JP2021519729A

JP2021519729A - ディスペンサアダプタ

Info

Publication number: JP2021519729A
Application number: JP2020551457A
Authority: JP
Inventors: アール．シュローア、ダニエル; エス．ブラック、マーク; ヴイ．シュッテ、チャド; ジェイ．シラー、クリストファー; ラミレッヅ、ダニエル
Original assignee: ディディピースペシャリティエレクトロニックマテリアルズユーエス，エルエルシー
Priority date: 2018-04-10
Filing date: 2019-04-10
Publication date: 2021-08-12
Anticipated expiration: 2039-04-10
Also published as: CN112218804A; EP3774590A1; WO2019199947A1; US20190308210A1; US10632486B2; CA3095793A1; CN112218804B; JP7311527B2

Abstract

物品はアダプタ（１０）を含み、アダプタ（１０）は、その中に延びる流路（５０）を有し、アダプタは、基部（２０）と、ネック（４０）と、基部とネックとに取り付けられ、基部とネックとの間に配置されている屈曲可能セグメント（３０）と、ネック又は（４０）屈曲可能セグメント（３０）に取り付けられ、屈曲可能セグメントの流路内に延びるプランジャ（６０）と、を含む。【選択図】図１

Description

本発明は、弁軸を傾けることを可能にする缶弁のディスペンサを、開放のために弁軸を押し下げることを必要とする缶弁で機能させるためのアダプタに関する。

序文
圧縮缶からの流体、特に発泡性流体の分注は、ホイップ乳製品のトッピング、並びに密封及び断熱用途のためのスプレー発泡体を含む、多くの製品に有用である。発泡性流体は、多くの場合、缶上の弁又は弁軸に取り付けられた適用管を通して分注される、缶内の加圧発泡性流体として利用可能である。加圧缶から放出されると、発泡性液体は、膨張して発泡体になることができる。

多くのタイプの圧縮流体の缶は、弁組立体の弁軸を傾けることによって開放できる弁を備える。このような弁の例は、米国特許第３５０６２４１号明細書、米国特許第４４３６２２９号明細書、及び米国特許第４８５６６８４号明細書において教示されている。ディスペンサをこのような弁の弁軸に取り付け、通常、弁軸を傾けて、缶の内容物を分注する。缶上の弁の弁軸に取り付け、弁軸を傾けて缶の内容物を分注するディスペンサは、米国特許出願公開第２０１３／０３２００４５号明細書、国際公開第２０１７／１３９１２８号パンフレット、及び国際公開第２０１７／１３９１３１号パンフレットに開示されているものを含む数多くのディスペンサ技術の主題である。

弁軸を傾けて流体を分注するように設計されたディスペンサは、傾斜弁軸組立体のない弁を備える缶での使用には適さない。例えば、Ｃ．ＥｈｒｅｎｓｐｅｒｇｅｒＡＧは、押し下げ可能な弁軸が内部に位置する固定弁軸ハウジングの周囲に弁カップを有し、且つ弁軸ハウジングから延出する又は弁軸ハウジングの上部のみを通してアクセス可能である、缶用のＰＡＧＥＲＩＳ（商標）弁を提供する。そのような弁組立体は、本明細書では総称して「Ｐａｇｅｒｉｓ型」弁と呼ぶものとする。固定弁軸ハウジングは、弁軸が傾いてＰａｇｅｒｉｓ型弁を開放するのを妨げる。Ｐａｇｅｒｉｓ型弁は、缶を把持している片方の手で容易に作動させることができる、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁用のディスペンサを提供する必要がある産業において一定の地位を占めている。

弁軸を傾けるように設計されたディスペンサをＰａｇｅｒｉｓ型弁で使用することができ、それにより、１つのディスペンサを傾斜弁軸弁又はＰａｇｅｒｉｓ型弁のいずれにおいても使用することができれば、ディスペンサの汎用性を高めることにより当業界を前進させるであろう。したがって、使用者は、１つのディスペンサを所有し、それをいずれのタイプの弁を有する缶でも使用することができる。したがって、傾斜弁軸に取り付けられ、弁軸を傾けることにより動作するディスペンサを、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁でも機能させることができるアダプタを有することが望ましい。

本発明は、傾斜弁軸に接続し、弁軸を傾けることにより動作するディスペンサを、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁に取り付け、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁上でディスペンサとして動作させることを可能にするアダプタを提供する。アダプタは、ディスペンサの傾斜動作を、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁の開放に必要であるとともに、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁への接続を可能にする圧縮動作に変換する。

第１の態様において、本発明は、アダプタを備える物品であって、アダプタは、基部と、ネックと、基部とネックとを接続している屈曲可能セグメントと、を備え、基部、屈曲可能セグメント、及びネックの全体にわたって延びる流路を有し、アダプタはプランジャを更に備え、プランジャは、ネック又は屈曲可能セグメントに取り付けられており、屈曲可能セグメントの流路内で、基部の流路に向かって、任意選択的に、基部の流路へと延び、（ａ）基部は、反対にある下部端部と上部端部とを有し、基部側壁が下部と上部との間に延び、流路は、下部内に画定される入口開口部内に延び、且つ上部と下部との間に延び、（ｂ）屈曲可能セグメントは、反対にある下部端部と上部端部とを有し、屈曲可能セグメント側壁が下部と上部との間に延び、下部は、流路が、屈曲可能セグメント側壁内の、屈曲可能セグメントの上部及び下部に延びるように、基部の上部に取り付けられており、屈曲可能セグメント側壁は、圧縮可能機構を備え、（ｃ）ネックは、反対にある下部端部と上部端部とを有し、ネック側壁が下部と上部との間に延び、下部は、流路が、ネック側壁内の、ネックの上部と下部との間に、及びネックの上部内に画定される出口開口部を通って延びるように、屈曲可能セグメントの上部に取り付けられており、（ｄ）プランジャは、流路内で、プランジャの周囲の及び／又はプランジャを介した流体連通を可能にするような寸法及び／又は設計のものであり、流路は流路の中立姿勢にあるときに、基部の入口開口部からネックの出口開口部にかけて直線で延びる、物品である。物品は、缶及び／又はディスペンサを更に備え得る。缶は、固定弁軸ハウジングの周囲に弁カップを備える弁を有し、押し下げ可能な弁軸が固定弁軸ハウジング内に位置し、弁軸ハウジングの上部側のみから延出し、又は弁軸ハウジングの上部側のみを通してアクセス可能であり、アダプタは、アダプタの基部が弁カップ内に収まり、固定弁軸ハウジングと弁軸とがアダプタの基部の入口開口部を通ってアダプタの流路に延びるように、缶に取り付けられており、プランジャは、アダプタの屈曲可能セグメントが、基部に対して、屈曲可能セグメントの傾斜姿勢に傾けられると、弁軸を押し下げて弁を開放するように、流路内の十分に遠くまで延び、アダプタの屈曲可能セグメントが屈曲可能セグメントの中立姿勢にあるときには、弁軸を押し下げて弁を開放するほど遠くまで延びないことを更に特徴とする。ディスペンサは、アダプタに取り付けられ、ディスペンサは、入口端部から出口端部までディスペンサ内を通る流路を有し、ディスペンサの入口端部においてアダプタのネックに着脱可能に取り付けられ、ねじ山がアダプタネック側壁の外側に画定され、ディスペンサの入口端部に近接する流路内のディスペンサの内側に画定される嵌合ねじ山と係合する。

本発明は、圧縮缶から流体を分注するために、傾斜弁軸ディスペンサをＰａｇｅｒｉｓ型弁に適応させるのに有用である。

本発明のアダプタの側面切欠図を示す。Ｐａｇｅｒｉｓ型弁を備える缶の上部の側面切欠図を示す。図２の缶の弁に取り付けられた、アダプタの屈曲可能セグメントが中立姿勢にある、図１のアダプタの側面切欠図を示す。図２の缶の弁に取り付けられた、アダプタの屈曲可能セグメントが傾斜姿勢にある、図１のアダプタの側面切欠図を示す。図２の缶の弁に取り付けられ、ディスペンサがアダプタに取り付けられ、アダプタの屈曲可能セグメントが中立姿勢にある、図１のアダプタの側面切欠図を示す。図２の缶の弁に取り付けられ、ディスペンサがアダプタに取り付けられ、アダプタの屈曲可能セグメントが傾斜姿勢にある、図１のアダプタの側面切欠図を示す。

「及び／又は（ａｎｄ／ｏｒ）」は、「及び、又は代替的に（ａｎｄ，ｏｒａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｌｙ）」を意味する。別段の明示がない限り、全ての範囲には、端点が含まれる。「複数の」は、２つ以上を意味する。「流体」は、固定された形状を持たず、外圧に降伏する物質を意味し、気体、液体、及び気体又は液体の連続配合物を含む。通常（必ずしもそうではないが）、本明細書で使用される場合、流体とは、液体及び液体連続配合物を指す。

本明細書での用法に関連して別段の指定がない限り、向きについて言及する場合、この段落で説明するように、物品の缶からディスペンサ流路を通る流体の流れの方向を基準とする。「上部」又は「よりも上」などの要素の上位置を指す用語は、流体の流れの方向に沿って最も遠く離れた要素の部分を指す。「上方」などの上方向を指す用語は、流体の流れの方向を指す。「下部」又は「よりも下」などの要素の下位置を指す用語は、流体の流れの方向に沿って最も近い要素の部分を指す。「下方」などの下方向を指す用語は、流体の流れと反対方向を指す。

以下の説明では、理解を容易にするために図１〜図４を参照する。しかしながら、いかなる疑義をも避けるために、図１〜図４は、実施形態をいかにして組み合わせることができるか又は明らかにできるかを示すために、本発明の全容を図示するのではなく、本発明の要素の実施形態のみを図示する。疑義を避けるために、本発明の最も広い範囲は、本明細書で教示される構成要素の実施形態を、教示の範囲内で物理的に許容可能な任意の方法で組み合わせることを可能にすることを意図しており、図１〜図４に示すものに特に限定されるものではない。しかしながら、図１〜図４は、本発明の実施形態を示している。

以下の説明では、概して、読み易くするために、要素に最初に言及するときにだけ図の要素番号を示す。

アダプタ１０は、基部２０と、ネック４０と、基部とネックとを接続する屈曲可能セグメント３０とを備える。流路５０は、アダプタ内の全体にわたって好ましくは直線で延び、基部、屈曲可能セグメント、及びネック内に延びる。図１は、本発明のアダプタを示す。

基部は、反対にある下部２２と上部端部２４とを有し、基部側壁２６が下部端部と上部端部との間に延びる。下部は、下部内に画定される入口開口部２３を有する。流路は、基部内の入口開口部から基部の上部にかけて延びる。基部側壁は、基部内の流路を、流路内に露出した基部側壁の「内側」と流路外部の基部側壁の「外側」とによって画定する。基部側壁は、基部側壁の外側（外部表面）に画定されるねじ山２８を有し得る。

屈曲可能セグメント３０は、反対にある下部３２端部と上部３４端部とを有し、屈曲可能セグメント側壁３６が上部端部と下部端部との間に延びる。流路は、上部と下部との間に、屈曲可能セグメント内の全体にわたって延びる。基部から屈曲可能セグメントにかけて流路内に流体連通が存在するように、屈曲可能セグメントは、屈曲可能セグメントの下部端部の近傍で、基部に、基部の上部端部の近傍で取り付けられる。屈曲可能セグメントと基部とは、基部の上部と屈曲可能セグメントの下部とが合致するように取り付けることができる。また、基部の上部が屈曲可能セグメントの上部と下部との間に存在するように、屈曲可能セグメントを基部の一部分の上で滑らせること（又はこの逆）も考えられる。

屈曲可能セグメント側壁は、圧縮可能機構３８を備える。圧縮可能機構は、屈曲可能セグメントが基部に対して可逆的に傾くことを可能にする。適切な圧縮可能機構の例としては、屈曲可能セグメント側壁の１つの又は１つより多いくぼみ、屈曲可能セグメント側壁の１つ以上の折り目、又は屈曲可能セグメント側壁の波形セクションが挙げられる。屈曲可能セグメントは、流路がアダプタ内に直線で延びる中立姿勢を有する。圧縮可能機構は、屈曲可能セグメントが、中立姿勢から、屈曲可能セグメント内の又は屈曲可能セグメントにある流路が直線から屈曲する姿勢に可逆的に傾くことを可能にする。

ネック４０は、反対にある下部４２端部と上部４４端部とを有し、ネック側壁４６が下部端部と上部端部との間に延びる。出口開口部４５は、上部端部内に延びる。流路は、流路が基部の入口開口部からネックの出口開口部にかけて流体連通を有するように、下部と上部との間に、ネック内の全体にわたって延びる。ネックは、ネックの下部端部が屈曲可能セグメントの上部端部の近傍で屈曲可能セグメントに取り付けられるように、取り付けられている。ネックと屈曲可能セグメントとは、屈曲可能セグメントの上部とネックの下部とが合致するように取り付けることができる。また、屈曲可能セグメントの上部がネックの上部と下部との間に存在するように、ネックを屈曲可能セグメントの一部分の上で滑らせること（又はこの逆）も可能である。ネックは、ネック側壁の外側（外部表面）に画定されるねじ山４８を有し得る。このようなねじ山は、本明細書に以下で記載するように、ディスペンサをアダプタに取り付けるために、ディスペンサのネック上にねじ止めするのに有用である。

プランジャ６０は、ネック及び／又は屈曲可能セグメントに取り付けられており、屈曲可能セグメントの流路内で、基部の流路に向かって、任意選択的に、基部の流路へと延びる。プランジャは、ネック及び／又は屈曲可能セグメントの側壁の内側に取り付けられ、流路内に延び得る。プランジャは、図１、図３、及び図４のアダプタで示すように、屈曲可能セグメントのより大径の流路内に延びるネックの壁の延長部であり得る。屈曲可能セグメントが基部に対して傾けられると、プランジャは、アダプタの流路に沿って更に下へと、基部の入口開口部に向かって延びる。屈曲可能セグメントが傾斜姿勢からその中立姿勢に戻ると、プランジャは、基部の入口開口部から離れて流路内を上向きに後退する。

図３Ａ及び図３Ｂは、プランジャが、アダプタが傾斜姿勢にあるときにいかにして弁軸を押し下げることができるか、しかしアダプタが中立姿勢にあるときにはいかにして弁軸を押し下げることができないかを示すために、缶の弁に取り付けられた、アダプタが中立姿勢（図３Ａ）及び傾斜姿勢（図３Ｂ）にあるアダプタを示す。図３Ａ及び図３Ｂにおいては、屈曲可能セグメントを基部に対して傾けることができるようにする際の、屈曲可能セグメントの圧縮可能機構の役割は明白である。図３Ａ及び図３Ｂにおいて、圧縮可能機構は、図３Ｂに示される傾いた向きにあるときに圧縮される、側壁の波形セクションである。

プランジャは、流路内で、プランジャの周囲の及び／又はプランジャを介した流体連通を可能にするような寸法及び／又は設計のものである。プランジャの寸法は、流路内のプランジャの周囲に流体連通が存在するようなものであり得る。或いは又は同時に、プランジャの設計は、流路内のプランジャを介した流体連通を可能にするために、プランジャがその中に画定される穴を有するようなものであり得る。例えば、プランジャは、ネック側壁の延長部のように見えることがあり、屈曲可能セグメントとネックとの間でプランジャ内に延びるアダプタの流路を有することができる（図１、図３、及び図４に示すような）。

アダプタは、典型的には、屈曲可能セグメントがその中立姿勢にあるときに、流路によって画定される線を基準としてアダプタから半径方向外側に突出したトリガー機能部を有しない。

アダプタは、缶のＰａｇｅｒｉｓ型弁に取り付けることができる。本発明の物品は、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁を有する、図２〜図４に示されるもののような缶１００に取り付けられるアダプタを備えてもよく、Ｐａｇｅｒｉｓ型弁は、押し下げ可能な弁軸１４０が内部に存在する固定弁軸ハウジング１３０の周囲に弁カップ１２０を備える弁１１０である。押し下げ可能な弁軸は、固定弁軸ハウジングの上部１３２から延出する、又は弁軸ハウジングの上部を通して弁軸ハウジング内でアクセス可能である。固定弁軸ハウジングは、典型的には、円筒状構造体である。固定弁軸ハウジングは、弁カップに対して傾斜、屈曲又は圧縮できないように、弁カップに強固に取り付けられている。これは、弁軸が偶発的に押し下げられないようにする目的を果たす。弁軸を押し下げること（すなわち、弁軸を弁軸ハウジング内で缶に向けて変位させること）によって、弁が開放され、缶の内側から缶の外側への流体連通がもたらされ、缶内にある加圧流体が放出される。弁を開放するために弁軸が押し下げられたとき、弁及び弁軸は「開位置」にあり、そうでなければ「閉位置」にある。弁軸が閉位置にあるとき、缶は密閉されている。通常、缶からの又は弁カップと弁軸との間の弾性要素（ばねなど）からの圧力は、弁軸が開位置に能動的に押し下げられるまで弁軸を閉位置に保つ。

缶を更に備える物品は、缶に取り付けられたアダプタを有し、アダプタの基部は弁カップ内に収まり、固定弁軸ハウジング及び弁軸は、アダプタの基部の入口開口部を通ってアダプタの流路に延びる。プランジャは、屈曲可能セグメントがその中立姿勢から傾けられると、基部の入口開口部に向かって流路内の十分に遠くまで延び、プランジャに缶の弁軸を押し下げさせて、弁を開放するが、屈曲可能セグメントがその中立姿勢にあるときには、弁軸を十分に押し下げて缶の弁を開放するほど基部の入口開口部に向かって流路内の遠くまで延びない。したがって、缶の弁は、屈曲可能セグメントがその中立姿勢にあるときには閉鎖されたままであるが、屈曲可能セグメントが基部に対してその中立姿勢から傾けられると開放される。

缶へのアダプタの確実な取り付けを容易にするために、弁は、アダプタの基部上のねじ山と嵌合するねじ山を備えることができ、それにより、アダプタを弁上にねじ止めすることを可能にする。例えば、弁カップは、基部壁の外側に画定されるねじ山２８と嵌合するねじ山１２８を有し得る。このような嵌合ねじ山は、アダプタを弁上にねじ止めした際に、アダプタと弁とが係合及び嵌合し、アダプタを弁上に保持することを可能にする。或いは又は加えて、ねじ山は、基部壁の内部表面に設けられ、固定弁軸ハウジング１３８の外部表面上のねじ山と嵌合してもよい。

ディスペンサの基部は、望ましくは、弁カップの上部を覆って延びること、例えば、弁カップの上部を覆って弁カップ上にクリップ留めされることによって缶の弁カップに締結されるいかなる部分も有しない。

本発明の物品は、アダプタに取り付けられた缶を有することに加えて、又はその代わりとして、アダプタに取り付けられたディスペンサ２００を備え得る。図４Ａ及び図４Ｂは、アダプタが缶の弁に取り付けられ、ディスペンサがアダプタに取り付けられ、アダプタがそれぞれ中立姿勢及び傾斜姿勢にある缶を示す。ディスペンサは、入口端部２２０及び出口端部２３０を有する。入口開口部２２５は、入口端部内に延びるとともに、ディスペンサ内の全体にわたって及び出口端部内に延びる出口開口部２３５内に延びる流路２１０へと延びる。ディスペンサは、アダプタに着脱可能に取り付けられる。望ましくは、アダプタの流路がディスペンサの流路と流体連通するように、アダプタのネックは、ディスペンサの入口端部を通ってディスペンサの流路内に延びる。アダプタのネックは、アダプタをアダプタ上にねじ止めすることができ、且つアダプタから取り外すことができるように、入口開口部に近接するディスペンサの内側（すなわち流路内）に画定される嵌合ねじ山２４０と係合する、ネック側壁の外側（すなわち外部表面）上に画定されるねじ山４８を有し得る。ディスペンサは、その流路に対して半径方向に延びるトリガー突出部２５０を有し得る。

Claims

アダプタ（１０）を備える物品であって、前記アダプタは、基部（２０）と、ネック（４０）と、前記基部と前記ネックとを接続している屈曲可能セグメント（３０）と、を備え、前記基部、前記屈曲可能セグメント、及び前記ネックの全体にわたって延びる流路（５０）を有し、前記アダプタはプランジャ（６０）を更に備え、前記プランジャ（６０）は、前記ネック又は前記屈曲可能セグメントに取り付けられており、前記屈曲可能セグメントの前記流路内で、前記基部の前記流路に向かって、任意選択的に、前記基部の前記流路へと延び、
（ａ）前記基部は、反対にある下部（２２）端部と上部（２４）端部とを有し、基部側壁（２６）が前記下部と前記上部との間に延び、前記流路は、前記下部内に画定される入口開口部（２３）内に延び、且つ前記上部と前記下部との間に延び、
（ｂ）前記屈曲可能セグメントは、反対にある下部（３２）端部と上部（３４）端部とを有し、屈曲可能セグメント側壁（３６）が前記下部と前記上部との間に延び、前記下部は、前記流路が、前記屈曲可能セグメント側壁内の、前記屈曲可能セグメントの前記上部及び前記下部に延びるように、前記基部の前記上部に取り付けられており、前記屈曲可能セグメント側壁は、圧縮可能機構（３８）を備え、
（ｃ）前記ネックは、反対にある下部（４２）端部と上部（４４）端部とを有し、ネック側壁（４６）が前記下部と前記上部との間に延び、前記下部は、前記流路が、前記ネック側壁内の、前記ネックの前記上部と前記下部との間に、及び前記ネックの前記上部内に画定される出口開口部（４５）を通って延びるように、前記屈曲可能セグメントの前記上部に取り付けられており、
（ｄ）前記プランジャは、前記流路内で、前記プランジャの周囲の及び／又は前記プランジャを介した流体連通を可能にするような寸法及び／又は設計のものであり、
前記流路は前記流路の中立姿勢にあるときに、前記基部の前記入口開口部から前記ネックの前記出口開口部にかけて直線で延びる、
物品。
前記アダプタは、前記屈曲可能セグメントが前記屈曲可能セグメントの中立姿勢にあるときに、前記流路によって画定される線を基準として前記アダプタから半径方向外側に突出したトリガー機能部を有しない、請求項１に記載の物品。
前記基部は、前記基部側壁の外部表面上に画定される、前記基部の前記入口開口部に近接する前記流路内の前記基部側壁の内部表面上に画定される、又は前記基部側壁の前記外部表面上及び前記基部の前記入口開口部に近接する前記流路内の前記基部側壁の前記内部表面上に画定されるねじ山（２８）を有する、請求項１に記載の物品。
前記ネックは、前記ネック側壁の外部表面上に画定されるねじ山（４８）を有する、請求項１に記載の物品。
前記屈曲可能セグメント側壁に画定される前記圧縮可能機構は、前記屈曲可能セグメント側壁の波形セクションである、請求項１に記載の物品。
前記物品は、固定弁軸ハウジング（１３０）の周囲に弁カップ（１２０）を備える弁（１１０）を有する缶（１００）を更に備え、押し下げ可能な弁軸（１４０）が前記固定弁軸ハウジング（１３０）内に位置し、前記固定弁軸ハウジングの上部側（１３２）のみから延出し、又は前記固定弁軸ハウジングの上部側（１３２）のみを通してアクセス可能であり、前記アダプタは、前記アダプタの前記基部が前記弁カップ内に収まり、前記固定弁軸ハウジングと前記押し下げ可能な弁軸とが前記アダプタの前記基部の前記入口開口部を通って前記アダプタの前記流路に延びるように、前記缶に取り付けられており、前記プランジャは、前記アダプタの前記屈曲可能セグメントが、前記基部に対して、前記屈曲可能セグメントの傾斜姿勢に傾けられると、前記押し下げ可能な弁軸を押し下げて前記弁を開放するように、前記流路内の十分に遠くまで延び、前記アダプタの前記屈曲可能セグメントが前記屈曲可能セグメントの中立姿勢にあるときには、前記押し下げ可能な弁軸を押し下げて前記弁を開放するほど遠くまで延びないことを更に特徴とする、
請求項１に記載の物品。
前記弁に取り付けられた前記アダプタ基部は、前記弁カップの前記上部を覆って延びることにより前記弁カップに締結されるいかなる部分も有しない、請求項６に記載の物品。
前記アダプタの前記基部は、前記基部側壁の外部表面上に画定される、前記弁カップの嵌合ねじ山（１２８）に係合するねじ山（２８）を有する、請求項６又は７に記載の物品。
前記物品は、前記アダプタに取り付けられたディスペンサ（２００）を更に備え、前記ディスペンサは、入口端部（２２０）から出口端部（２３０）まで前記ディスペンサ内を通る流路（２１０）を有し、前記ディスペンサの前記入口端部において前記アダプタの前記ネックに着脱可能に取り付けられ、ねじ山（４８）が前記アダプタネック側壁の外部表面上に画定され、前記ディスペンサの前記入口端部に近接する前記流路内の前記ディスペンサの内部表面上に画定される嵌合ねじ山（２４０）と係合する、請求項１に記載の物品。
前記ディスペンサは、前記ディスペンサの流路に対して半径方向に延びるトリガー突出部（２５０）を備える、請求項９に記載の物品。