TW201700057A - Cleaning device having a cleaning roller that can be rotated about an axis of rotation - Google Patents

Cleaning device having a cleaning roller that can be rotated about an axis of rotation Download PDF

Info

Publication number
TW201700057A
TW201700057A TW105111333A TW105111333A TW201700057A TW 201700057 A TW201700057 A TW 201700057A TW 105111333 A TW105111333 A TW 105111333A TW 105111333 A TW105111333 A TW 105111333A TW 201700057 A TW201700057 A TW 201700057A
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
liquid
cleaning
cleaning device
hollow body
rotational speed
Prior art date
Application number
TW105111333A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
TWI692339B (en
Inventor
Matthias Pfeiffer
Christian Stehl
Original Assignee
Vorwerk Co Interholding
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk Co Interholding filed Critical Vorwerk Co Interholding
Publication of TW201700057A publication Critical patent/TW201700057A/en
Application granted granted Critical
Publication of TWI692339B publication Critical patent/TWI692339B/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041Roll shaped surface treating tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/28Floor-scrubbing machines, motor-driven
    • A47L11/282Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The invention relates to a cleaning device (1), in particular a floor-cleaning device, comprising a cleaning roller (2) for processing a surface to be cleaned, which cleaning roller can be rotated about an axis of rotation (x), wherein the cleaning roller (2) is designed at least partially as a liquid-permeable hollow body (3) having an internal liquid space (4), wherein the hollow body (3) has openings (5) for liquid (6) to escape from the liquid space (4) to the surface (7) of the hollow body (3). In order to prevent an undesired escape or dripping of liquid, the cleaning roller (2) according to the invention is designed to block the escape of liquid (6) from the liquid space (4) below a minimum rotational speed (nmin) determined by a force balance between a capillary force (FK) and a centrifugal force (FZ) acting on the liquid and the escape of liquid (6) from the liquid space (4) is allowed once the minimum rotational speed (nmin) has been reached.

Description

具有可繞旋轉軸旋轉之清潔滾筒的清潔裝置 Cleaning device having a cleaning roller rotatable about a rotating shaft

本發明係有關於一種清潔裝置,特別是,地板清潔裝置,具有可繞旋轉軸旋轉之清潔滾筒,其係用於處理待清潔之面,其中,清潔滾筒至少部分地被建構為具有內部的液體室之透液的空心體,而其中,該空心體具有用於將液體自該液體室排出至該空心體之表面的開口。 The present invention relates to a cleaning device, and more particularly to a floor cleaning device having a cleaning roller rotatable about a rotational axis for treating a surface to be cleaned, wherein the cleaning roller is at least partially constructed to have an internal liquid A liquid-permeable hollow body of the chamber, wherein the hollow body has an opening for discharging liquid from the liquid chamber to the surface of the hollow body.

在先前技術中,上述類型之清潔裝置已為吾人所知。例如,公開案DE 20 2007 017 026 U1揭露一種地板清潔裝置,具有被建構為擦拭滾筒之清潔滾筒,此清潔滾筒係自內部被提供以清潔液。為此,清潔滾筒具有透液的套筒體。此套筒體設有例如洞、縫、孔及其他形式之通孔,以潤濕施覆於清潔滾筒外部之清潔布。清潔布及/或視情況而設於套筒體與清潔布之間的海綿體具有吸收能力,從而透過開口自套筒體持續吸入液體。當清潔裝置在待清潔之面上移動時,透過接觸壓力,將液體自清潔布或海綿體轉移到待清潔之面上。 In the prior art, cleaning devices of the above type are known. For example, the publication DE 20 2007 017 026 U1 discloses a floor cleaning device having a cleaning roller constructed as a wiping cylinder that is supplied with cleaning liquid from the inside. For this purpose, the cleaning roller has a liquid-permeable sleeve body. The sleeve body is provided with, for example, holes, slits, holes, and other forms of through holes to wet the cleaning cloth applied to the outside of the cleaning cylinder. The cleaning cloth and/or the sponge disposed between the sleeve body and the cleaning cloth as the case may have an absorbent capacity to continuously draw in liquid from the sleeve body through the opening. When the cleaning device moves on the surface to be cleaned, the liquid is transferred from the cleaning cloth or sponge to the surface to be cleaned by the contact pressure.

其缺點在於:自清潔滾筒之液體室持續有液體被釋放至空心體表面,意即,亦釋放至清潔布及/或海綿體。如此一來,即使當清潔滾筒並非用於清潔過程,而是例如僅被運送時,亦會釋放液體。 The disadvantage is that the liquid chamber of the self-cleaning drum continues to have liquid released to the surface of the hollow body, that is to say also to the cleaning cloth and/or the sponge. As a result, the liquid is released even when the cleaning roller is not used for the cleaning process but is, for example, only transported.

有鑒於此,本發明之目的在於提供一種清潔裝置,其中,僅在特定條件下自液體室向空心體表面輸送液體,從而避免非期望之液體外溢或滴落。 In view of the above, it is an object of the present invention to provide a cleaning apparatus in which liquid is delivered from a liquid chamber to a surface of a hollow body only under specific conditions, thereby avoiding undesired liquid spillage or dripping.

為達成此目的,本發明提出:將清潔滾筒建構成為:在低於最小轉速(單位時間轉數)時,禁止液體室排出液體,並且,自達到最小轉速起,允許液體室排出液體,而其最小轉速係取決於作用於其液體之毛細力與離心力之間的力平衡。 In order to achieve the object, the invention provides that the cleaning drum is constructed such that, when the minimum rotation speed (number of revolutions per unit time) is exceeded, the liquid chamber is prohibited from discharging the liquid, and the liquid chamber is allowed to discharge the liquid from the minimum rotation speed, and The minimum speed depends on the force balance between the capillary forces acting on its liquid and the centrifugal force.

首先,此清潔裝置可建構為手持式清潔裝置,較佳為透過桿體而被操控的清潔裝置。作為替代或補充方案,此清潔裝置亦可為地板護理裝置。具體而言,此地板護理裝置或地板清潔裝置亦可建構為自動移行式裝置。自動移行式裝置能以預程式化方式或者透過獨立尋找清潔路線,來清潔面或空間。此清潔裝置亦可為例如窗口清潔裝置。若將之建構為自動移行式裝置,則此裝置可具有例如雷射掃描器形式之定向裝置,或者可與該定向裝置配合作用。此清潔裝置亦可具有控制裝置,特別是,用於儲存及/或執行控制程式之微電腦。 First of all, the cleaning device can be constructed as a hand-held cleaning device, preferably a cleaning device that is manipulated through the shaft. Alternatively or additionally, the cleaning device can also be a floor care device. In particular, the floor care device or floor cleaning device can also be constructed as an automatic moving device. Automated moving devices can clean surfaces or spaces in a pre-programmed manner or by finding clean routes independently. The cleaning device can also be, for example, a window cleaning device. If it is constructed as an automatic moving device, the device can have or can be mated with an orientation device, for example in the form of a laser scanner. The cleaning device can also have a control device, in particular a microcomputer for storing and/or executing a control program.

根據本發明,是否有液體自液體室被釋放至空心體之表面,係取決於清潔滾筒之當前轉速。其中,基於以下認識:位於液體室中之液體一方面受毛細力作用,另一方面-當清潔滾筒旋轉時-受離心力作用。毛細力使得位於液體室中之液體在特定條件下上升進入至被建構為毛細管的空心體之開口,並從而可到達空心體之表面。此效應係由液體之表面張力及液體與開口之內壁之間的界面張力所引發。若液體潤濕了表面之材料,則其液體在毛細管內部 上升並形成凹的界面(彎液面)。此特性係歸因於附著力。與此相對,亦存在液體不潤濕表面之「液體-表面」組合。在此情況下,液體在毛細管中形成凸的表面。毛細力係取決於液體之表面張力、毛細管直徑及液體與毛細管之內壁之間的接觸角。此點可用公式F K =σ×π×d×cos(θ)加以描述,其中,σ為水之表面張力,d為毛細管直徑,且θ為接觸角。 According to the invention, whether or not liquid is released from the liquid chamber to the surface of the hollow body depends on the current rotational speed of the cleaning drum. Among them, it is based on the recognition that the liquid in the liquid chamber is subjected to capillary forces on the one hand, and on the other hand - when the cleaning drum rotates - is subjected to centrifugal force. The capillary force causes the liquid in the liquid chamber to rise under certain conditions into the opening of the hollow body constructed as a capillary and thus to the surface of the hollow body. This effect is caused by the surface tension of the liquid and the interfacial tension between the liquid and the inner wall of the opening. If the liquid wets the material of the surface, its liquid rises inside the capillary and forms a concave interface (meniscus). This property is attributed to adhesion. In contrast, there is also a "liquid-surface" combination of liquid non-wetting surfaces. In this case, the liquid forms a convex surface in the capillary. The capillary force depends on the surface tension of the liquid, the capillary diameter, and the contact angle between the liquid and the inner wall of the capillary. This point can be described by the formula F K = σ × π × d × cos( θ ), where σ is the surface tension of water, d is the capillary diameter, and θ is the contact angle.

此外,當清潔滾筒繞旋轉軸旋轉時,離心力同樣作用於位於液體室內部之液體。其中,離心力自旋轉軸徑向向外作用,意即,朝空心體之開口方向作用,使得,液體在特定條件下可自液體室排出至表面。其離心力在此取決於開口之直徑d、液體室內部(旋轉時)之水位h、液體之密度ρ、旋轉速度v及液體之重心半徑r。 假設在此僅觀測開口以下之液位,則其離心力為Further, when the cleaning roller is rotated about the rotating shaft, the centrifugal force also acts on the liquid located inside the liquid chamber. Wherein, the centrifugal force acts radially outward from the axis of rotation, that is, acts in the direction of the opening of the hollow body such that the liquid can be discharged from the liquid chamber to the surface under certain conditions. The centrifugal force here depends on the diameter d of the opening, the water level h inside the liquid chamber (when rotating), the density ρ of the liquid, the rotational speed v and the radius r of the center of gravity of the liquid. Assuming that only the liquid level below the opening is observed here, the centrifugal force is .

若液體潤濕空心體之材料,則毛細力及離心力指向相同方向,即,徑向向外。但,若液體不潤濕空心體之材料,則毛細力與離心力相對抗,使得,根據毛細力與離心力之間的力平衡,可計算出最小轉速,離心力需要該最小轉速來超過徑向向內作用的毛細力,從而使液體可自液體室到達空心體之表面。 If the liquid wets the material of the hollow body, the capillary force and the centrifugal force point in the same direction, that is, radially outward. However, if the liquid does not wet the material of the hollow body, the capillary force is relatively resistant to the centrifugal force, so that the minimum rotational speed can be calculated according to the force balance between the capillary force and the centrifugal force, and the centrifugal force needs the minimum rotational speed to exceed the radial inward. The capillary force acts so that the liquid can reach the surface of the hollow body from the liquid chamber.

為此,根據速度v來解方程式FK=FZ。由此產生 To this end, the equation F K =F Z is solved according to the velocity v. Resulting from

所獲得之速度v透過方程式v=2×π×n×r而與轉速(單位時間轉數)n相關聯。 The obtained velocity v is associated with the rotational speed (unit time revolutions) n by the equation v = 2 × π × n × r .

藉此,根據液體之表面張力、開口之直徑、接觸角、液體室內部之液體之重心半徑、液體室內部(清潔滾筒旋轉時)之液 液體室內部之液體之重心半徑、液體室內部(清潔滾筒旋轉時)之液位及液體之密度,可為每種配置計算出清潔滾筒之最小轉速,自達到該最小轉速起即可自液體室排出液體。若未達到此最小轉速,意即,清潔滾筒以低於該最小轉速之轉速旋轉,則液體無法自液體室到達空心體之表面。如此一來,藉由對清潔滾筒進行轉速調節,可選擇性地控制何時排出液體以及何時不排出液體。藉此,在單純運送清潔裝置期間,清潔滾筒通常不發生旋轉,故而可有效防止液體排出。而當清潔滾筒被用於需要使用液體之清潔過程時,其便以超過該最小轉速之轉速旋轉,使離心力超過毛細力,從而得以將液體釋放到待清潔之面上。 Thereby, according to the surface tension of the liquid, the diameter of the opening, the contact angle, the radius of gravity of the liquid inside the liquid chamber, and the liquid inside the liquid chamber (when the cleaning roller rotates) The radius of gravity of the liquid inside the liquid chamber, the liquid level inside the liquid chamber (when the cleaning roller rotates), and the density of the liquid, the minimum rotational speed of the cleaning drum can be calculated for each configuration, and the liquid chamber can be self-sustained since the minimum rotational speed is reached. Drain the liquid. If the minimum rotational speed is not reached, that is, the cleaning drum rotates at a speed lower than the minimum rotational speed, the liquid cannot reach the surface of the hollow body from the liquid chamber. In this way, by adjusting the rotational speed of the cleaning drum, it is possible to selectively control when the liquid is discharged and when the liquid is not discharged. Thereby, the cleaning drum does not normally rotate during the simple transportation of the cleaning device, so that the liquid can be effectively prevented from being discharged. When the cleaning roller is used in a cleaning process requiring liquid use, it is rotated at a speed exceeding the minimum rotation speed so that the centrifugal force exceeds the capillary force, thereby releasing the liquid to the surface to be cleaned.

本發明提出:液體與開口之內壁之間的接觸角大於90°,最大為270°。液體與開口之內壁之間的接觸角對液體室排出液體具有決定性作用。當其接觸角大於90°時,該接觸角之影響毛細力的餘弦變成負的。意即,液體並非上升進入開口,而是以相反方向被排擠,使毛細力與離心力相對抗。本發明在選擇液體及空心體之材料組合時對此效應加以利用,以便獲得大於90°且最大為270°之接觸角。在此情況下,毛細力相應地與液體之離心力相對抗。當清潔滾筒之轉速足以使離心力超過毛細力時,液體室便排出液體。總體而言,藉此,可透過材料之選擇、轉速及開口之直徑來調整液體排出。因此,不需要泵、閥門、離心力依賴型閥瓣或類似之物。 The invention proposes that the contact angle between the liquid and the inner wall of the opening is greater than 90° and the maximum is 270°. The angle of contact between the liquid and the inner wall of the opening is decisive for the liquid discharge from the liquid chamber. When the contact angle is greater than 90°, the cosine of the contact angle affecting the capillary force becomes negative. That is, the liquid does not rise into the opening, but is displaced in the opposite direction, so that the capillary force is opposed to the centrifugal force. The present invention utilizes this effect in selecting a combination of materials for the liquid and the hollow body to achieve a contact angle of greater than 90° and a maximum of 270°. In this case, the capillary force is correspondingly opposed to the centrifugal force of the liquid. When the speed of the cleaning roller is sufficient to cause the centrifugal force to exceed the capillary force, the liquid chamber discharges the liquid. In general, the liquid discharge can be adjusted by the choice of material, the rotational speed and the diameter of the opening. Therefore, pumps, valves, centrifugal force-dependent flaps or the like are not required.

本發明提出:液體為水,且空心體具有疏水性材料,特別是,聚四氟乙烯(PTFE)。其中,聚四氟乙烯可為空心體之塗層,特別是,開口之塗層。空心體之疏水性使得水在開口內部具有大於 90°之接觸角,使得,毛細力朝液體室方向作用,因而與離心力相對抗。藉此,可使毛細力與離心力之間形成前述之力平衡。除PTFE之外,亦可採用其他疏水性材料,例如,蠟或石蠟。其中,空心體可完全由疏水性材料所構成,或者,至少在液體室之內部、特別是在開口之內部具有由此疏水性材料所構成的塗層。 The invention proposes that the liquid is water and the hollow body has a hydrophobic material, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE). Among them, the polytetrafluoroethylene may be a coating of a hollow body, in particular, an open coating. The hydrophobicity of the hollow body makes the water larger than inside the opening The contact angle of 90° causes the capillary force to act in the direction of the liquid chamber and thus resists the centrifugal force. Thereby, the aforementioned force balance can be formed between the capillary force and the centrifugal force. In addition to PTFE, other hydrophobic materials such as wax or paraffin may also be used. In this case, the hollow body can consist entirely of a hydrophobic material or, at least in the interior of the liquid chamber, in particular inside the opening, with a coating of the hydrophobic material.

本發明提出:該等開口具有0.5μm至2mm之直徑。此直徑係足夠小,從而能避免位於液體室內部之液體僅在重力作用下經該等開口流出液體室。此外,具有上述直徑之開口具有強度足夠大的毛細效應,意即,液體在開口之內部上升至足夠大的高度,以實現本發明之工作原理。該等開口可有利地成為以開孔方式形成於空心體之材料中的毛細管。作為替代方案,視情況亦適合採用由包含毛細管之材料構成的空心體。但,就後一種情況而言,本發明須滿足以下前提條件,即,該等開口之直徑大致上為同等大小,或者分別具有可明確定義的最小尺寸,以便能測定用於液體室排出液體之共同最小轉速。 The invention proposes that the openings have a diameter of from 0.5 μm to 2 mm. This diameter is sufficiently small to prevent liquids located inside the liquid chamber from flowing out of the liquid chamber through the openings only by gravity. Furthermore, the opening having the above diameter has a capillary effect of sufficient strength, i.e., the liquid rises to a sufficiently large height inside the opening to achieve the working principle of the present invention. The openings may advantageously be capillary tubes formed in an open-celled manner in the material of the hollow body. As an alternative, it is also expedient to use a hollow body composed of a material comprising a capillary. However, in the latter case, the present invention is subject to the premise that the diameters of the openings are substantially equal or have a clearly defined minimum dimension to enable determination of liquid discharge for the liquid chamber. Common minimum speed.

本發明進一步提出:空心體具有不同大小之開口,此等開口具有互不相同之直徑,其中,具有第一直徑之開口對應於第一最小轉速,且其中,具有第二直徑之開口對應於第二最小轉速。根據此項技術方案,可為清潔滾筒定義兩個轉速,自該等轉速起,相應開口允許液體排出。如此一來,例如具有第二較大直徑的開口最初(即使在達到第一最小轉速之情況下,亦然)禁止液體排出,並且,惟在達到第二最小轉速時,方允許液體排出。藉此,可設置兩組或兩組以上具有不同直徑的開口,此等開口根據轉速而僅允許一定程度地潤濕清潔滾筒,且惟在轉速提高時方允許更多的水排出。 The invention further provides that the hollow body has openings of different sizes, the openings having mutually different diameters, wherein the opening having the first diameter corresponds to the first minimum rotational speed, and wherein the opening having the second diameter corresponds to the first Two minimum speeds. According to this solution, two rotational speeds can be defined for the cleaning drum, from which the respective openings allow liquid to escape. In this way, for example, the opening having the second larger diameter initially (even in the case of reaching the first minimum rotational speed) prohibits the liquid from being discharged, and only allows the liquid to be discharged when the second minimum rotational speed is reached. Thereby, two or more sets of openings having different diameters can be provided, which allow only a certain degree of wetting of the cleaning roller depending on the rotational speed, and allow more water to be discharged only when the rotational speed is increased.

本發明提出:此清潔裝置為乾式清潔裝置,其中,清潔滾筒係被建構成為:在對應於藉由清潔滾筒所實施之面處理的第一轉速下,禁止空心體之液體室排出液體,並且,在對應於清潔滾筒之自清潔的第二較高轉速下,允許液體室排出液體。由此,本發明不限於濕式清潔裝置。確切而言,本發明亦可特別有利地應用於乾式清潔裝置。其中,此清潔裝置被建構成為:使得以常規方式處理待清潔之面所使用的轉速,係低於排出液體所需要的最小轉速。藉此,可在第一轉速下藉由清潔滾筒進行乾式清潔,而空心體不會非期望地排出液體。惟在達到清潔滾筒之最小轉速時,液體室方釋放出液體。當清潔滾筒需要自清潔時,可設置此最小轉速或較高轉速,以例如使清潔滾筒發生旋轉。其中,用液體充分沖洗清潔滾筒,使附著於清潔滾筒表面之污物脫落,經過隨後之乾燥後,清潔滾筒便可重新用於乾式清潔過程。因此,本發明亦可用於具有清潔滾筒自清潔裝置之乾式清潔裝置,且成效突出。 The present invention provides that the cleaning device is a dry cleaning device, wherein the cleaning roller is configured to prohibit the liquid chamber of the hollow body from discharging liquid at a first rotation speed corresponding to the surface treatment performed by the cleaning roller, and The liquid chamber is allowed to drain the liquid at a second, higher rotational speed corresponding to the self-cleaning of the cleaning drum. Thus, the invention is not limited to wet cleaning devices. In particular, the invention can also be applied particularly advantageously to dry cleaning devices. Here, the cleaning device is constructed such that the rotational speed used to treat the surface to be cleaned in a conventional manner is lower than the minimum rotational speed required to discharge the liquid. Thereby, dry cleaning can be carried out by the cleaning roller at the first rotational speed without the hollow body undesirably discharging the liquid. Only when the minimum speed of the cleaning drum is reached, the liquid chamber releases liquid. This minimum or higher speed may be set when the cleaning drum requires self-cleaning, for example to cause the cleaning drum to rotate. Wherein, the cleaning roller is sufficiently washed with the liquid to cause the dirt adhering to the surface of the cleaning roller to fall off, and after the subsequent drying, the cleaning roller can be reused for the dry cleaning process. Therefore, the present invention can also be applied to a dry cleaning device having a cleaning drum self-cleaning device, and the effect is outstanding.

本發明進一步提出:此清潔裝置為濕式清潔裝置,其中,清潔滾筒係被建構成為:在對應於藉由清潔滾筒所實施之面處理的第一轉速下,允許空心體之液體室排出第一量之液體,並且,在對應於清潔滾筒之自清潔的特別是較高的第二轉速下,允許液體室排出第二量之液體。其中,此濕式清潔裝置具有兩個不同的轉速級,以用於清潔滾筒之旋轉。在藉由清潔滾筒實施面處理期間,清潔滾筒以第一轉速旋轉,於是液體室釋放出與當前力平衡相對應的液體量。本發明可設置獨立於所在面之濕式處理的第二轉速級,其係用於清潔滾筒之自清潔而設有較高的第二轉速,在此第二轉速下,液體室可排出更多液體,以充分沖洗清潔滾筒。另外,以下內 容亦適用於本實施態樣:單純運送清潔裝置時,清潔滾筒不發生旋轉,故而此時液體室不可能排出液體。藉此,以最佳效果防止非期望的液體滴落。 The present invention further provides that the cleaning device is a wet cleaning device, wherein the cleaning roller is configured to allow the liquid chamber of the hollow body to discharge first at a first rotational speed corresponding to the surface treatment performed by the cleaning roller. The liquid is metered and, in a particularly high second rotational speed corresponding to the self-cleaning of the cleaning cylinder, the liquid chamber is allowed to expel a second amount of liquid. Therein, the wet cleaning device has two different speed steps for cleaning the rotation of the drum. During the face treatment by the cleaning roller, the cleaning roller rotates at the first rotational speed, so that the liquid chamber releases the amount of liquid corresponding to the current force balance. The invention can be provided with a second speed stage independent of the wet processing of the surface, which is used for self-cleaning of the cleaning drum and is provided with a higher second rotation speed, at which the liquid chamber can discharge more Liquid to fully flush the cleaning roller. In addition, within the following The volume is also applicable to the present embodiment: when the cleaning device is simply transported, the cleaning roller does not rotate, so that it is impossible for the liquid chamber to discharge the liquid at this time. Thereby, undesired liquid dripping is prevented with an optimum effect.

本發明提出:清潔滾筒之最小轉速至少為每分鐘150轉至每分鐘3000轉。其中,每分鐘150轉之規定最小轉速係遠高於清潔滾筒在運送清潔裝置期間之偶然旋轉。同樣地,此最小轉速亦超過單純在待清潔之面上移動清潔裝置時之清潔滾筒轉速。確切而言,每分鐘150轉至每分鐘3000轉之規定轉速範圍,相當於清潔滾筒在實施處理過程以清潔所在面、或進行自清潔以清除附著污物時之常規旋轉轉速。其中,空心體排出液體所需之最小轉速,係取決於前述對離心力及毛細力產生影響之參數。 The invention proposes that the minimum rotational speed of the cleaning drum is at least 150 revolutions per minute to 3000 revolutions per minute. Among them, the specified minimum rotational speed of 150 revolutions per minute is much higher than the accidental rotation of the cleaning roller during the transportation of the cleaning device. Similarly, this minimum rotational speed also exceeds the rotational speed of the cleaning drum when the cleaning device is simply moved on the surface to be cleaned. Specifically, the specified rotational speed range of 150 rpm to 3000 rpm is equivalent to the normal rotational speed of the cleaning roller when performing the process to clean the surface or self-cleaning to remove adhering dirt. Among them, the minimum rotational speed required for the hollow body to discharge the liquid depends on the aforementioned parameters affecting the centrifugal force and the capillary force.

最後提出:空心體係被海綿體所包覆。作為補充或替代方案,可設置如下:空心體及/或海綿體係被清潔布所包覆,而該清潔布特別是微細纖維布。其中,清潔滾筒之表面覆有海綿體及/或清潔布。清潔布例如可為織物清潔布,自待清潔之面上脫落的污物係被固著於該織物清潔布中。在此情況下,將清潔布建構為微細纖維布係極為有益。此點特別有利於自待清潔之面上移除污物。清潔布及海綿體有利地具有吸收能力,從而可儲存一定量之液體。作為清潔布之替代,或者,替代性地在空心體與清潔布之間,可設置海綿體。海綿體主要係用作液體之暫時儲存器。海綿體吸收空心體之開口所排出之液體,並將其液體釋放到清潔布或待清潔之面上。 Finally, it is proposed that the hollow system is covered by the sponge. Additionally or alternatively, it may be provided that the hollow body and/or the sponge system is covered by a cleaning cloth, in particular a microfiber cloth. Wherein, the surface of the cleaning roller is covered with a sponge body and/or a cleaning cloth. The cleaning cloth may be, for example, a fabric cleaning cloth, and dirt that has fallen off from the surface to be cleaned is fixed in the fabric cleaning cloth. In this case, it is extremely advantageous to construct the cleaning cloth as a microfiber cloth. This is particularly advantageous for removing dirt from the surface to be cleaned. The cleaning cloth and the sponge are advantageously absorbent so that a certain amount of liquid can be stored. As an alternative to the cleaning cloth, or alternatively between the hollow body and the cleaning cloth, a sponge can be provided. The sponge is mainly used as a temporary reservoir for liquids. The sponge absorbs the liquid discharged from the opening of the hollow body and releases the liquid to the cleaning cloth or the surface to be cleaned.

下面結合實施例詳細闡述本發明。 The invention is explained in detail below in conjunction with the examples.

1‧‧‧清潔裝置 1‧‧‧ cleaning device

2‧‧‧清潔滾筒 2‧‧‧Clean roller

3‧‧‧空心體 3‧‧‧ hollow body

4‧‧‧液體室 4‧‧‧Liquid chamber

5‧‧‧開口 5‧‧‧ openings

6‧‧‧液體 6‧‧‧Liquid

7‧‧‧(空心體)表面 7‧‧‧(hollow body) surface

8‧‧‧(開口)內壁 8‧‧‧ (opening) inner wall

9‧‧‧海綿體 9‧‧‧cavernous body

10‧‧‧清潔布 10‧‧‧ Cleaning cloth

11‧‧‧附加裝置 11‧‧‧Additional devices

12‧‧‧加注口 12‧‧‧ Filling port

d‧‧‧(開口)直徑 D‧‧‧ (opening) diameter

FK‧‧‧毛細力 F K ‧‧‧Capillary force

FZ‧‧‧離心力 F Z ‧‧‧ centrifugal force

h‧‧‧(液體/液體環)水位/液位 H‧‧‧(liquid/liquid ring) water level/level

n‧‧‧轉速 n‧‧‧Speed

nmin‧‧‧最小轉速 n min ‧‧‧minimum speed

r‧‧‧(清潔裝置)移行方向 R‧‧‧(cleaning device) moving direction

r‧‧‧(液體/液體環)重心半徑 R‧‧‧ (liquid/liquid ring) center of gravity radius

v‧‧‧速度 V‧‧‧speed

x‧‧‧旋轉軸 x‧‧‧Rotary axis

θ‧‧‧接觸角 Θ‧‧‧contact angle

ρ‧‧‧(液體)密度 Ρ‧‧‧(liquid) density

σ‧‧‧(液體)表面張力 Σ‧‧‧(liquid) surface tension

圖1為本發明之清潔裝置之示意立體圖;圖2為本發明之清潔滾筒之示意立體圖;圖3為包含參數定義之清潔滾筒之剖面圖;圖4為清潔滾筒之剖面圖。 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a schematic perspective view of a cleaning device of the present invention; Figure 2 is a schematic perspective view of a cleaning roller of the present invention; Figure 3 is a cross-sectional view of a cleaning roller including parameter definitions; and Figure 4 is a cross-sectional view of the cleaning roller.

首先,聯繫圖1示出並說明清潔裝置1,其形式為用於濕式清潔待清潔之面的濕式清潔裝置。清潔裝置1具有在清潔過程中接觸待清潔之面的附加裝置11。附加裝置11在此具有兩個可自內部被加載以液體6的清潔滾筒2。為此,附加裝置11具有可透過加注口12被加載以液體6的儲槽(未示出)。液體6透過液體管道(未示出)自儲槽到達清潔滾筒2。清潔裝置1透過二個清潔滾筒2以支撐於待清潔之面上。清潔滾筒2係橫向於清潔裝置1之常規移行方向r延伸,該移行方向則係起因於清潔裝置1之使用者的常規工作運動,即,一般為前後交替的運動,且視情況輕微避讓至下一清潔路徑。清潔滾筒2之延伸幅度幾乎覆蓋清潔裝置1之橫向於移行方向r的整個寬度。對應於圖中所示之佈置方式,當清潔裝置1沿移行方向r運動時,附加裝置11上前後各設一清潔滾筒2。清潔滾筒2可由電動馬達(未示出)所驅動,意即,可繞旋轉軸x旋轉。在清潔裝置1之常規移行過程中,在不處理待清潔之面的情況下,清潔滾筒2不受主動驅動。確切而言,清潔滾筒2僅基於與待清潔之面之間的摩擦連接而發生被動旋轉。而在藉由清潔滾筒2清潔該面之過程中、及/或在清潔滾筒2之自清潔期間,藉由馬達使清潔滾筒2發生主動旋轉。在清潔過程中,沿清潔滾筒2與待清潔之面之間的接觸線形成擦拭邊。此擦拭邊係透過此暫時性的擦拭邊相對於 所在面之運動,而承擔清潔該面之任務,藉此清除污物。清潔滾筒2被提供液體6以實現濕式清潔。此液體有利地為水,視情況添加有清潔劑。此液體6最初被儲存於附加裝置11之儲槽中。接著,透過該儲槽為清潔滾筒2提供液體6。為此,每個清潔滾筒2皆在清潔滾筒2之軸向端區具有軟管管道。因此,軟管管道之自由端區域係平行於清潔滾筒2之旋轉軸x而延伸。 First, a cleaning device 1 is shown and described in connection with Figure 1 in the form of a wet cleaning device for wet cleaning the surface to be cleaned. The cleaning device 1 has an additional device 11 that contacts the surface to be cleaned during the cleaning process. The attachment device 11 here has two cleaning drums 2 that can be loaded with liquid 6 from the inside. To this end, the attachment device 11 has a reservoir (not shown) that is permeable to the liquid 6 through the filler port 12. The liquid 6 reaches the cleaning drum 2 from the reservoir through a liquid conduit (not shown). The cleaning device 1 is supported by the two cleaning rollers 2 to be supported on the surface to be cleaned. The cleaning roller 2 extends transversely to the normal travel direction r of the cleaning device 1, which is caused by the normal working movement of the user of the cleaning device 1, that is, generally alternating motion before and after, and is slightly avoided as appropriate. A clean path. The extent of the cleaning roller 2 extends almost over the entire width of the cleaning device 1 transverse to the direction r of travel. Corresponding to the arrangement shown in the drawing, when the cleaning device 1 is moved in the traveling direction r, a cleaning roller 2 is provided on the attachment device 11 in front and rear. The cleaning roller 2 can be driven by an electric motor (not shown), that is, rotatable about the axis of rotation x. During the conventional migration of the cleaning device 1, the cleaning roller 2 is not actively driven without treating the surface to be cleaned. Specifically, the cleaning drum 2 is passively rotated based only on the frictional connection with the face to be cleaned. The cleaning roller 2 is actively rotated by the motor during cleaning of the face by the cleaning roller 2 and/or during self-cleaning of the cleaning roller 2. During the cleaning process, a wiping edge is formed along the line of contact between the cleaning roller 2 and the surface to be cleaned. The wiping edge is transmitted through the temporary wiping edge relative to The movement of the face, and the task of cleaning the face, to remove dirt. The cleaning roller 2 is supplied with a liquid 6 to effect wet cleaning. This liquid is advantageously water, optionally with a cleaning agent. This liquid 6 is initially stored in the reservoir of the attachment device 11. Next, the cleaning drum 2 is supplied with the liquid 6 through the reservoir. For this purpose, each cleaning drum 2 has a hose line in the axial end region of the cleaning drum 2. Therefore, the free end region of the hose duct extends parallel to the rotational axis x of the cleaning drum 2.

圖2示出清潔滾筒2之詳圖。其中,以分解圖形式示出清潔滾筒2之不同包層。清潔滾筒2基本上被建構為端面封閉的柱形空心體3,其中,為達到更直觀之圖示效果,端面封閉件未示出。空心體3由硬塑膠材料構成,且在此塗佈有疏水性材料,即PTFE。空心體3採用透液設計,其具體為:此空心體3具有數個分佈於表面7上且建構為毛細管的開口5。空心體3之內部形成同樣呈柱形的液體室4,其係用於容置液體6。液體6可在特定條件下透過開口5自液體室4到達空心體3之表面7。開口5具有內壁8,此內壁8同樣塗佈有疏水性材料。空心體3係被抗旋轉地設於此空心體上的海綿體9所包圍。海綿體9採用多孔設計,且具有暫時儲存液體6之能力。海綿體9被清潔布10所包覆,在此為微細纖維布。清潔布10、海綿體9及空心體3彼此抗旋轉地相連,且可共同繞旋轉軸x旋轉。空心體3之液體室4係用作為液體6之儲存器。透過前述儲槽及軟管管道,為此儲存器補充液體。海綿體9及/或清潔布10被加載以液體6之後,二者在透過清潔裝置1在待清潔之面上移動而產生之壓力下,將液體6釋放到待清潔之面上。在此,液體6在擦拭邊之區域排出。其中,液體6被擠出海綿體9及/或清潔布10,且透過清潔布10被施加到待清潔之面上。當清潔滾筒2 進一步沿清潔裝置1之移行方向r旋轉時,污物便自待清潔之面上脫落,並被轉移到清潔布10上。 Figure 2 shows a detailed view of the cleaning roller 2. Therein, the different cladding layers of the cleaning drum 2 are shown in an exploded view. The cleaning drum 2 is basically constructed as a cylindrical hollow body 3 with an end face closed, wherein the end face closure is not shown for a more intuitive graphical effect. The hollow body 3 is composed of a hard plastic material and is here coated with a hydrophobic material, ie PTFE. The hollow body 3 is of a liquid permeable design, in particular: the hollow body 3 has a plurality of openings 5 which are distributed over the surface 7 and which are constructed as capillaries. The interior of the hollow body 3 forms a cylindrical chamber 4 which is also cylindrical in shape for accommodating the liquid 6. The liquid 6 can pass from the liquid chamber 4 to the surface 7 of the hollow body 3 through the opening 5 under certain conditions. The opening 5 has an inner wall 8 which is likewise coated with a hydrophobic material. The hollow body 3 is surrounded by a sponge 9 which is arranged on the hollow body in a rotationally fixed manner. The sponge 9 has a porous design and has the ability to temporarily store the liquid 6. The sponge 9 is covered with a cleaning cloth 10, here a microfiber cloth. The cleaning cloth 10, the sponge body 9 and the hollow body 3 are connected to each other in a rotationally fixed manner and are rotatable together about a rotation axis x. The liquid chamber 4 of the hollow body 3 serves as a reservoir for the liquid 6. The reservoir is replenished with liquid through the aforementioned storage tank and hose line. After the sponge 9 and/or the cleaning cloth 10 are loaded with the liquid 6, the two are released to the surface to be cleaned under the pressure generated by the movement of the cleaning device 1 on the surface to be cleaned. Here, the liquid 6 is discharged in the region of the wiping edge. Among them, the liquid 6 is extruded into the sponge 9 and/or the cleaning cloth 10, and is applied to the surface to be cleaned through the cleaning cloth 10. When cleaning the drum 2 Further, when rotating in the traveling direction r of the cleaning device 1, the dirt is peeled off from the surface to be cleaned and transferred to the cleaning cloth 10.

液體6自液體室4排出至空心體3之表面7,此節係取決於透過清潔滾筒2之旋轉而產生的毛細力FK及離心力FZ。惟當超過清潔滾筒2之最小轉速nmin時,離心力FZ方超過毛細力FK。藉此,可克服基於開口5之內壁8的疏水性而徑向向內定向之毛細力FKThe liquid 6 is discharged from the liquid chamber 4 to the surface 7 of the hollow body 3, which depends on the capillary force F K and the centrifugal force F Z generated by the rotation of the cleaning drum 2. However, when the minimum rotational speed n min of the cleaning drum 2 is exceeded, the centrifugal force F Z exceeds the capillary force F K . Thereby, the capillary force F K which is oriented radially inward based on the hydrophobicity of the inner wall 8 of the opening 5 can be overcome.

圖3示出清潔滾筒2之剖面示意圖,以及測定毛細力FK及離心力FZ所需要之參數。圖中示出清潔滾筒2,其具有空心體3。空心體3具有包含多數個開口5之表面7,該等開口5包圍用於容置液體6之液體室4。為直觀起見,圖式中僅示出單一個開口5。當然,清潔滾筒2可具有多數個規則或不規則分佈之開口5,液體6透過該等開口5可自液體室4到達空心體3之表面7。此處示出之清潔滾筒2未設有海綿體9及清潔布10。此舉主要是為了達到更直觀之圖示效果而非限制實施例。開口5具有塗佈疏水性材料的內壁8。在圖式中所示之理想化狀態下,位於液體室4內部之液體6透過清潔滾筒2之繞旋轉軸x的旋轉,而形成規整的液體環。此環具有以旋轉軸x為起點之重心半徑r及相當於液體環寬度之水位h。開口5具有直徑d。由於空心體3之疏水塗層,特別是,由於開口5之內壁8的疏水塗層,毛細力FK之方向為徑向向內。因此,該毛細力係與透過清潔滾筒2之旋轉而產生的徑向向外定向之離心力FZ相對抗。 Figure 3 shows a schematic cross-sectional view of the cleaning drum 2, as well as the parameters required to determine the capillary force F K and the centrifugal force F Z . The cleaning drum 2 is shown with a hollow body 3. The hollow body 3 has a surface 7 comprising a plurality of openings 5 which enclose a liquid chamber 4 for accommodating the liquid 6. For the sake of simplicity, only a single opening 5 is shown in the drawings. Of course, the cleaning roller 2 can have a plurality of regularly or irregularly distributed openings 5 through which the liquid 6 can pass from the liquid chamber 4 to the surface 7 of the hollow body 3. The cleaning drum 2 shown here is not provided with a sponge body 9 and a cleaning cloth 10. This is primarily intended to achieve a more intuitive graphical effect and not to limit the embodiments. The opening 5 has an inner wall 8 coated with a hydrophobic material. In the idealized state shown in the drawings, the liquid 6 located inside the liquid chamber 4 is transmitted through the rotation of the cleaning drum 2 about the rotation axis x to form a regular liquid ring. This ring has a center of gravity radius r starting from the axis of rotation x and a water level h corresponding to the width of the liquid ring. The opening 5 has a diameter d. Since the hydrophobic coating 3 of the hollow body, in particular, due to the inner wall of the opening 5 of the hydrophobic coating 8, the direction of capillary force F K is radially inwardly. Therefore, the capillary force is opposed to the radially outwardly directed centrifugal force F Z generated by the rotation of the cleaning drum 2.

圖4示出具有多數個開口5之清潔滾筒2的實施方式,該等開口5之內壁8塗佈有PTFE而具疏水性。由於其疏水塗 層,液體6(在此為水)無法潤濕開口5之內壁8。由此,開口5之內部形成凸的液面。如此一來,在開口5之內部,內壁8與液體6之間的接觸角θ大於90°。在此條件下,被定義為F K =σ×π×d×cos(θ)之毛細力FK變成負的,使得,該毛細力與自旋轉軸x徑向向外定向 之離心力FZ相對抗。其中Figure 4 shows an embodiment of a cleaning drum 2 having a plurality of openings 5, the inner walls 8 of which are coated with PTFE and are hydrophobic. Due to its hydrophobic coating, liquid 6 (here water) cannot wet the inner wall 8 of the opening 5. Thereby, the inside of the opening 5 forms a convex liquid surface. As such, within the opening 5, the contact angle θ between the inner wall 8 and the liquid 6 is greater than 90°. Under this condition, the capillary force F K defined as F K = σ × π × d × cos( θ ) becomes negative, so that the capillary force is proportional to the centrifugal force F Z oriented radially outward from the axis of rotation x confrontation. among them .

具體而言,清潔滾筒2繞旋轉軸x的使得毛細力FK與離心力FZ達到平衡之旋轉速度v及轉速(單位時間轉數)n取決於數個參數,即:液體之表面張力:σ,開口5之直徑:d,液體6之重心半徑:r,液體6與內壁8間之接觸角:θ,液位:h,液體6之密度:ρ。 Specifically, the rotational speed v and the rotational speed (unit number of revolutions) n of the cleaning drum 2 around the rotational axis x such that the capillary force F K and the centrifugal force F Z are balanced depend on several parameters, namely: surface tension of the liquid: σ The diameter of the opening 5: d, the radius of gravity of the liquid 6: r, the contact angle between the liquid 6 and the inner wall 8: θ, the liquid level: h, the density of the liquid 6: ρ.

在圖示實施例中,液體6為水且內壁8塗佈有PTFE,產生下列數值: In the illustrated embodiment, the liquid 6 is water and the inner wall 8 is coated with PTFE, resulting in the following values:

d=1×10-3 m d =1×10 -3 m

r=15×10-3 m r = 15 × 10 -3 m

θ=110° θ =110°

h=1×10-2 m h =1×10 -2 m

藉由此等數值,計算出速度v,捨入後得到, 大約相當於n=423.3轉/分鐘之轉速。 By using this numerical value, the velocity v is calculated, and after rounding, , approximately equivalent to n = 423.3 rev / min.

其中,最小轉速nmin為能夠透過開口5自液體室4排出液體6並使其到達表面7而必須超過的轉速n,液體於該表面7處視情況被海綿體9及/或清潔布10所吸收。 The minimum rotational speed n min is the rotational speed n that must be exceeded when the liquid 6 is discharged from the liquid chamber 4 through the opening 5 and reaches the surface 7 . The liquid is optionally placed on the surface 7 by the sponge 9 and/or the cleaning cloth 10 . absorb.

若清潔裝置1例如完全不接觸待清潔之面,而是例如被運送,則清潔滾筒2之轉速n為零,使得,最小轉速nmin未被超過,且液體室4不會排出液體6。反之,當清潔滾筒2為實現清潔過程而以例如每分鐘424轉之轉速n旋轉時,可透過開口5自液體室4排出液體6,並將其用於清潔過程。根據清潔裝置1之期望實施態樣,空心體3亦可具有不同大小之開口5,此等開口係對應於不同之最小轉速nmin。舉例而言,可設置第一最小轉速nmin,以便為待清潔之面的清潔過程提供液體6,並且,設置第二最小轉速nmin,以便為清潔滾筒2之自清潔過程提供液體6,清潔滾筒2在此第二最小轉速下,旋轉得比面處理期間更快。 If the cleaning device 1 does not touch the surface to be cleaned, for example, but is transported, for example, the rotational speed n of the cleaning drum 2 is zero, so that the minimum rotational speed n min is not exceeded and the liquid chamber 4 does not discharge the liquid 6. On the other hand, when the cleaning drum 2 is rotated at a rotation speed n of, for example, 424 revolutions per minute for realizing the cleaning process, the liquid 6 can be discharged from the liquid chamber 4 through the opening 5 and used for the cleaning process. Depending on the desired embodiment of the cleaning device 1, the hollow body 3 can also have openings 5 of different sizes, which openings correspond to different minimum rotational speeds nmin . For example, a first minimum rotational speed n min may be set to provide a liquid 6 for the cleaning process of the surface to be cleaned, and a second minimum rotational speed nmin is provided to provide liquid 6 for the self-cleaning process of the cleaning drum 2, cleaning At this second minimum speed, the drum 2 rotates faster than during the surface treatment.

2‧‧‧清潔滾筒 2‧‧‧Clean roller

3‧‧‧空心體 3‧‧‧ hollow body

4‧‧‧液體室 4‧‧‧Liquid chamber

5‧‧‧開口 5‧‧‧ openings

6‧‧‧液體 6‧‧‧Liquid

8‧‧‧(開口)內壁 8‧‧‧ (opening) inner wall

FK‧‧‧毛細力 F K ‧‧‧Capillary force

FZ‧‧‧離心力 F Z ‧‧‧ centrifugal force

Claims (10)

一種清潔裝置,特別是,地板清潔裝置,具有可繞旋轉軸(x)旋轉之清潔滾筒(2),其係用於處理待清潔之面,其中,該清潔滾筒(2)至少部分地被建構為具有內部的液體室(4)之透液的空心體(3),而其中,該空心體(3)具有用於將液體(6)自該液體室(4)排出至該空心體(3)之表面(7)的開口(5),其特徵在於:該清潔滾筒(2)被建構成為:在低於最小轉速(nmin)時,禁止該液體室(4)排出液體(6),並且,自達到最小轉速(nmin)起,允許該液體室(4)排出液體(6),而其最小轉速係取決於作用於其液體之毛細力(FK)與離心力(FZ)之間的力平衡。 A cleaning device, in particular a floor cleaning device, having a cleaning roller (2) rotatable about a rotation axis (x) for treating a surface to be cleaned, wherein the cleaning cylinder (2) is at least partially constructed It is a liquid-permeable hollow body (3) having an inner liquid chamber (4), wherein the hollow body (3) has a means for discharging the liquid (6) from the liquid chamber (4) to the hollow body (3) The opening (5) of the surface (7) is characterized in that the cleaning roller (2) is constructed such that, when the minimum rotation speed (n min ) is lower, the liquid chamber (4) is prohibited from discharging the liquid (6), And, since the minimum rotational speed (n min ) is reached, the liquid chamber (4) is allowed to discharge the liquid (6), and the minimum rotational speed thereof depends on the capillary force (F K ) and the centrifugal force (F Z ) acting on the liquid thereof. Balance between forces. 如請求項1之清潔裝置,其中,液體(6)與該開口(5)之內壁(8)之間的接觸角(θ)大於90°,最大為270°。 The cleaning device of claim 1, wherein the contact angle (θ) between the liquid (6) and the inner wall (8) of the opening (5) is greater than 90° and at most 270°. 如請求項1或2之清潔裝置,其中,液體(6)為水,而且,該空心體(3)具有疏水性材料,特別是,聚四氟乙烯(PTFE)。 A cleaning device according to claim 1 or 2, wherein the liquid (6) is water, and the hollow body (3) has a hydrophobic material, in particular, polytetrafluoroethylene (PTFE). 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,該等開口(5)具有0.5微米至2毫米之直徑(d)。 A cleaning device according to any of the preceding claims, wherein the openings (5) have a diameter (d) of from 0.5 microns to 2 mm. 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,該空心體(3)具有不同大小之開口(5),此等開口具有互不相同之直徑(d),而其中,具有第一直徑(d)之開口(5)對應於第一最小轉速(nmin),且其中,具有第二直徑(d)之開口(5)對應於第二最小轉速(nmin)。 A cleaning device according to any of the preceding claims, wherein the hollow body (3) has openings (5) of different sizes, the openings having mutually different diameters (d), and wherein having a first diameter ( The opening (5) of d) corresponds to the first minimum rotational speed (n min ), and wherein the opening (5) having the second diameter (d) corresponds to the second minimum rotational speed (n min ). 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,此清潔裝置(1)為乾式清潔裝置,而其中,該清潔滾筒(2)係被建構成為:在對應於藉由該清潔滾筒(2)所實施之面處理的第一轉速(n)下,禁止該空心體(3)之液體室(4)排出液體(6),並且,在對應於該清潔滾筒(2)之自清 潔的第二較高轉速(n)下,允許該液體室(4)排出液體(6)。 A cleaning device according to any one of the preceding claims, wherein the cleaning device (1) is a dry cleaning device, and wherein the cleaning roller (2) is constructed to correspond to the cleaning roller (2) At the first rotational speed (n) of the surface treatment performed, the liquid chamber (4) of the hollow body (3) is prohibited from discharging the liquid (6), and in the self-cleaning corresponding to the cleaning drum (2) At the second, higher rotational speed (n), the liquid chamber (4) is allowed to drain the liquid (6). 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,此清潔裝置(1)為濕式清潔裝置,而其中,該清潔滾筒(2)係被建構成為:在對應於藉由該清潔滾筒(2)所實施之面處理的第一轉速(n)下,允許該空心體(3)之液體室(4)排出第一量之液體(6),並且,在對應於該清潔滾筒(2)之自清潔的特別是較高的第二轉速(n)下,允許該液體室(4)排出第二量之液體(6)。 A cleaning device according to any one of the preceding claims, wherein the cleaning device (1) is a wet cleaning device, and wherein the cleaning roller (2) is constructed to correspond to the cleaning roller (2) At a first rotational speed (n) of the surface treatment performed, the liquid chamber (4) of the hollow body (3) is allowed to discharge a first amount of liquid (6) and, corresponding to the cleaning drum (2) The self-cleaning, in particular the higher second rotational speed (n), allows the liquid chamber (4) to discharge a second amount of liquid (6). 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,該清潔滾筒(2)之最小轉速(nmin)至少為150轉/分鐘至3000轉/分鐘。 A cleaning device according to any of the preceding claims, wherein the cleaning drum (2) has a minimum rotational speed (n min ) of at least 150 rpm to 3000 rpm. 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,該空心體(3)係被海綿體(9)所包覆。 A cleaning device according to any of the preceding claims, wherein the hollow body (3) is covered by a sponge (9). 如前述請求項中任一項之清潔裝置,其中,該空心體(3)及/或海綿體(9)係被清潔布(10)所包覆,而該清潔布(10)特別是微細纖維布。 A cleaning device according to any of the preceding claims, wherein the hollow body (3) and/or the sponge (9) are covered by a cleaning cloth (10), and the cleaning cloth (10) is in particular fine fiber cloth.
TW105111333A 2015-04-13 2016-04-12 Cleaning device having a cleaning drum rotatable around a rotation axis TWI692339B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015105598.8 2015-04-13
DE102015105598 2015-04-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW201700057A true TW201700057A (en) 2017-01-01
TWI692339B TWI692339B (en) 2020-05-01

Family

ID=55701990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW105111333A TWI692339B (en) 2015-04-13 2016-04-12 Cleaning device having a cleaning drum rotatable around a rotation axis

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3282914B1 (en)
JP (1) JP2018511360A (en)
CN (1) CN107405038A (en)
DE (1) DE102015115151A1 (en)
ES (1) ES2743793T3 (en)
TW (1) TWI692339B (en)
WO (1) WO2016166075A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017120722A1 (en) 2017-09-08 2019-03-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Surface cleaning machine with counter-rotating cleaning roller units and method for operating a surface cleaning machine
CN111870185A (en) * 2020-07-23 2020-11-03 吉安英佳电子科技有限公司 Automatic sweeping and sterilizing integrated machine
CN114271741A (en) * 2021-11-25 2022-04-05 尚科宁家(中国)科技有限公司 Energy-saving self-cleaning method of surface cleaning machine
CN114314177B (en) * 2021-12-29 2023-09-05 中国电信股份有限公司 Communication cable winding cleaning equipment
BE1030208B1 (en) 2022-01-24 2023-08-21 Miele & Cie cleaning device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1630527A1 (en) * 1967-11-16 1970-12-10 Kleindienst & Co Washing device for vehicles
JPH0471516A (en) * 1990-07-12 1992-03-06 Matsushita Electric Ind Co Ltd Suction means of vacuum cleaner
WO1999004669A1 (en) * 1997-07-24 1999-02-04 Russell Glen Marsh Cleaning apparatus
JP2008256493A (en) * 2007-04-04 2008-10-23 Matsushita Electric Ind Co Ltd Chemical examination plate
DE202007017026U1 (en) 2007-12-06 2009-04-09 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Floor cleaning device with a cleaning roller
TWM347918U (en) * 2008-08-26 2009-01-01 Chu Chen Ind Co Ltd Cleansing brush integrated with cleanser
EP2177128A1 (en) * 2008-10-16 2010-04-21 Koninklijke Philips Electronics N.V. Fluid distributing brush assembly and method for operating the same
EP2387932A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device for cleaning a surface, comprising at least one rotatable brush
DE102011079698B4 (en) * 2011-07-25 2022-08-04 Robert Bosch Gmbh Microfluidic device having a chamber for storing a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
TWI692339B (en) 2020-05-01
WO2016166075A1 (en) 2016-10-20
CN107405038A (en) 2017-11-28
ES2743793T3 (en) 2020-02-20
EP3282914B1 (en) 2019-06-12
JP2018511360A (en) 2018-04-26
DE102015115151A1 (en) 2016-10-13
EP3282914A1 (en) 2018-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW201700057A (en) Cleaning device having a cleaning roller that can be rotated about an axis of rotation
RU2511487C2 (en) Device and method of wet cleaning of floors
RU2514751C2 (en) Fluid distributing brush assembly and method of its operation
TW201705895A (en) Cleaning device with a cleaning roller that can be rotated about an axis of rotation
RU2543427C2 (en) Cleaner with sprayers and spinning brush
TW201707634A (en) Cleaning device with cleaning roll being rotatable around a rotational axis
EP3472857B1 (en) Device and method for treating substrates using a support roller having a porous material
JP2019018020A (en) Floor treatment device comprising floor treatment element driven by motor
KR930006859A (en) Coating device
JP6804622B2 (en) Board processing equipment
TWI452616B (en) Cleaning member, substrate cleaning apparatus and substrate processing apparatus
TW201707633A (en) Cleaning device for acting upon a surface to be cleaned
JP2007202638A (en) Drum-type washing machine
KR101991781B1 (en) Washing machine and manufacturing method for washing machine
KR102010829B1 (en) Cleaning pad for cleaner using water or liquid cleaning solvent
KR20190091113A (en) Robot Cleaner
JP2015202430A (en) solid-liquid separator
JP6591761B2 (en) Washing machine
JP6537398B2 (en) Substrate processing equipment
JP4450415B2 (en) Painting assistance device and painting assistance method in roller coating machine
JP2671925B2 (en) Washing, draining and drying washing machines for linen laundry
JP2006081993A (en) Device and method for washing coating roller
JP5465465B2 (en) Wafer cleaning apparatus and wafer manufacturing method
TWM484399U (en) Water spinning basket of mop barrel
JP6706400B2 (en) Deinking device and used paper recycling device

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Annulment or lapse of patent due to non-payment of fees