JP2018204389A - Straddling type monorail girder - Google Patents

Straddling type monorail girder Download PDF

Info

Publication number
JP2018204389A
JP2018204389A JP2017113555A JP2017113555A JP2018204389A JP 2018204389 A JP2018204389 A JP 2018204389A JP 2017113555 A JP2017113555 A JP 2017113555A JP 2017113555 A JP2017113555 A JP 2017113555A JP 2018204389 A JP2018204389 A JP 2018204389A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
girder
floor slab
concrete floor
steel plate
girder body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017113555A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6962715B2 (en
Inventor
宏和 吉本
Hirokazu Yoshimoto
宏和 吉本
健 北村
Takeshi Kitamura
健 北村
篤 赤松
Atsushi Akamatsu
篤 赤松
和也 大澤
Kazuya Osawa
和也 大澤
浩透 武者
Hirosuki Mushiya
浩透 武者
武田 均
Hitoshi Takeda
均 武田
哲生 川口
Tetsuo Kawaguchi
哲生 川口
宏一 加納
Koichi Kano
宏一 加納
唯堅 趙
Iken Cho
唯堅 趙
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taisei Corp
Tokyo Monorail Co Ltd
Original Assignee
Taisei Corp
Tokyo Monorail Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taisei Corp, Tokyo Monorail Co Ltd filed Critical Taisei Corp
Priority to JP2017113555A priority Critical patent/JP6962715B2/en
Publication of JP2018204389A publication Critical patent/JP2018204389A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6962715B2 publication Critical patent/JP6962715B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Railway Tracks (AREA)

Abstract

To provide a straddling type monorail girder making it possible to reduce the burden of a connection member.SOLUTION: A straddling type monorail girder 1 provided with a steel girder body, a precast concrete slab 3 installed on a top surface of the girder body, and a filler charged between the concrete slab 3 and the girder body. A plurality of projections 31 projecting to the girder body side is formed on the undersurface of the concrete slab 3, and the projection 31 serves as a shearing key so as to ensure the integration property with the filler.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

本発明は、跨座式モノレール桁に関する。   The present invention relates to a straddle-type monorail girder.

跨座式モノレール桁として、鋼製桁を採用すれば、コンクリート桁よりも軽量なため、長大スパンのモノレール桁に有効である。ところが、鋼製桁の上面が鋼板の場合、跨座式モノレールのゴム製タイヤと桁上面との間に十分な摩擦係数を確保することができない場合がある。そのため、所望の摩擦係数を確保するために、鋼製桁の上面にコンクリート床版が形成された合成桁を採用する場合がある。ところが、コンクリート床版を現場打ちコンクリートにより形成すると、コンクリートの乾燥収縮が進行した際にひび割れが生じるおそれがあった。また、既設の跨座式モノレール桁の補強・補修は施工時間が限定されているとともに、部分的に施工を行う必要があるため、現場打ちコンクリートによる施工が採用できない場合がある。また、コンクリート床版の走行面は、摩耗に対する耐久性が要求される。
そのため、特許文献1には、耐久性に優れた跨座式モノレール桁として、鋼製の桁本体の上面に、工場生産等によるプレキャスト製のコンクリート床版が載置された合成桁が開示されている。この跨座式モノレール桁では、鋼製桁の上面に立設したスタッドボルト等の連結部材をコンクリート床版に形成された貫通孔に挿入するとともに、鋼製桁の上面とコンクリート床版との間に充填材を充填することで、鋼製桁とコンクリート床版との一体性を確保している。
If steel girders are used as straddle-type monorail girders, they are lighter than concrete girders, so they are effective for long-span monorail girders. However, when the upper surface of the steel girder is a steel plate, a sufficient friction coefficient may not be ensured between the rubber tire of the straddle-type monorail and the upper surface of the girder. Therefore, in order to secure a desired coefficient of friction, a composite girder in which a concrete floor slab is formed on the upper surface of a steel girder may be employed. However, when the concrete floor slab is formed of cast-in-place concrete, cracking may occur when drying shrinkage of the concrete proceeds. In addition, the reinforcement and repair of the existing straddle-type monorail girder has a limited construction time, and it is necessary to perform the construction partially, so there is a case where the construction using the cast-in-place concrete cannot be adopted. Further, the running surface of the concrete slab is required to have durability against wear.
Therefore, Patent Document 1 discloses a composite girder in which a precast concrete floor slab by factory production or the like is placed on the upper surface of a steel girder body as a straddle-type monorail girder excellent in durability. Yes. In this straddle-type monorail girder, stud bolts and other connecting members erected on the upper surface of the steel girder are inserted into the through holes formed in the concrete slab, and between the upper surface of the steel girder and the concrete slab By filling the filler, the integrity of the steel girder and the concrete slab is ensured.

特許第5351635号公報Japanese Patent No. 5351635

特許文献1のコンクリート床版は、充填材との付着面となる下面が平坦なため、コンクリート床版と充填材との間で付着切れが生じやすい。床版と充填材との間で付着切れが生じると、走行輪から受ける摩擦荷重(ずれ荷重)がコンクリート床版のみに作用する状態となり、その結果、ずれ荷重がスタッドボルトの全体に分散せずにスタッドボルトの上部に集中する。スタッドボルトの上部にずれ荷重が集中すると、スタッドボルトの下端に作用する曲げ応力が大きくなり、スタッドボルトの負担が大きい。
このような観点から、本発明は、連結部材の負担を低減することを可能とした跨座式モノレール桁を提案することを課題とする。
The concrete floor slab of Patent Document 1 has a flat bottom surface that serves as an adhesion surface with the filler, and therefore, adhesion breakage easily occurs between the concrete floor slab and the filler. If adhesion breakage occurs between the floor slab and the filler, the frictional load (deviation load) received from the running wheel is applied only to the concrete slab, and as a result, the deviation load is not distributed throughout the stud bolt. Concentrate on the top of the stud bolt. When the misaligned load is concentrated on the upper part of the stud bolt, the bending stress acting on the lower end of the stud bolt is increased, and the burden on the stud bolt is large.
From such a viewpoint, an object of the present invention is to propose a straddle-type monorail girder that can reduce the burden on the connecting member.

前記課題を解決するために、本発明は、鋼製の桁本体と、前記桁本体の上面に敷設されたプレキャスト製のコンクリート床版と、前記コンクリート床版と前記桁本体との間に充填された充填材とを備えた跨座式モノレール桁であって、前記コンクリート床版の下面には前記桁本体側の突出する複数の突起が形成されていることを特徴とする。
かかる跨座式モノレール桁は、コンクリート床版の下面に形成された突起によって、充填材との付着が向上する。すなわち、突起がせん断キーとして機能することで、一体性が確保され、その結果、スタッドボルト等の連結部材に作用する曲げ応力を軽減することができる。
In order to solve the above problems, the present invention is filled with a steel girder body, a precast concrete floor slab laid on an upper surface of the girder body, and between the concrete floor slab and the girder body. A straddle-type monorail girder provided with a filler, wherein a plurality of projections projecting on the girder body side are formed on the lower surface of the concrete slab.
Such a straddle-type monorail girder is improved in adhesion to the filler due to the protrusions formed on the lower surface of the concrete slab. That is, since the protrusion functions as a shear key, the integrity is secured, and as a result, the bending stress acting on the connecting member such as the stud bolt can be reduced.

前記突起の中央部に排気孔が形成されていて、前記突起の下面が中央部に向かうに従って高くなるように傾斜していれば、充填材を充填する際に突起の周囲に空気溜まりが生じ難くなる。その結果、突起31の周囲に充填材4を確実に充填することができる。
また、前記桁本体の側面に形成された案内鋼板の上端が当該桁本体の上面よりも上側に突出している場合には、前記案内鋼板と前記突起との間に隙間を広く形成しておく。こうすることで、案内鋼板と突起との間に空気溜まりが生じ難くなる。
さらに、前記桁本体の上面に形成されたスタッドボルトは、当該スタッドボルトの頭部に取り付けられた矩形状の係止板を介して前記コンクリート床版に形成された貫通孔に係止されているのが望ましい。この場合、係止板の短辺は貫通孔の内幅よりも小さい長さとする。このようにすることで、貫通孔が、充填材を充填する際の排気孔として機能するため、コンクリート床版の下面に空気溜まりが生じ難くなる。
If an exhaust hole is formed in the central part of the protrusion and the lower surface of the protrusion is inclined so as to become higher toward the central part, an air pocket is unlikely to be generated around the protrusion when the filler is filled. Become. As a result, the filler 4 can be reliably filled around the protrusion 31.
Moreover, when the upper end of the guide steel plate formed on the side surface of the girder body protrudes above the upper surface of the girder body, a wide gap is formed between the guide steel plate and the protrusion. By doing so, it is difficult for an air pocket to be generated between the guide steel plate and the protrusion.
Furthermore, the stud bolt formed on the upper surface of the girder body is locked to a through hole formed in the concrete floor slab via a rectangular locking plate attached to the head of the stud bolt. Is desirable. In this case, the short side of the locking plate has a length smaller than the inner width of the through hole. By doing in this way, since a through-hole functions as an exhaust hole at the time of filling with a filler, it becomes difficult to produce an air pocket on the lower surface of a concrete slab.

本発明の跨座式モノレール桁によれば、鋼製の桁本体とコンクリート床版とを接合する連結部材の負担を軽減することが可能となる。   According to the straddle-type monorail girder of the present invention, it is possible to reduce the burden on the connecting member that joins the steel girder body and the concrete slab.

本発明の実施形態に係る跨座式モノレール桁に示す断面図である。It is sectional drawing shown to the straddle-type monorail girder which concerns on embodiment of this invention. (a)はコンクリート床版の上面の平面図、(b)はコンクリート床版の下面の平面図である。(A) is a top view of the upper surface of a concrete floor slab, (b) is a top view of the lower surface of a concrete floor slab. (a)は図2(b)のA−A断面図、(b)は図2のB−B断面図、(c)は(b)のC部分拡大図である。(A) is AA sectional drawing of FIG.2 (b), (b) is BB sectional drawing of FIG. 2, (c) is C partial enlarged view of (b). (a)は図2(a)のD−D断面図、(b)は図2のE−E断面図である。(A) is DD sectional drawing of Fig.2 (a), (b) is EE sectional drawing of FIG. (a)はコンクリート床版の貫通孔を示す平面図、(b)は(a)のF−F断面図、(c)は(a)のG−G断面図である。(A) is a top view which shows the through-hole of a concrete floor slab, (b) is FF sectional drawing of (a), (c) is GG sectional drawing of (a).

本実施形態では、図1に示すように、車両が軌道の上方を走行するように構成された跨座式モノレール桁1について説明する。跨座式モノレール桁1は、上面と両側面にそれぞれ車輪(走行輪W、案内輪W、安定輪W)の走行路が形成されている。跨座式モノレール桁1は、その上面において車両重量を支え、側面において車両を案内するように構成されている。
本実施形態の跨座式モノレール桁1は、鋼製の桁本体2と、桁本体2の上面に敷設されたプレキャスト製のコンクリート床版3と、桁本体2とコンクリート床版3との間に充填された充填材4とを備えている。
In this embodiment, as shown in FIG. 1, a straddle-type monorail girder 1 configured so that a vehicle travels above a track will be described. The straddle-type monorail girder 1 is formed with wheels (traveling wheels W 1 , guide wheels W 2 , stable wheels W 3 ) on the upper surface and both side surfaces. The straddle-type monorail girder 1 is configured to support the vehicle weight on the upper surface and guide the vehicle on the side surface.
The straddle-type monorail girder 1 of this embodiment includes a steel girder body 2, a precast concrete floor slab laid on the top surface of the girder body 2, and a girder body 2 and a concrete floor slab 3. And a filled filler 4.

桁本体2は、上面鋼板21と下面鋼板22と側面鋼板23,23とにより箱状に形成されており、内部に空洞を備えている。
上面鋼板21は、コンクリート床版3を敷設可能な大きさを有し、かつ、モノレールの車両の重量に対して十分な耐力を有している。
上面鋼板21には、複数の連結部材が形成されている。本実施形態では、連結部材として、スタッドボルト24を上面鋼板21の表面に溶接している。なお、連結部材は、スタッドボルト24に限定されるものではなく、例えば、孔あき鋼板ジベルであってもよい。本実施形態では、図2および図3に示すように、4本のスタッドボルト24が所定の間隔をあけて2列配置(計8本)されている。なお、スタッドボルト24の配置および本数は限定されるものではない。スタッドボルト24にはネジ加工が施されており、コンクリート床版3の貫通孔33に挿通させ、充填材4を充填させた状態でナット25を螺着することでコンクリート床版3を固定する。
The girder body 2 is formed in a box shape by an upper surface steel plate 21, a lower surface steel plate 22, and side surface steel plates 23, 23, and has a cavity inside.
The upper steel plate 21 has a size that allows the concrete floor slab 3 to be laid, and has sufficient strength against the weight of the monorail vehicle.
A plurality of connecting members are formed on the upper steel plate 21. In this embodiment, the stud bolt 24 is welded to the surface of the upper surface steel plate 21 as a connecting member. Note that the connecting member is not limited to the stud bolt 24 and may be, for example, a perforated steel plate dowel. In this embodiment, as shown in FIGS. 2 and 3, four stud bolts 24 are arranged in two rows at a predetermined interval (a total of eight). The arrangement and number of stud bolts 24 are not limited. The stud bolt 24 is threaded and inserted into the through hole 33 of the concrete floor slab 3, and the concrete floor slab 3 is fixed by screwing the nut 25 in a state where the filler 4 is filled.

図1に示すように、桁本体2の左右の側面には、案内路(案内鋼板26,26)が上下に2段形成されている。案内路は、車両の車輪W(案内輪Wおよび安定輪W)が当接することで車両の走行を案内する走行路である。案内鋼板26は、側面鋼板23の表面に突設された支持鋼板27、または、上面鋼板21と支持鋼板27により、桁本体10の側面(側面鋼板23)から張り出した状態で固定されている。案内鋼板26の固定方法は前記の方法に限定されるものではなく、例えば、下側の案内鋼板26は、下面鋼板22と支持鋼板27により固定されていてもよい。上側に設けられた案内鋼板26の上端は、上面鋼板21(桁本体2)の上面よりも上側に突出している。
本実施形態の桁本体2は、鋼板を組み合わせて構成されているため、車両の走行に対して十分な耐力を有している。また、桁本体2は、内部に空洞を備えた箱状であるため、軽量化を図ることができ、長大スパンのモノレール桁を構成することを可能としている。
As shown in FIG. 1, guide paths (guide steel plates 26, 26) are formed in two stages on the left and right side surfaces of the girder body 2. The guide path is a travel path that guides the travel of the vehicle by contacting the wheels W of the vehicle (the guide wheel W 2 and the stable wheel W 3 ). The guide steel plate 26 is fixed in a state of protruding from the side surface (side surface steel plate 23) of the girder body 10 by a supporting steel plate 27 protruding from the surface of the side surface steel plate 23, or the upper surface steel plate 21 and the supporting steel plate 27. The method of fixing the guide steel plate 26 is not limited to the above-described method. For example, the lower guide steel plate 26 may be fixed by the lower surface steel plate 22 and the support steel plate 27. The upper end of the guide steel plate 26 provided on the upper side protrudes above the upper surface of the upper surface steel plate 21 (girder body 2).
Since the girder body 2 of the present embodiment is configured by combining steel plates, it has a sufficient proof strength for vehicle travel. Moreover, since the girder body 2 has a box shape with a hollow inside, the weight can be reduced, and a long-span monorail girder can be configured.

コンクリート床版3は、図1に示すように、桁本体2(上面鋼板21)の上方に敷設されて、走行輪Wの走行路として機能する。本実施形態では、複数のコンクリート床版3が桁本体2の桁軸方向に沿って連設されている。コンクリート床版3は、製品工場等において、強度や製作寸法精度のばらつきを所定の精度に収まるように厳密に品質管理されて製作されたプレキャスト部材である。走行面のレベル管理や凹凸精度管理についても高品質に製造されている。また、コンクリート床版3は、トラック等で搬送可能な形状に形成されているため、取り扱いやすい。本実施形態のコンクリート床版3は、桁本体2と同じ程度の幅を有している。すなわち、コンクリート床版3を桁本体2の上方に敷設した状態で、コンクリート床版3の側面が、案内鋼板26の外面と面一となる(図3(c)参照)。 Concrete slab 3, as shown in FIG. 1, is laid over the beam body 2 (the upper surface steel plate 21), it acts as the travel path of the running wheels W 1. In the present embodiment, a plurality of concrete floor slabs 3 are continuously provided along the girder axis direction of the girder body 2. The concrete floor slab 3 is a precast member that is manufactured under strict quality control so that variations in strength and manufacturing dimensional accuracy are kept within a predetermined accuracy in a product factory or the like. It is also manufactured with high quality for level management of the running surface and unevenness accuracy management. Moreover, since the concrete floor slab 3 is formed in the shape which can be conveyed with a truck etc., it is easy to handle. The concrete floor slab 3 of this embodiment has the same width as the girder body 2. That is, in a state where the concrete floor slab 3 is laid above the girder body 2, the side surface of the concrete floor slab 3 is flush with the outer surface of the guide steel plate 26 (see FIG. 3C).

コンクリート床版3の下面には、図2(b)に示すように、桁本体2側に突出する複数の突起31が形成されている。本実施形態では、コンクリート床版3の長辺に沿って、2か所ずつ、計4か所の突起31が形成されている。なお、突起31の数および配置は限定されるものではない。突起31は、平面視矩形状を呈している。図3(c)に示すように、突起31の外縁のうち、コンクリート床版3の長辺に面する縁(案内鋼板26側の縁)は、コンクリート床版3の下面に対して垂直に形成されている。一方、突起31のその他の外縁は、図3(a)および(b)に示すように、下に向かうに従って突起31の中央に近付くように傾斜している。すなわち、突起31は、下に向かうに従って外形が小さくなる形状を有している。   On the lower surface of the concrete floor slab 3, as shown in FIG. 2B, a plurality of projections 31 projecting toward the girder body 2 are formed. In the present embodiment, a total of four protrusions 31 are formed along the long side of the concrete slab 3 at two locations. The number and arrangement of the protrusions 31 are not limited. The protrusion 31 has a rectangular shape in plan view. As shown in FIG. 3C, among the outer edges of the protrusion 31, the edge facing the long side of the concrete floor slab 3 (edge on the guide steel plate 26 side) is formed perpendicular to the lower surface of the concrete floor slab 3. Has been. On the other hand, as shown in FIGS. 3A and 3B, the other outer edge of the protrusion 31 is inclined so as to approach the center of the protrusion 31 as it goes downward. That is, the protrusion 31 has a shape whose outer shape becomes smaller as it goes downward.

各突起31の中央部には、コンクリート床版3を貫通する排気孔32が形成されている。本実施形態の排気孔32は、断面円形であるが、排気孔32の形状は限定されるものではない。また、排気孔32の内径は適宜決定すればよい。
突起31の下面は、中央部(排気孔32)に向かうに従って高くなるようにすり鉢状に傾斜している。すなわち、突起31の下面には、円錐台状の空間が形成されている。
突起31は、図3(c)に示すように、コンクリート床版3の側面から所定の間隔をあけた位置に形成されていて、突起31の側端面と案内鋼板26の内側面との間に隙間が形成される。なお、突起31と案内鋼板26との隙間の大きさは限定されるものではないが、本実施形態では、30mmとする。
An exhaust hole 32 penetrating the concrete floor slab 3 is formed at the center of each protrusion 31. Although the exhaust hole 32 of this embodiment is circular in cross section, the shape of the exhaust hole 32 is not limited. Further, the inner diameter of the exhaust hole 32 may be determined as appropriate.
The lower surface of the protrusion 31 is inclined in a mortar shape so as to become higher toward the center (exhaust hole 32). That is, a frustoconical space is formed on the lower surface of the protrusion 31.
As shown in FIG. 3C, the protrusion 31 is formed at a position spaced from the side surface of the concrete floor slab 3 by a predetermined distance, and between the side end surface of the protrusion 31 and the inner surface of the guide steel plate 26. A gap is formed. In addition, although the magnitude | size of the clearance gap between the protrusion 31 and the guide steel plate 26 is not limited, In this embodiment, it is set to 30 mm.

コンクリート床版3には、図2(a)および(b)に示すように、桁本体2に固定されたスタッドボルト24,24,…に対応して複数の貫通孔33,33,…が形成されている。本実施形態では、長手方向に沿って4つの貫通孔33,33,…が2列(計8か所)形成されている。なお、貫通孔33の配置や箇所数等は限定されるものではなく、スタッドボルト(連結部材)24の配置や本数等に応じて適宜設定すればよい。
貫通孔33は、図4(b)および(c)に示すように、段差を有して形成されており、上側の拡幅部33aが下側の一般部33bよりも大きな平面形状を有している。本実施形態の拡幅部33aは、図5(a)に示すように、平面視円形である。また、拡幅部33aは、図5(b)および(c)に示すように、底面の面積が上面の面積よりも大きくなるように、円錐台状に形成されている。なお、拡幅部33aの形状は限定されるものではなく、例えば、円柱状であってもよい。また、拡幅部33aは、平面視多角形状であってもよい。一般部33bは、スタッドボルト24の外径よりも大きな平面形状を有している。本実施形態の一般部33bは、図5(a)に示すように、平面視長方形状の角柱状を呈している。なお、一般部33bの形状は限定されるものではなく、例えば、平面視正方形や円形であってもよい。
As shown in FIGS. 2A and 2B, the concrete floor slab 3 has a plurality of through holes 33, 33,... Corresponding to the stud bolts 24, 24,. Has been. In the present embodiment, four rows of four through holes 33, 33,... Are formed along the longitudinal direction (8 places in total). In addition, the arrangement | positioning, the number of places, etc. of the through-hole 33 are not limited, What is necessary is just to set suitably according to arrangement | positioning, the number, etc. of the stud bolt (connection member) 24. FIG.
As shown in FIGS. 4B and 4C, the through-hole 33 is formed with a step, and the upper widened portion 33a has a larger planar shape than the lower general portion 33b. Yes. As shown in FIG. 5A, the widened portion 33a of the present embodiment is circular in plan view. Further, as shown in FIGS. 5B and 5C, the widened portion 33a is formed in a truncated cone shape so that the area of the bottom surface is larger than the area of the top surface. In addition, the shape of the wide part 33a is not limited, For example, a column shape may be sufficient. Further, the widened portion 33a may have a polygonal shape in plan view. The general part 33 b has a planar shape larger than the outer diameter of the stud bolt 24. As shown in FIG. 5A, the general portion 33b of the present embodiment has a prismatic shape that is rectangular in plan view. In addition, the shape of the general part 33b is not limited, For example, planar shape square and circular may be sufficient.

コンクリート床版3は、図5(b)および(c)に示すように、貫通孔33,33,…にスタッドボルト24,24,…を挿通させた状態で桁本体2の上面に充填材4を介して敷設される。
スタッドボルト24の頭部には、係止板28を挿通させた状態でナット25を螺着する。本実施形態では、係止板28として一般部33bの長辺(内幅)の大きさよりも小さな幅の短辺を有した長方形状の鋼板を使用する。係止板28は、長方形状の一般部33bに対して、互いの長辺同士が直交するように、拡幅部33aの底部に載置する。このようにすると、一般部33bと係止板28の縁との間に空気抜き用の隙間が形成される。なお、係止板28の形状は、拡幅部33aの底面(貫通孔33)上に載置した際に、一般部33b(貫通孔33)の内面との間に隙間を形成することが可能であれば限定されるものではない。
As shown in FIGS. 5 (b) and 5 (c), the concrete slab 3 has a filler 4 on the upper surface of the girder body 2 with the stud bolts 24, 24,... Inserted through the through holes 33, 33,. Is laid through.
A nut 25 is screwed into the head of the stud bolt 24 with the locking plate 28 inserted. In the present embodiment, a rectangular steel plate having a short side with a width smaller than the size of the long side (inner width) of the general portion 33 b is used as the locking plate 28. The locking plate 28 is placed on the bottom of the widened portion 33a so that the long sides thereof are orthogonal to the rectangular general portion 33b. If it does in this way, the clearance gap for air bleeding will be formed between the general part 33b and the edge of the latching board 28. FIG. In addition, when the shape of the locking plate 28 is placed on the bottom surface (through hole 33) of the widened portion 33a, a gap can be formed between the inner surface of the general portion 33b (through hole 33). It is not limited as long as it is.

コンクリート床版3の長手方向端部には、図2(b)に示すように、レベル調整ボルト5を挿通するための調整ボルト孔34,34,…が形成されている。調整ボルト孔34は、列状に配設された貫通孔33,33,…の延長線上に形成されている。調整ボルト孔34は、レベル調整ボルト5の外径よりも大きな内径を有して形成されており、下側端部には、図4(a)に示すように、レベル調整ボルト5を螺着可能な調整ナット34aが予め埋設されている。なお、調整ナット34aは必要に応じて設ければよい。
また、コンクリート床版3には、図2(b)に示すように、桁本体2とコンクリート床版3との間に充填材4を注入するための注入孔35,35,…が形成されている。本実施形態では、コンクリート床版3の各長辺に沿って3か所ずつ(計6か所)を注入孔35が貫通している。コンクリート床版3の長手方向に隣り合う注入孔35同士の間には、二つの突起31,31が形成されている。なお、注入孔35の数および配置は限定されるものではない。また、注入孔35の形状も限定されない。
As shown in FIG. 2 (b), adjustment bolt holes 34, 34,... For inserting the level adjustment bolt 5 are formed at the longitudinal ends of the concrete floor slab 3. The adjustment bolt hole 34 is formed on an extension line of the through holes 33, 33,. The adjustment bolt hole 34 has an inner diameter larger than the outer diameter of the level adjustment bolt 5, and the level adjustment bolt 5 is screwed to the lower end as shown in FIG. A possible adjustment nut 34a is pre-embedded. The adjustment nut 34a may be provided as necessary.
Further, as shown in FIG. 2 (b), the concrete floor slab 3 is formed with injection holes 35, 35,... For injecting the filler 4 between the girder body 2 and the concrete floor slab 3. Yes. In the present embodiment, the injection holes 35 pass through three places (total of six places) along each long side of the concrete floor slab 3. Two protrusions 31 are formed between the injection holes 35 adjacent to each other in the longitudinal direction of the concrete floor slab 3. The number and arrangement of the injection holes 35 are not limited. Further, the shape of the injection hole 35 is not limited.

充填材4は、コンクリート床版3を桁本体2の上面に載置させた際に形成されたコンクリート床版3の下面と桁本体2(上面鋼板21)の上面との隙間に充填する。図3(c)に示すように、本実施形態では、案内鋼板26の上端とコンクリート床版3の下面との間にシール材6を介設する。本実施形態のシール材6は、排気用の切り込みが形成されたゴムスポンジからなる。なお、シール材6の切り込みは、シール材6(コンクリート床版3)の長手方向と交差する方向に形成する。なお、シール材6を構成する材料は、案内鋼板26の上端とコンクリート床版3の下面との隙間を塞ぐとともに、充填材4を充填する際に当該隙間から空気を排気することが可能な材料であれば限定されるものではない。また、シール材6には、通気性を確保するために切り込みに代えて微細な貫通孔が形成されていてもよい。   The filler 4 fills a gap between the lower surface of the concrete floor slab 3 formed when the concrete floor slab 3 is placed on the upper surface of the girder body 2 and the upper surface of the girder body 2 (upper surface steel plate 21). As shown in FIG. 3C, in this embodiment, the sealing material 6 is interposed between the upper end of the guide steel plate 26 and the lower surface of the concrete floor slab 3. The sealing material 6 of the present embodiment is made of a rubber sponge in which a cut for exhaust is formed. The notch of the sealing material 6 is formed in a direction intersecting with the longitudinal direction of the sealing material 6 (concrete floor slab 3). The material constituting the sealing material 6 is a material capable of closing the gap between the upper end of the guide steel plate 26 and the lower surface of the concrete floor slab 3 and exhausting air from the gap when the filler 4 is filled. If it is, it will not be limited. Moreover, in order to ensure air permeability, the sealing material 6 may be formed with fine through holes in place of the notches.

跨座式モノレール桁1の構築は、以下の手順により行う。
まず、鋼製の桁本体2の上面鋼板21に複数のスタッドボルト24を溶接する。なお、スタッドボルト24は、桁本体2の上面に予め溶接されていてもよい。
次に、上面鋼板12の上面に配置されたコンクリート床版3を配置する。このとき、コンクリート床版3の貫通孔33にスタッドボルト24を挿通させる。また、コンクリート床版3の調整ボルト孔34に挿通させたレベル調整ボルト5を利用して高さ調整を行う。コンクリート床版3は、高さ調整によって所望の縦断勾配および横断勾配を確保する。コンクリート床版3の高さ調整が完了したら、スタッドボルト24の頭部(拡幅部33aの底部)に係止板28をセットするとともに、ナット25をスタッドボルト24に螺着する。
そして、1または2つの注入孔35から桁本体2とコンクリート床版3との隙間に充填材4を注入する。このとき、充填材4の注入に使用していない注入孔35は排気孔として機能する。そして、桁本体2とコンクリート床版3との隙間への充填材4による充填が完了したら、貫通孔33、調整ボルト孔34および注入孔35に、間詰め材を充填するとともに、隣接する他のコンクリート床版3との間に形成された隙間(目地)に間詰め材を充填する。
The straddle-type monorail girder 1 is constructed according to the following procedure.
First, a plurality of stud bolts 24 are welded to the upper surface steel plate 21 of the steel girder body 2. The stud bolt 24 may be welded to the upper surface of the girder body 2 in advance.
Next, the concrete slab 3 disposed on the upper surface of the upper surface steel plate 12 is disposed. At this time, the stud bolt 24 is inserted into the through hole 33 of the concrete floor slab 3. Moreover, height adjustment is performed using the level adjustment bolt 5 inserted in the adjustment bolt hole 34 of the concrete floor slab 3. The concrete floor slab 3 ensures a desired longitudinal gradient and transverse gradient by adjusting the height. When the height adjustment of the concrete slab 3 is completed, the locking plate 28 is set on the head of the stud bolt 24 (the bottom of the widened portion 33a), and the nut 25 is screwed onto the stud bolt 24.
And the filler 4 is inject | poured into the clearance gap between the girder main body 2 and the concrete floor slab 3 from the 1 or 2 injection | pouring hole 35. FIG. At this time, the injection hole 35 that is not used for the injection of the filler 4 functions as an exhaust hole. When the gap between the girder body 2 and the concrete floor slab 3 is filled with the filler 4, the through hole 33, the adjustment bolt hole 34, and the injection hole 35 are filled with the filling material and other adjacent ones are filled. Filling material is filled in gaps (joints) formed between the concrete floor slabs 3.

以上、本実施形態の跨座式モノレール桁1によれば、桁本体2上面の車輪Wの走行面に、プレキャスト製のコンクリート床版3を採用しているため、モノレール走行面を高い仕上げ精度に構築することができる。また、コンクリート床版3を使用すると錆、ひびわれ、磨り減りなどに対する耐久性が向上するとともに、モノレール走行に必要な摩擦係数を長期的に保持することができるため、維持管理に要する費用を削減することができる。なお、コンクリート床版3として、超高強度繊維補強コンクリート製床版(UFC床版)等の高耐久性の材料を使用することで、耐久性を向上させ部材厚を薄くすることができる。   As described above, according to the straddle-type monorail girder 1 of the present embodiment, the precast concrete floor slab 3 is used for the running surface of the wheel W on the top surface of the girder body 2, so that the monorail running surface has high finishing accuracy. Can be built. In addition, the use of the concrete slab 3 improves durability against rust, cracks, abrasion, etc., and can maintain the coefficient of friction necessary for monorail travel for a long time, thus reducing the cost required for maintenance. be able to. In addition, durability can be improved and member thickness can be made thin by using highly durable materials, such as a super-high-strength fiber reinforced concrete floor slab (UFC floor slab), as the concrete slab 3. FIG.

また、コンクリート床版3は、下面に複数の突起31が形成されているため、充填材4との付着性が優れている。すなわち、突起31がせん断キーとして機能することで、充填材4との一体性が確保され、その結果、スタッドボルト24に作用する曲げ応力を軽減することができる。そのため、スタッドボルト24の疲労耐久性および安全性の向上を図ることができる。
突起31の中央部に排気孔32が形成されているため、充填材4を充填した際に突起31の下面に空気だまりが生じ難い。その結果、突起31の周囲に充填材4を確実に充填することができる。また、突起31の下面が排気孔32に向かうに従って高くなるように傾斜していて、突起31の下面の空気が排気孔32に誘導されるため、さらに突起31の下面に空気だまりが生じ難い。さらに、突起31の周縁に傾斜面が形成されていて、突起31の周囲の空気は排気孔32に誘導されるため、突起31の周囲に空気溜まりが生じ難い。
また、桁本体2の側面に形成された案内鋼板26と突起31との間に隙間が形成されているため、突起31の案内鋼板26側の側面の空気は案内鋼板26の上端から排気される。
このように、桁本体2とコンクリート床版3との隙間に対して、空気溜まりが形成されることなく隅々まで充填材4が充填されるため、局所的な応力の発生を防ぐことができる。また、コンクリート床版3と充填材4とが密着しているため、一体性を確保できる。
Further, the concrete floor slab 3 has a plurality of protrusions 31 formed on the lower surface, and therefore has excellent adhesion to the filler 4. That is, since the protrusion 31 functions as a shear key, the integrity with the filler 4 is ensured, and as a result, the bending stress acting on the stud bolt 24 can be reduced. Therefore, the fatigue durability and safety of the stud bolt 24 can be improved.
Since the exhaust hole 32 is formed in the central portion of the protrusion 31, it is difficult for air traps to occur on the lower surface of the protrusion 31 when the filler 4 is filled. As a result, the filler 4 can be reliably filled around the protrusion 31. In addition, since the lower surface of the protrusion 31 is inclined so as to become higher toward the exhaust hole 32, the air on the lower surface of the protrusion 31 is guided to the exhaust hole 32. Furthermore, since the inclined surface is formed on the periphery of the protrusion 31 and the air around the protrusion 31 is guided to the exhaust hole 32, an air pocket is hardly generated around the protrusion 31.
Further, since a gap is formed between the guide steel plate 26 formed on the side surface of the girder body 2 and the projection 31, the air on the side surface of the projection 31 on the guide steel plate 26 side is exhausted from the upper end of the guide steel plate 26. .
Thus, since the filler 4 is filled to every corner without forming an air pocket in the gap between the girder body 2 and the concrete floor slab 3, it is possible to prevent the occurrence of local stress. . Further, since the concrete slab 3 and the filler 4 are in close contact with each other, the integrity can be ensured.

案内鋼板26の上端とコンクリート床版3の下面との間には、切り込みが形成されたシール材6が介設されているため、充填材4の流出が防止されているとともに、コンクリート床版3の下面の空気が排気される。そのため、桁本体2とコンクリート床版3との間に充填材4を密実に充填することができる。また、案内鋼板26の上端が上面鋼板21(桁本体2)の上面よりも上側に突出しているため、案内鋼板26がずれ止めとして機能する。
また、スタッドボルト24は、貫通孔33の一般部33bの内幅よりも小さな長さ矩形状の係止板28を介して貫通孔33に係止されているため、係止板28と貫通孔33との間に形成された隙間が、充填材4を充填する際の排気孔として機能する。そのため、コンクリート床版3の下面に空気溜まりが生じ難くなる。
また、複数の注入孔35が形成されているため、充填材4の注入に使用していない注入孔35が排気孔として機能する。そのため、排気孔32とともに注入孔35から排気することで、コンクリート床版3の下面に空気溜まりが形成されることを防止し、充填材4の充填を確実に行うことができる。また、充填材4の注入に使用していない注入孔35を利用して、充填材4の充填状況を確認することができる。
Between the upper end of the guide steel plate 26 and the lower surface of the concrete floor slab 3, a seal material 6 with cuts is interposed, so that the filler 4 is prevented from flowing out and the concrete floor slab 3. The air on the lower surface of is exhausted. Therefore, the filler 4 can be filled densely between the girder body 2 and the concrete floor slab 3. Moreover, since the upper end of the guide steel plate 26 protrudes above the upper surface of the upper surface steel plate 21 (girder body 2), the guide steel plate 26 functions as a stopper.
Further, since the stud bolt 24 is locked to the through hole 33 via a rectangular locking plate 28 having a length smaller than the inner width of the general portion 33b of the through hole 33, the locking plate 28 and the through hole A gap formed between the first and second members 33 functions as an exhaust hole when the filler 4 is filled. For this reason, it is difficult for an air reservoir to occur on the lower surface of the concrete slab 3.
In addition, since a plurality of injection holes 35 are formed, the injection holes 35 that are not used for injection of the filler 4 function as exhaust holes. Therefore, by exhausting from the injection hole 35 together with the exhaust hole 32, it is possible to prevent an air reservoir from being formed on the lower surface of the concrete floor slab 3, and to reliably fill the filler 4. Further, the filling state of the filler 4 can be confirmed by using the injection hole 35 that is not used for the injection of the filler 4.

以上、本発明の実施形態について説明した。しかし、本発明は、前述の実施形態に限られず、前記の各構成要素については、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で、適宜変更が可能である。
突起31には、排気孔32が形成されている必要はない。また、突起31に排気孔32が形成されていない場合には、突起31の下面は、中心部から外側に向かうに従って上側に傾斜しているのが望ましい。また、突起31の周囲は全周囲(全辺)が傾斜していてもよい。
案内鋼板26は、必ずしも上面鋼板21の上面よりも上側に突出している必要はない。なお、案内鋼板26の上面とコンクリート床版3の下面との隙間は、型枠により遮蔽してもよい。
貫通孔33は、必ずしも段差を有している必要はない。また、スタッドボルト(連結部材)24は、必ずしも貫通孔33内に係止させる必要はない。
The embodiment of the present invention has been described above. However, the present invention is not limited to the above-described embodiment, and the above-described components can be appropriately changed without departing from the spirit of the present invention.
The protrusion 31 does not need to be formed with the exhaust hole 32. When the exhaust hole 32 is not formed in the protrusion 31, it is desirable that the lower surface of the protrusion 31 is inclined upward as it goes outward from the center. Further, the entire circumference (all sides) of the protrusion 31 may be inclined.
The guide steel plate 26 does not necessarily have to protrude above the upper surface of the upper steel plate 21. In addition, you may shield the clearance gap between the upper surface of the guide steel plate 26, and the lower surface of the concrete floor slab 3 with a formwork.
The through hole 33 does not necessarily have a step. The stud bolt (connecting member) 24 is not necessarily locked in the through hole 33.

1 跨座式モノレール桁
2 桁本体
21 上面鋼板
24 スタッドボルト
25 ナット
26 案内鋼板
28 係止板
3 コンクリート床版
31 突起
32 排気孔
33 貫通孔
4 充填材
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Stretch-type monorail girder 2 Girder body 21 Upper surface steel plate 24 Stud bolt 25 Nut 26 Guide steel plate 28 Locking plate 3 Concrete floor slab 31 Protrusion 32 Exhaust hole 33 Through-hole 4 Filler

Claims (4)

鋼製の桁本体と、
前記桁本体の上面に敷設されたプレキャスト製のコンクリート床版と、
前記コンクリート床版と前記桁本体との間に充填された充填材と、を備えた跨座式モノレール桁であって、
前記コンクリート床版の下面には、前記桁本体側の突出する複数の突起が形成されていることを特徴とする跨座式モノレール桁。
A steel girder body,
A precast concrete slab laid on the upper surface of the girder body,
A straddle-type monorail girder comprising a filler filled between the concrete floor slab and the girder body,
A straddle-type monorail girder having a plurality of projections projecting on the girder body side formed on a lower surface of the concrete slab.
前記突起の中央部に排気孔が形成されていて、
前記突起の下面は、中央部に向かうに従って高くなるように傾斜していることを特徴とする、請求項1に記載の跨座式モノレール桁。
An exhaust hole is formed at the center of the protrusion,
2. The straddle-type monorail girder according to claim 1, wherein a lower surface of the protrusion is inclined so as to become higher toward a central portion.
前記桁本体の側面に形成された案内鋼板の上端が、当該桁本体の上面よりも上側に突出しており、
前記案内鋼板と前記突起との間に隙間が形成されていると事を特徴とする、請求項1または請求項2に記載の跨座式モノレール桁。
The upper end of the guide steel plate formed on the side surface of the girder body protrudes above the upper surface of the girder body,
The straddle-type monorail girder according to claim 1 or 2, wherein a gap is formed between the guide steel plate and the protrusion.
前記桁本体の上面に形成されたスタッドボルトが、当該スタッドボルトの頭部に取り付けられた矩形状の係止板を介して、前記コンクリート床版に形成された貫通孔に係止されており、
前記係止板の短辺は、前記貫通孔の内幅よりも小さな長さであることを特徴とする、請求項1乃至請求項3のいずれか1項に記載の跨座式モノレール桁。
The stud bolt formed on the upper surface of the girder body is locked to a through hole formed in the concrete floor slab via a rectangular locking plate attached to the head of the stud bolt,
The straddle-type monorail girder according to any one of claims 1 to 3, wherein a short side of the locking plate has a length smaller than an inner width of the through hole.
JP2017113555A 2017-06-08 2017-06-08 Straddle type monorail girder Active JP6962715B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017113555A JP6962715B2 (en) 2017-06-08 2017-06-08 Straddle type monorail girder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017113555A JP6962715B2 (en) 2017-06-08 2017-06-08 Straddle type monorail girder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018204389A true JP2018204389A (en) 2018-12-27
JP6962715B2 JP6962715B2 (en) 2021-11-05

Family

ID=64956591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017113555A Active JP6962715B2 (en) 2017-06-08 2017-06-08 Straddle type monorail girder

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6962715B2 (en)

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4411287Y1 (en) * 1965-04-07 1969-05-10
JPH03122128U (en) * 1990-03-24 1991-12-13
US5457839A (en) * 1993-11-24 1995-10-17 Csagoly; Paul F. Bridge deck system
US20020073876A1 (en) * 1998-04-08 2002-06-20 Svensson Einar Support structure for elevated
JP2005256462A (en) * 2004-03-12 2005-09-22 Nippon Steel Corp Construction method for repairing and reinforcing steel plate deck
JP2007092456A (en) * 2005-09-29 2007-04-12 Taisei Corp Reinforcement structure of and reinforcing method for constructed floor panel
JP2008231841A (en) * 2007-03-22 2008-10-02 Bbm:Kk Anchor member displacement adjusting mechanism and adjusting method
JP2009523928A (en) * 2006-01-13 2009-06-25 ジョン・アール・ヒルマン Hybrid composite beam system
JP2011017169A (en) * 2009-07-08 2011-01-27 Taisei Corp Saddle type monorail girder and construction method for the saddle type monorail girder
JP2014015753A (en) * 2012-07-09 2014-01-30 Oriental Shiraishi Corp Structure and method for joining girder and floor slab together
JP2015086595A (en) * 2013-10-31 2015-05-07 大成建設株式会社 Junction structure
JP2015229818A (en) * 2014-06-03 2015-12-21 オリエンタル白石株式会社 Composite structure of steel girder and precast floor slab, and construction method therefor
JP2017057588A (en) * 2015-09-15 2017-03-23 オリエンタル白石株式会社 Precast floor slab and bridge

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4411287Y1 (en) * 1965-04-07 1969-05-10
JPH03122128U (en) * 1990-03-24 1991-12-13
US5457839A (en) * 1993-11-24 1995-10-17 Csagoly; Paul F. Bridge deck system
US20020073876A1 (en) * 1998-04-08 2002-06-20 Svensson Einar Support structure for elevated
JP2005256462A (en) * 2004-03-12 2005-09-22 Nippon Steel Corp Construction method for repairing and reinforcing steel plate deck
JP2007092456A (en) * 2005-09-29 2007-04-12 Taisei Corp Reinforcement structure of and reinforcing method for constructed floor panel
JP2009523928A (en) * 2006-01-13 2009-06-25 ジョン・アール・ヒルマン Hybrid composite beam system
JP2008231841A (en) * 2007-03-22 2008-10-02 Bbm:Kk Anchor member displacement adjusting mechanism and adjusting method
JP2011017169A (en) * 2009-07-08 2011-01-27 Taisei Corp Saddle type monorail girder and construction method for the saddle type monorail girder
JP2014015753A (en) * 2012-07-09 2014-01-30 Oriental Shiraishi Corp Structure and method for joining girder and floor slab together
JP2015086595A (en) * 2013-10-31 2015-05-07 大成建設株式会社 Junction structure
JP2015229818A (en) * 2014-06-03 2015-12-21 オリエンタル白石株式会社 Composite structure of steel girder and precast floor slab, and construction method therefor
JP2017057588A (en) * 2015-09-15 2017-03-23 オリエンタル白石株式会社 Precast floor slab and bridge

Also Published As

Publication number Publication date
JP6962715B2 (en) 2021-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101795676B1 (en) A railway rail support plate
JP4844918B2 (en) Construction method of steel / concrete composite deck using precast concrete board
US9797138B2 (en) Constructive system and method of construction thereof
JP5051598B2 (en) Construction method of steel / concrete composite deck using precast concrete board
KR20090068536A (en) Concrete-composite crossbeam and construction methods of slab structure using the same
KR20200046261A (en) Form assembly for waffle slab
KR102087726B1 (en) A structure of precast continuously reinforced concrete pavement and its construction method
JP2008088634A (en) Composite steel-concrete floor slab
JP6674768B2 (en) Precast slab joining method and precast slab joining structure
JP2018204389A (en) Straddling type monorail girder
JP2008231688A (en) Bridge structure using composite floor slab, its construction method, and form for composite floor slab
JP2011157733A (en) Method of constructing composite steel floor slab bridge, steel floor slab with rib, and composite steel floor slab bridge
KR101710943B1 (en) Precast Concrete(PC) deck slab for structure and manufacturing method thereof
JP2021147884A (en) Floor slab joint method and floor slab renewal method
JP4252617B1 (en) Composite floor slab bridge
KR20170128053A (en) Precast Concrete(PC) deck slab for structure and manufacturing method thereof
KR102042090B1 (en) Abutment integrated with H-pile in integral abutment bridge, and Constructing method thereof
WO2019215939A1 (en) Composite panel structure
JPH09273117A (en) Joint construction of floor slab
JPH0426483Y2 (en)
KR101650856B1 (en) Partial slab integrated I-shaped girder and bridge construction method using the same
KR102641353B1 (en) Precast concrete slab panels structure
JP2000008325A (en) Combined girder structure for floor slab
JP2018197476A (en) Floor slab renewal method, floor slab joining structure and road bridge
JP7414658B2 (en) How to repair existing rails

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200519

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210312

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210323

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210520

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210921

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20211014

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6962715

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350