JP2019518215A - 新型の6軸力センサおよびトルクセンサ - Google Patents
新型の6軸力センサおよびトルクセンサ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019518215A JP2019518215A JP2018563120A JP2018563120A JP2019518215A JP 2019518215 A JP2019518215 A JP 2019518215A JP 2018563120 A JP2018563120 A JP 2018563120A JP 2018563120 A JP2018563120 A JP 2018563120A JP 2019518215 A JP2019518215 A JP 2019518215A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- central boss
- axis force
- force sensor
- new
- torque sensor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000005259 measurement Methods 0.000 abstract description 5
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 abstract description 3
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L1/00—Measuring force or stress, in general
- G01L1/20—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress
- G01L1/22—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges
- G01L1/2206—Special supports with preselected places to mount the resistance strain gauges; Mounting of supports
- G01L1/2231—Special supports with preselected places to mount the resistance strain gauges; Mounting of supports the supports being disc- or ring-shaped, adapted for measuring a force along a single direction
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/16—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/0028—Force sensors associated with force applying means
- G01L5/0042—Force sensors associated with force applying means applying a torque
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/16—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force
- G01L5/161—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force using variations in ohmic resistance
- G01L5/162—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force using variations in ohmic resistance of piezoresistors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/16—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force
- G01L5/167—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring several components of force using piezoelectric means
Abstract
Description
従来の3つの梁の構造を有する多軸力センサにおいて、構造は相対的に簡単であるが、構造の自己デカプリングを実現できない。
また、上記金属箔表面実装型の6軸力センサのトルクを測定する測定範囲は比較的に低く、その主な原因はトルクを大きくすると弾性体の強度および剛性に対する要求がいずれも高く、接続用のピンまたはその他の位置決め部品に対しても非常に高い強度と剛性を要求しているからである。
12本の前記弾性梁は第一梁グループと第二梁グループとに分けられており、前記第一梁グループは寸法と構造が同じである8つの第一梁本体を含み、前記第二梁グループは寸法と構造が同じである4つの第二梁本体を含み、8つの前記第一梁本体は4つのグループに分けられて前記中心部ボスの前端、後端、左端および右端のそれぞれに設置されており、4つの前記第二梁本体は同一グループの2つの前記第一梁本体の間にそれぞれ設置されている。
2 中心部ボス、
31 第一梁本体、
311 第一表面実装領域、
312 第一協調領域、
32 第二梁本体、
321第二表面実装領域、
322 第二協調領域、
4 ひずみゲージ、
5 信号処理モジュール、
6 長方形テーパ。
Claims (7)
- 新型の6軸力センサおよびトルクセンサであって、
中心部ボスと、
中心部ボスの外側に設置された円筒形ケーシングと、
前記中心部ボスと前記円筒形ケーシングとを接続するための12本の弾性梁と、
を含み、
12本の前記弾性梁のそれぞれには必要に応じてひずみゲージが配置されており、前記中心部ボスの底部には信号処理モジュールを取り付けるための取付孔が開設されており、
12本の前記弾性梁は第一梁グループと第二梁グループとに分けられており、前記第一梁グループは、寸法と構造が同じである8つの第一梁本体を含み、前記第二梁グループは寸法と構造が同じである4つの第二梁本体を含み、8つの前記第一梁本体は4つのグループに分けられて前記中心部ボスの前端、後端、左端および右端のそれぞれに設置されており、4つの前記第二梁本体は同一グループの2つの前記第一梁本体の間にそれぞれ設置されている、
ことを特徴とする新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。 - 前記中心部ボスは四角柱形構造である、とを特徴とする請求項1に記載の新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。
- 前記第一梁本体の頂部は前記第二梁本体の頂部より高く、前記第一梁本体の底部は前記第二梁本体の底部より低い、ことを特徴とする請求項1に記載の新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。
- 前記第一梁本体はL形構造であり、前記第一梁本体は前記中心部ボスに近接する第一表面実装領域および前記円筒形ケーシングに近接する第一協調領域を含む、ことを特徴とする請求項1または3に記載の新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。
- 前記第二梁本体は3段式構造であり、両側に2つの凹溝が対称に開設された第二表面実装領域、および前記中心部ボスに近接し前記円筒形ケーシングに近接する第二協調領域を含む、ことを特徴とする請求項1または3に記載の新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。
- 前記ひずみゲージは24個あり、それぞれR1、R2、R3、R4、R5、R6、R7、R8、R9、R10、R11、R12、R13、R14、R15、R16、R17、R18、R19、R20、R21、R22、R23、R24であり、24個の前記ひずみゲージが必要に応じて4つごとに1つのフルブリッジ回路を構成し、各前記フルブリッジ回路のそれぞれは前記信号処理モジュールの入力端に接続されており、前記信号処理モジュールの出力端が端末に接続されており、
前記R1と前記R2、前記R3と前記R4、前記R5と前記R6、前記R7と前記R8、前記R9と前記R10、前記R11と前記R12は、それぞれ前記第一梁本体の上面と下面の前記第一表面実装領域に対称に配置されており、前記R13と前記R14、前記R16と前記R15は、それぞれ前記中心部ボスの垂直方向の中心線に対して前記第一梁本体の両外側に対称に配置されており、前記R17と前記R18、前記R19と前記R20、前記R21と前記R22、前記R23と前記R24は、それぞれ前記第二梁本体の上面と下面の前記第二表面実装領域に対称に配置されている、
ことを特徴とする請求項5に記載の新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。 - 前記中心部ボスの上端には長方形テーパが設置されており、前記長方形テーパは接続フランジに嵌合されており、前記長方形テーパの頂部には1つのM10ねじ孔が設置されており、前記ねじ孔は前記方形テーパと前記接続フランジとを締め付ける際に用いられる、ことを特徴とする請求項1に記載の新型の6軸力センサおよびトルクセンサ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201610428832.2A CN106124113B (zh) | 2016-06-14 | 2016-06-14 | 一种新型六维力和力矩传感器 |
CN201610428832.2 | 2016-06-14 | ||
PCT/CN2017/080439 WO2017215334A1 (zh) | 2016-06-14 | 2017-04-13 | 一种新型六维力和力矩传感器 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019518215A true JP2019518215A (ja) | 2019-06-27 |
JP6605159B2 JP6605159B2 (ja) | 2019-11-13 |
Family
ID=57470738
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018563120A Active JP6605159B2 (ja) | 2016-06-14 | 2017-04-13 | 新型の6軸力センサおよびトルクセンサ |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10401245B2 (ja) |
EP (1) | EP3454032B1 (ja) |
JP (1) | JP6605159B2 (ja) |
KR (1) | KR102147064B1 (ja) |
CN (1) | CN106124113B (ja) |
WO (1) | WO2017215334A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022010550A (ja) * | 2020-06-29 | 2022-01-17 | トヨタ自動車株式会社 | 力覚センサ |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106124113B (zh) * | 2016-06-14 | 2020-08-21 | 南京神源生智能科技有限公司 | 一种新型六维力和力矩传感器 |
CN106706188A (zh) * | 2016-12-08 | 2017-05-24 | 陕西电器研究所 | 一种高刚度扭矩传感器 |
KR20180137695A (ko) * | 2017-06-19 | 2018-12-28 | 주식회사 마이크로오토메이션 | 토크의 측정이 가능한 동력전달장치 및 이를 이용한 동력 발생장치 |
CN109100073B (zh) * | 2018-07-06 | 2020-09-11 | 江西洪都航空工业集团有限责任公司 | 一种基于应变反演的六维力传感器及其测量方法 |
CN108918013A (zh) * | 2018-09-14 | 2018-11-30 | 哈尔滨工业大学(威海) | 一种柔性机构自解耦六维力传感器 |
CN109781328B (zh) * | 2019-01-23 | 2020-05-01 | 重庆大学 | 一种八梁结构的六维力传感器 |
CN109781329B (zh) * | 2019-01-23 | 2020-05-05 | 重庆大学 | 一种六梁结构的六维力传感器 |
JP6999586B2 (ja) * | 2019-01-28 | 2022-01-18 | 日本電産コパル電子株式会社 | 弾性体とそれを用いた力覚センサ |
JP7154178B2 (ja) * | 2019-03-29 | 2022-10-17 | 株式会社レプトリノ | 力覚センサ及び起歪体 |
CN110608824A (zh) * | 2019-07-17 | 2019-12-24 | 台州中清科技有限公司 | 一种六维力传感器 |
CN110608837A (zh) * | 2019-10-30 | 2019-12-24 | 南京神源生智能科技有限公司 | 一种小量程三维传感器及其测试方法 |
CN111998982B (zh) * | 2020-09-11 | 2022-03-18 | 上海智籍机器人有限公司 | 一种六维力传感器 |
CN112629717B (zh) * | 2020-12-15 | 2021-11-23 | 珠海格力电器股份有限公司 | 力传感器的弹性梁、力传感器的感应组件及力传感器 |
CN113049165B (zh) * | 2021-04-08 | 2022-08-05 | 哈尔滨工业大学 | 航天器飞行过程中液体晃动造成干扰力的测量装置 |
CN113203511B (zh) * | 2021-04-30 | 2023-03-07 | 中国航天空气动力技术研究院 | 一种双十字梁结构六维力传感器 |
CN113561163B (zh) * | 2021-07-27 | 2023-06-27 | 苏州艾利特机器人有限公司 | 双通道多维力传感器及机器人 |
CN113567030B (zh) * | 2021-07-28 | 2023-02-07 | 华北水利水电大学 | 平面串联无耦合型六维腕力传感器 |
CN113739975B (zh) * | 2021-08-27 | 2022-11-25 | 南京航空航天大学 | 一种结构解耦六维力传感器 |
CN114136524B (zh) * | 2021-10-29 | 2022-10-25 | 西安交通大学 | 一种六维力测量平台及其解耦方法 |
CN114459660A (zh) * | 2021-12-14 | 2022-05-10 | 北京无线电计量测试研究所 | 一种去耦空间六维力测量装置 |
CN114323394A (zh) * | 2021-12-30 | 2022-04-12 | 航天南洋(浙江)科技有限公司 | 一种六维力传感器 |
CN114964597B (zh) * | 2022-07-27 | 2022-11-08 | 南京航空航天大学 | 一种基于逆磁致伸缩效应的六维力/力矩传感器 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4763531A (en) * | 1986-04-04 | 1988-08-16 | Deutsche Forschungs-Und Versuchsanstalt Fur Luft Und Raumfahrt E.V. | Force-torque sensor |
JPH041540A (ja) * | 1990-04-12 | 1992-01-07 | Fuji Electric Co Ltd | 力覚センサ |
CN102087153A (zh) * | 2010-11-04 | 2011-06-08 | 燕山大学 | 轮辐式容错型并联结构六维力传感器 |
US20110314935A1 (en) * | 2009-02-06 | 2011-12-29 | Abb Ag | Set of multiaxial force and torque sensor and assembling method |
CN102865947A (zh) * | 2012-08-08 | 2013-01-09 | 燕山大学 | 容错式大量程并联六维力传感器 |
JP2013032916A (ja) * | 2011-07-29 | 2013-02-14 | Minebea Co Ltd | 多軸力検出器 |
CN103076131A (zh) * | 2012-12-31 | 2013-05-01 | 东南大学 | 用于测量大型机械臂大力与小力矩的六维力与力矩传感器 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3948093A (en) * | 1975-06-30 | 1976-04-06 | International Business Machines Corporation | Six degree of freedom force transducer for a manipulator system |
DE4012829C2 (de) * | 1990-04-23 | 1995-11-23 | Walter Rieger | Vorrichtung zur mehrdimensionalen Kraftmessung und daraus abgeleiteten Größen durch Meßwertaufnahme mittels elektrischer Sensoren, z. B. Dehnungsmeßstreifen |
US6823744B2 (en) * | 2002-01-11 | 2004-11-30 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Six-axis force sensor |
JP4764619B2 (ja) * | 2004-08-23 | 2011-09-07 | 株式会社エー・アンド・デイ | 回転型分力計測装置 |
US7481121B1 (en) * | 2007-07-27 | 2009-01-27 | Align Technology, Inc. | Orthodontic force measurement system |
CN101672705B (zh) * | 2009-09-29 | 2010-12-29 | 西北工业大学 | 一种六维力传感器 |
TWI454246B (zh) * | 2011-09-30 | 2014-10-01 | Mackay Memorial Hospital | Immediate monitoring of the target location of the radiotherapy system |
CN102840944B (zh) * | 2012-08-08 | 2015-01-07 | 燕山大学 | 一种近奇异构型的大量程并联六维力传感器 |
CN103528726B (zh) * | 2013-11-01 | 2015-05-13 | 哈尔滨工业大学 | 一种具有过载保护功能的十字梁式六维力传感器 |
KR101542977B1 (ko) * | 2013-12-27 | 2015-08-12 | 현대자동차 주식회사 | 스위칭 타입 육축 힘 토크 센서 및 이를 이용한 육축 힘 토크 측정장치 |
CN103698076B (zh) * | 2014-01-03 | 2015-08-19 | 东南大学 | 一种用于实现量程扩展的六维力和力矩传感器 |
JP5911936B1 (ja) * | 2014-09-30 | 2016-04-27 | ファナック株式会社 | 変位検出方式の6軸力センサ |
CN204346630U (zh) * | 2015-01-20 | 2015-05-20 | 中国科学院重庆绿色智能技术研究院 | 一种六维力传感器 |
CN106124113B (zh) * | 2016-06-14 | 2020-08-21 | 南京神源生智能科技有限公司 | 一种新型六维力和力矩传感器 |
JP6457005B2 (ja) * | 2017-03-30 | 2019-01-23 | 本田技研工業株式会社 | 位置推定方法及び把持方法 |
-
2016
- 2016-06-14 CN CN201610428832.2A patent/CN106124113B/zh active Active
-
2017
- 2017-04-13 KR KR1020187036165A patent/KR102147064B1/ko active IP Right Grant
- 2017-04-13 JP JP2018563120A patent/JP6605159B2/ja active Active
- 2017-04-13 WO PCT/CN2017/080439 patent/WO2017215334A1/zh unknown
- 2017-04-13 EP EP17812446.7A patent/EP3454032B1/en active Active
- 2017-04-13 US US16/081,422 patent/US10401245B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4763531A (en) * | 1986-04-04 | 1988-08-16 | Deutsche Forschungs-Und Versuchsanstalt Fur Luft Und Raumfahrt E.V. | Force-torque sensor |
JPH041540A (ja) * | 1990-04-12 | 1992-01-07 | Fuji Electric Co Ltd | 力覚センサ |
US20110314935A1 (en) * | 2009-02-06 | 2011-12-29 | Abb Ag | Set of multiaxial force and torque sensor and assembling method |
CN102087153A (zh) * | 2010-11-04 | 2011-06-08 | 燕山大学 | 轮辐式容错型并联结构六维力传感器 |
JP2013032916A (ja) * | 2011-07-29 | 2013-02-14 | Minebea Co Ltd | 多軸力検出器 |
CN102865947A (zh) * | 2012-08-08 | 2013-01-09 | 燕山大学 | 容错式大量程并联六维力传感器 |
CN103076131A (zh) * | 2012-12-31 | 2013-05-01 | 东南大学 | 用于测量大型机械臂大力与小力矩的六维力与力矩传感器 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022010550A (ja) * | 2020-06-29 | 2022-01-17 | トヨタ自動車株式会社 | 力覚センサ |
JP7295067B2 (ja) | 2020-06-29 | 2023-06-20 | トヨタ自動車株式会社 | 力覚センサ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2017215334A1 (zh) | 2017-12-21 |
EP3454032A1 (en) | 2019-03-13 |
KR102147064B1 (ko) | 2020-08-21 |
CN106124113A (zh) | 2016-11-16 |
KR20190024893A (ko) | 2019-03-08 |
CN106124113B (zh) | 2020-08-21 |
EP3454032B1 (en) | 2021-07-28 |
EP3454032A4 (en) | 2019-06-19 |
US20190056279A1 (en) | 2019-02-21 |
US10401245B2 (en) | 2019-09-03 |
JP6605159B2 (ja) | 2019-11-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6605159B2 (ja) | 新型の6軸力センサおよびトルクセンサ | |
JP2019522186A (ja) | 小型の6軸力センサおよびトルクセンサ | |
JP6476730B2 (ja) | 力検出装置及びロボット | |
US9200969B2 (en) | Force sensor | |
US7500406B2 (en) | Multiaxial sensor | |
CN102589792A (zh) | 静电电容式力传感器 | |
JPH10332502A (ja) | 6分力ロードセル | |
KR102183179B1 (ko) | 스트레인게이지 방식의 다축 힘토크센서 | |
CN108918013A (zh) | 一种柔性机构自解耦六维力传感器 | |
CN104677543A (zh) | 采用6组测力敏感单元的压电式六维力/力矩传感器 | |
CN101750173A (zh) | 一种压电式六维力传感器 | |
CN105353168A (zh) | 一种预紧型六维加速度传感器及其故障自诊断方法 | |
JP4249735B2 (ja) | 力センサ | |
JP2010014695A (ja) | 多軸センサ | |
CN109781328B (zh) | 一种八梁结构的六维力传感器 | |
CN107314852B (zh) | 一种手腕传感器 | |
CN109781329B (zh) | 一种六梁结构的六维力传感器 | |
KR101397273B1 (ko) | 자기력 센서 | |
CN110553781A (zh) | 一种新型应变式六轴力传感器 | |
CN102520210B (zh) | 一种压电式六维加速度传感器 | |
JP2004045138A (ja) | 分力計 | |
CN210426854U (zh) | 一种新型应变式六轴力传感器 | |
JPH0382928A (ja) | 力・モーメント検出装置 | |
CN220136538U (zh) | 一种六维力传感器 | |
RU209704U1 (ru) | Силомоментный датчик |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181223 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20181223 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190425 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190718 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190723 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190822 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190917 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191015 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6605159 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |