP2020174372A priority Critical patent/JP7374493B2/en
Publication of JP2022065723A publication Critical patent/JP2022065723A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7374493B2 publication Critical patent/JP7374493B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Table Equipment (AREA)

Abstract

To provide a convenient pair of tongs that have no deviation of a pair of left and right grip parts from each other and that are free from plastic deformation in the curved part for connecting operation parts.SOLUTION: The tongs are composed of: a pair of grip parts 3A, 3B which are provided on one end sides by facing each other to grip a target 2; a pair of operation parts 4A, 4B which are provided on the other end sides of the pair of grip parts and which perform the gripping operation by the grip parts as well as the releasing operation thereby; and a curved part 5 which integrally connects the other end sides of the pair of operation parts. The operation parts and the curved part are integrally formed from a metallic plate. The operation parts partially have elastic parts 7A, 7B on the other end sides that extend toward the curved part. The portions of the operation parts excluding the portions where the elastic parts are formed and the curved part are constituted so that no elastic deformation may occur.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、食品その他の物品を挟んで掴むための器具として用いられるトングに関する。 The present invention relates to tongs used as an instrument for pinching and grasping food or other articles.

従来、相対向してそれぞれ設けられると共に把持対象物を把持する左右一対の把持部と、該把持部を下端側に備え相対向して上方に延びると共に前記把持部による把持・把持解除操作を行う操作部と、該両操作部を上端部において一体的に連結し、上方に向けて左右方向に折り返して弯曲すると共に弾性を有する弾性弯曲部とからなるトングが知られている(例えば、特許文献1)。 Conventionally, a pair of left and right grip portions that are provided facing each other and grip an object to be gripped, and the grip portions are provided on the lower end side and extend upward facing each other and perform gripping / releasing operations by the grip portions. There is known a tong consisting of an operation portion and an elastically curved portion that is integrally connected at the upper end portion and is bent upward in the left-right direction and has elasticity (for example, Patent Document). 1).

特開2007-98062号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2007-98062

しかしながら、上記のトングは、操作部により把持・把持解除操作を行う際に、弾性を有する弾性弯曲部において捩れが生じやすいため、左右一対の把持部が相互にずれてしまい、把持対象物を上手く把持できないことがあった。また、上記のトングは、把持・把持解除操作の際の弾性弯曲部における弾性変形量が大きいため、弾性弯曲部が塑性変形してしまい、把持部が開きにくくなることがあった。 However, in the above-mentioned tongs, when the gripping / releasing operation is performed by the operating portion, the elastic curved portion tends to be twisted, so that the pair of left and right gripped portions are displaced from each other, and the gripping object can be gripped well. Sometimes I couldn't grasp it. In addition, since the above-mentioned tongs have a large amount of elastic deformation in the elastically curved portion during the gripping / releasing operation, the elastically curved portion may be plastically deformed and the gripped portion may be difficult to open.

そこで、本発明は、左右一対の把持部が相互にずれることがなく、しかも、操作部を連結する湾曲部が塑性変形することのない、使い勝手の良いトングを提供することを課題とする。 Therefore, it is an object of the present invention to provide an easy-to-use tong in which a pair of left and right grip portions are not displaced from each other and the curved portion connecting the operation portions is not plastically deformed.

本発明のトングは、一端側に相対向して設けられ把持対象物を把持する一対の把持部と、一対の前記把持部の他端側に設けられ前記把持部による把持・把持解除操作を行う一対の操作部と、一対の前記操作部の他端側を一体的に連結する湾曲部とを備え、前記操作部と前記湾曲部は金属板から一体に形成され、前記操作部は前記湾曲部に向かって延びる他端側に弾性部を部分的に備えるとともに、前記弾性部が形成された部分を除く前記操作部の部分と前記湾曲部は弾性変形しないように構成されていることを特徴とする。 The tongs of the present invention are provided on one end side of a pair of gripping portions facing each other to grip an object to be gripped, and are provided on the other end side of the pair of gripping portions to perform gripping / releasing operations by the gripping portions. A pair of operating portions and a curved portion that integrally connects the other end sides of the pair of the operating portions are provided, the operating portion and the curved portion are integrally formed from a metal plate, and the operating portion is the curved portion. It is characterized in that an elastic portion is partially provided on the other end side extending toward, and the portion of the operation portion and the curved portion excluding the portion where the elastic portion is formed are configured so as not to be elastically deformed. do.

また、前記弾性部の長さは前記弾性部の幅よりも大きく形成されていることを特徴とする。 Further, the length of the elastic portion is formed to be larger than the width of the elastic portion.

さらに、前記操作部は略平坦な板状に形成され、前記弾性部の厚みは前記操作部の厚みよりも薄く形成されていることを特徴とする。 Further, the operation portion is formed in a substantially flat plate shape, and the thickness of the elastic portion is formed to be thinner than the thickness of the operation portion.

本発明のトングによれば、前記操作部と前記湾曲部は金属板から一体に形成され、前記操作部は前記湾曲部に向かって延びる他端側に弾性部を部分的に備えるとともに、前記弾性部が形成された部分を除く前記操作部の部分と前記湾曲部は弾性変形しないように構成されている。弾性部は金属板から形成されており、弾性力が最小になるような一方向にのみ弾性変形するように作用するため、左右一対の把持部が相互にずれることはない。また、弾性部が2か所で弾性変形するため、それぞれの弾性部における弾性変形量が少なくなり、弾性部が塑性変形することがない。 According to the tongs of the present invention, the operating portion and the curved portion are integrally formed from a metal plate, and the operating portion is partially provided with an elastic portion on the other end side extending toward the curved portion and is elastic. The portion of the operation portion and the curved portion other than the portion where the portion is formed are configured so as not to be elastically deformed. Since the elastic portion is formed of a metal plate and acts so as to elastically deform only in one direction that minimizes the elastic force, the pair of left and right grip portions do not shift from each other. Further, since the elastic portion is elastically deformed at two places, the amount of elastic deformation in each elastic portion is reduced, and the elastic portion is not plastically deformed.

また、前記弾性部の長さは前記弾性部の幅よりも大きく形成されているため、単位面積当たりの弾性変形量が小さくなり、弾性部が塑性変形することがない。 Further, since the length of the elastic portion is formed to be larger than the width of the elastic portion, the amount of elastic deformation per unit area is small, and the elastic portion is not plastically deformed.

さらに、前記操作部は略平坦な板状に形成され、前記弾性部厚みは前記操作部の厚みよりも薄く形成されているため、圧延と焼き鈍しにより弾性部を容易に形成することができる。 Further, since the operation portion is formed in a substantially flat plate shape and the thickness of the elastic portion is thinner than the thickness of the operation portion, the elastic portion can be easily formed by rolling and annealing.

本発明のトングの一実施例を示す斜視図である。It is a perspective view which shows one Example of the tongs of this invention. 本発明のトングの一実施例を示す弾性部近傍の操作部を拡大した断面図である。It is an enlarged cross-sectional view of the operation part near the elastic part which shows one Example of the tongs of this invention.

以下の実施例に基づき、本発明のトングについてより詳細に説明する。なお、本発明は以下の実施例に限定されるものではなく、本発明の思想を逸脱しない範囲で種々の変形実施が可能である。 The tongs of the present invention will be described in more detail based on the following examples. The present invention is not limited to the following examples, and various modifications can be made without departing from the idea of the present invention.

本実施例のトングを示す図1において、1はトングであり、ステンレス鋼等の1枚の細長な金属板を機械加工して製作されたものである。トング1の一端側には、食品等の把持対象物2を把持する左右一対の把持部3A,3Bが相対向して設けられている。把持部3A,3Bから他端側に向かって、把持部3A,3Bによる把持・把持解除操作を行う左右一対の操作部4A,4Bが相対向して延びている。そして、操作部4A,4Bの他端側には、左右方向に滑らかに湾曲して操作部4A,4Bを一体的に連結する湾曲部5が設けられている。また、把持部3A,3Bは、縁に凹凸部6を形成したスプーンの掬い部のような形状に形成されている。なお、本実施例では、把持部3A,3Bは、操作部4A,4Bと一体に形成されているが、合成樹脂により形成されたものであってもよい。 In FIG. 1 showing the tongs of this embodiment, reference numeral 1 denotes a tong, which is manufactured by machining an elongated metal plate such as stainless steel. A pair of left and right gripping portions 3A and 3B for gripping a gripping object 2 such as food are provided on one end side of the tongs 1 so as to face each other. A pair of left and right operating portions 4A, 4B for performing gripping / releasing operations by the gripping portions 3A, 3B extend from the gripping portions 3A, 3B toward the other end side so as to face each other. Further, on the other end side of the operation portions 4A and 4B, a curved portion 5 that is smoothly curved in the left-right direction and integrally connects the operation portions 4A and 4B is provided. Further, the grip portions 3A and 3B are formed in a shape like a scooping portion of a spoon having an uneven portion 6 formed on the edge. In this embodiment, the grip portions 3A and 3B are integrally formed with the operation portions 4A and 4B, but they may be formed of synthetic resin.

操作部4A,4Bは、それぞれ細長で略平坦な板状に形成されており、湾曲部5に向かって延びる他端側において、弾性部7A,7Bをそれぞれ部分的に備えている。弾性部7A,7Bの一端側から他端側へ向かう方向の長さLは、それと直交する方向の幅Wよりも大きく形成されている。また、図2の断面図に示すように、弾性部7A,7Bも略平坦な板状に形成されており、弾性部7A,7Bの厚みAは、操作部4A,4Bの厚みBよりも薄く形成されている。そして、操作部4A,4Bの他端側において部分的に厚みが薄く形成された弾性部7A,7Bのみが弾性変形し、弾性部7A,7Bが形成された部分を除く操作部4A,4Bの部分と湾曲部5は、弾性変形しないように構成されている。 The operation portions 4A and 4B are each formed in an elongated and substantially flat plate shape, and are partially provided with elastic portions 7A and 7B on the other end side extending toward the curved portion 5, respectively. The length L of the elastic portions 7A and 7B in the direction from one end side to the other end side is formed to be larger than the width W in the direction orthogonal to the length L. Further, as shown in the cross-sectional view of FIG. 2, the elastic portions 7A and 7B are also formed in a substantially flat plate shape, and the thickness A of the elastic portions 7A and 7B is thinner than the thickness B of the operation portions 4A and 4B. It is formed. Then, only the elastic portions 7A and 7B which are partially formed thin on the other end side of the operating portions 4A and 4B are elastically deformed, and the operating portions 4A and 4B excluding the portions where the elastic portions 7A and 7B are formed. The portion and the curved portion 5 are configured so as not to be elastically deformed.

本実施例のトング1の製造方法について説明する。はじめに、適切な大きさの細長の金属板材を準備し、弾性部7A,7Bに対応する部位をロールで圧延することにより薄く加工する。つぎに、必要に応じて、圧延した部位を焼き鈍しする。これらの加工により、弾性部7A,7Bに対応する部位のみが肉薄で弾性変形する金属板材が得られる。そして、この金属板材の把持部3A,3Bに対応する部位を所定の形状に加工し、湾曲部5に対応する部位を曲げ、最後に磨きなどの仕上げの加工を施すことにより、トング1が得られる。 The method of manufacturing the tongs 1 of this embodiment will be described. First, an elongated metal plate material of an appropriate size is prepared, and the portions corresponding to the elastic portions 7A and 7B are rolled thinly by rolling. Next, if necessary, the rolled portion is annealed. By these processes, a metal plate material in which only the portions corresponding to the elastic portions 7A and 7B are thin and elastically deformed can be obtained. Then, the tongs 1 are obtained by processing the portions corresponding to the grip portions 3A and 3B of the metal plate material into a predetermined shape, bending the portions corresponding to the curved portions 5, and finally performing finishing processing such as polishing. Be done.

本実施例のトング1の作用について説明する。使用していない場合のトング1は、図1に示すように、左右一対の把持部3A,3Bは開状態にある。そして、左右一対の操作部4A,4Bを外側より握ることにより、左右一対の把持部3A,3Bは、弾性部7A,7Bの弾性力に抗して閉状態となって、把持対象物2を把持することができる。この際、弾性部7A,7Bのみが弾性変形し、湾曲部5は弾性変形しない。また、弾性部7A,7Bは、略平坦な金属板から形成されており、弾性力が最小になるような一方向にのみ弾性変形するように作用する。したがって、従来のトングのように湾曲部5が捩れて左右一対の把持部3A,3Bが相互にずれるようなことは起こらない。 The operation of the tongs 1 of this embodiment will be described. In the tongs 1 when not in use, as shown in FIG. 1, the pair of left and right grip portions 3A and 3B are in an open state. Then, by gripping the pair of left and right operating portions 4A and 4B from the outside, the pair of left and right grip portions 3A and 3B are closed against the elastic force of the elastic portions 7A and 7B, and the gripping object 2 is held. Can be grasped. At this time, only the elastic portions 7A and 7B are elastically deformed, and the curved portion 5 is not elastically deformed. Further, the elastic portions 7A and 7B are formed of a substantially flat metal plate, and act so as to elastically deform only in one direction so as to minimize the elastic force. Therefore, unlike the conventional tongs, the curved portion 5 does not twist and the pair of left and right grip portions 3A and 3B do not shift from each other.

また、湾曲部5が1か所で弾性変形する従来のトングと比較して、本実施例のトング1では、弾性部7A,7Bが2か所で弾性変形するため、それぞれの弾性部7A,7Bにおける弾性変形量が少なくなる。さらに、弾性部7A,7Bの長さLが幅Wよりも大きく形成されているため、単位面積当たりの弾性変形量が小さい。その結果、度重なる使用においても弾性部7A,7Bが塑性変形することがない。 Further, as compared with the conventional tongs in which the curved portion 5 is elastically deformed at one place, in the tongs 1 of the present embodiment, the elastic parts 7A and 7B are elastically deformed at two places, so that the elastic parts 7A, respectively. The amount of elastic deformation in 7B is reduced. Further, since the length L of the elastic portions 7A and 7B is formed larger than the width W, the amount of elastic deformation per unit area is small. As a result, the elastic portions 7A and 7B are not plastically deformed even after repeated use.

以上のように、本実施例のトング1は、一端側に相対向して設けられ把持対象物2を把持する一対の把持部3A,3Bと、一対の前記把持部3A,3Bの他端側に設けられ前記把持部3A,3Bによる把持・把持解除操作を行う一対の操作部4A,4Bと、一対の前記操作部4A,4Bの他端側を一体的に連結する湾曲部5とを備え、前記操作部4A,4Bと前記湾曲部5は金属板から一体に形成され、前記操作部4A,4Bは前記湾曲部5に向かって延びる他端側に弾性部7A,7Bを部分的に備えるとともに、前記弾性部7A,7Bが形成された部分を除く前記操作部4A,4Bの部分と前記湾曲部5は弾性変形しないように構成されている。したがって、弾性部7A,7Bは金属板から形成されており、弾性力が最小になるような一方向にのみ弾性変形するように作用するため、左右一対の把持部3A,3Bが相互にずれることはない。また、弾性部7A,7Bが2か所で弾性変形するため、それぞれの弾性部7A,7Bにおける弾性変形量が少なくなり、弾性部7A,7Bが塑性変形することがない。 As described above, the tongs 1 of the present embodiment are provided so as to face each other on one end side and grip the gripping object 2, the pair of grip portions 3A and 3B, and the other end side of the pair of grip portions 3A and 3B. A pair of operating portions 4A and 4B for performing gripping / releasing operations by the gripping portions 3A and 3B, and a curved portion 5 for integrally connecting the other end sides of the pair of operating portions 4A and 4B are provided. The operating portions 4A and 4B and the curved portion 5 are integrally formed from a metal plate, and the operating portions 4A and 4B are partially provided with elastic portions 7A and 7B on the other end side extending toward the curved portion 5. At the same time, the portions of the operating portions 4A and 4B and the curved portion 5 except for the portions where the elastic portions 7A and 7B are formed are configured not to be elastically deformed. Therefore, the elastic portions 7A and 7B are formed of a metal plate and act so as to elastically deform only in one direction so as to minimize the elastic force, so that the pair of left and right grip portions 3A and 3B are displaced from each other. There is no. Further, since the elastic portions 7A and 7B are elastically deformed at two places, the amount of elastic deformation in each of the elastic portions 7A and 7B is reduced, and the elastic portions 7A and 7B are not plastically deformed.

また、前記弾性部7A,7Bの長さLは前記弾性部7A,7Bの幅Wよりも大きく形成されているため、単位面積当たりの弾性変形量が小さくなり、弾性部7A,7Bが塑性変形することがない。 Further, since the length L of the elastic portions 7A and 7B is formed to be larger than the width W of the elastic portions 7A and 7B, the amount of elastic deformation per unit area becomes small, and the elastic portions 7A and 7B are plastically deformed. There is nothing to do.

さらに、前記操作部4A,4Bは略平坦な板状に形成され、前記弾性部7A,7Bの厚みAは前記操作部4A,4Bの厚みBよりも薄く形成されているため、圧延と焼き鈍しにより弾性部7A,7Bを容易に形成することができる。 Further, since the operation portions 4A and 4B are formed in a substantially flat plate shape and the thickness A of the elastic portions 7A and 7B is formed thinner than the thickness B of the operation portions 4A and 4B, rolling and annealing are performed. The elastic portions 7A and 7B can be easily formed.

1 トング
2 把持対象物
3A,3B 把持部
4A,4B 操作部
5 湾曲部
7A,7B 弾性部
L 長さ
W 幅
A 厚み
B 厚み
1 Tong 2 Grip object 3A, 3B Grip part 4A, 4B Operation part 5 Curved part 7A, 7B Elastic part L Length W Width A Thickness B Thickness

Claims (3)

一端側に相対向して設けられ把持対象物を把持する一対の把持部と、一対の前記把持部の他端側に設けられ前記把持部による把持・把持解除操作を行う一対の操作部と、一対の前記操作部の他端側を一体的に連結する湾曲部とを備え、前記操作部と前記湾曲部は金属板から一体に形成され、前記操作部は前記湾曲部に向かって延びる他端側に弾性部を部分的に備えるとともに、前記弾性部が形成された部分を除く前記操作部の部分と前記湾曲部は弾性変形しないように構成されていることを特徴とするトング。 A pair of gripping portions provided facing each other on one end side to grip an object to be gripped, and a pair of operating portions provided on the other end side of the pair of the gripping portions to perform gripping / releasing operations by the gripping portions. It is provided with a curved portion that integrally connects the other end sides of the pair of the operating portions, the operating portion and the curved portion are integrally formed from a metal plate, and the operating portion extends toward the curved portion. The tongs are characterized in that the elastic portion is partially provided on the side, and the portion of the operation portion and the curved portion excluding the portion where the elastic portion is formed are configured so as not to be elastically deformed. 前記弾性部の長さは前記弾性部の幅よりも大きく形成されていることを特徴とする請求項1に記載のトング。 The tong according to claim 1, wherein the length of the elastic portion is formed to be larger than the width of the elastic portion. 前記操作部は略平坦な板状に形成され、前記弾性部の厚みは前記操作部の厚みよりも薄く形成されていることを特徴とする請求項1又は2に記載のトング。 The tongs according to claim 1 or 2, wherein the operation portion is formed in a substantially flat plate shape, and the thickness of the elastic portion is formed to be thinner than the thickness of the operation portion.
JP2020174372A 2020-10-16 2020-10-16 tongs Active JP7374493B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020174372A JP7374493B2 (en) 2020-10-16 2020-10-16 tongs

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020174372A JP7374493B2 (en) 2020-10-16 2020-10-16 tongs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022065723A true JP2022065723A (en) 2022-04-28
JP7374493B2 JP7374493B2 (en) 2023-11-07

Family

ID=81387520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020174372A Active JP7374493B2 (en) 2020-10-16 2020-10-16 tongs

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7374493B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004520114A (en) * 2001-01-10 2004-07-08 ユン,ソク−ス Finally chopsticks
JP2007098062A (en) * 2005-10-21 2007-04-19 Tanabe Kanagu:Kk Tongs

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004520114A (en) * 2001-01-10 2004-07-08 ユン,ソク−ス Finally chopsticks
JP2007098062A (en) * 2005-10-21 2007-04-19 Tanabe Kanagu:Kk Tongs

Also Published As

Publication number Publication date
JP7374493B2 (en) 2023-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI519391B (en) Pinching tool
US10765413B2 (en) Handle for microsurgical instruments
JP6766365B2 (en) Bending resistance evaluation device and evaluation method for metal plates
JP5878702B2 (en) Gripping device
JPH11309152A (en) Surgical needle
JP2022065723A (en) Tongs
JP5364014B2 (en) One-hand-grip manual work tool
US9232842B2 (en) Pair of hair tweezers
US10143539B2 (en) Crimp stop and method of making the same
JP6254322B1 (en) Clamping tool
US9174267B2 (en) Wire looping tool
WO2012053123A1 (en) Open-close work implement
JP4022924B2 (en) Tong
JP7007175B2 (en) Metal wire for brush core
US1578462A (en) Hook-forming device for electrode supports
JP3186586U (en) Pliers with excellent cutting force
US10835943B2 (en) Tray bender
JP7299813B2 (en) crimp tool
JP6841529B1 (en) tweezers
JP6682030B1 (en) Gripping tool, gripping tool and gripping tool set
JP2021137266A (en) Biological tissue holding device and biological tissue holding method
JP6173419B2 (en) Interdental cleaning tool
US821162A (en) Wire-coiling tool.
US20190083119A1 (en) Treatment tool
JPH05277611A (en) Method for improving strength of two phase stainless steel

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220601

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20230308

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20230509

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230614

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20230926

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230926

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20231017

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20231018

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7374493

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150