JP2016511826A - 電力ケーブル用のスリーブ - Google Patents

Abstract

内部導体（１３０）を有する、高電圧又は中電圧の電力ケーブル（１２０）用のスリーブ（１）。このスリーブは、（ｉ）導電性であるか、半導電性である第１軸方向電極区域（６０）を有する管状のスリーブ本体（１０）と、（ｉｉ）回路基板（３０）と、を含む。このスリーブは、径方向に拡張可能であるか、収縮可能である。これは、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層（１４０）によって内部導体から径方向に分離されるように、内部導体の径方向外側に配置され得る。回路基板は、スリーブ本体の径方向外側に少なくとも部分的に配置され、第１軸方向電極区域と電気的に接続された電気接点（１００）を含む。【選択図】図２

Description

本発明は、送電線の導体など導体での使用に好適なスリーブ、かかるスリーブの作製方法、かかるスリーブを含む電力ケーブルなど電力ネットワーク用の高電圧又は中電圧通電装置、及びかかるスリーブを有するケーブルなど通電装置を含む配電ネットワークに関する。

電力ネットワークのオペレータは、ネットワーク内のケーブルの電圧及び電流に関して、センサを使用してネットワークの状態をモニタする。かかるケーブルは、通常、絶縁層、遮蔽層、及び外側ケーブルシースによって囲まれた内部導体を有する。通常、ケーブルのごく一部の区域に十分にアクセスできる。したがって、ケーブル長に沿った任意の位置にセンサを配置できることが望ましい。また、センサの設置は、容易かつ迅速であり、したがってコスト効率が良い必要がある。このために、いわゆるケーブルスプライスによって保護されるセンサが使用されてきた。通常のケーブルスプライスは、ケーブルの区域の周囲に適用できるスリーブを含む。かかるスリーブの例は、特開昭６０２５６０６８（Ａ）号に示されており、導電又は半導電部材がケーブルの絶縁体の外周面の周囲に部分的に巻かれて、導線が当該電極に組み込まれ、そこに接続されつつ、吊り下げ電極を形成する。したがって、絶縁部材は吊り下げ電極及び絶縁体の外周に巻かれて、その両外周面を被覆する。半導電部材を使用することにより絶縁部材の外周面に巻かれた遮蔽電極の両端子は、重ね合わされた状態でケーブル遮蔽層の外周に巻かれて、両遮蔽電極を接続する。

更に、より高度なスリーブが独国特許出願公告第３７０２７３５ Ａ１号に開示される。この特許文献に示される装置では、低電圧コンデンサと共に、高電圧ケーブルの電線絶縁に周囲に配置された導電層又は導電性テープは、容量式分圧器を形成する。分圧器は、ケーブルネットワーク内の任意の地点において特殊な形状の接続スリーブによって、又はある特殊な形状のケーブル端子によって続いて設置され得る。

電力ケーブルの電圧センサは、例えば、電極、電線、コンデンサ、トランジスタ、レジスタ、インダクタ、電線コイル、又は集積回路など複数の電気的又は電子的構成要素を必要としてよい。これらの構成要素はスリーブ外に収容できるが、スリーブ外で露出しており、これらの構成要素は、損傷する、環境条件の影響を受ける、又は短絡を経験することがあり、電気ショックによる人体損傷のリスクが生じることがある。したがって、これらのリスクを回避する方法で、電気的構成要素を配置することが望ましいであろう。機械的に安定しており、規則的な方法で、これらの間の電気的接続を促進するために互いに近接して電気的構成要素を配置することが更に望ましい。したがって、電圧センサが設置される区域内のケーブルを保護するスリーブは、ケーブルに更に容易に適用されるべきである。

本発明は、この必要に取り組む。本発明は、第１態様では、高電圧又は中電圧の電力ケーブル用のスリーブを提供し、このケーブルは、軸方向及び径方向を規定する内部導体を含み、このスリーブは、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域を有する管状のスリーブ本体を含み、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、スリーブが、拡張時に内部導体の径方向に拡張可能であり、内部導体の径方向外側に配置可能であること、及びスリーブが、スリーブ本体の径方向外側に少なくとも部分的に配置され、第１軸方向電極区域と電気的に接続される第１電気接点を含む、回路基板を更に含むことを特徴とする。

第２態様では、本発明は、高電圧又は中電圧の電力ケーブル用のスリーブを提供し、このケーブルは、軸方向及び径方向を規定する内部導体を含み、このスリーブは、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域を有する管状のスリーブ本体を含み、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、スリーブが、収縮時に内部導体の径方向外側の位置へと径方向に収縮可能であること、及びスリーブが、スリーブ本体の径方向外側に少なくとも部分的に配置され、第１軸方向電極区域と電気的に接続された第１電気接点を含む、回路基板を更に含むことを特徴とする。

語「スリーブ」は、ケーブル又はケーブルの要素の周囲にある装置を示唆する。本開示によるスリーブは、本体と、回路基板と、を含む。これは、スリーブ本体の径方向外側に配置され、少なくとも一部が回路基板上に配置される、非導電性のジャケットを更に含んでよい。したがって、回路基板は、スリーブ本体とジャケットとの間に配置される、すなわち、少なくとも部分的にスリーブ内に配置される。換言すると、これは、少なくとも部分的にスリーブに組み込まれている。ジャケットは、回路基板を保護してよく、損傷リスクの回避に役立ってよい。

概して、回路基板は、センサの一部であってよい多数の電気的又は電子的構成要素を含むことができる。したがって、回路基板は、機械的に安定なプラットフォームを構成要素にもたらし、その上に取り付けられた構成要素間の電気的接続を促進できる。概して、電子的構成要素は電気的構成要素のサブグループであることを理解されたい。スリーブは、径方向に拡張可能であるか、径方向に収縮可能である。したがって、ケーブルの任意の所望の位置に位置付けることができる。拡張可能なスリーブは、ケーブルの所望の位置に押し込むことができる。収縮可能スリーブは、ケーブルの所望の位置に位置付けることができ、次いで、ケーブルのこの位置で収縮させることができる。両種類のスリーブでは、スリーブとケーブルとの摩擦によってスリーブが定位置に保たれる。

本開示によるスリーブは、中電圧又は高電圧の電力ケーブルで使用できる。かかるケーブルは、通常、電力を搬送する内部導体を有する。内部導体は通常、円形断面を有し、ケーブルの長さ方向に延在する。したがって、内部導体の長さ方向は、ケーブル及びスリーブの軸方向、すなわちケーブル長に沿った方向を規定する。軸方向に対して直角の方向は、径方向、すなわち、内部導体の円断面の中心から離れる方向を指す方向である。通常、電気絶縁層は、ケーブルの内部導体の周囲に配置される。絶縁層は、多くの場合、内部導体に直接配置される。大部分のケーブルは、絶縁層から径方向外側に配置された更なる層、例えば、半導電層、遮蔽電線の層、及び最外層としてのケーブルシースなどを有する。本発明によるスリーブは、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって、例えば、内部導体の周囲に配置される絶縁層の軸区域によって、内部導体から径方向に分離されるように、内部導体の径方向外側に配置できる。したがって、スリーブを配置するためには、スリーブを内部導体の周囲に配置できるように、ケーブルを剥ぐ必要があってよい。すなわち、ケーブルシース及び任意の外層を内部導体まで除去する必要がある。特定の実施形態では、スリーブは、内部導体に直接配置できる。これらの実施形態の一部では、スリーブは、電気絶縁性のスペーサ層を含む。

特定の他の実施形態では、スリーブは、内部導体に配置されるケーブルの絶縁層に直接配置できる。これらの他の実施形態の一部では、電気絶縁性のスペーサ層は、ケーブルの絶縁層の一部を含む。これらの他の実施形態では、ケーブルは、内部導体上に配置される、絶縁層まで剥がすだけでよい。概して、スリーブは管状体を有し、したがって、ケーブルの端部にスリーブを押し付けることができ、次いでケーブル上で位置付けることができる。

本開示によるスリーブは、管状のスリーブ本体と、ジャケットと、回路基板と、を含む。スリーブ本体は、スリーブの径方向最内層を含んでよい。管状のスリーブ本体は、１つ以上の軸区域を有してよい。本体の軸区域は、軸方向に延在する本体の区域である。スリーブ本体は第１軸方向電極区域を有する。第１軸方向電極区域は、導電性又は半導電性である。これは、管状区域であってよいが、あるいは別の形状を有してよい。特定の実施形態では、第１軸方向電極区域は、外周全体に延在するが、他の実施形態では、外周全体のごく一部に延在してよく、そうでなければ、第１軸方向電極区域が、電力ケーブルの内部導体の電圧を検出する電圧センサの検出コンデンサの電極を形成するように動作可能であることに影響を及ぼす。同じことが更なる軸方向電極区域にも該当する。本開示の文脈において、用語「（半）導電性」は、要素が導電性又は半導電性であることを表す。第１軸方向電極区域は、径方向に拡張可能であるか、径方向に収縮可能である。

プッシュオンスリーブなど径方向に拡張可能なスリーブでは、第１軸方向電極区域及び／又は他の軸方向電極区域は径方向に拡張可能である。第１軸方向電極区域及び／又は他の軸方向電極区域は、管状であってよい。軸方向では、軸方向電極区域は、内部導体の区域及び所望によりケーブルの絶縁層の区域を収容できる貫通孔を有してよい。拡張前の貫通孔は、内部導体の外径又はスリーブが周囲に配置されるケーブルの絶縁層の外径よりも小さい内径を有してよい。スリーブは、ケーブル端部において絶縁層又は内部導体にスリーブを押し付けることによって拡張してよい。概して、電力ケーブルの内部導体上又は絶縁層上に拡張可能なスリーブを配置するという、このプッシュオン法が既知である。多くの場合、グリースを使用して、ケーブルの層に拡張可能なスリーブを押し付けやすくする。本開示による拡張可能なスリーブをケーブルの内部導体に押し付けると、スリーブ本体の径方向最内層は、内部導体の径方向外側表面と機械的に直接接触してよい。本開示による別の拡張可能なスリーブをケーブルの絶縁層に押し付けると、スリーブ本体の径方向最内層は、絶縁層の径方向外側表面と機械的に直接接触してよい。スリーブ本体は、径方向に拡張可能であってよい。第１軸方向電極区域は、弾性の、径方向に拡張可能な（半）導電性シリコーンを含んでよい。第１軸方向電極区域は、コンデンサの電極として動作可能であってよい。コンデンサは、内部導体の電圧を検出する容量式電圧センサに含まれる、容量式分圧器の一部を形成してよい。

径方向に収縮可能なスリーブでは、第１軸方向電極区域及び／又は他の軸方向電極区域は、径方向に収縮可能であってよい。第１軸方向電極区域及び／又は他の軸方向電極区域は、管状であってよい。軸方向では、軸方向電極区域は、内部導体の区域及び所望によりケーブルの絶縁層の区域を収容できる貫通孔を有してよい。スリーブ本体は、軸方向に延在する貫通孔を有してよい。スリーブが拡張状態にあるとき（すなわち、スリーブの収縮前）、貫通孔は、内部導体の外径又はスリーブが周囲に配置される絶縁層の外径よりも大きい内径を有してよい。収縮可能な軸方向電極区域又は収縮可能スリーブ本体の全体は、支持要素を取り外すとスリーブ本体又は軸方向電極区域が径方向に収縮できるように、貫通孔に配置された支持要素によって開放状態に保持されてよい。スリーブは、ケーブル端部において絶縁層上又は内部導体上にスリーブを配置した後で収縮してよい。概して、電力ケーブルの層上で熱収縮可能スリーブ又は常温収縮可能スリーブを収縮させるというこの収縮法は、既知である。本開示による収縮可能スリーブをケーブルの内部導体上で収縮させると、スリーブ本体の径方向最内層は、内部導体の径方向外側表面と機械的に直接接触してよい。本開示による収縮可能スリーブをケーブルの絶縁層上で収縮させると、スリーブ本体の径方向最内層は、絶縁層の径方向外側表面と機械的に直接接触してよい。第１軸方向電極区域は、（半）導電性である。収縮可能スリーブ本体の第１軸方向電極区域は、弾性の径方向に収縮可能な半導電性シリコーンを含んでよい。第１軸方向電極区域は、コンデンサの電極として動作可能であってよい。コンデンサは、内部導体の電圧を検出する容量式電圧センサに含まれる、容量式分圧器の一部を形成してよい。

少なくとも１つの実施形態では、本開示によるスリーブは、非導電性のジャケットを更に含む。このジャケットは、少なくとも部分的にスリーブ本体の径方向外側に配置されてよい。ジャケットの少なくとも一部は、スリーブ本体の径方向外側、かつスリーブ本体上に配置されてよい（すなわち、スリーブ本体と機械的に直接接触する）。あるいは、ジャケットの少なくとも一部は、スリーブ本体の径方向外側に、かつスリーブ本体から径方向距離を置いて配置されてよい（すなわち、スリーブ本体と機械的に直接接触しない）。この後者の場合、中間層、又は中間要素は、ジャケットの一部とスリーブ本体との間に配置されてよい。このジャケットは、少なくとも部分的に回路基板の径方向外側に配置されてよい。

