JP2018032331A - 決定装置、決定方法、及び決定プログラム - Google Patents
決定装置、決定方法、及び決定プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018032331A JP2018032331A JP2016165984A JP2016165984A JP2018032331A JP 2018032331 A JP2018032331 A JP 2018032331A JP 2016165984 A JP2016165984 A JP 2016165984A JP 2016165984 A JP2016165984 A JP 2016165984A JP 2018032331 A JP2018032331 A JP 2018032331A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- user
- determination
- information
- product
- schedule
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 42
- 230000009471 action Effects 0.000 claims abstract description 50
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 12
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 43
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 36
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 36
- 230000008569 process Effects 0.000 description 25
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 23
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 17
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 5
- 208000034423 Delivery Diseases 0.000 description 4
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 3
- 235000014101 wine Nutrition 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 101100001093 Arabidopsis thaliana AAE7 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000002860 competitive effect Effects 0.000 description 1
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 1
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 1
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
Description
〔1.決定処理〕
まず、実施形態に係る決定処理について説明する。図1は、実施形態に係る決定処理の一例を示す図である。図1に示す決定装置100は、ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、ユーザに定期購入された商品を配送タイミングごとに分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する決定サービスを提供する。なお、図1においては、ユーザが自宅にいるか滞在先にいるかに応じて、配送先を変更した配送スケジュールを決定する例を示す。
次に、図2を用いて、実施形態に係る決定装置100の構成について説明する。図2は、実施形態に係る決定装置100の構成例を示す図である。図2に示すように、決定装置100は、通信部110と、記憶部120と、制御部130とを有する。なお、決定装置100は、決定装置100の管理者等から各種操作を取得する入力部(例えば、キーボードやマウス等)や、各種情報を表示するための表示部(例えば、液晶ディスプレイ等)を有してもよい。
通信部110は、例えば、NIC(Network Interface Card)等によって実現される。そして、通信部110は、ネットワークと有線または無線で接続され、管理端末CN11やテレビTV11や電子錠EL11等のIoT機器との間で情報の送受信を行う。また、通信部110は、電子商取引サービスを提供する情報処理装置や動画配信サービスを提供する情報処理装置や音声認識サーバとの間で情報の送受信を行ってもよい。
記憶部120は、例えば、RAM(Random Access Memory)、フラッシュメモリ(Flash Memory)等の半導体メモリ素子、または、ハードディスク、光ディスク等の記憶装置によって実現される。実施形態に係る記憶部120は、図2に示すように、ユーザ情報記憶部121や商品情報記憶部122を有する。
実施形態に係るユーザ情報記憶部121は、ユーザに関する各種情報を記憶する。例えば、ユーザ情報記憶部121は、各ユーザについてネットワーク上における商取引の決済に用いられる口座に関する情報やユーザの属性情報等の各種情報を記憶する。図3に、実施形態に係るユーザ情報記憶部121の一例を示す。図3に示すユーザ情報記憶部121は、「ユーザID」、「口座ID」、「住所」、「性別」、「スケジュール情報」といった項目を有する。
実施形態に係る商品情報記憶部122は、商品に関する各種情報を記憶する。例えば、商品情報記憶部122は、グループごとに商品に関する各種情報を記憶する。図4は、実施形態に係る商品情報記憶部の一例を示す図である。図4に示す商品情報記憶部122は、「ユーザID」、「定期購入リスト」、「購入済リスト」といった項目を有する。
図2の説明に戻って、制御部130は、コントローラ(controller)であり、例えば、CPU(Central Processing Unit)やMPU(Micro Processing Unit)等によって、決定装置100内部の記憶装置に記憶されている各種プログラム(決定プログラムの一例に相当)がRAMを作業領域として実行されることにより実現される。また、制御部130は、コントローラ(controller)であり、例えば、ASIC(Application Specific Integrated Circuit)やFPGA(Field Programmable Gate Array)等の集積回路により実現される。
取得部131は、各種情報を取得する。例えば、取得部131は、外部の情報処理装置から各種情報を取得する。例えば、取得部131は、ユーザの行動予定に関する情報を取得する。例えば、取得部131は、ユーザ情報記憶部121や商品情報記憶部122から各種情報を取得する。例えば、取得部131は、ユーザ情報記憶部121からユーザのスケジュール情報を取得する。例えば、取得部131は、商品情報記憶部122からユーザの定期購入リストに関する情報を取得する。
決定部132は、種々の決定を行う。例えば、決定部132は、取得部131により取得されたユーザの行動予定に関する情報に基づいて、複数個購入された商品又は複数個をひとまとめにした商品を分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する。例えば、決定部132は、ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、複数のグループのうち、一のグループを第1位置に配送し、他のグループを前記第1位置とは異なる第2位置に配送する配送スケジュールを決定する。例えば、決定部132は、ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、一のグループを前記ユーザの居住地に配送し、他のグループを前記ユーザの滞在先に配送する配送スケジュールを決定する。
送信部133は、各種情報を送信する。例えば、送信部133は、各種情報を外部の情報処理装置へ送信する。例えば、送信部133は、決定部132により決定された配送スケジュールに関する情報をユーザが利用する端末装置に送信する。図1の例では、送信部133は、各物流拠点DB1、DB2等に商品の配送を指示する情報を送信する。例えば、送信部133は、物流拠点DB1に対応する情報処理装置に7月5日にコンタクトレンズAをユーザU1の住所「AD1」に配送するように指示する情報を送信する。例えば、送信部133は、物流拠点DB2に対応する情報処理装置に8月5日にコンタクトレンズAをユーザU1の滞在先STの住所「AD50」に配送するように指示する情報を送信する。
次に、図5を用いて、実施形態に係る決定システム1による決定処理の手順について説明する。図5は、実施形態に係る決定処理の一例を示すフローチャートである。
上記の実施形態においては、決定装置100が定期購入される商品をユーザのスケジュールに応じて配送先を変動させた配送スケジュールを決定する場合を示したが、変形例に係る決定装置100Aは、配送先に応じて通常の商品と異なる商品を滞在先に配送してもよい。この点について、図6〜図10を基に説明する。なお、実施形態と同様の構成については、同一の符号を付して説明を省略する。
まず、変形例に係る決定処理について説明する。図6は、変形例に係る決定処理の一例を示す図である。図6に示す決定装置100Aは、ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、ユーザに定期購入された商品を配送タイミングごとに分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する決定サービスを提供する。なお、図6においては、ユーザが自宅にいるか滞在先にいるかに応じて、配送先及び商品を変更した配送スケジュールを決定する例を示す。
次に、図7を用いて、変形例に係る決定装置100Aの構成について説明する。図7は、変形例に係る決定装置100Aの構成例を示す図である。図7に示すように、決定装置100Aは、通信部110と、記憶部120Aと、制御部130Aとを有する。なお、決定装置100Aは、決定装置100Aの管理者等から各種操作を取得する入力部(例えば、キーボードやマウス等)や、各種情報を表示するための表示部(例えば、液晶ディスプレイ等)を有してもよい。
記憶部120Aは、例えば、RAM、フラッシュメモリ等の半導体メモリ素子、または、ハードディスク、光ディスク等の記憶装置によって実現される。変形例に係る記憶部120Aは、図7に示すように、ユーザ情報記憶部121や商品情報記憶部122Aや関連商品情報記憶部123を有する。
変形例に係る商品情報記憶部122Aは、商品に関する各種情報を記憶する。例えば、商品情報記憶部122Aは、グループごとに商品に関する各種情報を記憶する。図8は、変形例に係る商品情報記憶部の一例を示す図である。図8に示す商品情報記憶部122Aは、「ユーザID」、「定期購入リスト」、「購入済リスト」といった項目を有する。商品情報記憶部122Aは、ユーザID「U1」により識別されるユーザ(ユーザU1)について、定期購入リスト中の商品が商品ID「IT2」により識別される商品である化粧水Aである点で、実施形態に係る商品情報記憶部122と相違する。
変形例に係る関連商品情報記憶部123は、商品に関連する他の商品(関連商品)に関する各種情報を記憶する。商品に関連する他の商品とは、商品と所定の関係を有する商品を意味する。例えば、関連商品情報記憶部123は、商品ごとに関連商品に関する各種情報を記憶する。図9は、変形例に係る関連商品情報記憶部の一例を示す図である。図9に示す関連商品情報記憶部123は、「商品」、「関連商品」といった項目を有する。
図7の説明に戻って、制御部130Aは、コントローラ(controller)であり、例えば、CPUやMPU等によって、決定装置100A内部の記憶装置に記憶されている各種プログラム(決定プログラムの一例に相当)がRAMを作業領域として実行されることにより実現される。また、制御部130Aは、コントローラ(controller)であり、例えば、ASICやFPGA等の集積回路により実現される。
例えば、決定部132Aは、ユーザが定期的に購入する商品に関する複数のグループの配送スケジュールを決定する。例えば、決定部132Aは、複数のグループのうち、一のグループをユーザの居住地に配送し、ユーザの滞在先に配送される他のグループの商品を他の商品に変更してユーザの滞在先に配送する配送スケジュールを決定する。例えば、決定部132Aは、商品を商品よりも高価な他の商品に変更した他のグループをユーザの滞在先に配送する配送スケジュールを決定する。
次に、図10を用いて、変形例に係る決定システム1Aによる決定処理の手順について説明する。図10は、変形例に係る決定処理の一例を示すフローチャートである。
上述してきたように、実施形態に係る決定装置100、及び変形例に係る決定装置100Aは、取得部131と、決定部132、132Aとを有する。取得部131は、ユーザの行動予定に関する情報を取得する。決定部132、132Aは、取得部131により取得されたユーザの行動予定に関する情報に基づいて、複数個購入された商品又は複数個をひとまとめにした商品を分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する。
上述してきた実施形態に係る決定装置100、及び変形例に係る決定装置100Aは、例えば図11に示すような構成のコンピュータ1000によって実現される。図11は、決定装置の機能を実現するコンピュータの一例を示すハードウェア構成図である。コンピュータ1000は、CPU1100、RAM1200、ROM1300、HDD1400、通信インターフェイス(I/F)1500、入出力インターフェイス(I/F)1600、及びメディアインターフェイス(I/F)1700を有する。
また、上記実施形態及び変形例において説明した各処理のうち、自動的に行われるものとして説明した処理の全部または一部を手動的に行うこともでき、あるいは、手動的に行われるものとして説明した処理の全部または一部を公知の方法で自動的に行うこともできる。この他、上記文書中や図面中で示した処理手順、具体的名称、各種のデータやパラメータを含む情報については、特記する場合を除いて任意に変更することができる。例えば、各図に示した各種情報は、図示した情報に限られない。
100 決定装置
121 ユーザ情報記憶部
122 商品情報記憶部
130 制御部
131 取得部
132 決定部
133 送信部
N ネットワーク
Claims (12)
- ユーザの行動予定に関する情報を取得する取得部と、
前記取得部により取得されたユーザの行動予定に関する情報に基づいて、複数個購入された商品又は複数個をひとまとめにした商品を分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する決定部と、
を備えたことを特徴とする決定装置。 - 前記決定部は、
前記ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、前記複数のグループのうち、一のグループを第1位置に配送し、他のグループを前記第1位置とは異なる第2位置に配送する配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項1に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、前記一のグループを前記ユーザの居住地に配送し、前記他のグループを前記ユーザの滞在先に配送する配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項2に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、前記複数のグループのうち、一のグループを第1日時に配送し、他のグループを前記第1日時とは異なる第2日時に配送する配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項1に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、前記一のグループを前記ユーザの居住地に位置する時点に配送し、前記他のグループを前記ユーザの滞在先に位置する時点に配送する配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項4に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記ユーザが定期的に購入する商品に関する複数のグループの配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記複数のグループのうち、一のグループを前記ユーザの居住地に配送し、前記ユーザの滞在先に配送される他のグループの商品を他の商品に変更して前記ユーザの滞在先に配送する配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項6に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記商品を前記商品よりも高価な前記他の商品に変更した前記他のグループを前記ユーザの滞在先に配送する配送スケジュールを決定する
ことを特徴とする請求項7に記載の決定装置。 - 前記決定部は、
前記ユーザに関する複数の地点のうち、前記ユーザの行動予定に関する情報に基づいて、前記複数のグループの各々を配送する配送先となる地点を決定する
ことを特徴とする請求項1〜8のいずれか1項に記載の決定装置。 - 前記決定部により決定された配送スケジュールに関する情報を前記ユーザが利用する端末装置に送信する送信部、
をさらに備えたことを特徴とする請求項1〜9のいずれか1項に記載の決定装置。 - コンピュータが実行する決定方法であって、
ユーザの行動予定に関する情報を取得する取得工程と、
前記取得工程により取得されたユーザの行動予定に関する情報に基づいて、複数個購入された商品又は複数個をひとまとめにした商品を分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する決定工程と、
を含んだことを特徴とする決定方法。 - ユーザの行動予定に関する情報を取得する取得手順と、
前記取得手順により取得されたユーザの行動予定に関する情報に基づいて、複数個購入された商品又は複数個をひとまとめにした商品を分割した複数のグループごとに配送する配送スケジュールを決定する決定手順と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする決定プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016165984A JP6254652B1 (ja) | 2016-08-26 | 2016-08-26 | 決定装置、決定方法、及び決定プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016165984A JP6254652B1 (ja) | 2016-08-26 | 2016-08-26 | 決定装置、決定方法、及び決定プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6254652B1 JP6254652B1 (ja) | 2017-12-27 |
JP2018032331A true JP2018032331A (ja) | 2018-03-01 |
Family
ID=60860190
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016165984A Active JP6254652B1 (ja) | 2016-08-26 | 2016-08-26 | 決定装置、決定方法、及び決定プログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6254652B1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022081098A (ja) * | 2020-11-19 | 2022-05-31 | トヨタ自動車株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001325409A (ja) * | 2000-05-18 | 2001-11-22 | Kenichi Omae | スケジュール管理システム、スケジュール管理方法及び記録媒体 |
JP2002032792A (ja) * | 2000-07-14 | 2002-01-31 | Nec Corp | 旅行に関する手配システム |
JP2002216044A (ja) * | 2001-01-16 | 2002-08-02 | Casio Comput Co Ltd | 定期配達サービスシステム、定期配達サービス方法、及びプログラム |
JP2003216706A (ja) * | 2002-01-21 | 2003-07-31 | Ntt Docomo Inc | 情報配信システム、情報配信方法、プログラム及び記録媒体 |
JP2007153618A (ja) * | 2005-11-09 | 2007-06-21 | Yamato Transport Co Ltd | 運送情報の処理方法 |
US7747543B1 (en) * | 2001-09-27 | 2010-06-29 | Amazon Technologies, Inc | Dynamically determining actual delivery information for orders based on actual order fulfillment plans |
-
2016
- 2016-08-26 JP JP2016165984A patent/JP6254652B1/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001325409A (ja) * | 2000-05-18 | 2001-11-22 | Kenichi Omae | スケジュール管理システム、スケジュール管理方法及び記録媒体 |
JP2002032792A (ja) * | 2000-07-14 | 2002-01-31 | Nec Corp | 旅行に関する手配システム |
JP2002216044A (ja) * | 2001-01-16 | 2002-08-02 | Casio Comput Co Ltd | 定期配達サービスシステム、定期配達サービス方法、及びプログラム |
US7747543B1 (en) * | 2001-09-27 | 2010-06-29 | Amazon Technologies, Inc | Dynamically determining actual delivery information for orders based on actual order fulfillment plans |
JP2003216706A (ja) * | 2002-01-21 | 2003-07-31 | Ntt Docomo Inc | 情報配信システム、情報配信方法、プログラム及び記録媒体 |
JP2007153618A (ja) * | 2005-11-09 | 2007-06-21 | Yamato Transport Co Ltd | 運送情報の処理方法 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
"[特集]通販物流とオムニチャネル", MATERIAL FLOW, vol. 第56巻,第5号, JPN6017007094, 1 May 2015 (2015-05-01), pages 34 - 41, ISSN: 0003597152 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022081098A (ja) * | 2020-11-19 | 2022-05-31 | トヨタ自動車株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
JP7463950B2 (ja) | 2020-11-19 | 2024-04-09 | トヨタ自動車株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6254652B1 (ja) | 2017-12-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9053506B2 (en) | Customer assistance request system using smart device | |
US9953346B2 (en) | Synchronization of home shopping carts with advertisements | |
JP5707400B2 (ja) | 動的モバイルクーポンの管理 | |
US20180240181A1 (en) | Prioritization of Items for Delivery | |
CA2893660C (en) | System and method for queueing video calls | |
US20140012668A1 (en) | Predictive Shopping Notifications | |
US20150324828A1 (en) | Commerce System and Method of Providing Communication Between Publishers and Intelligent Personal Agents | |
US20120166261A1 (en) | Method and system for dynamic coupon sharing | |
US20120004954A1 (en) | Crowd-Sourced Shopping List Augmentation | |
JP2012517653A (ja) | ワイヤレス通信デバイスを利用するためのシステムおよび方法 | |
WO2013003674A1 (en) | Federated and multi-tenant e-commerce platform | |
US20130175337A1 (en) | Context aware smart packaging and real-time merchandising | |
JP2019200753A (ja) | 決定装置、決定方法および決定プログラム | |
US20130097001A1 (en) | Dynamic loyalty service | |
WO2015108482A1 (en) | Peer-to-peer item sharing through personal virtual shopping carts | |
JP6536741B2 (ja) | 情報出力プログラム、情報出力方法および情報出力システム | |
JP2009245014A (ja) | クーポン管理サーバ、電子クーポン決済システム、電子クーポンの特典選択方法及び電子クーポンの特典選択プログラム | |
CN109389421A (zh) | 一种点餐方法以及装置 | |
JP6500134B1 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラム | |
JP6254652B1 (ja) | 決定装置、決定方法、及び決定プログラム | |
JP2018041314A (ja) | 分類装置、分類方法、及び分類プログラム | |
JP6940464B2 (ja) | 決定装置、決定方法及び決定プログラム | |
JP7177021B2 (ja) | 提供装置、提供方法および提供プログラム | |
US20220129919A1 (en) | Automated shopping assistant customized from prior shopping patterns | |
US20240078509A1 (en) | Area based delivery order notification and management |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170711 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171006 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20171017 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171107 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171130 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6254652 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |