JP2019197407A - 制御システム、サポート装置、サポートプログラム - Google Patents
制御システム、サポート装置、サポートプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019197407A JP2019197407A JP2018091376A JP2018091376A JP2019197407A JP 2019197407 A JP2019197407 A JP 2019197407A JP 2018091376 A JP2018091376 A JP 2018091376A JP 2018091376 A JP2018091376 A JP 2018091376A JP 2019197407 A JP2019197407 A JP 2019197407A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- program
- sequence
- user program
- circuit
- user
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
- G05B19/05—Programmable logic controllers, e.g. simulating logic interconnections of signals according to ladder diagrams or function charts
- G05B19/056—Programming the PLC
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/30—Monitoring
- G06F11/32—Monitoring with visual or acoustical indication of the functioning of the machine
- G06F11/323—Visualisation of programs or trace data
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F13/00—Interconnection of, or transfer of information or other signals between, memories, input/output devices or central processing units
- G06F13/10—Program control for peripheral devices
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/10—Plc systems
- G05B2219/13—Plc programming
- G05B2219/13004—Programming the plc
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Programmable Controllers (AREA)
Abstract
Description
まず、本発明が適用される場面の一例について説明する。図1は、本実施の形態に係る制御システム1の機能的な構成例を示す模式図である。図1を参照して、制御システム1は、制御対象を制御する制御装置と、制御装置と接続された表示装置とを含む。以下の説明においては、制御装置の典型例としてPLC100と、表示装置の典型例としてHMI(Human Machine Interface)200とを含む制御システム1を示す。
まず、本実施の形態に係る制御システムの構成例について説明する。図2は、本実施の形態に係る制御システム1の構成例を示す模式図である。図2を参照して、制御システム1は、制御装置の典型例であるPLC100と、表示装置の典型例であるHMI200と、サポート装置300とを含む。これらの装置はネットワーク2を介して互いに接続されている。
次に、制御システム1に含まれる各装置のハードウェア構成の一例について説明する。
図3は、本実施の形態に係るPLC100のハードウェア構成の一例を示す模式図である。図3を参照して、PLC100は、プロセッサ102と、メインメモリ104と、ストレージ106と、ネットワークコントローラ108と、フィールドネットワークコントローラ110,112と、USB(Universal Serial Bus)コントローラ114と、メモリカードインターフェイス116と、ローカルバスコントローラ120とを含む。これらのコンポーネントは、プロセッサバス130を介して接続されている。
図4は、本実施の形態に係るHMI200のハードウェア構成の一例を示す模式図である。図4を参照して、HMI200は、プロセッサ202と、メインメモリ204と、ストレージ206と、ネットワークコントローラ208と、入力部210と、表示部212と、USBコントローラ214と、メモリカードインターフェイス216とを含む。これらのコンポーネントは、プロセッサバス230を介して接続されている。
図5は、本実施の形態に係るサポート装置300のハードウェア構成の一例を示す模式図である。図5を参照して、サポート装置300は、一例として、汎用的なアーキテクチャに従うコンピュータがプログラムを実行することで実現される。
次に、本実施の形態に係るHMI200において提供されるオンラインモニタの一例について説明する。
次に、本発明の関連技術に係るオンラインモニタの実現例について説明する。
図7に示すような本発明の関連技術に係るオンラインモニタの実現例は、PLC100に格納されているユーザプログラム(シーケンスプログラム)からシーケンス回路を構成する回路部品および接続関係を一意に特定できることが前提となる。
次に、本実施の形態に係るオンラインモニタについて説明する。
図11は、本実施の形態に係るオンラインモニタの実現例を説明するための図である。図11を参照して、本実施の形態においては、図7に示すPLC100用のサポート装置400およびHMI200用のサポート装置500が提供するそれぞれの開発環境を提供するサポート装置300が提供されている。すなわち、サポート装置300は、PLC用ツールおよびHMI用ツールを提供する統合ツールとして機能する。
図12は、本実施の形態に係るオンラインモニタを実現するための処理手順の一例を説明するための図である。図12を参照して、統合ツールであるサポート装置300においては、必要なデータを生成する処理が実行される。図12に示される各ステップは、コンピュータであるサポート装置300のプロセッサ302がサポートプログラム3062(図5など参照)を実行することで実現される。
本実施の形態に係るオンラインモニタにおいては、HMI200にシーケンス回路情報156を提供することで、対象のPLC100で実行されるシーケンスプログラムの内容を示すシーケンス回路を視覚化する。
PLC100からHMI200に提供される回路出力状態は、PLC100におけるシーケンスプログラムの実行状態を示すものである。回路出力状態は、基本的には、PLC100において実行されるユーザプログラムで利用されている各変数の値を含む。すなわち、回路出力状態は、PLC100の演算処理部であるプロセッサ102において実行されるネイティブコード154で利用されている各変数の値を含む。
次に、本実施の形態に係るサポート装置300により提供されるインターフェイス画面の一例について説明する。
上述したような本実施の形態は、以下のような技術思想を含む。
[構成1]
制御システム(1)であって、
制御対象を制御するための制御装置(100)と、
前記制御装置と接続された表示装置(200)とを備え、
前記制御装置は、
シーケンスプログラムを含む第1のユーザプログラム(150)から生成されたネイティブコード(154)を格納する記憶部(106)と、
前記記憶部に格納されたネイティブコードを実行する演算処理部(102)とを含み、
前記表示装置は、
前記第1のユーザプログラムから生成され、前記シーケンスプログラムの回路構成を規定するシーケンス回路情報(156)を格納する記憶部(206)と、
前記制御装置から前記ネイティブコードの実行状態を示す回路出力状態を取得するとともに、前記シーケンス回路情報および前記取得した回路出力状態に基づいて、前記制御装置における前記シーケンスプログラムの実行状態を視覚化するモニタ機能部(260)とを含む、制御システム。
[構成2]
前記回路出力状態は、前記演算処理部において実行されるネイティブコードで利用されている各変数の値を含む、構成1に記載の制御システム。
[構成3]
前記シーケンス回路情報は、前記シーケンスプログラムに規定される回路毎に、規定されている回路部品の種類および各回路部品に対応付けられている変数の情報(281)を含む、構成2に記載の制御システム。
[構成4]
前記表示装置の記憶部は、前記表示装置において画面表示を実現するための第2のユーザプログラム(250)から生成されたオブジェクトコード(252)をさらに格納する、構成1〜3のいずれか1項に記載の制御システム。
[構成5]
ユーザ操作に従って、前記第1のユーザプログラムおよび前記第2のユーザプログラムを作成するとともに、前記第1のユーザプログラムから前記ネイティブコードおよび前記シーケンス回路情報の生成、ならびに、前記第2のユーザプログラムから前記オブジェクトコードを生成するサポート装置(300)をさらに備える、構成4に記載の制御システム。
[構成6]
制御対象を制御するための制御装置(100)と、前記制御装置と接続された表示装置(200)とを含む、制御システム(1)に向けられたサポート装置(300)であって、
ユーザ操作に従って、前記制御装置において実行される、シーケンスプログラムを含む第1のユーザプログラム(150)を生成する手段(S2)と、
ユーザ操作に従って、前記表示装置において画面表示を実現するための第2のユーザプログラム(250)を生成する手段(S12)と、
前記第1のユーザプログラムから、前記制御装置の演算処理部が実行するネイティブコード(154)、および、前記シーケンスプログラムの回路構成を規定するシーケンス回路情報(156)を生成する手段(S4)と、
前記第2のユーザプログラムから前記表示装置の演算処理部が実行するオブジェクトコード(252)を生成する手段(S14)と、
前記ネイティブコードを前記制御装置へ転送する手段(S6)と、
前記オブジェクトコードおよび前記シーケンス回路情報を前記表示装置へ転送する手段(S8)とを備える、サポート装置。
[構成7]
制御対象を制御するための制御装置(100)と、前記制御装置と接続された表示装置(200)とを含む、制御システム(1)に向けられたサポートプログラム(3062)であって、前記サポートプログラムはコンピュータ(300)に
ユーザ操作に従って、前記制御装置において実行される、シーケンスプログラムを含む第1のユーザプログラム(150)を生成するステップ(S2)と、
ユーザ操作に従って、前記表示装置において画面表示を実現するための第2のユーザプログラム(250)を生成するステップ(S12)と、
前記第1のユーザプログラムから、前記制御装置の演算処理部が実行するネイティブコード(154)、および、前記シーケンスプログラムの回路構成を規定するシーケンス回路情報(156)を生成するステップ(S4)と、
前記第2のユーザプログラムから前記表示装置の演算処理部が実行するオブジェクトコード(252)を生成するステップ(S14)と、
前記ネイティブコードを前記制御装置へ転送するステップ(S6)と、
前記オブジェクトコードおよび前記シーケンス回路情報を前記表示装置へ転送するステップ(S8)とを実行させる、サポートプログラム。
インタプリタ方式の制御装置のオンラインモニタを提供する場合には、制御装置が実行する中間コードなどを取得することで、シーケンス回路情報を一意に復元でき、これによって表示装置に特別な仕組みを用意することなく、オンラインモニタを提供できる。
Claims (7)
- 制御システムであって、
制御対象を制御するための制御装置と、
前記制御装置と接続された表示装置とを備え、
前記制御装置は、
シーケンスプログラムを含む第1のユーザプログラムから生成されたネイティブコードを格納する記憶部と、
前記記憶部に格納されたネイティブコードを実行する演算処理部とを含み、
前記表示装置は、
前記第1のユーザプログラムから生成され、前記シーケンスプログラムの回路構成を規定するシーケンス回路情報を格納する記憶部と、
前記制御装置から前記ネイティブコードの実行状態を示す回路出力状態を取得するとともに、前記シーケンス回路情報および前記取得した回路出力状態に基づいて、前記制御装置における前記シーケンスプログラムの実行状態を視覚化するモニタ機能部とを含む、制御システム。 - 前記回路出力状態は、前記演算処理部において実行されるネイティブコードで利用されている各変数の値を含む、請求項1に記載の制御システム。
- 前記シーケンス回路情報は、前記シーケンスプログラムに規定される回路毎に、規定されている回路部品の種類および各回路部品に対応付けられている変数の情報を含む、請求項2に記載の制御システム。
- 前記表示装置の記憶部は、前記表示装置において画面表示を実現するための第2のユーザプログラムから生成されたオブジェクトコードをさらに格納する、請求項1〜3のいずれか1項に記載の制御システム。
- ユーザ操作に従って、前記第1のユーザプログラムおよび前記第2のユーザプログラムを作成するとともに、前記第1のユーザプログラムから前記ネイティブコードおよび前記シーケンス回路情報の生成、ならびに、前記第2のユーザプログラムから前記オブジェクトコードを生成するサポート装置をさらに備える、請求項4に記載の制御システム。
- 制御対象を制御するための制御装置と、前記制御装置と接続された表示装置とを含む、制御システムに向けられたサポート装置であって、
ユーザ操作に従って、前記制御装置において実行される、シーケンスプログラムを含む第1のユーザプログラムを生成する手段と、
ユーザ操作に従って、前記表示装置において画面表示を実現するための第2のユーザプログラムを生成する手段と、
前記第1のユーザプログラムから、前記制御装置の演算処理部が実行するネイティブコード、および、前記シーケンスプログラムの回路構成を規定するシーケンス回路情報を生成する手段と、
前記第2のユーザプログラムから前記表示装置の演算処理部が実行するオブジェクトコードを生成する手段と、
前記ネイティブコードを前記制御装置へ転送する手段と、
前記オブジェクトコードおよび前記シーケンス回路情報を前記表示装置へ転送する手段とを備える、サポート装置。 - 制御対象を制御するための制御装置と、前記制御装置と接続された表示装置とを含む、制御システムに向けられたサポートプログラムであって、前記サポートプログラムはコンピュータに
ユーザ操作に従って、前記制御装置において実行される、シーケンスプログラムを含む第1のユーザプログラムを生成するステップと、
ユーザ操作に従って、前記表示装置において画面表示を実現するための第2のユーザプログラムを生成するステップと、
前記第1のユーザプログラムから、前記制御装置の演算処理部が実行するネイティブコード、および、前記シーケンスプログラムの回路構成を規定するシーケンス回路情報を生成するステップと、
前記第2のユーザプログラムから前記表示装置の演算処理部が実行するオブジェクトコードを生成するステップと、
前記ネイティブコードを前記制御装置へ転送するステップと、
前記オブジェクトコードおよび前記シーケンス回路情報を前記表示装置へ転送するステップとを実行させる、サポートプログラム。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018091376A JP7151161B2 (ja) | 2018-05-10 | 2018-05-10 | 制御システム、サポート装置、サポートプログラム |
PCT/JP2019/017148 WO2019216191A1 (ja) | 2018-05-10 | 2019-04-23 | 制御システム、サポート装置、サポートプログラム |
CN201980025821.1A CN111971629A (zh) | 2018-05-10 | 2019-04-23 | 控制系统、支持装置及支持程序 |
EP19798828.0A EP3792710A4 (en) | 2018-05-10 | 2019-04-23 | CONTROL SYSTEM, DEVICE AND SUPPORT PROGRAM |
US17/047,689 US11640153B2 (en) | 2018-05-10 | 2019-04-23 | Control system, support device, and recording medium |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018091376A JP7151161B2 (ja) | 2018-05-10 | 2018-05-10 | 制御システム、サポート装置、サポートプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019197407A true JP2019197407A (ja) | 2019-11-14 |
JP7151161B2 JP7151161B2 (ja) | 2022-10-12 |
Family
ID=68466976
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018091376A Active JP7151161B2 (ja) | 2018-05-10 | 2018-05-10 | 制御システム、サポート装置、サポートプログラム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11640153B2 (ja) |
EP (1) | EP3792710A4 (ja) |
JP (1) | JP7151161B2 (ja) |
CN (1) | CN111971629A (ja) |
WO (1) | WO2019216191A1 (ja) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003044277A (ja) * | 2001-07-31 | 2003-02-14 | Digital Electronics Corp | プログラム開発支援装置、プログラム開発支援プログラムおよびそれを記録した記録媒体 |
JP2003122409A (ja) * | 2001-10-11 | 2003-04-25 | Fuji Electric Co Ltd | プログラムチェック方法、シーケンスプログラム編集装置、記録媒体、及びプログラム |
JP2017037466A (ja) * | 2015-08-10 | 2017-02-16 | オムロン株式会社 | サポート装置およびサポートプログラム |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6275741B1 (en) * | 1998-10-05 | 2001-08-14 | Husky Injection Molding Systems Ltd. | Integrated control platform for injection molding system |
US6515683B1 (en) * | 1999-06-22 | 2003-02-04 | Siemens Energy And Automation | Autoconfiguring graphic interface for controllers having dynamic database structures |
JP2002258919A (ja) * | 2001-02-28 | 2002-09-13 | Nissin Electric Co Ltd | 監視制御装置 |
US6813532B2 (en) * | 2001-03-01 | 2004-11-02 | Fisher-Rosemount Systems, Inc. | Creation and display of indices within a process plant |
JP3892405B2 (ja) * | 2003-03-10 | 2007-03-14 | 株式会社名機製作所 | 射出成形機のシーケンス回路表示方法 |
CN100456182C (zh) * | 2004-04-15 | 2009-01-28 | 三菱电机株式会社 | 可编程逻辑控制器的外围装置及其程序生成方法 |
US7523441B2 (en) * | 2004-04-16 | 2009-04-21 | National Instruments Corporation | Implementing a synchronous reactive system in a graphical program |
US8255065B2 (en) * | 2008-05-05 | 2012-08-28 | Siemens Aktiengesellschaft | Mobile function block for a PLC based distributed control system |
JP2011008376A (ja) * | 2009-06-24 | 2011-01-13 | Hitachi High-Tech Control Systems Corp | プロセス制御システムにおける制御プログラム生成装置及びプロセス制御方法 |
US8825183B2 (en) * | 2010-03-22 | 2014-09-02 | Fisher-Rosemount Systems, Inc. | Methods for a data driven interface based on relationships between process control tags |
US20130041484A1 (en) * | 2011-08-10 | 2013-02-14 | Gary Pratt | Method and system for acquiring and analyzing control loop feedback |
US9747529B2 (en) * | 2012-03-19 | 2017-08-29 | Mitsubishi Electric Corporation | Sequence program creation device |
CN202583352U (zh) * | 2012-04-19 | 2012-12-05 | 湖北中试电力科技有限公司 | 一种集成化电气试验综合测试系统 |
US9665076B2 (en) * | 2013-01-25 | 2017-05-30 | Fisher Controls International Llc | Methods and apparatus to interface with a digital control loop |
US20140280528A1 (en) * | 2013-03-12 | 2014-09-18 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | State machine configurator |
EP2902857B1 (de) * | 2014-01-29 | 2018-12-19 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zur Bereitstellung von Funktionen innerhalb eines industriellen Automatisierungssystems und industrielles Automatisierungsystem |
JP6540166B2 (ja) * | 2015-03-31 | 2019-07-10 | オムロン株式会社 | 制御装置 |
GB201515520D0 (en) * | 2015-09-02 | 2015-10-14 | Unibrak Ltd | Ventilation ducting and ventilation ducting connector |
US10762256B2 (en) * | 2017-03-28 | 2020-09-01 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Hand-drawn ladder logic conversion method and system |
JP7322604B2 (ja) * | 2019-09-04 | 2023-08-08 | オムロン株式会社 | プログラム開発装置、プロジェクト作成方法およびプログラム開発装置を実現するためのプログラム |
-
2018
- 2018-05-10 JP JP2018091376A patent/JP7151161B2/ja active Active
-
2019
- 2019-04-23 EP EP19798828.0A patent/EP3792710A4/en active Pending
- 2019-04-23 US US17/047,689 patent/US11640153B2/en active Active
- 2019-04-23 CN CN201980025821.1A patent/CN111971629A/zh active Pending
- 2019-04-23 WO PCT/JP2019/017148 patent/WO2019216191A1/ja active Application Filing
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003044277A (ja) * | 2001-07-31 | 2003-02-14 | Digital Electronics Corp | プログラム開発支援装置、プログラム開発支援プログラムおよびそれを記録した記録媒体 |
JP2003122409A (ja) * | 2001-10-11 | 2003-04-25 | Fuji Electric Co Ltd | プログラムチェック方法、シーケンスプログラム編集装置、記録媒体、及びプログラム |
JP2017037466A (ja) * | 2015-08-10 | 2017-02-16 | オムロン株式会社 | サポート装置およびサポートプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11640153B2 (en) | 2023-05-02 |
US20210165384A1 (en) | 2021-06-03 |
EP3792710A1 (en) | 2021-03-17 |
CN111971629A (zh) | 2020-11-20 |
JP7151161B2 (ja) | 2022-10-12 |
WO2019216191A1 (ja) | 2019-11-14 |
EP3792710A4 (en) | 2022-01-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20190095246A1 (en) | Support device and non-transitory storage medium | |
JP6550269B2 (ja) | プログラム作成支援装置、制御方法およびプログラム | |
WO2013145940A1 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム | |
US11789775B2 (en) | Progress visualization of computational job | |
JP6362821B2 (ja) | 制御装置、制御方法および命令セット | |
JP7063009B2 (ja) | 表示装置、画面生成方法、および画面生成プログラム | |
JP2007086921A (ja) | 機械装置制御プログラム実行システム | |
JP4600601B1 (ja) | デバッグ支援装置、デバッグ支援方法及びデバッグ支援プログラム | |
WO2020246097A1 (ja) | サポート装置およびサポートプログラム | |
JP7151161B2 (ja) | 制御システム、サポート装置、サポートプログラム | |
WO2020071435A1 (ja) | 開発支援プログラム、開発支援装置、および開発支援方法 | |
JP7077848B2 (ja) | 制御装置 | |
US20190044997A1 (en) | Method for providing functions within an industrial automation system, and an automation system | |
WO2022249713A1 (ja) | 制御システム、システムプログラムおよびデバッグ方法 | |
JP7303424B2 (ja) | 情報提供システム、サーバおよび情報提供方法 | |
WO2023157091A1 (ja) | 画像生成プログラム、画像生成装置、プログラマブルコントローラシステム及び画像生成方法 | |
WO2020246096A1 (ja) | サポート装置およびサポートプログラム | |
WO2022190418A1 (ja) | 開発支援装置、開発支援方法および開発支援プログラム | |
JP7258246B1 (ja) | シミュレーション用プログラム、シミュレーション装置及び制御方法 | |
JP7238678B2 (ja) | 情報処理装置、サポートプログラムおよびサポートシステム | |
EP4328681A1 (en) | Method and system for managing technical installation during occurrence of error state in a controller | |
CN116841528A (zh) | 低代码开发方法以及装置 | |
CN116263588A (zh) | 可配置可视化技术设施的系统及方法 | |
JP2023111377A (ja) | ロボット制御システムおよびロボット制御システムを構成する方法 | |
JP2013235381A (ja) | データ編集装置およびデータ編集方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201211 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220222 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220330 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220830 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220912 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7151161 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |