JP2019514407A - 細胞培養のための構造化バッグ - Google Patents
細胞培養のための構造化バッグ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019514407A JP2019514407A JP2018558392A JP2018558392A JP2019514407A JP 2019514407 A JP2019514407 A JP 2019514407A JP 2018558392 A JP2018558392 A JP 2018558392A JP 2018558392 A JP2018558392 A JP 2018558392A JP 2019514407 A JP2019514407 A JP 2019514407A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bag
- structured
- structured bag
- fluid
- present disclosure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/02—Form or structure of the vessel
- C12M23/14—Bags
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/20—Material Coatings
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/24—Gas permeable parts
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/26—Constructional details, e.g. recesses, hinges flexible
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/34—Internal compartments or partitions
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M25/00—Means for supporting, enclosing or fixing the microorganisms, e.g. immunocoatings
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M27/00—Means for mixing, agitating or circulating fluids in the vessel
- C12M27/02—Stirrer or mobile mixing elements
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M29/00—Means for introduction, extraction or recirculation of materials, e.g. pumps
- C12M29/04—Filters; Permeable or porous membranes or plates, e.g. dialysis
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M29/00—Means for introduction, extraction or recirculation of materials, e.g. pumps
- C12M29/10—Perfusion
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Immunology (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Abstract
Description
頂部;
形状を有する底部;および
前記頂部と前記底部との間に延伸しかつ流体を受容するための内室を少なくとも部分的に定める側壁
を含有する、細胞培養のための構造化バッグであって、
前記底部は、前記構造化バッグが平面上に載置された時に自立するように、前記構造化バッグを支持する形状を保持するように構成されている、前記構造化バッグ。
前記構造化バッグの少なくとも1つの部分が、柔軟性材料で形成される、実施形態1に記載の構造化バッグ。
前記柔軟性材料が、高ガス透過性のプラスチックフィルムまたは積層体を含有する、実施形態2に記載の構造化バッグ。
前記柔軟性材料が、金属層を含有するフィルムまたは積層体を含有する、実施形態2に記載の構造化バッグ。
前記金属層は、ステンレススチール、 ニッケル、クロム、チタン、モリブデン、タングステン、タンタル、ニオブ、ジルコニウム、金、スズおよびこれらの酸化物およびこれらの合金からなる群より選択される金属を含有する、実施形態4に記載の構造化バッグ。
前記底部および、頂部および側壁の少なくとも1つが柔軟性材料で形成され、前記底部の柔軟性材料が、前記頂部および前記側壁の少なくとも1つの柔軟性材料よりも厚い、実施形態1に記載の構造化バッグ。
前記底部が硬質基板を含有する、実施形態1に記載の構造化バッグ。
前記硬質基板が三次元細胞培養を支持する幾何形状を含有する、実施形態7に記載の構造化バッグ。
前記幾何形状がマイクロウェルを含有する、実施形態8に記載の構造化バッグ。
さらに、前記内室内に浸漬管を含有し、該浸漬管が、近位端および遠位端を有し、該近位端が取付け具内のポートと流体連通し、かつ遠位端が、内室内の流体と接触する、実施形態1−9のいずれかに記載の構造化バッグ。
さらに、内室内にインペラを含有する、実施形態1−9のいずれかに記載の構造化バッグ。
前記インペラが、磁気攪拌子を含む、実施形態11に記載の構造化バッグ。
さらに、内室内にフィルター材料を含有する、実施形態1−12のいずれかに記載の構造化バッグ。
前記フィルター材料が、前記内室を第1部分および第2部分に分画する、実施形態13に記載の構造化バッグ。
前記フィルター材料が、約15ミクロンないし約100ミクロンのサイズの孔を含有する、実施形態13または14に記載の構造化バッグ。
前記フィルター材料が、約30ミクロンないし約100ミクロンのサイズ内の孔を含有する、実施形態13−15のいずれかに記載の構造化バッグ。
さらに、内室内に多孔質支持体を含有する、実施形態1−9のいずれかに記載の構造化バッグ。
前記多孔質支持体が、三次元細胞培養を支持する幾何形状を含有する、実施形態17に記載の構造化バッグ。
前記幾何形状がマイクロウェルを含有する、実施形態18に記載の構造化バッグ。
前記多孔質支持体が透析膜を含有する、実施形態17に記載の構造化バッグ。
前記透析膜が内室内の底部の近位に配置される、実施形態20に記載の構造化バッグ。
前記頂部が取付け具を含有する、実施形態1−21のいずれかに記載の構造化バッグ。
前記取付け具が、少なくとも1つのポートを含有する、実施形態22に記載の構造化バッグ。
前記取付け具が、構造化バッグを平面上に吊下可能にする穴を含有する、実施形態22または23に記載の構造化バッグ。
前記底部が底面パネルを含有する、実施形態1−24のいずれかに記載の構造化バッグ。
前記底面パネルが、1以上の重りを含有する外縁を含有する、実施形態25に記載の構造化バッグ。
さらに、通気ポートを含有する、実施形態1−26のいずれかに記載の構造化バッグ。
さらに、出口ポートを含有する、実施形態1−27のいずれかに記載の構造化バッグ。
さらに、流体サンプリングポートを含有する、実施形態1−28のいずれかに記載の構造化バッグ。
前記底部は、幅広い底部である、実施形態1−29のいずれかに記載の構造化バッグ。
実施形態1−30のいずれかに記載の構造化バッグ;
該構造化バッグと流体連通する供給ベッセル;および
前記構造化バッグと流体連通する外付けベッセル
を含有する灌流システム。
重力が流体を前記構造化バッグに移送する力を供給する、実施形態31に記載の灌流システム。
供給ベッセルの内部の加圧が流体を構造化バッグに移送する力を供給する、実施形態31に記載の灌流システム。
前記供給ベッセルの外圧が流体を構造化バッグに移送する力を供給する、実施形態31に記載の灌流システム。
さらに、ポンプを含有する、実施形態33または34に記載の灌流システム。
実施形態1−30のいずれかに記載の構造化バッグ;および
該構造化バッグの内室内の浸漬管に流体連通された第一端と、構造化バッグの循環ポートに流体連通された第二端とを有する循環チューブ
を含有する、循環システム。
さらに、流体を、浸漬管から循環チューブを介して、 次いで前記循環ポートを介して構造化バッグ中に移送するように構成されたポンプを含有する、実施形態36に記載の循環システム。
前記流体は、前記循環ポートから前記構造化バッグにカスケーディングする、実施形態36または37に記載の循環システム。
1包装内に実施形態1−30のいずれかに記載の構造化バッグを複数含有する、キット。
102 底部
110 浸漬管
145 取付け具
195 インペラ
200 供給ベッセル
300 外付けベッセル
700 多孔質支持体
800 透析膜
Claims (10)
- 頂部;
形状を有する底部;および
前記頂部と前記底部との間に延伸しかつ流体を受容するための内室を少なくとも部分的に定める側壁
を含有する、細胞培養のための構造化バッグであって、
前記底部は、前記構造化バッグが平面上に載置された時に自立するように、前記構造化バッグを支持する形状を保持するように構成されている、前記構造化バッグ。 - 前記構造化バッグの少なくとも1つの部分が、柔軟性材料で形成される、請求項1に記載の構造化バッグ。
- 前記柔軟性材料が、高ガス透過性のプラスチックフィルムまたは積層体を含有する、請求項2に記載の構造化バッグ。
- 前記底部および、頂部および側壁の少なくとも1つが柔軟性材料で形成され、前記底部の柔軟性材料が、前記頂部および前記側壁の少なくとも1つの柔軟性材料よりも厚い、請求項1に記載の構造化バッグ。
- 前記底部が硬質基板を含有する、請求項1に記載の構造化バッグ。
- 前記硬質基板が三次元細胞培養を支持する幾何形状を含有する、請求項5記載の構造化バッグ。
- さらに、前記内室内に浸漬管を含有し、該浸漬管が、近位端および遠位端を有し、該近位端が取付け具内のポートと流体連通し、かつ遠位端が、内室内の流体と接触する、請求項1−6 ずれかに記載の構造化バッグ。
- さらに、内室内にインペラを含有する、請求項1−6いずれかに記載の構造化バッグ。
- さらに、内室内にフィルター材料を含有する、請求項1−8のいずれかに記載の構造化バッグ。
- さらに、内室内に多孔質支持体を含有する、請求項1−6いずれかに記載の構造化バッグ。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201662334793P | 2016-05-11 | 2016-05-11 | |
US62/334,793 | 2016-05-11 | ||
US201662383743P | 2016-09-06 | 2016-09-06 | |
US62/383,743 | 2016-09-06 | ||
PCT/US2017/032220 WO2017197154A1 (en) | 2016-05-11 | 2017-05-11 | Structured bag for cell culture |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019514407A true JP2019514407A (ja) | 2019-06-06 |
JP7104634B2 JP7104634B2 (ja) | 2022-07-21 |
Family
ID=58745464
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018558392A Active JP7104634B2 (ja) | 2016-05-11 | 2017-05-11 | 細胞培養のための構造化バッグ |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20210222103A1 (ja) |
EP (1) | EP3455339B1 (ja) |
JP (1) | JP7104634B2 (ja) |
CN (1) | CN109196087A (ja) |
WO (1) | WO2017197154A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3505613A1 (en) * | 2017-12-27 | 2019-07-03 | Industrial Technology Research Institute | Cell culture module, cell culture system and cell culture method |
US20200377838A1 (en) * | 2018-02-19 | 2020-12-03 | National Research Council Of Canada | A Microfluidic Device for Culturing Cells Comprising A Biowall, A Bead Bed and A Biointerface and Methods of Modelling Said Biointerface Thereof |
JP7202080B2 (ja) * | 2018-05-30 | 2023-01-11 | テルモ株式会社 | 細胞処理方法、デバイスおよびシステム |
EP3836882A4 (en) * | 2018-08-17 | 2022-05-18 | Saint-Gobain Performance Plastics Corporation | SYSTEM AND METHOD FOR STORAGE OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS OR BIOLOGICAL MEDIA |
IT201800010390A1 (it) * | 2018-11-16 | 2020-05-16 | Diego Furlan | Dispositivo medico monouso per la medicazione di lesioni della pelle di un paziente e relativi procedimenti di preparazione e utilizzazione |
JP7334421B2 (ja) * | 2019-02-22 | 2023-08-29 | 東洋製罐グループホールディングス株式会社 | 培地排出装置 |
CN110117572A (zh) * | 2019-05-15 | 2019-08-13 | 张永国 | 一种脂肪细胞规模化的培养方法及其培养装置 |
GB2609648B (en) * | 2021-08-12 | 2023-11-01 | Oribiotech Ltd | A culture device |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05336957A (ja) * | 1992-06-09 | 1993-12-21 | Fujimori Kogyo Kk | 微生物、植物または動物の振盪培養方法 |
JP2002101867A (ja) * | 2000-10-02 | 2002-04-09 | Fujimori Kogyo Co Ltd | 培養容器 |
JP2004345731A (ja) * | 2003-03-27 | 2004-12-09 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 青果物用の包装袋及びそれを用いた包装体 |
JP2008212049A (ja) * | 2007-03-02 | 2008-09-18 | Fujimori Kogyo Co Ltd | 培養袋及び培養装置 |
CN202052025U (zh) * | 2011-04-21 | 2011-11-30 | 山东科伦药业有限公司 | 聚丙烯输液袋 |
WO2015030639A1 (en) * | 2013-08-27 | 2015-03-05 | Ge Healthcare Bio-Sciences Ab | Bioreactor with addition tube |
WO2016069892A1 (en) * | 2014-10-29 | 2016-05-06 | Corning Incorporated | Devices and methods for generation and culture of 3d cell aggregates |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5772332A (en) * | 1994-09-30 | 1998-06-30 | Atifon Ltd. | Container having a rectangular base and its manufacturing |
US6670171B2 (en) * | 2001-07-09 | 2003-12-30 | Wheaton Usa, Inc. | Disposable vessel |
US20050032205A1 (en) * | 2003-08-05 | 2005-02-10 | Smith Sidney T. | In vitro cell culture employing a fibrin network in a flexible gas permeable container |
CN101189325A (zh) * | 2005-04-04 | 2008-05-28 | 杜邦公司 | 含营养浓缩物的柔性培养基袋 |
US8455242B2 (en) * | 2010-02-22 | 2013-06-04 | Hyclone Laboratories, Inc. | Mixing system with condenser |
-
2017
- 2017-05-11 WO PCT/US2017/032220 patent/WO2017197154A1/en unknown
- 2017-05-11 CN CN201780029263.7A patent/CN109196087A/zh active Pending
- 2017-05-11 JP JP2018558392A patent/JP7104634B2/ja active Active
- 2017-05-11 EP EP17725083.4A patent/EP3455339B1/en active Active
- 2017-05-11 US US16/095,799 patent/US20210222103A1/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05336957A (ja) * | 1992-06-09 | 1993-12-21 | Fujimori Kogyo Kk | 微生物、植物または動物の振盪培養方法 |
JP2002101867A (ja) * | 2000-10-02 | 2002-04-09 | Fujimori Kogyo Co Ltd | 培養容器 |
JP2004345731A (ja) * | 2003-03-27 | 2004-12-09 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 青果物用の包装袋及びそれを用いた包装体 |
JP2008212049A (ja) * | 2007-03-02 | 2008-09-18 | Fujimori Kogyo Co Ltd | 培養袋及び培養装置 |
CN202052025U (zh) * | 2011-04-21 | 2011-11-30 | 山东科伦药业有限公司 | 聚丙烯输液袋 |
WO2015030639A1 (en) * | 2013-08-27 | 2015-03-05 | Ge Healthcare Bio-Sciences Ab | Bioreactor with addition tube |
WO2016069892A1 (en) * | 2014-10-29 | 2016-05-06 | Corning Incorporated | Devices and methods for generation and culture of 3d cell aggregates |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20210222103A1 (en) | 2021-07-22 |
WO2017197154A1 (en) | 2017-11-16 |
JP7104634B2 (ja) | 2022-07-21 |
CN109196087A (zh) | 2019-01-11 |
EP3455339A1 (en) | 2019-03-20 |
EP3455339B1 (en) | 2020-11-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2019514407A (ja) | 細胞培養のための構造化バッグ | |
US20230323268A1 (en) | Filter systems for separating microcarriers from cell culture solutions | |
CN102575219B (zh) | 连续回收收获袋 | |
US10221391B2 (en) | Device for the aseptic expansion of cells | |
JP6929882B2 (ja) | 灌流バイオリアクタおよび連続細胞培養を実施するためのその使用方法 | |
US20220411737A1 (en) | Aseptic bioprocess package | |
CN109312284B (zh) | 用于培养细胞的减少叶轮摆动的容器和旋转烧瓶 | |
CA3090847C (en) | Single use container including a collapsible baffle having channels | |
US11666925B2 (en) | Single-use centrifuge containers for separating biological suspensions and methods of use | |
KR102547782B1 (ko) | 일체형 펌프를 갖는 바이오프로세스 용기 | |
US10421069B2 (en) | Multifunctional system for particle separation | |
WO2017189218A2 (en) | Bioprocess bag having plastic tubing with metallized interior channel | |
US20170292102A1 (en) | Packaging and transfer system for microcarriers |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200511 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201228 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210106 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20210406 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20210607 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210706 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20211117 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20220217 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20220418 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220511 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220608 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220708 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7104634 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |