JP2016529522A - 放射性物質格納アセンブリとパッケージ筐体のカバーとの間の衝撃を減衰する改良手段を含むパッケージ - Google Patents
放射性物質格納アセンブリとパッケージ筐体のカバーとの間の衝撃を減衰する改良手段を含むパッケージ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016529522A JP2016529522A JP2016539540A JP2016539540A JP2016529522A JP 2016529522 A JP2016529522 A JP 2016529522A JP 2016539540 A JP2016539540 A JP 2016539540A JP 2016539540 A JP2016539540 A JP 2016539540A JP 2016529522 A JP2016529522 A JP 2016529522A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- package
- cover
- damping device
- deformable damping
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012857 radioactive material Substances 0.000 title claims abstract description 32
- 230000035939 shock Effects 0.000 title 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 74
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 14
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 8
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 5
- 239000003758 nuclear fuel Substances 0.000 claims description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000941 radioactive substance Substances 0.000 abstract description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 10
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 5
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000002901 radioactive waste Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000000254 damaging effect Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
- G21F5/06—Details of, or accessories to, the containers
- G21F5/08—Shock-absorbers, e.g. impact buffers for containers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/02—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
- G21F5/005—Containers for solid radioactive wastes, e.g. for ultimate disposal
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
- G21F5/06—Details of, or accessories to, the containers
- G21F5/12—Closures for containers; Sealing arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Buffer Packaging (AREA)
- Vibration Dampers (AREA)
Abstract
Description
2 側方体
4 底部
6 カバー
8 長手軸線
10 空洞
12 アセンブリ
14 保管バスケット
16 キャニスタ
18 ハウジング
20 オーバーキャップ
22 廃棄物ベイル
24 側壁部
26 負荷装置、上端部
28 底端部
30 ホールド
32 上方プレート
34 自己センタリング面
36 環状溝
40 減衰システム
40´ サブシステム
42 減衰装置
46 内面
48 リンク
50 自己センタリング面
60 減衰要素
62 プラグ
63 環状部品
64,66 負荷分散プレート
70 実装プレート
70´ 端部分
74 空間
78,80 舌部
100 パッケージ
Claims (14)
- 放射性物質を保管および/または輸送するためのパッケージ筐体(1)と、前記パッケージ筐体の長手軸線(8)に沿って延在する前記パッケージ筐体の空洞(10)に収容される放射性物質を格納するとともに、前記軸線(8)が横切るカバー(6)により密閉されるアセンブリ(12)とを含むパッケージ(100)であって、前記カバー(6)に対する前記アセンブリ(12)の衝撃を減衰するためのシステム(40)を含み、前記システムが、少なくとも一つの塑性変形可能減衰装置(42)と前記変形可能減衰装置の負荷装置(26)とを含む、パッケージにおいて、
前記負荷装置および前記変形可能減衰装置の一方(42)が前記パッケージ筐体の前記軸線(8)と直交する平面において前記カバー(6)に可動状態で実装されて、前記放射性物質を格納する前記アセンブリ(12)に設けられる前記前記負荷装置および前記変形可能減衰装置の他方(26)に対して相対的自己センタリングを行う手段(50)を有することを特徴とする、パッケージ。 - 前記負荷装置(26)が変形可能減衰装置でもあることを特徴とする、請求項1に記載のパッケージ。
- 前記アセンブリ(12)が、保管バスケット(14)と、前記バスケットにより画定されるハウジング(18)に載置される放射性物質を格納する複数の装置(16)とを含み、前記負荷装置および前記変形可能減衰装置の他方(26)が、放射性物質を格納する前記複数の装置(16)のうちの一つまたは前記バスケット(14)に設けられることを特徴とする、請求項1または2に記載のパッケージ。
- 前記負荷装置および前記変形可能減衰装置の他方(26)が、放射性物質を格納する前記複数の装置(16)のうちの一つの、好ましくは操作専用の端部に一体化されることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載のパッケージ。
- 放射性物質を格納する各装置(16)が核燃料容器または核廃棄物キャニスタの形を取ることを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のパッケージ。
- 放射性物質を格納する前記アセンブリ(12)が、積み重ねられて幾つかの柱体に分散される複数のキャニスタ(16)を含み、前記変形可能減衰装置(42)およびそれと関連付けられた負荷装置(26)が前記キャニスタの各柱体と関連づけられることを特徴とする、請求項5に記載のパッケージ。
- 前記変形可能減衰装置(42)およびそれと関連付けられた負荷装置(26)が前記パッケージ筐体の軸線と平行な軸線を持つ二つの切頭形自己センタリング面(50,34)をそれぞれ有することを特徴とする、請求項1から6のいずれか一項に記載のパッケージ。
- 前記変形可能減衰装置(42)は、二つの負荷分散プレート(64,66)の間に配設される一つまたは複数の塑性変形可能減衰要素(60)を有することを特徴とする、請求項1から7のいずれか一項に記載のパッケージ。
- 前記変形可能減衰装置(42)が環状の全体形状を有し、前記塑性変形可能減衰要素(60)が前記変形可能減衰装置に沿って周方向に分散されることを特徴とする、請求項8に記載のパッケージ。
- 前記変形可能減衰装置(42)が、前記パッケージ筐体の前記カバーに固定される実装プレート(70)を含み、前記実装プレートが前記変形可能減衰装置(42)の可動プレート(64)を被覆し、前記可動プレート(64)が、前記実装プレート(70)と前記カバー(6)との間に画定される空間(74)において前記パッケージ筐体の前記軸線に直交する平面上で変位可能であることを特徴とする、
または、前記パッケージ筐体の前記カバーに固定された実装プレートを前記負荷装置(26)が具備し、前記実装プレートが前記負荷装置(26)の可動プレートを被覆し、前記可動プレートが、前記実装プレートと前記カバー(6)との間に画定される空間において前記パッケージ筐体の前記軸線と直交する平面で変位可能であることを特徴とする、
請求項8または9に記載のパッケージ。 - 前記空間(74)が、外部に向かって径方向に開口する環状スロットの形を取ることを特徴とする、請求項10に記載のパッケージ。
- 前記可動プレート(64)が前記負荷分散プレートの一つであることを特徴とする、請求項10または11に記載のパッケージ。
- 前記塑性変形可能減衰要素(60)がアルミニウムまたはアルミニウム合金で製作されることを特徴とする、請求項8から12のいずれか一項に記載のパッケージ。
- 前記変形可能減衰装置(42)を関連づけられた負荷装置(26)に対して相対的に自己センタリングするステップを含み、前記自己センタリングするステップが、前記パッケージ筐体の側方体(2)への前記カバー(6)の実装の間に前記パッケージ筐体の前記軸線(8)に直交な平面において前記負荷装置および前記変形可能減衰装置の一方(42)を前記カバー(6)に対して変位させることにより自動的に実行されることを特徴とする、請求項1から13のいずれか一項に記載のパッケージ(100)を密閉する方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1358506A FR3010226B1 (fr) | 2013-09-05 | 2013-09-05 | Colis comprenant des moyens ameliores d'amortissement de choc entre un ensemble renfermant des matieres radioactives et le couvercle de l'emballage |
FR1358506 | 2013-09-05 | ||
PCT/EP2014/068815 WO2015032848A1 (fr) | 2013-09-05 | 2014-09-04 | Colis comprenant des moyens ameliores d'amortissement de choc entre un ensemble renfermant des matieres radioactives et le couvercle de l'emballage |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016529522A true JP2016529522A (ja) | 2016-09-23 |
JP6486937B2 JP6486937B2 (ja) | 2019-03-20 |
Family
ID=49998356
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016539540A Active JP6486937B2 (ja) | 2013-09-05 | 2014-09-04 | パッケージおよびパッケージを密閉する方法 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10192647B2 (ja) |
EP (1) | EP3042378B1 (ja) |
JP (1) | JP6486937B2 (ja) |
CN (1) | CN105518801B (ja) |
CA (1) | CA2922865C (ja) |
ES (1) | ES2648100T3 (ja) |
FR (1) | FR3010226B1 (ja) |
TW (1) | TWI631577B (ja) |
WO (1) | WO2015032848A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016161571A (ja) * | 2015-02-26 | 2016-09-05 | ゲーエヌエス・ゲゼルシャフト・フューア・ヌクレアール−サービス・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング | 放射能インベントリを収容するための容器及び容器を製造するための方法 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6754586B2 (ja) * | 2016-02-17 | 2020-09-16 | 太平洋セメント株式会社 | 放射性物質含有廃棄物収容容器 |
TWI718682B (zh) * | 2019-09-25 | 2021-02-11 | 仁寶電腦工業股份有限公司 | 旋轉式擴充架 |
FR3101474B1 (fr) * | 2019-09-27 | 2021-09-17 | Tn Int | Panier de rangement pour matières radioactives, à conception simplifiée conférant des propriétés améliorées de transfert thermique |
WO2021118981A2 (en) | 2019-12-09 | 2021-06-17 | Holtec International | Nuclear fuel storage system with integral shimming |
FR3134222B1 (fr) * | 2022-04-05 | 2024-02-16 | Orano Nuclear Packages And Services | Colis comprenant un emballage pour le transport et/ou l’entreposage d’un contenu radioactif, et comportant un systeme amortisseur interne a encombrement reduit |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58158400U (ja) * | 1982-04-15 | 1983-10-22 | 株式会社神戸製鋼所 | キヤスクの緩衝体 |
JPS5946599A (ja) * | 1982-09-09 | 1984-03-15 | 株式会社神戸製鋼所 | 放射性物質輸送容器 |
JPS6326439A (ja) * | 1986-07-16 | 1988-02-04 | Kobe Steel Ltd | 緩衝装置 |
US4806771A (en) * | 1986-02-21 | 1989-02-21 | Westinghouse Electric Corp. | Solid, soft, light metal impact skirts for radioactive waste and other shipping containers |
JP2010181344A (ja) * | 2009-02-06 | 2010-08-19 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 廃棄物容器および廃棄物収納方法 |
JP2011013035A (ja) * | 2009-06-30 | 2011-01-20 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 燃料集合体の衝撃吸収装置および燃料集合体収納容器 |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3216561A (en) * | 1963-10-03 | 1965-11-09 | Corning Fibre Box Corp | Multiple end packing protector |
CA1047975A (en) * | 1975-09-10 | 1979-02-06 | Wayne E. Kleiner | Shock absorbing container |
US4625908A (en) * | 1983-10-31 | 1986-12-02 | Emery Roy W | Container lock construction |
DE19908490A1 (de) * | 1999-02-26 | 2000-09-07 | Siemens Ag | Transportbehälter mit Gebinde für ein unbestrahltes Brennelement |
DE10228387B4 (de) * | 2002-06-25 | 2014-10-16 | Polygro Trading Ag | Behältersystem zum Transport und zur Lagerung hochradioaktiver Materialien |
JP4410072B2 (ja) * | 2004-09-21 | 2010-02-03 | 株式会社東芝 | キャスク |
US7330526B2 (en) * | 2005-03-25 | 2008-02-12 | Holtec International, Inc. | System and method of storing high level waste |
US20070023303A1 (en) * | 2005-07-27 | 2007-02-01 | Garry Templeton | Packaging |
US7789239B2 (en) * | 2006-12-11 | 2010-09-07 | Don Juliano | Insert trays for packages, packages including such trays, and methods for packaging articles of manufacture |
CN201126724Y (zh) * | 2007-12-11 | 2008-10-01 | 核工业第二研究设计院 | 一种研究堆乏燃料运输容器 |
JP4638537B2 (ja) * | 2008-11-28 | 2011-02-23 | 三菱重工業株式会社 | 燃料集合体の衝撃吸収装置及び燃料集合体収納容器 |
US8657109B2 (en) * | 2011-08-03 | 2014-02-25 | Fujifilm North America Corporation | Packaging for beverage containers of different sizes |
-
2013
- 2013-09-05 FR FR1358506A patent/FR3010226B1/fr active Active
-
2014
- 2014-08-05 TW TW103126763A patent/TWI631577B/zh active
- 2014-09-04 CN CN201480049335.0A patent/CN105518801B/zh active Active
- 2014-09-04 US US14/914,921 patent/US10192647B2/en active Active
- 2014-09-04 ES ES14759177.0T patent/ES2648100T3/es active Active
- 2014-09-04 JP JP2016539540A patent/JP6486937B2/ja active Active
- 2014-09-04 WO PCT/EP2014/068815 patent/WO2015032848A1/fr active Application Filing
- 2014-09-04 CA CA2922865A patent/CA2922865C/fr active Active
- 2014-09-04 EP EP14759177.0A patent/EP3042378B1/fr active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58158400U (ja) * | 1982-04-15 | 1983-10-22 | 株式会社神戸製鋼所 | キヤスクの緩衝体 |
JPS5946599A (ja) * | 1982-09-09 | 1984-03-15 | 株式会社神戸製鋼所 | 放射性物質輸送容器 |
US4806771A (en) * | 1986-02-21 | 1989-02-21 | Westinghouse Electric Corp. | Solid, soft, light metal impact skirts for radioactive waste and other shipping containers |
JPS6326439A (ja) * | 1986-07-16 | 1988-02-04 | Kobe Steel Ltd | 緩衝装置 |
JP2010181344A (ja) * | 2009-02-06 | 2010-08-19 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 廃棄物容器および廃棄物収納方法 |
JP2011013035A (ja) * | 2009-06-30 | 2011-01-20 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 燃料集合体の衝撃吸収装置および燃料集合体収納容器 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016161571A (ja) * | 2015-02-26 | 2016-09-05 | ゲーエヌエス・ゲゼルシャフト・フューア・ヌクレアール−サービス・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング | 放射能インベントリを収容するための容器及び容器を製造するための方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2922865C (fr) | 2021-12-14 |
EP3042378B1 (fr) | 2017-08-16 |
TW201517054A (zh) | 2015-05-01 |
FR3010226A1 (fr) | 2015-03-06 |
TWI631577B (zh) | 2018-08-01 |
EP3042378A1 (fr) | 2016-07-13 |
US10192647B2 (en) | 2019-01-29 |
WO2015032848A1 (fr) | 2015-03-12 |
ES2648100T3 (es) | 2017-12-28 |
US20160225474A1 (en) | 2016-08-04 |
JP6486937B2 (ja) | 2019-03-20 |
CN105518801B (zh) | 2017-10-31 |
CN105518801A (zh) | 2016-04-20 |
FR3010226B1 (fr) | 2017-12-29 |
CA2922865A1 (fr) | 2015-03-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6486937B2 (ja) | パッケージおよびパッケージを密閉する方法 | |
US10043597B2 (en) | Storage container for irradiated fuel comprising shock-absorbing case guide rails | |
KR200488132Y1 (ko) | 계란 포장용 덮개 | |
JP6548577B2 (ja) | 緩衝カバーを装着するための改善された手段を含む、放射性物質を搬送や保管するためのパッケージ | |
CN102959640B (zh) | 用于运输和/或存储放射性材料的容器 | |
US20170047134A1 (en) | Packaging for transporting and/or storing radioactive material, comprising a more effective corner shock absorber | |
TWI631029B (zh) | 包括用於放射性材料運送之封裝體及封裝體支撐框架的總成及運送放射性材料的車輛 | |
JP4082179B2 (ja) | 使用済核燃料収納容器 | |
JP2011089960A (ja) | 核燃料棒梱包体、核燃料棒梱包体用骨格体、核燃料棒梱包体用保持板及び核燃料棒を輸送容器へ梱包する方法 | |
JP6165028B2 (ja) | 放射性物質収納容器支持架台 | |
KR101645644B1 (ko) | 사용후핵연료용 금속겸용용기의 전도시험장치 | |
KR20070053442A (ko) | 사용후 연료 건식 저장 유니트 | |
RU2582576C1 (ru) | Контейнер для транспортировки и/или хранения отработавшего ядерного топлива | |
KR20170086939A (ko) | 포도 포장 상자 | |
JP2006505780A (ja) | 核燃料集合体のような未照射の放射性物質の貯蔵/運搬用容器 | |
KR101575118B1 (ko) | 사용후핵연료용 콘크리트용기 전도시험장치 | |
JP2016191570A (ja) | キャスク用バスケットの支持固定装置 | |
JP2010145247A (ja) | 廃棄物容器 | |
JP5592329B2 (ja) | バッテリパック、および、携帯型端末 | |
JP5590384B2 (ja) | 廃棄体パッケージおよび廃棄体パッケージの製造方法 | |
CN116734157A (zh) | 新燃料组件运输容器的隔热结构及新燃料组件运输容器 | |
CN116978599A (zh) | 多重包容、多级缓冲、双层隔热的新燃料组件运输容器 | |
KR20200046170A (ko) | 핵연료 집합체 저장대 | |
CN117711657A (zh) | 缓冲装置及乏燃料运输组件 | |
JP2007064708A (ja) | 放射性物質収納容器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170630 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180425 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180508 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180731 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181218 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190129 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190220 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6486937 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |