JP2018527637A - 送風機トレー - Google Patents

Abstract

上面と、底面と、第１の側面と、第２の側面とを規定するハウジングを含む方法、システム、および、装置。また、第３の面と摺動可能に係合されるように、第１の側面から延在する第１のレールと、第２の側面から延在する第２のレールとが含まれる。上面と底面との間に軸方向に配設された送風機装置が含まれる。ハウジングの第１の端部は第１のプレナム出口を規定し、上面はプレナム入口を規定し、底面は第２のプレナム出口を規定する。第２のプレナム出口は、送風機装置の第２の側に位置し、かつ、第１のプレナムチャンバを第２のプレナムチャンバに流動可能に連結する。さらに、第２のプレナムチャンバは、第１のレール、第２のレール、底面および第３の面によって形成され、第３のプレナム出口を有する。

Description

背景

コンピュータタワーおよびシャーシなどのコンピュータデバイスの冷却は、コンピュータデバイスが適切に機能するために必要である。コンピュータデバイスが動作していると、コンピュータデバイス内で動作している構成要素によって熱が発生する。コンピュータデバイスは、空気をコンピュータデバイスの構成要素の周りに流して冷却を行なうように、その内部にファンを有している場合がある。ファンは、コンピュータデバイスを通して空気を引き込むようにプレナムに動作可能に連結され、冷却を容易にすることが可能である。

コンピュータデバイスは、サーバーファームなどのように、利用可能な空間を最大限使用できるように配置されることが多い。これによって、複数の処理トレーを有する高密度のラックが発達してきた。その結果、送風機ファンのためのラック内の空間は減少し、送風機ファンの動作効率の減少につながる。

要約
本明細書では、送風機トレー装置に関する技術について説明する。

一般に、本明細書で説明される主題の革新的な一態様は、上面と、底面と、上面および底面に接続された第１の側面および第２の側面とを規定し、上面と、底面と、第１および第２の側面との間に第１のプレナムチャンバを規定するハウジングを備える。また、第１の側面から延在する第１のレールと、第２の側面から延在する第２のレールとが含まれ、第１のレールと第２のレールとが底面に平行に配列された第３の面と摺動可能に係合されると、第１および第２のレールと、底面と、第３の面とが第２のプレナムチャンバを規定する。それ自体の送風機ファンの回転軸が上面および底面に対して実質的に垂直になるように、上面と底面との間に軸方向に配設された送風機装置が含まれる。ハウジングの第１の端部は、送風機装置の第１の側で第１のプレナムチャンバのための第１のプレナム出口を規定し、上面は、送風機ファンの少なくとも一部の上になるように送風機ファンと並べられたプレナム入口を規定し、底面は、送風機装置の第１の側と反対側である送風機装置の第２の側に位置決めされ、第１のプレナムチャンバを、第１および第２のレールと、底面と、第３の面とによって形成された第２のプレナムチャンバに流動可能に連結する第２のプレナム出口を規定する。さらに、第２のプレナムチャンバは、第１および第２のレールと底面と第３の面とによって形成され、第３のプレナム出口を有する。本明細書で説明される主題の特定の実施形態は、以下の利点のうちの１つ以上を実現するように実施可能である。送風機トレー装置は、電力用のブラインドメイト接続および制御接続を容易にしつつ、高空気流量レベルおよび高圧力抵抗レベルを可能にする。これにより、ホットスワップ可能な送風機トレーアセンブリになる。したがって、送風機トレー装置は、利用要件が厳しい高密度エレクトロニクスシャーシおよび装置の冷却が可能になる。

送風機の性能は、送風機ファンブレードに対するハウジングの隙間が送風機ファンの０．５倍の直径を下回ると、低下する。しかしながら、本文献で説明される送風機トレー装置は、他の方法ではハウジングの隙間を設けるために十分な空間がない場合に、性能の低下を解消する独自のプレナム配列を有する。したがって、本文献で説明するように、送風機トレー装置の利用によって、送風機ファンと流動接続している、単数または複数の空気チャンバおよび単数または複数の空気出口に必要な幅が減少する。ここで説明するように、送風機トレー装置は、幅の狭いシャーシと共に利用可能であり、その他の場合に必要とされるであろう大型のシャーシと同じ（またはほぼ同じ）気流性能をもたらす。

本文献で説明されるコンパクトな送風機トレー装置は、ブラインドメイトコネクタと組み合わされて、簡単で素早い取り外しおよび交換が可能になり、コンパクトな形状の要素にもかかわらず、高い機械効率を実現する。さらに、送風機トレー装置はコストが低く、製造も簡単である。加えて、結果として生じるプレナムと流体継手とによって、他の場合にそのように有利に配列された継手がないと存在するような、送風機モジュールに対する背圧が減少する。背圧が減少すると、送風機トレー装置によって消費される電力が減少する。

最後に、送風機トレー装置入口に配設された平坦なガスケットは、高い信頼性を有し、高効率のガスケット封止をもたらす。

本明細書で説明される主題の１つ以上の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において明らかにされる。本主題の他の特徴、態様、および利点は、説明、図面、および特許請求の範囲から明らかである。

送風機トレー装置のバックエンドから見た、送風機トレー装置の斜視図である。 送風機トレー装置を下から見た斜視図である。 切り取られた部分を有する、シャーシにおける複数の送風機トレー装置の概略側面図である。 送風機トレー装置シャーシにおいて接続された状態における、有するシャーシの一端から見た、切り取られた部分を有する斜視図である。 空気を送風機トレー装置に引き込み、空気を本装置に通す、フロー図である。

さまざまな図面の同様の番号および記号は、同様の要素を示す。
詳細な説明
この文献は、シャーシと共に使用可能であり、空気をたとえばシャーシ内におよび送風機トレー装置を通して引き入れる送風機トレー装置のための装置と、システムと、方法とについて説明する。これらの特徴およびさらなる特徴について、以下でより詳細に説明する。

図１Ａは、送風機トレー装置１００のバックエンドから見た送風機トレー装置１００の斜視図である。送風機トレー装置１００は、上面１１２と、底面１１４と、第１の側面１１６と、第２の側面１１８とを含むハウジング１１０を備える。現在の実施態様では、上面１１２は、縁１１２ａ、１１２ｂ、１１２ｃおよび１１２ｄを含む。現在の実施態様では、底面１１４は、縁１１４ａおよび１１４ｂと、これらに対応する反対側の縁（図示せず）とを含む。第１の側１１６は、縁１１６ａ、１１６ｂ、１１６ｃおよび１１６ｄを含む。第２の側１１８は、縁１１８ａおよび１１８ｂと、これらに対応する反対側の側とを含む。図示するように、上面１１２は底面１１４に実質的に平行で、第１の側面１１６は第２の側面１１８に実質的に平行である。ハウジング１１０は、金属、プラスチック、もしくはそれらの組み合わせ、または、気流を導き得るその他の任意の材料および構造で作られている。

ハウジング１１０は、上面１１２と、底面１１４と、第１の側面１１６と、第２の側面１１８との間にプレナムチャンバ１２０を規定する。プレナムチャンバ１２０はプレナムチャンバ１２０の外部からプレナムチャンバ１２０内へ、空気を引き込み得る送風機装置１２２（図１Ｂに示す）を含む。送風機装置１２２は、空気を送風機装置１２２に引き込む送風機ファン１２４を含み、送風機装置１２２は、送風機ファン１２４からプレナムチャンバ１２０に、１つ以上の開口部１２５ａ、１２５ｂおよび１２５ｃを含み得る。送風機ファン１２４は、送風機ファン１２４の回転軸が上面１１２と底面１１４とに対して実質的に垂直になるように、上面１１２と底面１１４との間に軸方向に配設されている。

上面１１２は、送風機ファン１２４が空気をプレナムチャンバ１２０外から引き入れることを可能にするプレナム入口１２６を含む。プレナム入口１２６は異なる形状およびサイズでもよい。プレナム入口１２６は、送風機ファン１２４が空気をプレナムチャンバ１２０外からプレナムチャンバ１２０内に引き入れるために送風機ファン１２４の少なくとも一部の上に位置するように、送風機ファン１２４と並べられている。

加えて、ハウジング１１０は、送風機装置１２２の径方向軸に実質的に平行に延在し得、縁１１２ｄ、１１４ｂ、１１６ｃおよび１１８ｂによって規定し得る開口部である、プレナム出口１２８を含む。プレナム出口１２８および正面側１４０は、プレナム出口１２８が送風機トレー装置１００の「バックエンド」に位置決めされるように、互いに対して送風機装置１２２の長手方向の反対側に位置する。

シャーシ２１０（図２Ａに示す）を参照して説明するように、送風機トレー装置１００は、シャーシ２１０の第３の面と摺動可能に係合すると、別のプレナム１３０を形成する。アセンブリ面１３１とも呼ばれる第３の面は、想像線１３１によって示されており、送風機トレー装置１００の底面１１４に対して平行な配列にある。そのため、プレナムチャンバ１３０は、シャーシ２１０と摺動可能に係合すると、第１の側１１６の縁１１６ｂから延在する第１のレール１３２と、第２の側１１８の縁１１８ｂから延在する第２のレール１３４と、上面１１４と、第３の面１３１とによって規定される。第１のレール１３２は縁を含み、第２のレール１３４は縁１３４ａ、１３４ｂ、１３４ｃおよび１３４ｄを含む。第１のレール１３２および第２のレール１３４は、第１の側１１６および第２の側１１８と実質的に平行になり得る。

第１のレール１３２および第２のレール１３４は、シャーシ２１０上でガイドと係合するように構成されている。たとえば、第１のレール１３２および第２のレール１３４は、係合面２３１などの、以下でさらに説明するような、シャーシ２１０内のそれぞれの係合面と摺動可能に係合し得る。送風機トレーアセンブリ１００がシャーシ内に挿入されると、プレナムチャンバ１３０は、アセンブリ面１３１、第１のレール１３２、第２のレール１３４、および底面１１４によって規定される。現在の実施態様では、プレナムチャンバ１３０は、プレナムチャンバ１２０の体積よりも小さい体積を有し得るが、そのような構成は必須ではなく、他の実施態様では、プレナムチャンバ１２０およびプレナムチャンバ１３０の異なる相対体積を用いることができる。

そのように形成されたプレナムチャンバ１３０は、送風機装置１２２の径方向軸に実質的に平行に延在し得るプレナム出口１３８を含む。図示された実施態様では、出口１３８は、レール１３２および１３４の縁、底面の縁１１４ｂ、およびアセンブリ面１３１の縁によって規定される。

ハウジング１１０の正面側１４０は、プレナムチャンバ１３０が送風機トレーアセンブリ１００の長さを延長し得るように、プレナムチャンバ１３０の端部を形成可能である。以下でより詳細に説明するように、プレナムチャンバ１３０の一部は、シャーシ２１０上の噛合要素２０８と噛み合う、アセンブリ１００上の電気コネクタ１６０のためのアセンブリ１６１によって占められることもある。

さらに、プレナム入口１２６は、プレナム入口１２６を固定し、かつ、空気および気流がプレナム入口１２６以外の場所から流入する、または、送風機装置１２２もしくはプレナムチャンバ１２０から逃げるの防ぐように封止するためにガスケット１４５を含み得る。ガスケット１４５は、プレナム入口１２６を周方向に取り囲み得る。

図１Ｂは、送風機トレー装置１００を下から見た斜視図である。送風機トレー装置１００において見られるように、プレナムチャンバ１３０を形成すると、プレナム出口１５０は、プレナムチャンバ１２０とプレナムチャンバ１３０との間に形成され、プレナムチャンバ１２０をプレナムチャンバ１３０に流動可能に接続する。プレナム出口１５０は、底面１１４内に位置する開口部である。いくつかの実施態様では、プレナム出口１５０は、プレナム出口１２８に最も近い送風機装置１２２の反対側である送風機装置１２２の一方の側に、径方向に位置決めされている。プレナム出口１５０は、底面１１４において中央に位置し得るが、送風機装置１２２が出口１５０と出口１２８との間に挿入されている限り、そのような位置決めは必要ではない。

電気コネクタ１６０は、ハウジング１６１によって底面１１４に締結可能であり、プレナムチャンバ１３０の一部内で延在可能である。電気コネクタ１６０を、送風機装置がプレナム出口１５０に対して長手方向に位置決めされている側と反対であるプレナム出口１５０の側に位置決めしてもよい。いくつかの実施態様では、電気コネクタ１６０およびハウジング１６１は、シャーシ２１０内に妨げられることなく摺動可能になるように、プレナムチャンバ１３０内で、底面１１４から第１のレール１３２および第２のレール１３４の各々の高さ以下の距離まで延在可能である。電気コネクタ１６０は、送風機トレー装置１００をシャーシ２１０内に完全に挿入すると、図２Ｂに示す噛合要素２８０に合流するように構成されている。したがって、電気コネクタ１６０と噛合要素２８０との間で、ブラインドメイト接続が生じる。

図２Ａは、切り取られた部分を有する、シャーシにおける複数の送風機トレー装置の概略側面図である。図２Ａに示すように、シャーシ２１０は、１つ以上の送風機トレー装置がシャーシ内で組み立てられた状態で、含まれてもよい。シャーシ２１０は、たとえば、コンピュータの複数の構成要素（たとえば、中央処理装置、メモリ、電気回路など）、または、さらにコンピュータの複数のラックもしくは他のコンピュータデバイスを含み、かつ取り囲むコンピュータケースでもよい。

現在の実施態様では、シャーシ２１０は、端部２１１、側２１２、上面２１３、端部２１４、側２１５、および底面２１６（図示せず）を含む。側２１２は、部分的に切り取られてシャーシ２１０の内部を示している。側２１５は、シャーシ２１０の側２１２の反対側で側２１２と同じでもよく、側２１４は、側２１２に対して実質的に平行でもよく、かつ、端部２１１および２１４に対して実質的に垂直でもよい。各送風機トレー装置１００は、シャーシ２１０の面２１１、２１２、２１４、および２１５内で規定される送風機トレースロット２３０においてシャーシ２１０に挿入される。

送風機トレースロット２３０は、内面２１７と、上面２１３と、側２１２および２１４とによって規定可能である。図２Ａに示すように、内面２１７は図１に示すようなアセンブリ面１３１である。そのうちの１つが２３１として想像線で示されている係合面が、スロットレール１３２および１３４を収容し、これらと相互に作用して摺動可能に係合する。

加えて、シャーシチャンバ２４０は、端部２１４と、側２１２および２１５と、内面２１７と、内面２１９と、上面２１３と、底面２１６とによって規定される。内面２１９は、空気をシャーシ２１０の前方の吸気ポート２６０からシャーシチャンバ２４０内へと進ませる開口部を規定する排気口２４４を含み得る。シャーシチャンバ２４０は、シャーシ２１０の前部と面２１９との間の構成要素を冷却する。シャーシチャンバ２４０は、空気をシャーシチャンバ２４０から送風機トレー装置１００のハウジング１１０内へと進ませることが可能なシャーシチャンバ排気口２４６を含む。シャーシチャンバ排気口２４６は、プレナム出口１２８および１３８から排気口２７０を通して排気するための、空気を送風機装置１２２内へと進ませるためのプレナム入口１２６と並ぶ開口部である。

したがって、送風機トレー装置１００がシャーシ２１０内へと挿入されて動作を始めると、空気がシャーシ２１０の前部を通してチャンバ２４０へ引き込まれ、排気口２４６を通してプレナム出口１２８および１３８から排出される。

特に、空気がシャーシチャンバ２４０へ入ると、１つ以上の送風機トレー装置１００が、その送風機装置１２２を通して送風機ファン１２４を介して空気を引き入れる。プレナムチャンバ１２０に入る空気の一部は、プレナム出口１２８を通ってプレナムチャンバ１２０から出て、排気口２７０を通ってシャーシ２１０から出る。加えて、プレナムチャンバ１２０内の空気の残りの部分は、プレナム出口１５０を介して出て、プレナムチャンバ１３０に入り、プレナム出口１３８を介して出る。

図２Ｂは、送風機トレー装置１００がシャーシにおいて接続された状態で、シャーシ２１０の一端から見た、切り取られた部分を有する斜視図である。図２Ｂに示すように、噛合要素２８０は、送風機トレースロット２３０内に含まれている。送風機トレー装置１００が送風機トレースロット２３０内に（たとえば、シャーシ２１０のレールスロット２３１内の第１のレール１３２および第２のレール１３４の摺動を介して）位置決めされると、送風機トレー装置１００の電気コネクタ１６０は、シャーシ２１０の噛合要素２８０と並ぶ。噛合要素２８０は、図２Ｂに示すようにブラケット２８５に接続して並ぶことが可能である。電気コネクタ１６０と噛合要素２８０とが接続すると、送風機トレー装置１００は、電力を有し（たとえば、シャーシ２１０によって供給される）、（たとえば、送風機ファン１２４の速度を上げるまたは下げるように）シャーシ２１０によって制御される。

図３は、空気を送風機トレー装置１００に引き込み、かつ、それを通過させる方法の流れ図である。空気は、送風機装置１２２の送風機ファン１２４によって、シャーシ（たとえば、シャーシ２１０）内のシャーシチャンバ（たとえば、シャーシチャンバ２４０）から送風機トレー装置１００のプレナムチャンバ１２０内へ引き込まれ得る（３０２）。プレナムチャンバ１２０内へ引き込まれた空気の一部は、プレナム出口１２８を通して排出される（３０４）。プレナムチャンバ１２０内の空気の残りの部分は、プレナム出口１５０を通してプレナムチャンバ１３０へと排出される。プレナムチャンバ１３０は、送風機トレー装置１００およびシャーシチャンバ２４０の外部にある。プレナムチャンバ１３０内の空気は、プレナム出口１３８を通して排出される（３０６）。送風機トレー装置１００がシャーシ２１０内で組み立てられると、プレナム出口１２８およびプレナム出口１３８を通して排出された空気は、シャーシ２１０から１つ以上の排気口２７０を介して排出され得る。

本明細書は多くの特定の実施態様の詳細を含むが、これらを、いかなる発明の範囲および請求項の範囲を限定するものと解釈するべきではなく、特定の発明の特定の実施形態に特有の特徴の説明と解釈するべきである。別の実施形態の文脈で本明細書で説明された特定の特徴は、１つの実施形態において組み合わせて実施することも可能である。その反対に、１つの実施形態の文脈で説明されたさまざまな特徴は、複数の実施形態で別々に、または、いかなる好適な下位の組合せにおいても実施可能である。さらに、特徴は、特定の組み合わせで、さらには最初に特許請求の範囲で記載されたように機能するように説明され得るが、請求項の組合せの１つ以上の特徴が、請求項の組合せから削除される場合もあり、請求項の組合せが、下位の組合せまたは下位の組合せの変形例に向けられている場合もある。

同様に、動作が特定の順序で図面で示されているが、これを、そのような動作を図示された順序または順番で行う必要があると理解するべきではなく、または、望ましい結果を得るために全ての図示された動作を行なう必要があると理解するべきではない。特定の環境では、マルチタスキングおよび並列処理が有利な場合もある。さらに、上述の実施形態におけるさまざまなシステム構成要素の分離は、そのような分離を全ての実施形態において必要とするものであると解釈されるべきではなく、説明されたプログラム構成要素およびシステムは、一般に１つのソフトウェアプロダクトに一体化可能、または、複数のソフトウェアプロダクトに実装可能であると理解すべきである。

したがって、主題の特定の実施形態について説明を行なった。他の実施形態は、後に続く請求項の範囲内である。請求項で述べる動作が、異なる順序で行なわれるものの望ましい結果を得る場合もある。加えて、望ましい結果を得るために、添付の図面で示されたプロセスを図示された特定の順序または順番で必ずしも行う必要はない。特定の実施態様では、マルチタスキングおよび並行処理が有利な場合がある。

Claims (11)

1. 上面と、底面と、前記上面および前記底面に接続された第１の側面および第２の側面とを規定し、かつ、前記上面と、前記底面と、前記第１および前記第２の側面との間に第１のプレナムチャンバを規定するハウジングと、
   前記第１の側面から延在する第１のレールと、前記第２の側面から延在する第２のレールとを備え、前記第１および前記第２のレールが前記底面に平行に配列された第３の面と摺動可能に係合されると、前記第１および前記第２のレールと、前記底面と、前記第３の面とが第２のプレナムチャンバを規定し、さらに、
   それ自体の送風機ファンの回転軸が前記上面および前記底面に対して実質的に垂直になるように、前記上面と前記底面との間に軸方向に配設された送風機装置を備え、
   前記ハウジングの第１の端部は、前記送風機装置の第１の側の前記第１のプレナムチャンバのための第１のプレナム出口を規定し、
   前記上面は、前記送風機ファンの少なくとも一部の上になるように前記送風機ファンと並べられたプレナム入口を規定し、
   前記底面は第２のプレナム出口を規定し、前記第２のプレナム出口は、前記送風機装置の前記第１の側と反対側である前記送風機装置の第２の側に位置決めされ、かつ、前記第１のプレナムチャンバを前記第１および前記第２のレールと、前記底面と、前記第３の面とによって形成された前記第２のプレナムチャンバに流動可能に連結し、
   前記第１および前記第２のレールと、前記底面と、前記第３の面とによって形成された前記第２のプレナムチャンバは、第３のプレナム出口を有する、装置。
2. 前記第１のハウジングの前記第１の端部における前記第１のプレナム出口は、前記送風機装置の径方向軸に実質的に平行な出口平面を規定し、
   前記第３のプレナム出口は、前記送風機装置の前記第１の側で前記送風機装置の前記径方向軸に実質的に平行な出口平面を規定する、請求項１に記載の装置。
3. 前記第１および前記第２のレールと、前記底面と、前記第３の面とによって形成された前記第２のプレナムチャンバ内になるように前記底面に位置決めされた電気コネクタをさらに備える、請求項１に記載の装置。
4. 前記電気コネクタの高さは、前記第１および前記第２のレールの高さよりも低い、請求項３に記載の装置。
5. 前記電気コネクタは、前記送風機装置が前記第２のプレナム出口に対して長手方向に位置決めされている側の反対側である、前記第２のプレナム出口の側に位置決めされている、請求項４に記載の装置。
6. 前記第１のプレナム入口は、前記第１のプレナム入口を取り囲む周方向のガスケットを含む、請求項１に記載の装置。
7. 前記第１のプレナムチャンバは、少なくとも前記上面と、前記底面と、前記第１および前記第２の側面の縁まで延在し、かつこれらの縁に接続された第２の端部によってさらに規定され、前記第２の端部は、前記送風機装置の前記第２の側で長手方向に位置決めされている、請求項１に記載の装置。
8. 表面、裏面、上面、底面、および側面によって規定されるシャーシと、
   前記上面との間で第１のスロットを部分的に規定する第１の内面とをさらに備え、前記第１のスロットは、第１のレールスロットおよび第２のレールスロットを含んで前記第１のハウジングの前記第１および前記第２のレールによって前記第１のハウジングを摺動可能に収容し、
   第２の内面をさらに備え、前記第２の内面は、前記第１の内面に接続され、前記第２の内面と前記シャーシの裏面との間でシャーシチャンバ、および前記第２の内面と前記表面との間でシャーシチャンバを規定し、
   前記シャーシの前記表面は、空気取り入れのための吸気ポートを含み、前記第２の内面は排気口を含み、前記排気口は、前記吸気ポートからそれら自体へ空気を流して前記シャーシチャンバに流入させ、
   前記第１の内面は、前記第１のハウジングの前記上面の前記プレナム入口と並ぶシャーシチャンバ排気口を含み、
   前記シャーシの前記上面は、前記第２のプレナムチャンバを規定するように前記第１のハウジングの前記底面に対して平行な配列にある前記第３の面を形成する、請求項１に記載の装置。
9. 前記第１および前記第２のレールと、前記底面と、前記第３の面とによって形成される前記第２のプレナムチャンバ内になるように、前記底面に位置決めされた電気コネクタと、
   前記第１および前記第２のレールが前記第１および前記第２のレールスロットと少なくとも部分的に摺動可能に係合すると前記電気コネクタと接続するように構成されるように、前記第１の内面内に位置決めされた噛合要素と、
   をさらに備える、請求項８に記載の装置。
10. 前記シャーシの前記裏面は、前記第１のプレナム出口および前記第３のプレナム出口のうちの少なくとも一方の少なくとも一部と空気接続して位置決めされた１つ以上の排気口を含み、前記１つ以上の排気口は前記シャーシの外部に空気を送るように構成されている、請求項８に記載の装置。
11. 送風機装置の送風機ファンによって、空気をシャーシ内のシャーシチャンバから送風機トレーのプレナム入口を通して前記送風機トレーの送風機プレナムチャンバ内へ引き込むことと、
    前記送風機プレナムチャンバ内の前記空気の一部を、前記送風機の第１の側の第１のプレナム出口を通して排出することと、
    前記送風機プレナムチャンバ内の前記空気の残りの部分を、第２のプレナム出口を通して、前記送風機トレーと前記シャーシプレナムチャンバとに対して外部にある第２のプレナムチャンバに排出することとを含み、前記第２のプレナムチャンバ内の前記空気を第３のプレナム出口を通して排出する、方法。