JP2018511360A - Vacuum cleaner having a cleaning roller rotatable about a rotation axis - Google Patents

Vacuum cleaner having a cleaning roller rotatable about a rotation axis Download PDF

Info

Publication number
JP2018511360A
JP2018511360A JP2017543347A JP2017543347A JP2018511360A JP 2018511360 A JP2018511360 A JP 2018511360A JP 2017543347 A JP2017543347 A JP 2017543347A JP 2017543347 A JP2017543347 A JP 2017543347A JP 2018511360 A JP2018511360 A JP 2018511360A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
liquid
cleaning roller
vacuum cleaner
hollow body
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2017543347A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
プファイフェル、マチアス、
ステール、クリスチアン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Publication of JP2018511360A publication Critical patent/JP2018511360A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/28—Floor-scrubbing machines, motor-driven
    • A47L11/282—Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

本発明は、回転軸（ｘ）の周りで回転可能であり掃除対象面を処理するための掃除ローラ（２）を有する掃除機（１）、特に床掃除機に関し、掃除ローラ（２）が内部液体空間（４）を具備する少なくとも部分的に液体透過性の中空体（３）として構成され、中空体（３）は液体空間（４）から中空体（３）の表面へ液体（６）を放出するための孔（５）を有する。液体の不測の放出や漏れを防止するために、本発明の掃除ローラ（２）は、液体に作用する毛管力（ＦＫ）と遠心力（ＦＺ）の間の力の均衡により決定された最小回転数（ｎｍｉｎ）未満では液体空間（４）からの液体（６）の放出を阻止すると共に、最小回転数（ｎｍｉｎ）に到達したならば液体空間（４）からの液体（６）の放出を可能とするように構成されている。【選択図】図４The present invention relates to a vacuum cleaner (1) having a cleaning roller (2) that is rotatable about a rotation axis (x) and for treating a surface to be cleaned, in particular, a floor cleaner, and the cleaning roller (2) is provided inside. Constructed as an at least partially liquid permeable hollow body (3) comprising a liquid space (4), the hollow body (3) passing the liquid (6) from the liquid space (4) to the surface of the hollow body (3). It has a hole (5) for discharge. In order to prevent accidental discharge and leakage of the liquid, the cleaning roller (2) of the present invention has a minimum rotation determined by the balance of forces between the capillary force (FK) and the centrifugal force (FZ) acting on the liquid. If it is less than the number (nmin), the discharge of the liquid (6) from the liquid space (4) is prevented, and if the minimum number of revolutions (nmin) is reached, the liquid (6) can be discharged from the liquid space (4). It is comprised so that. [Selection] Figure 4

Description

本発明は、掃除対象面の処理のために回転軸の周りで回転可能な掃除ローラを有する掃除機、特に床掃除機に関し、その掃除ローラは、内部に液体空間を具備する少なくとも部分的に液体透過性である中空体として形成されており、その中空体は、液体空間から中空体の表面に液体を放出するための孔を具備する。   The present invention relates to a cleaner, in particular a floor cleaner, having a cleaning roller rotatable around a rotation axis for the treatment of the surface to be cleaned, the cleaning roller being at least partly liquid with a liquid space therein. The hollow body is formed as a permeable hollow body, and the hollow body has holes for discharging liquid from the liquid space to the surface of the hollow body.

上述したタイプの掃除機は、従来公知である。特許文献１は、例えば、その内部から掃除用液体を供給される拭き掃除ローラとして形成された掃除ローラを有する床掃除機を開示している。このために、その掃除ローラは、液体透過性の筒体を有する。これは、掃除ローラの外側に装着された掃除布を濡らすために、例えばピット、スロット、穿孔等の形態の通路孔を設けられている。掃除布及び／又は筒体と掃除布の間に適宜配置されるスポンジ体が吸収性を有して形成されることにより、常に筒体から孔を通して液体が吸い出される。掃除対象面上での掃除機の移動中の接触圧によって、液体が掃除布又はスポンジ体から掃除対象面上へと移される。   Vacuum cleaners of the type described above are known in the art. Patent document 1 is disclosing the floor cleaner which has the cleaning roller formed as a wiping cleaning roller supplied with the cleaning liquid from the inside, for example. For this purpose, the cleaning roller has a liquid-permeable cylinder. This is provided with passage holes in the form of pits, slots, perforations, etc., in order to wet the cleaning cloth mounted on the outside of the cleaning roller. By forming the cleaning cloth and / or the sponge body appropriately disposed between the cylinder body and the cleaning cloth so as to absorb the liquid, the liquid is always sucked from the cylinder body through the hole. The liquid is transferred from the cleaning cloth or sponge body onto the surface to be cleaned by the contact pressure during the movement of the cleaner on the surface to be cleaned.

独国実用新案登録出願公開第20 2007 017 026号公報German Utility Model Registration Application No. 20 2007 017 026

その場合、掃除ローラの液体空間から中空体の表面に、すなわち掃除布及び／又はスポンジ体の表面に液体が常に放出されることが問題である。その結果、掃除ローラが既に掃除動作に用いられておらず、例えば単に持ち運ばれているときにも液体が放出されてしまうことになる。   In that case, it is a problem that the liquid is always discharged from the liquid space of the cleaning roller to the surface of the hollow body, that is, the surface of the cleaning cloth and / or the sponge body. As a result, the cleaning roller has not been used for the cleaning operation, and the liquid is discharged even when it is simply carried, for example.

本発明の目的は、望ましくない放出や漏出が起こり得ないように、液体が所定の条件下においてのみ液体空間から中空体の表面へと運ばれるように機能する掃除機を提供することである。  It is an object of the present invention to provide a vacuum cleaner that functions so that liquid is only transported from the liquid space to the surface of the hollow body under certain conditions so that undesirable discharge or leakage cannot occur.

この目的を解決するために本発明は、掃除ローラが、液体に作用する毛管力と遠心力の間の力の均衡による所定の最小回転数未満では液体空間からの液体の放出が阻止され、かつ、最小回転数に到達したときに液体空間からの液体の放出が可能となるように構成されることを提示する。   To solve this object, the present invention provides that the cleaning roller is prevented from discharging liquid from the liquid space below a predetermined minimum number of revolutions due to a force balance between the capillary force acting on the liquid and the centrifugal force, and It is proposed that the liquid can be discharged from the liquid space when the minimum rotation speed is reached.

掃除機は、先ず、手持ち式掃除機として構成することができ、好適にはハンドルで案内される掃除機として構成される。それは、代替的に又は付加的に床メンテナンス装置とすることができる。特に、床メンテナンス装置又は床掃除装置は、自走式装置として構成することができる。その場合、それが予めプログラムされるか又は掃除経路を自動的に認識することにより床又は部屋の掃除を行うことができる。それは窓掃除機とすることもできる。自走式装置として構成された場合、その装置は、例えばレーザースキャナの形式の方向案内装置を有するか又はそれと連係することができる。それは、制御プログラムを記憶しかつ／又は実行する制御装置、特にマイクロコンピュータを有することもできる。   The vacuum cleaner can first be configured as a handheld vacuum cleaner, preferably as a vacuum cleaner guided by a handle. It can alternatively or additionally be a floor maintenance device. In particular, the floor maintenance device or floor cleaning device can be configured as a self-propelled device. In that case, it can be pre-programmed or the floor or room can be cleaned by automatically recognizing the cleaning path. It can also be a window cleaner. When configured as a self-propelled device, the device can have or be associated with a direction guide device, for example in the form of a laser scanner. It can also have a control device, in particular a microcomputer, for storing and / or executing a control program.

本発明においては、液体空間から中空体の表面に液体が放出されるか否かは、掃除ローラの実際の回転数に依存する。これは、液体空間に収容された液体に対して、一方では毛管力が作用し、他方では掃除ローラの回転時に遠心力が作用するという知見に基づいている。毛管力は、液体空間に収容された液体が所定の条件下で毛細管として形成された中空体の孔に滲入することにより中空体の表面に到達できるようにする。この作用は、液体の表面張力及び、液体と孔の内壁の間の界面張力により生じる。表面の材料を濡らす液体の場合、その液体は毛管の内部に滲入し、その際に凹状の境界面（メニスカス）を形成する。この現象は吸着力によるものである。その一方で、液体が表面を濡らさないような液体と表面の組合せもある。その場合、液体は毛管内に凸状の面を形成する。毛管力は、液体の表面張力、毛管の直径、及び液体と毛管内壁の間の接触角に依存する。これは、以下の数１の式で示される。式中、σは水の表面張力、ｄは毛管の直径、及びθは接触角である。

Figure 2018511360
In the present invention, whether or not the liquid is discharged from the liquid space to the surface of the hollow body depends on the actual number of rotations of the cleaning roller. This is based on the knowledge that a capillary force acts on the liquid contained in the liquid space on the one hand and a centrifugal force acts on the other hand when the cleaning roller rotates. The capillary force allows the liquid contained in the liquid space to reach the surface of the hollow body by infiltrating into the hole of the hollow body formed as a capillary tube under a predetermined condition. This effect is caused by the surface tension of the liquid and the interfacial tension between the liquid and the inner wall of the pore. In the case of a liquid that wets the surface material, the liquid penetrates into the interior of the capillary and forms a concave interface (meniscus). This phenomenon is due to the adsorption force. On the other hand, there are also liquid and surface combinations that prevent the liquid from wetting the surface. In that case, the liquid forms a convex surface in the capillary. The capillary force depends on the surface tension of the liquid, the diameter of the capillary, and the contact angle between the liquid and the inner wall of the capillary. This is shown by the following equation (1). Where σ is the surface tension of water, d is the diameter of the capillary, and θ is the contact angle.
Figure 2018511360

さらに、掃除ローラの回転軸周りの回転時に、同様に、液体空間の内部に収容された液体に対して遠心力が作用する。遠心力は、その場合、回転軸から径方向外側に向かって、すなわち中空体の孔の方向に作用することにより、液体は所定の条件下で液体空間から表面に出ることができる。遠心力は、ここでは、孔の直径ｄ、（回転時の）液体空間内部の水レベルｈ、液体の密度ρ、回転速度ｖ、及び液体の重心半径ｒに依存する。ここで、孔の下の液体レベルのみを考慮すると仮定した場合、遠心力は以下の数２の式で示される。

Figure 2018511360
Further, when the cleaning roller rotates about the rotation axis, centrifugal force similarly acts on the liquid stored in the liquid space. The centrifugal force then acts radially outward from the axis of rotation, i.e. in the direction of the holes in the hollow body, so that the liquid can exit the liquid space to the surface under certain conditions. The centrifugal force here depends on the diameter d of the holes, the water level h inside the liquid space (when rotating), the density ρ of the liquid, the rotational speed v and the center of gravity radius r of the liquid. Here, when it is assumed that only the liquid level below the hole is considered, the centrifugal force is expressed by the following equation (2).
Figure 2018511360

中空体の材料を濡らす液体の場合、毛管力と遠心力は同じ方向、すなわち径方向外側に向く。それに対し、中空体の材料を濡らさない液体の場合、毛管力と遠心力は反対向きであり、従って、遠心力が径方向内側に作用する毛管力を上回ることによって液体が液体空間から中空体の表面に到達できるのに必要な最小回転数を、毛管力と遠心力の間の力の均衡に基づいて算出することができる。   In the case of a liquid that wets the material of the hollow body, the capillary force and the centrifugal force are directed in the same direction, ie radially outward. On the other hand, in the case of a liquid that does not wet the material of the hollow body, the capillary force and the centrifugal force are opposite to each other, so that the liquid is removed from the liquid space by the centrifugal force exceeding the capillary force acting radially inward. The minimum number of revolutions necessary to reach the surface can be calculated based on the force balance between capillary force and centrifugal force.

このために、等式ＦＫ＝Ｆｚを回転速度ｖについて解くと、以下の数３の結果が得られる。

Figure 2018511360
For this reason, solving the equation F K = F z for the rotational speed v yields the result of Equation 3 below.
Figure 2018511360

決定された回転速度ｖは、以下の数４の式により回転数ｎと関係する。

Figure 2018511360
このようにして、各配置について、液体の表面張力、孔の直径、接触角、液体空間内部の液体の重心半径、（掃除ローラ回転時の）液体空間内部の液体レベル、及び、液体の密度に依存して掃除ローラの最小回転数を算出可能であり、それに到達したならば液体空間から液体が出ることが可能となる。この最小回転数に到達しない場合、すなわち掃除ローラがそれより小さい回転数で回転している場合、液体は液体空間から中空体の表面へ到達できない。従って、掃除ローラの回転数の設定により、液体が出て行くときと出て行かないときを、個々に制御することができる。掃除機の単純な移動中、そのときの掃除ローラは基本的に回転せず、液体の放出を効果的に阻止することができる。それに対して、液体の使用が必要な掃除動作のために、掃除ローラが最小回転数を超える回転数で回転すると、遠心力が毛管力を上回って液体を掃除対象面に供給することができる。 The determined rotational speed v is related to the rotational speed n by the following equation (4).
Figure 2018511360
 Thus, for each arrangement, the surface tension of the liquid, the diameter of the hole, the contact angle, the radius of gravity of the liquid inside the liquid space, the liquid level inside the liquid space (when the cleaning roller rotates), and the density of the liquid The minimum number of rotations of the cleaning roller can be calculated depending on this, and when it reaches, the liquid can come out of the liquid space. If this minimum rotational speed is not reached, that is, if the cleaning roller is rotating at a lower rotational speed, the liquid cannot reach the surface of the hollow body from the liquid space. Therefore, it is possible to individually control when the liquid goes out and when it does not go out by setting the rotation speed of the cleaning roller. During a simple movement of the vacuum cleaner, the cleaning roller at that time basically does not rotate and can effectively prevent the discharge of liquid. On the other hand, when the cleaning roller rotates at a rotational speed exceeding the minimum rotational speed for a cleaning operation that requires the use of the liquid, the centrifugal force exceeds the capillary force and can supply the liquid to the surface to be cleaned.

本発明の概念においては、液体と孔の内壁の間の接触角が９０°より大きく２７０°までであることが提示される。液体と孔の内壁の間の接触角は、液体空間から液体が出るための要件である。接触角が９０°より大きい場合、接触角の余弦は毛管力に悪影響を及ぼす負となる。このことは、液体が孔に滲入していかず、ほとんどの液体を反対方向に移動させることになり、毛管力が遠心力に対抗することを意味する。本発明は、接触角が９０°より大きく２７０°までとなるような液体と中空体の材料の特定の組合せを選択することにより、この効果を利用する。この場合、毛管力は、液体の遠心力に反対向きに対応するように作用する。掃除ローラの回転数が十分に大きければ、遠心力が毛管力を上回り、液体空間から液体が出て行く。従って、全体的に液体の放出は、材料、回転数及び孔の直径の選択により調整される。結果的に、ポンプ、バルブ、遠心力に依存するフラップ等は用いられない。   In the concept of the invention, it is proposed that the contact angle between the liquid and the inner wall of the hole is greater than 90 ° and up to 270 °. The contact angle between the liquid and the inner wall of the hole is a requirement for the liquid to exit the liquid space. If the contact angle is greater than 90 °, the cosine of the contact angle is negative, which adversely affects the capillary force. This means that the liquid does not penetrate the pores and will move most of the liquid in the opposite direction, so that the capillary force counters the centrifugal force. The present invention takes advantage of this effect by selecting a specific combination of liquid and hollow body material such that the contact angle is greater than 90 ° and up to 270 °. In this case, the capillary force acts in the opposite direction to the centrifugal force of the liquid. If the number of rotations of the cleaning roller is sufficiently large, the centrifugal force exceeds the capillary force, and the liquid exits from the liquid space. Thus, overall the liquid discharge is adjusted by the choice of material, rotation speed and hole diameter. As a result, pumps, valves, flaps depending on centrifugal force, etc. are not used.

液体が水であり、そして中空体が疎水性材料、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）を有することが提示される。この場合のＰＴＦＥは、中空体の、特に孔のコーティングとすることができる。中空体が疎水性であることによって孔内の水が９０°より大きい接触角を有することにより毛管力は液体空間の方へ向けられ、それによって遠心力に対抗する。従って、上述した毛管力と遠心力の間の力の均衡を生じることができる。ＰＴＦＥ以外の他の疎水性材料も用いることができ、例えばワックス又はパラフィンである。中空体全体が疎水性材料からなることができ、又は、少なくとも液体空間の内側、特に孔の内側が疎水性材料のコーティングを有することもできる。   It is proposed that the liquid is water and the hollow body has a hydrophobic material, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE). The PTFE in this case can be a hollow body, in particular a pore coating. Due to the hydrophobicity of the hollow body, the capillary forces are directed towards the liquid space by having the contact angle of the water in the pores greater than 90 °, thereby counteracting the centrifugal force. Thus, a force balance between the capillary force and the centrifugal force described above can be produced. Other hydrophobic materials besides PTFE can also be used, for example wax or paraffin. The entire hollow body can consist of a hydrophobic material, or at least the inside of the liquid space, in particular the inside of the pores, can have a coating of hydrophobic material.

孔が０．５μｍ〜２ｍｍの直径を有することが提示される。この直径が十分に小さいことにより、液体空間の内部に収容された液体が重力のみによって液体空間から孔を通過することはできない。さらに、本発明の機能を実現するために、孔は、十分に強い毛管効果、すなわち孔内の液体の十分な滲入高さが得られるような直径を有する。好適には、孔は、中空体の材料に穿設されたキャピラリとすることができる。それに替えて、キャピラリを内包する材料からなる中空体も、好適である。しかしながら後者の場合、本発明では、複数の孔の直径が同じサイズであるか又は各孔が明確に規定可能な最小サイズを有することにより、液体空間から液体が放出されるための共通する最小回転数を決定できることが必要である。   It is proposed that the holes have a diameter of 0.5 μm to 2 mm. Since the diameter is sufficiently small, the liquid contained in the liquid space cannot pass through the hole from the liquid space only by gravity. Furthermore, in order to realize the function of the present invention, the pores have a diameter such that a sufficiently strong capillary effect, i.e. a sufficient penetration height of the liquid in the pores, is obtained. Preferably, the hole may be a capillary drilled in a hollow body material. Instead, a hollow body made of a material containing the capillary is also suitable. In the latter case, however, the present invention provides a common minimum rotation for the liquid to be discharged from the liquid space by having a plurality of holes of the same diameter or each hole having a minimum size that can be clearly defined. It is necessary to be able to determine the number.

さらに、中空体が、互いに異なる直径をもつ異なる大きさの孔を有することが提示される。その場合、第１の直径をもつ孔が第１の最小回転数を割り当てられ、第２の直径をもつ孔が第２の最小回転数を割り当てられる。この構成によれば、掃除ローラの２つの回転数が設定され、当該回転数を超えると液体を放出するための各孔が開放される。これにより例えば、より大きい第２の直径をもつ孔は、第１の最小回転数に達しても最初は閉鎖されたままで、第２の最小回転数に達したときに初めて液体の放出のために開放される。従って、２つ又はそれ以上の孔のグループが、互いに異なる直径をもつことができ、回転数に依存して掃除ローラの所定の水分透過のみを許容し、より大きい回転数になって初めて水をより多く放出させることができる。   Furthermore, it is proposed that the hollow body has different sized holes with different diameters. In that case, the hole with the first diameter is assigned the first minimum speed and the hole with the second diameter is assigned the second minimum speed. According to this configuration, two rotation speeds of the cleaning roller are set, and when the rotation speed is exceeded, each hole for discharging the liquid is opened. Thus, for example, a hole with a larger second diameter remains initially closed when the first minimum number of revolutions is reached, and only for the discharge of liquid when the second minimum number of revolutions is reached. Opened. Therefore, two or more groups of holes can have different diameters, allow only predetermined moisture permeation of the cleaning roller, depending on the number of rotations, and only after a higher number of rotations does water flow. More can be released.

掃除機が乾式掃除機である場合、掃除ローラを用いた面処理に対応する第１の回転数においては中空体の液体空間からの液体の放出を阻止すると共に、掃除ローラの自動清浄化に対応する第２のより大きい回転数においては液体空間から液体を放出させるように掃除ローラが構成されることが提示される。このように本発明は、湿式掃除機に限られない。むしろ本発明は、乾式掃除機においても特に好適に用いることができる。その掃除機は、掃除対象面の通常の処理に用いられる回転数が、液体の放出に必要な最小回転数よりも小さくなるように構成されている。従って、望ましくない中空体からの液体の漏れ出しを生じること無く、掃除ローラを用いて第１の回転数で乾式掃除を実行することができる。掃除ローラの最低回転数に達したときにのみ、液体空間から液体が放出される。この最低回転数又は、より大きい回転数は、例えば掃除ローラの自動清浄化を実行すべきときの掃除ローラの回転のために設定することができる。その際、掃除ローラが液体で濯がれることにより掃除ローラの表面に付着した汚れを除去することができ、それに続く乾燥の後、掃除ローラはまた新たな乾式掃除プロセスのために使用可能となる。従って、本発明は、乾式掃除機の掃除ローラの自動清浄化の際にも極めて良好に適用されることができる。   When the vacuum cleaner is a dry vacuum cleaner, the first rotation speed corresponding to the surface treatment using the cleaning roller prevents the liquid from being released from the liquid space of the hollow body and supports the automatic cleaning of the cleaning roller. It is suggested that the cleaning roller is configured to discharge liquid from the liquid space at the second higher rotational speed. Thus, the present invention is not limited to a wet cleaner. Rather, the present invention can be particularly suitably used in a dry vacuum cleaner. The vacuum cleaner is configured such that the number of rotations used for normal processing of the surface to be cleaned is smaller than the minimum number of rotations necessary for discharging the liquid. Accordingly, dry cleaning can be performed at the first rotational speed using the cleaning roller without causing an undesirable leakage of liquid from the hollow body. Only when the minimum number of rotations of the cleaning roller is reached, the liquid is discharged from the liquid space. This minimum or higher rotational speed can be set, for example, for the rotation of the cleaning roller when automatic cleaning of the cleaning roller is to be performed. In doing so, the cleaning roller can be rinsed with liquid to remove dirt deposited on the surface of the cleaning roller, and after subsequent drying, the cleaning roller can also be used for a new dry cleaning process. . Therefore, the present invention can be applied very well when the cleaning roller of the dry vacuum cleaner is automatically cleaned.

さらに、掃除機が湿式掃除機である場合、掃除ローラを用いた面処理に対応する第１の回転数において中空体の液体空間から第１の量の液体を放出させると共に、掃除ローラの自動清浄化に対応する、特により高い第２の回転数において液体空間から第２の量の液体を放出させるように、掃除ローラが構成されていることが提示される。その場合、湿式掃除機は、掃除ローラの回転のための２つの異なる回転数段階を有する。掃除ローラを用いた面処理中、第１の回転数で掃除ローラが回転すると、それに応じて現時点の力の均衡に対応する量の液体が液体空間から放出される。面の湿式処理に関係なく、本発明では、掃除ローラの自動清浄化のために第２の回転数段階を設けることができ、それは第２のより高い回転数であり、その回転数において、掃除ローラを濯ぐためにより多くの液体が液体空間から出ることができる。この実施形態の場合、掃除ローラを回転させずに掃除機を移動させることによって液体空間から全く液体を出させないことも可能である。これにより、望ましくない液漏れが最適に回避される。   Further, when the cleaner is a wet cleaner, the first amount of liquid is discharged from the liquid space of the hollow body at the first rotational speed corresponding to the surface treatment using the cleaning roller, and the cleaning roller is automatically cleaned. It is presented that the cleaning roller is configured to discharge a second amount of liquid from the liquid space, particularly at a higher second rotational speed, corresponding to the conversion. In that case, the wet cleaner has two different rotational speed stages for the rotation of the cleaning roller. During the surface treatment using the cleaning roller, when the cleaning roller rotates at the first rotation speed, an amount of liquid corresponding to the current force balance is discharged from the liquid space accordingly. Regardless of the wet processing of the surface, the present invention can provide a second rotational speed stage for automatic cleaning of the cleaning roller, which is the second higher rotational speed, at which the cleaning speed is increased. More liquid can exit the liquid space to rinse the rollers. In the case of this embodiment, it is also possible to prevent liquid from coming out from the liquid space at all by moving the cleaner without rotating the cleaning roller. This optimally avoids unwanted liquid leakage.

掃除ローラの最小回転数は、少なくとも１５０回転／分〜３０００回転／分であることが提示される。この１５０回転／分の最小回転数は、掃除機の搬送中における掃除ローラの単にランダムな回転に対して明確に区別される。同様に、この最小回転数は、掃除対象面上で掃除機を単に移動させる際の掃除ローラの回転数も超えている。それだけでなく、上述した回転数範囲１５０回転／分〜３０００回転／分は、床掃除のために動作中の掃除ローラの通常の回転数、又は、付着した汚れを掃除ローラから自動清浄化するときの掃除ローラの通常の回転数に対応する。その場合、液体が中空体から出るために必要な最小回転数は、遠心力と毛管力に影響する上述したパラメータにより決定される。   It is suggested that the minimum number of revolutions of the cleaning roller is at least 150 revolutions / minute to 3000 revolutions / minute. This minimum number of revolutions of 150 revolutions / minute is clearly distinguished from simply random rotation of the cleaning roller during the transport of the cleaner. Similarly, this minimum number of rotations also exceeds the number of rotations of the cleaning roller when the cleaner is simply moved on the surface to be cleaned. In addition, the above-described rotation speed range of 150 rotations / minute to 3000 rotations / minute is the normal rotation speed of the cleaning roller that is operating for floor cleaning, or when the attached dirt is automatically cleaned from the cleaning roller. This corresponds to the normal rotation speed of the cleaning roller. In that case, the minimum number of revolutions required for the liquid to exit the hollow body is determined by the above-mentioned parameters affecting the centrifugal force and the capillary force.

最後に、中空体がスポンジ体により被覆されていることが提示される。加えて、又はそれに替えて、中空体及び／又はスポンジ体が掃除布特にマイクロファイバー布により被覆されているように構成することができる。その場合、掃除ローラの表面は、スポンジ体及び／又は掃除布により覆われる。例えば、それは織布の掃除布とすることができ、掃除対象面から除去された汚れがその中に付着する。この観点から、掃除布がマイクロファイバーとして構成されていることが特に好適である。これは、掃除対象面から汚れを除去することに関して特に好適である。掃除布又はスポンジ体が吸収性であることが好適であり、それにより所定量の液体を貯留させることができる。掃除布に関わらず、又は、中空体と掃除布の間に替えて、１つのスポンジ体を設けることができる。このスポンジ体は、特に、液体の中間貯留体として機能する。それは中空体の孔から出てくる液体を吸収し、それを掃除布又は掃除対象面へと供給する。   Finally, it is suggested that the hollow body is covered with a sponge body. Additionally or alternatively, the hollow body and / or the sponge body can be configured to be covered with a cleaning cloth, in particular a microfiber cloth. In that case, the surface of the cleaning roller is covered with a sponge body and / or a cleaning cloth. For example, it can be a woven cleaning cloth, with dirt removed from the surface to be cleaned deposited therein. From this viewpoint, it is particularly preferable that the cleaning cloth is configured as a microfiber. This is particularly suitable for removing dirt from the surface to be cleaned. It is preferred that the cleaning cloth or sponge body is absorbent so that a predetermined amount of liquid can be stored. Regardless of the cleaning cloth, or instead of the hollow body and the cleaning cloth, one sponge body can be provided. In particular, this sponge body functions as a liquid intermediate reservoir. It absorbs the liquid emerging from the holes in the hollow body and supplies it to the cleaning cloth or surface to be cleaned.

図１は、本発明による掃除機である。FIG. 1 is a vacuum cleaner according to the present invention. 図２は、本発明による掃除ローラである。FIG. 2 shows a cleaning roller according to the present invention. 図３は、パラメータを規定された掃除ローラの断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view of the cleaning roller with specified parameters. 図４は、掃除ローラの断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view of the cleaning roller.

以下、実施形態を参照して本発明をさらに詳細に説明する。
先ず、図１を参照して、掃除対象面の湿式掃除のための湿式掃除機の形態の掃除機１を示しかつ説明する。掃除機１は、掃除動作中に掃除対象面と接触するアタッチメント１１を有する。アタッチメント１１は、ここでは、内側から液体６を供給されることができる２つの掃除ローラ２を有する。このために、アタッチメント１１は、充填孔１２を通して液体６を供給され得るタンク（図示せず）を有する。液体６は、タンクから液体ホース（図示せず）を通って掃除ローラ２へ到達する。掃除機１は、２つの掃除ローラ２によって掃除対象面上に支持される。掃除ローラ２は、掃除機１のユーザの通常の作業動作に帰する掃除機１の通常の走行方向ｒに対して、すなわち一般的に交互に前後する方向に対して、さらに適宜次の掃除経路へ若干踏み込んだ方向に対して垂直に延在する。掃除ローラ２は、走行方向ｒに垂直な掃除機２のほぼ全幅に亘って延在する。図示の配置においては、掃除ローラ２は、掃除機１の走行方向ｒへの移動の際、アタッチメント１１の前又は後にそれぞれ配置されている。掃除ローラ２は、電気モータ（図示せず）により駆動可能であり、すなわち回転軸ｘの周りで回転可能である。掃除機１の通常の走行動作中、掃除対象面を処理しないときは掃除ローラ２が能動的に駆動されることはない。その場合、掃除対象面との接触摩擦による掃除ローラ２の受動的回転のみが生じる。それに対し、掃除ローラ２を用いた面の掃除動作中、及び／又は、掃除ローラ２の自動清浄化中、掃除ローラ２がモータにより能動的に回転させられる。掃除動作中、掃除ローラ２と掃除対象面の間の接触ラインに沿ってワイピングエッジが形成される。このワイピングエッジは、面に対するこの一時的なワイピングエッジの移動により面の掃除を行うものであり、それにより汚れが除去される。掃除ローラ２は、湿式掃除のために液体６を供給される。それは好適には水であり、適宜それに加えて洗浄剤が添加される。この液体６は、最初はアタッチメント１１のタンクに蓄積される。その後、このタンクを通して掃除ローラ２に液体６が供給される。このために、各掃除ローラ２は、掃除ローラ２の軸方向端部領域にホースを有する。従って、ホースの自由端領域は、掃除ローラ２の回転軸ｘに対して平行に延在している。 Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to embodiments.
First, referring to FIG. 1, a cleaner 1 in the form of a wet cleaner for wet cleaning of a surface to be cleaned is shown and described. The vacuum cleaner 1 has an attachment 11 that comes into contact with the surface to be cleaned during the cleaning operation. The attachment 11 here has two cleaning rollers 2 that can be supplied with liquid 6 from the inside. For this purpose, the attachment 11 has a tank (not shown) that can be supplied with the liquid 6 through the filling hole 12. The liquid 6 reaches the cleaning roller 2 from the tank through a liquid hose (not shown). The vacuum cleaner 1 is supported on the surface to be cleaned by two cleaning rollers 2. The cleaning roller 2 is further appropriately routed to the next cleaning path with respect to the normal traveling direction r of the cleaner 1 that is attributed to the normal work operation of the user of the cleaner 1, that is, generally in the direction of alternating back and forth. It extends perpendicular to the direction you stepped in slightly. The cleaning roller 2 extends over substantially the entire width of the cleaner 2 perpendicular to the traveling direction r. In the illustrated arrangement, the cleaning roller 2 is arranged before or after the attachment 11 when the cleaner 1 moves in the running direction r. The cleaning roller 2 can be driven by an electric motor (not shown), that is, can rotate around the rotation axis x. During the normal running operation of the cleaner 1, the cleaning roller 2 is not actively driven when the surface to be cleaned is not processed. In that case, only the passive rotation of the cleaning roller 2 due to contact friction with the surface to be cleaned occurs. On the other hand, during the cleaning operation of the surface using the cleaning roller 2 and / or during the automatic cleaning of the cleaning roller 2, the cleaning roller 2 is actively rotated by a motor. During the cleaning operation, a wiping edge is formed along the contact line between the cleaning roller 2 and the surface to be cleaned. The wiping edge cleans the surface by moving the temporary wiping edge relative to the surface, thereby removing dirt. The cleaning roller 2 is supplied with a liquid 6 for wet cleaning. It is preferably water, and a detergent is added as appropriate. This liquid 6 is initially accumulated in the tank of the attachment 11. Thereafter, the liquid 6 is supplied to the cleaning roller 2 through this tank. For this purpose, each cleaning roller 2 has a hose in the axial end region of the cleaning roller 2. Therefore, the free end region of the hose extends parallel to the rotation axis x of the cleaning roller 2.

図２は、掃除ローラ２を詳細に示した図である。この場合、掃除ローラ２が、その異なる被覆体に関して展開して示されている。掃除ローラ２は、基本的に端部側が閉じた円筒形の中空体３を形成するが、ここでは見やすくするために端部側の閉鎖部分は示していない。中空体３は、硬質プラスチック材料からなり、ここでは疎水性材料すなわちＰＴＦＥによりコーティングされている。中空体３は、液体透過性であるように構成されており、表面７全体に亘ってキャピラリとして形成された多数の孔５を有する。中空体３の内部には、液体６の収容空間として機能する、同じく円筒形の液体空間４が形成されている。所定の条件下で液体６が、液体空間４から孔５を通して中空体３の表面７に到達できる。孔５は、同じく疎水性材料でコーティングされた内壁８を有する。中空体３は、その上に回転不能に配置されたスポンジ体９により取り巻かれている。スポンジ体９は、多孔構造を有し、液体６の中間貯留体の機能を有する。スポンジ体９は、ここではマイクロファイバーの形態の掃除布１０により被覆されている。掃除布１０、スポンジ体９及び中空体３は、互いに回転不能に接続され、全体として回転軸ｘの周りで回転可能である。中空体３の液体空間４は、液体６の容器として機能する。この容器は、上述したタンク及びホースを通して再充填される。スポンジ体９及び／又は掃除布１０は、液体６で濡らされると直ちに、掃除対象面上での掃除機１の移動により生じる圧力下で液体６を掃除対象面に押し付ける。この場合、液体６は、ワイピングエッジの領域に出てくる。それにより液体６は、スポンジ体９及び／又は掃除布１０から掻き出され、掃除布１０を通して掃除対象面に適用される。掃除ローラ２が掃除機１の走行方向ｒの方にさらに回転すると、掃除対象面から汚れが除去されて掃除布１０に移行する。   FIG. 2 is a view showing the cleaning roller 2 in detail. In this case, the cleaning roller 2 is shown expanded with respect to the different coverings. The cleaning roller 2 basically forms a cylindrical hollow body 3 whose end side is closed, but here, a closed portion on the end side is not shown for easy viewing. The hollow body 3 is made of a hard plastic material and is here coated with a hydrophobic material, ie PTFE. The hollow body 3 is configured to be liquid permeable and has a large number of holes 5 formed as capillaries over the entire surface 7. A cylindrical liquid space 4 that functions as a storage space for the liquid 6 is formed in the hollow body 3. The liquid 6 can reach the surface 7 of the hollow body 3 from the liquid space 4 through the holes 5 under predetermined conditions. The hole 5 has an inner wall 8 which is also coated with a hydrophobic material. The hollow body 3 is surrounded by a sponge body 9 disposed thereon so as not to rotate. The sponge body 9 has a porous structure and functions as an intermediate reservoir for the liquid 6. The sponge body 9 is here covered with a cleaning cloth 10 in the form of microfibers. The cleaning cloth 10, the sponge body 9, and the hollow body 3 are connected to each other in a non-rotatable manner and can rotate around the rotation axis x as a whole. The liquid space 4 of the hollow body 3 functions as a container for the liquid 6. This container is refilled through the tank and hose described above. As soon as the sponge body 9 and / or the cleaning cloth 10 is wetted with the liquid 6, the liquid 6 is pressed against the surface to be cleaned under the pressure generated by the movement of the cleaner 1 on the surface to be cleaned. In this case, the liquid 6 comes out in the area of the wiping edge. As a result, the liquid 6 is scraped from the sponge body 9 and / or the cleaning cloth 10 and applied to the surface to be cleaned through the cleaning cloth 10. When the cleaning roller 2 further rotates in the traveling direction r of the cleaner 1, dirt is removed from the surface to be cleaned and the cleaning cloth 10 is transferred.

液体空間４から中空体３の表面７への液体６の放出は、掃除ローラ２の回転により生じる毛管力ＦＫと遠心力ＦＺに依存する。掃除ローラの最小回転数ｎｍｉｎを超えたときにのみ、遠心力ＦＺが毛管力ＦＫを上回る。その結果、孔５の内壁８の疎水性によって径方向内側を向く毛管力ＦＫを克服することができる。 The discharge of the liquid 6 from the liquid space 4 to the surface 7 of the hollow body 3 depends on the capillary force F K and the centrifugal force F Z generated by the rotation of the cleaning roller 2. Only when exceeding the minimum rotational speed n min of the cleaning roller, centrifugal force F Z exceeds the capillary force F K. As a result, it is possible to overcome the capillary force F K which faces the radially inner side by a hydrophobic inner wall 8 of hole 5.

図３は、毛管力ＦＫ又は遠心力ＦＺを決定するために必要なパラメータと共に掃除ローラ２の概略断面を示している。中空体３を具備する掃除ローラ２が示されている。中空体３は、液体６を収容するための液体空間４を包囲して多数の孔５を有する表面７を有する。本図では、説明のために１つの孔５のみを示している。しかしながら、掃除ローラ２は、多数の規則的又は不規則に配置された孔５を有することができ、それらを通して液体６が液体空間４から中空体３の表面７へ到達できると解される。掃除ローラ２は、ここではスポンジ体９又は掃除布１０無しで示されている。これは特に、より明確に説明するためであり、実施形態を限定するものではない。孔５は、疎水性材料でコーティングされた内壁８を有する。図に理想的に示された状態では、液体空間４の内部に収容された液体６が、回転軸ｘ周りの掃除ローラ２の回転によって規則的な液体リングを形成する。この液体リングは、回転軸ｘから延在する重心半径ｒと、液体リングの幅に相当する水レベルｈとを有する。孔５は、直径ｄを有する。中空体３及び特に孔５の内壁８の疎水性コーティングによって、毛管力ＦＫは径方向内向きの方向を有する。それにより、その毛管力ＦＫは、掃除機２の回転により生じる径方向外向きの遠心力ＦＺに対抗する。 Figure 3 shows a schematic cross section of a cleaning roller 2 with the parameters necessary to determine the capillary force F K or centrifugal force F Z. A cleaning roller 2 comprising a hollow body 3 is shown. The hollow body 3 has a surface 7 having a large number of holes 5 surrounding the liquid space 4 for containing the liquid 6. In the figure, only one hole 5 is shown for explanation. However, it is understood that the cleaning roller 2 can have a number of regularly or irregularly arranged holes 5 through which the liquid 6 can reach the surface 7 of the hollow body 3 from the liquid space 4. The cleaning roller 2 is shown here without the sponge body 9 or the cleaning cloth 10. This is particularly for the purpose of explaining more clearly, and does not limit the embodiments. The holes 5 have an inner wall 8 coated with a hydrophobic material. In the state ideally shown in the figure, the liquid 6 accommodated in the liquid space 4 forms a regular liquid ring by the rotation of the cleaning roller 2 around the rotation axis x. This liquid ring has a center of gravity radius r extending from the rotation axis x and a water level h corresponding to the width of the liquid ring. The hole 5 has a diameter d. By a hydrophobic coating of the inner wall 8 of the hollow body 3 and in particular holes 5, the capillary force F K having a direction radially inward. Thereby, the capillary force F K counteracts the centrifugal force F Z radially outward generated by the rotation of the cleaner 2.

図４は、内壁８がＰＴＦＥで疎水性にコーティングされた多数の孔５を有する掃除ローラ２の実施形態を示している。疎水性コーティングにより、液体６、ここでは水は、孔５の内壁８を濡らすことができない。それにより、孔５の内部に凸状の液面を生じる。従って、孔５の内部の内壁８と液体６の間の接触角θは、９０°より大きい。その結果、毛管力ＦＫは、以下の数５の式により負（マイナス）として表される。

Figure 2018511360
FIG. 4 shows an embodiment of the cleaning roller 2 whose inner wall 8 has a number of holes 5 that are hydrophobically coated with PTFE. Due to the hydrophobic coating, the liquid 6, here water, cannot wet the inner wall 8 of the hole 5. Thereby, a convex liquid level is generated inside the hole 5. Therefore, the contact angle θ between the inner wall 8 inside the hole 5 and the liquid 6 is larger than 90 °. As a result, the capillary force F K is expressed as a negative (minus) by the following equation (5) of the formula.
Figure 2018511360

それにより毛管力ＦＫは、数６の式で表される回転軸ｘから外向きの遠心力ＦＺに対抗する。

Figure 2018511360
Whereby capillary force F K counteracts the centrifugal force F Z outward from the rotation axis x of the formula having 6.
Figure 2018511360

詳細には、毛管力ＦＫと遠心力ＦＺが均衡する掃除ローラの回転軸ｘ周りの回転速度ｖは（そしてそれにより回転数ｎも）、以下の複数のパラメータに依存している。
表面張力 ：σ
孔５の直径 ：ｄ
液体６の重心半径 ：ｒ
液体６と内壁８の間の接触角：θ
液体レベル ：ｈ
液体６の密度 ：ρ Specifically, the rotational speed v around the rotation axis x of the cleaning roller capillary force F K and the centrifugal force F Z is balanced (and thereby also the rotation speed n), it depends on several parameters described below.
Surface tension: σ
Diameter of hole 5: d
Center of gravity radius of liquid 6: r
Contact angle between the liquid 6 and the inner wall 8: θ
Liquid level: h
Liquid 6 density: ρ

示された実施例では、液体６が水であり、内壁８がＰＴＦＥによりコーティングされ、以下の数値が与えられる。
σ＝７２．７５×１０−３ Ｎ／ｍ
ｄ＝１×１０−３ ｍ
ｒ＝１５×１０−３ ｍ
θ＝１１０°
ｈ＝１×ｌ０−２ ｍ
ρ＝９９９．９７ ｋｇ／ｍ３
回転速度ｖは数値ｖ＝０．６６ｍ／ｓで表され、それはｎ＝４２３．３回転／分にほぼ対応する。 In the example shown, the liquid 6 is water and the inner wall 8 is coated with PTFE, giving the following values:
σ = 72.75 × 10 −3 N / m
d = 1 × 10 −3 m
r = 15 × 10 −3 m
θ = 110 °
h = 1 × 10 −2 m
ρ = 999.97 kg / m 3
The rotation speed v is represented by the numerical value v = 0.66 m / s, which roughly corresponds to n = 423.3 rotations / minute.

その場合、最小回転数ｎｍｉｎは、液体６が液体空間４から孔５を通って出てきて表面７に到達でき、そこで適宜スポンジ体９及び／又は掃除布１０に吸収されるために超えられなければならない回転数ｎである。 In that case, the minimum number of rotations n min can be exceeded because the liquid 6 can come out of the liquid space 4 through the holes 5 and reach the surface 7, where it is absorbed by the sponge body 9 and / or the cleaning cloth 10 as appropriate. The number of revolutions n that must be present.

掃除機１が、例えば、掃除対象面と接触していないが運ばれている場合、掃除ローラ２の回転数ｎがゼロであることによって、最小回転数ｎｍｉを超えられず、液体６は液体空間４から出ることができない。それに対し、掃除ローラ２が、掃除動作のために例えば４２４回転／分の回転数ｎで回転するとき、液体６は液体空間４から孔５を通って出ることができ、掃除動作のために用いられることができる。掃除機１の望ましい設計に依存して、中空体３は異なる大きさの孔５を有することができ、それらに異なる最小回転数ｎｍｉｎを割り当てることができる。例えば、第１の最小回転数ｎｍｉｎは、掃除動作のために液体６を掃除対象面に供給するように設けられ、そして第２の最小回転数ｎｍｉｎは、掃除ローラ２の自動清浄化動作のために液体６を供給するように設けられ、その際の掃除ローラ２は面の処理中よりも速く回転する。 For example, when the vacuum cleaner 1 is carried without being in contact with the surface to be cleaned, the rotation speed n mi of the cleaning roller 2 is zero, so that the minimum rotation speed n mi cannot be exceeded, and the liquid 6 is a liquid. Can't get out of space 4. On the other hand, when the cleaning roller 2 rotates for a cleaning operation, for example, at a rotation speed n of 424 rotations / minute, the liquid 6 can exit from the liquid space 4 through the hole 5 and is used for the cleaning operation. Can be done. Depending on the desired design of the vacuum cleaner 1, the hollow body 3 can have differently sized holes 5, which can be assigned different minimum rotational speeds n min . For example, the first minimum rotation speed n min is provided to supply the liquid 6 to the surface to be cleaned for the cleaning operation, and the second minimum rotation speed n min is the automatic cleaning operation of the cleaning roller 2. The cleaning roller 2 at that time rotates faster than during surface processing.

１ 掃除機
２ 掃除ローラ
３ 中空体
４ 液体空間
５ 孔
６ 液体
７ 表面
８ 内壁
９ スポンジ体
１０ 掃除布
１１ アタッチメント
１２ 充填孔
ｘ 回転軸
ｒ 走行方向
ｄ 直径
ｎ 回転数
ｎｍｉｎ 最小回転数
ｈ 水レベル
ｒ 重心半径
ＦＺ 遠心力
ＦＫ 毛管力
σ 表面張力
θ 接触角
ρ 密度
ｖ 回転速度 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Vacuum cleaner 2 Cleaning roller 3 Hollow body 4 Liquid space 5 Hole 6 Liquid 7 Surface 8 Inner wall 9 Sponge body 10 Cleaning cloth 11 Attachment 12 Filling hole x Rotating shaft r Running direction d Diameter n Number of rotations n min Minimum number of rotations h Water level r Center of gravity radius F Z centrifugal force F K Capillary force σ Surface tension θ Contact angle ρ Density v Rotational speed

Claims (10)

掃除対象面を処理するために回転軸（ｘ）の周りで回転可能な掃除ローラ（２）を有し、前記掃除ローラ（２）がその内部に液体空間（４）を具備し少なくとも部分的に液体透過性である中空体（３）として形成されており、前記中空体（３）が前記液体空間（４）から該中空体（３）の表面（７）へ液体（６）を放出するための孔（５）を具備する、特に床掃除機である掃除機（１）において、毛管力（ＦＫ）と遠心力(ＦＺ)の間の力の均衡によって決定された最小回転数（ｎｍｉｎ）未満では前記液体空間（４）からの液体（６）の放出を阻止すると共に、前記最小回転数（ｎｍｉｎ）に到達したとき前記液体空間（４）からの液体（６）の放出を可能とするように、前記掃除ローラ（２）が構成されていることを特徴とする掃除機。 A cleaning roller (2) rotatable about a rotation axis (x) for treating the surface to be cleaned, said cleaning roller (2) having a liquid space (4) therein and at least partially It is formed as a hollow body (3) that is liquid permeable, so that the hollow body (3) discharges the liquid (6) from the liquid space (4) to the surface (7) of the hollow body (3). In a vacuum cleaner (1), in particular a floor cleaner, having a minimum number of revolutions (n determined by the balance of forces between capillary force (F K ) and centrifugal force (F Z ) If it is less than ( min ), the discharge of the liquid (6) from the liquid space (4) is prevented, and the discharge of the liquid (6) from the liquid space (4) when the minimum rotational speed ( nmin ) is reached. A vacuum cleaner characterized in that the cleaning roller (2) is configured to allow . 前記液体（６）と前記孔（５）の内壁（８）の間の接触角（θ）が９０°より大きく２７０°までであることを特徴とする請求項１に記載の掃除機（１）。   The vacuum cleaner (1) according to claim 1, wherein the contact angle (θ) between the liquid (6) and the inner wall (8) of the hole (5) is greater than 90 ° and up to 270 °. . 前記液体（６）が水であり、かつ、前記中空体（３）が疎水性材料、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の掃除機（１）。   3. Vacuum cleaner (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid (6) is water and the hollow body (3) comprises a hydrophobic material, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE). ). 前記孔（５）が０．５μｍ〜２ｍｍの直径（ｄ）を有することを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の掃除機（１）。   The vacuum cleaner (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hole (5) has a diameter (d) of 0.5 µm to 2 mm. 前記中空体（３）が、互いに異なる直径（ｄ）をもつ異なる大きさの孔（５）を有し、第１の直径（ｄ）をもつ孔（５）が第１の最小回転数（ｎｍｉｎ）を割り当てられると共に、第２の直径（ｄ）をもつ孔（５）が第２の最小回転数（ｎｍｉｎ）を割り当てられることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の掃除機（１）。 The hollow body (3) has differently sized holes (5) with different diameters (d), and the holes (5) with the first diameter (d) have a first minimum rotational speed (n min ) and a hole (5) having a second diameter (d) is assigned a second minimum rotational speed (n min ). Vacuum cleaner (1). 前記掃除機（１）が乾式掃除機であり、前記掃除ローラ（２）を用いた面処理に対応する第１の回転数（ｎ）では前記中空体（３）の前記液体空間（４）からの液体（６）の放出を阻止すると共に、前記掃除ローラ（２）の自動清浄化に対応する第２の、より高い回転数（ｎ）では前記中空体（３）の前記液体空間（４）からの液体（６）の放出を可能とするように、前記掃除ローラ（２）が構成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の掃除機（１）。   The vacuum cleaner (1) is a dry vacuum cleaner, and from the liquid space (4) of the hollow body (3) at a first rotational speed (n) corresponding to the surface treatment using the cleaning roller (2). The liquid space (4) of the hollow body (3) at a second, higher rotational speed (n) corresponding to the automatic cleaning of the cleaning roller (2). The vacuum cleaner (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning roller (2) is configured to allow the liquid (6) to be discharged from it. 前記掃除機（１）が湿式掃除機であり、前記掃除ローラ（２）を用いた面処理に対応する第１の回転数（ｎ）では前記中空体（３）の前記液体空間（４）からの第１の量の液体（６）の放出を可能とすると共に、前記掃除ローラ（２）の自動清浄化に対応する、より高い第２の回転数（ｎ）では前記液体空間（４）からの第２の量の液体（６）の放出を可能とするように、前記掃除ローラ（２）が構成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の掃除機（１）。   The vacuum cleaner (1) is a wet vacuum cleaner, and from the liquid space (4) of the hollow body (3) at a first rotational speed (n) corresponding to the surface treatment using the cleaning roller (2). At a higher second rotational speed (n) corresponding to the automatic cleaning of the cleaning roller (2) and from the liquid space (4). The vacuum cleaner (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning roller (2) is configured to allow the second amount of liquid (6) to be discharged. ). 前記掃除機ローラ（２）の最小回転数（ｎｍｉｎ）が少なくとも１５０回転／分〜３０００回転／分であることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の掃除機（１）。 The vacuum cleaner (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the minimum rotational speed (n min ) of the vacuum cleaner roller (2) is at least 150 revolutions per minute to 3000 revolutions per minute. 前記中空体（３）がスポンジ体（９）により被覆されていることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の掃除機（１）。   The vacuum cleaner (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein the hollow body (3) is covered with a sponge body (9). 前記中空体（３）及び／又はスポンジ体（９）が掃除布（１０）により、特にマイクロファイバーにより被覆されていることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の掃除機（１）。   A vacuum cleaner (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the hollow body (3) and / or the sponge body (9) are covered with a cleaning cloth (10), in particular with microfibers. ).
JP2017543347A 2015-04-13 2016-04-12 Vacuum cleaner having a cleaning roller rotatable about a rotation axis Pending JP2018511360A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015105598.8 2015-04-13
DE102015105598 2015-04-13
PCT/EP2016/057957 WO2016166075A1 (en) 2015-04-13 2016-04-12 Cleaning device having a cleaning roller that can be rotated about an axis of rotation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2018511360A true JP2018511360A (en) 2018-04-26

Family

ID=55701990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017543347A Pending JP2018511360A (en) 2015-04-13 2016-04-12 Vacuum cleaner having a cleaning roller rotatable about a rotation axis

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3282914B1 (en)
JP (1) JP2018511360A (en)
CN (1) CN107405038A (en)
DE (1) DE102015115151A1 (en)
ES (1) ES2743793T3 (en)
TW (1) TWI692339B (en)
WO (1) WO2016166075A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017120722A1 (en) * 2017-09-08 2019-03-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Surface cleaning machine with counter-rotating cleaning roller units and method for operating a surface cleaning machine
CN111870185A (en) * 2020-07-23 2020-11-03 吉安英佳电子科技有限公司 Automatic sweeping and sterilizing integrated machine
CN114271741A (en) * 2021-11-25 2022-04-05 尚科宁家(中国)科技有限公司 Energy-saving self-cleaning method of surface cleaning machine
CN114314177B (en) * 2021-12-29 2023-09-05 中国电信股份有限公司 Communication cable winding cleaning equipment
BE1030208B1 (en) 2022-01-24 2023-08-21 Miele & Cie cleaning device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1630527A1 (en) * 1967-11-16 1970-12-10 Kleindienst & Co Washing device for vehicles
JPH0471516A (en) * 1990-07-12 1992-03-06 Matsushita Electric Ind Co Ltd Suction means of vacuum cleaner
WO1999004669A1 (en) * 1997-07-24 1999-02-04 Russell Glen Marsh Cleaning apparatus
JP2008256493A (en) * 2007-04-04 2008-10-23 Matsushita Electric Ind Co Ltd Chemical examination plate
DE202007017026U1 (en) 2007-12-06 2009-04-09 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Floor cleaning device with a cleaning roller
TWM347918U (en) * 2008-08-26 2009-01-01 Chu Chen Ind Co Ltd Cleansing brush integrated with cleanser
EP2177128A1 (en) * 2008-10-16 2010-04-21 Koninklijke Philips Electronics N.V. Fluid distributing brush assembly and method for operating the same
EP2387932A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device for cleaning a surface, comprising at least one rotatable brush
DE102011079698B4 (en) * 2011-07-25 2022-08-04 Robert Bosch Gmbh Microfluidic device having a chamber for storing a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
CN107405038A (en) 2017-11-28
TW201700057A (en) 2017-01-01
TWI692339B (en) 2020-05-01
EP3282914A1 (en) 2018-02-21
DE102015115151A1 (en) 2016-10-13
EP3282914B1 (en) 2019-06-12
ES2743793T3 (en) 2020-02-20
WO2016166075A1 (en) 2016-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2018511360A (en) Vacuum cleaner having a cleaning roller rotatable about a rotation axis
CA2969045C (en) Draining device for a wet cleaning apparatus and preassembled unit including the draining device
RU2543427C2 (en) Cleaner with sprayers and spinning brush
KR101618587B1 (en) Device and method for wet floor cleaning
KR101605591B1 (en) Washing machine
US20200008641A1 (en) Wet-cleaning appliance having a cleaning roller
JP2019018020A (en) Floor treatment device comprising floor treatment element driven by motor
CN107787199B (en) Cleaning device with a cleaning roller rotatable about a rotation axis
CN109310259A (en) Wet type cleaning equipment with the clearer that can surround roll shaft rotation
US20110113645A1 (en) Device and Method for Drying Separated Electronic Components
TW201707634A (en) Cleaning device with cleaning roll being rotatable around a rotational axis
CN107750138B (en) Cleaning device acting on a surface to be cleaned
JP2007202638A (en) Drum-type washing machine
KR101991781B1 (en) Washing machine and manufacturing method for washing machine
CN111226078B (en) Filter device and method for cleaning such a filter device
KR20190091113A (en) Robot Cleaner
KR200457230Y1 (en) Tenter apparatus with soaping device
KR102564565B1 (en) Automatic pipe cleaning device
JP4450415B2 (en) Painting assistance device and painting assistance method in roller coating machine
US20210102326A1 (en) Drum washing machine and method for cleaning tub thereof
KR100589781B1 (en) Vacuum cleaner having wet floor cloth
JP2671925B2 (en) Washing, draining and drying washing machines for linen laundry
KR102533350B1 (en) Bean Washing Machine
US11326292B2 (en) Drum washing machine and method for cleaning tub thereof
JP3779302B2 (en) Coating apparatus and coating method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190130

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190828

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190830

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20200330