ジャケットは、管状であってよい。これは、ジャケットの径方向内側表面を規定する内孔を有してよい。この内孔は、スリーブ本体の区域を収容するように構成されてよい。中間層又は中間要素など、例えば、ジャケットとスリーブ本体との間に配置されてよい回路基板を収容するように更に構成されてよい。ジャケットは、径方向外側表面を含んでよい。外側表面は、ジャケットの一部ではない、他層又は他要素を支持してよい。これは、例えば、導電層又は導電性要素を支持してよい。

非導電性のジャケットは、収縮可能であるか、拡張可能であるか、又は、概して弾性であってよい。したがってジャケットは、スリーブの収縮時又は拡張時に収縮するか、拡張してよい。これにより、スリーブの収縮／拡張の前後に、ジャケットは密封状態を形成し、ジャケットの下で径方向に配置された要素を保護できてよい。ジャケットは、エラストマーなど、例えば、シリコーン又はＥＰＤＭ（エチレンプロピレンジエンモノマー）など合成ゴムを含んでよい。ジャケットは、透明部を含んでよい。これにより、ジャケットから径方向内側に配置された要素、例えば、スリーブ本体又はジャケットとスリーブ本体との間に配置された要素を目視検査しやすくなってよい。

概して、ジャケットの第１部分は、回路基板の径方向外側表面に配置されてよく、ジャケットの第２部分は、スリーブ本体の径方向外側表面に配置されてよい。ジャケットの第１部分は、ジャケットの軸区域を含んでよい。ジャケットの第２部分は、ジャケットの別の軸区域を含んでよい。これにより、ジャケットが被覆でき、したがって、第１部分で回路基板を保護し、同時に、第２部分でスリーブ本体に取り付けられる。したがって、ジャケットは、ジャケットとスリーブ本体との間の空隙を封止して、水及び塵埃がこの空隙に入れないようにしてよい。

別の実施形態では、ジャケットは、スリーブ本体に取り付けられない。代わりに、ケーブル本体及び回路基板がケーブルに設置される前後に、スリーブ本体上及び回路基板上に別個の管状層が配置されてよい。スリーブ本体及び回路基板がケーブルに設置された後に別個のジャケットが適用される場合、ジャケット本体は、好ましくは、スリーブ本体及び回路基板の周囲に容易に適合する十分な直径を有する支持要素によって開放状態に保持され得る、収縮可能ジャケットである。次いで、支持要素を取り外して、スリーブ本体及び回路基板上でジャケットを収縮させることができる。

更に別の実施形態では、スリーブがケーブルに設置されると、ジャケットは、スリーブ本体の端部上を超えて延在できる延長端部を含む。この方法では、延長端部を使用して、スリーブ本体、及び任意にケーブルの（半）導電層の露出部を被覆できる。別個の絶縁要素を使用してこのようにする必要はない。少なくとも１つの実施形態では、延長端部は、スリーブが完全にケーブルに設置されるまで、ジャケットの中央部で折り畳まれ得る。スリーブがケーブルに完全に設置されると、延長端部は中央部から押し出されるか、転がり落とされて、外側ケーブルシースと物理的に接触できる。

本開示によるスリーブは、スリーブ本体の径方向外側に配置された回路基板を含む。回路基板は、回路基板上に取り付けられ得る電気的又は電子的構成要素を支持してよい。また、例えば、その表面の１つで導電性トレース又は導電路を提供することにより、かかる構成要素間で電気的接続を提供してよい。回路基板は、プリント基板であってよい。回路基板は、電気的又は電子的構成要素を含んでよい。電気的又は電子的構成要素は、電力ケーブルの内部導体の電圧、又は電流、又は温度を検出するセンサの構成要素として動作可能であってよい。回路基板は、少なくともコンデンサ要素を含んでよい。コンデンサ要素は、容量式分圧器内の２次コンデンサとして動作可能であってよく、電力ケーブルの内部導体の電圧を検出するために動作可能である。この容量式分圧器は、検出コンデンサと、スリーブ本体の第１軸方向電極区域であってよい電極と、電力ケーブルの内部導体と、を更に含んでよい。回路基板は、内部導体の電流を検出するコイル、具体的には、ロゴウスキーコイルを含んでよい。このコイルは、回路基板の周囲に巻かれてよい。回路基板は、センサ回路における抵抗損失を低減するように電力ケーブルの内部導体にごく近接して配置されてよいため、電圧センサ又は電流センサの構成要素を回路基板に取り付けることは有利なことがある。回路基板はまた、電子的及び電気的構成要素を取り付ける空間を節約し得る、かかる要素を正しく取り付ける構造を提供する。回路基板は、更に電気的又は電子的構成要素を機械的に安定な状態でしっかり支持してよく、これにより、これらの構成要素を含む回路の信頼性を向上させてよい。また、回路基板は、回路基板に取り付けられた電気的又は電子的構成要素がジャケットによって機械的に保護され得るように、少なくとも部分的にジャケットで被覆されている。

回路基板は、湾曲部を有してよい。湾曲部は、湾曲部の内側表面の曲率がスリーブ本体の外側表面の曲率に対応するように湾曲してよい。これにより、回路基板の湾曲部とスリーブ本体との緊密な機械的接触が可能になってよい。回路基板は、剛性部、可撓性部、又はその両方を含んでよい。可撓性部を有する可撓性回路基板又は回路基板は、本開示によるスリーブをより容易に組み立て可能にしてよい。

ジャケットは、少なくとも部分的に回路基板の径方向外側に配置される。したがって、ジャケットは、回路基板に対して機械的及び／又は電気的保護をもたらしてよい。

回路基板は、第１軸方向電極区域と電気的に接続する第１電気接点を含む。第１電気接点は、第１軸方向電極区域と機械的に直接接触してよい。回路基板は、第１主表面と、対向する第２主表面と、を含んでよい。第１電気接点は、第１主表面に配置されてよい。この場合、電気的又は電子的構成要素は、第２主表面に取り付けられてよい。第１電気接点は、拡張接触領域又は拡張表面接触領域をもたらす導電性領域を含んでよい。導電性領域、及び、概して回路基板上の導電性領域は、第１軸方向電極区域と機械的かつ電気的に接触してよい。拡張接触領域は、他の要素、例えば、スリーブ本体とのより確実な電気的接触を促進する。導電性領域は、１ｃｍ^２以上の幾何学的面積にわたって拡張してよい。導電性領域は、回路基板の第１主表面に配置されてよい。これは、第１主表面の、例えば、５０％、７５％、又は１００％を含んでよい。

導電性領域は、二次元で、及び／又は拡張領域にわたって機械的かつ電気的にスリーブ本体と接触してよい。回路基板の導電性領域は、スリーブ本体と電気的かつ機械的に接触するための接点を形成してよい。拡張接触領域をもたらす導電性領域は、第１電気接点とスリーブ本体との間に緊密な機械的かつ電気的接触を確立するために特に有利である。これは、多数の考えられる接点をもたらすことがあり、より確実な接触及びより少ない抵抗損失をもたらす接触領域を最大化することがあるためである。スリーブ本体材料の内部電気抵抗がごくわずかでない実施形態では、この配置は、第１電気接点の接点に達する前に電子がスリーブ本体を通過する必要のある経路をより短くしてよい。これにより、スリーブ本体の内部抵抗の影響を低減してよい。概して、回路基板の第１電気接点が単一導電点ではなく、拡張接触領域をもたらす導電性領域であるという事実は、スリーブ本体がコンデンサ電極を含み得る、電圧センサの正確性及び信頼性を向上させてよい。拡張された二次元の表面接触領域は、単一接点の領域よりも大きくすることができる。例えば、１ｃｍ^２以上の面積を有する場合がある。この拡張のために、多数の接点において、スリーブ本体に接触できる。これらの接点は、拡張接触領域全体に分散し得る。

回路基板の導電性領域は、導電性金属（例えば、金、銀、又は銅）の層を含んでもよい。具体的には、これは銅層を含んでもよい。銅層は、電気的接触を高めるため及び／又は環境からの影響に対する保護（例えば腐食に対して）のために金めっきされてもよい。

回路基板の導電性領域は、連続的な表面接触領域又はパターン付きの、すなわち断続的な、非連続的な表面接触領域をもたらしてよい。パターン付き表面接触領域のすべての部分は互いに電気的に接触することができる。パターン付き表面接触領域は、これを製造するために、より少ない導電性材料を必要とする一方で、電気的接触及び抵抗損失の信頼性に対してごくわずかな影響しか有さない。パターン付き表面接触領域は、回路基板の機械的可撓性も強化することができ、したがって回路基板が折り曲げられた場合の層の亀裂及びフレークのリスクを低減する。具体的な実施形態では、導電性領域は、パターン付きの金めっきされた銅層を含む。接触領域のパターンは、例えば正方形又はダイヤモンド形のパターンを備えた格子を含んでよい。

回路基板は、可撓性部を有してよい。上記の導電性領域は、可撓性部に配置されてよい。具体的には、回路基板は、可撓性プリント回路基板（「ＰＣＢ」）を含んでよい。回路基板の可撓性部、具体的には可撓性ＰＣＢは、回路基板がスリーブ本体により良好に適合できるようにしてよい。これは同様に、回路基板とスリーブ本体との間の電気的接触を強化し、これによって接点をより信頼性のあるものとし、抵抗損失を低減し、電圧センサの更に高い精度を促進してよい。回路基板の可撓性部はまた、異なるケーブルのスリーブで同一の回路基板を使用できるように、回路基板が異なる直径の絶縁層に適合できるようにしてよい。具体的な実施形態では、回路基板は可撓性両面ＰＣＢを含む。概して、回路基板は、片面又は両面回路基板であってよい。

回路基板は、拡張区域の一部に外部からアクセスできるように、ジャケットよりも更に軸方向に延在してよい拡張区域を含んでよい。外部からアクセス可能な回路基板の部分、又は拡張区域の部分は、ジャケットの外側及び／又はスリーブの外側からアクセスできる部分である。外部からアクセス可能な回路基板の拡張区域の部分は、回路基板への電線の接続を容易にしてよいか、回路基板への外部装置の接続を容易にしてよい。回路基板の拡張区域の他の部分及び／又は他の区域の他の部分は、ジャケットによって機械的に保護されるように、ジャケットの径方向内側、例えば、ジャケットの下に配置されてよい。あるいは、回路基板は拡張区域を有さなくてよいが、回路基板の一部は、ジャケットの開口部を通じて外部からアクセスできてよい。

本開示によるスリーブでは、回路基板は、スリーブ本体の径方向外側に配置される。回路基板は、スリーブ本体に配置されてよい。これは、少なくとも部分的に、スリーブ本体の第１軸方向電極区域の径方向外側に配置されてよい。これは、少なくとも部分的に、第１軸方向電極区域に配置されてよい。回路基板が、少なくとも部分的に第１軸方向電極区域の径方向外側に配置されるが、第１軸方向電極区域には配置されないスリーブでは、中間材が、第１軸方向電極区域と第１軸方向電極区域の径方向外側に配置された回路基板の一部との間に径方向に配置されてよい。中間材は、中間材の層であってよい。中間材は、導電性材料を含んでよいか、中間材が導電性であってよい。中間材は、形状適合性材料を含んでよい。この形状適合性材料は、回路基板の動きから第１軸方向電極区域の動きを分断してよい。かかる形状適合性材料は、室温において形状適合性であってよい、及び／又は手で適合させることができてよい。かかる形状適合性材料は、導電性であってよい。中間材は、導電性マスチックを含んでよい。中間材は、回路基板及び第１軸方向電極区域と機械的に直接接触してよい。中間材は、回路基板の第１電気接点及び第１軸方向電極区域と機械的に直接接触してよい。中間材が導電性材料を含むか、導電性である場合、第１軸方向電極区域を回路基板の第１電気接点と電気的に接続してよい。概して、中間材は、回路基板とスリーブ本体との機械的及び／又は電気的な接触を促進してよい。具体的には、中間材は、第１電気接点と第１軸方向電極区域との機械的及び／又は電気的な接触を促進してよい。形状適合性中間材は、スリーブ本体が拡張又は収縮する場合に回路基板への亀裂防止に役立ってよい。導電性の形状適合性中間材、例えば、導電性マスチックは、スリーブ本体と回路基板との改善した電気的接触、具体的には、スリーブ本体の第１軸方向電極区域と回路基板の第１電気接点との改善した電気的接触をもたらしてよい。

本開示によるスリーブでは、ジャケットは、少なくとも部分的に、回路基板の径方向外側に配置される。このジャケットは、回路基板に配置されてよい。ジャケットが、少なくとも部分的に回路基板の径方向外側に配置されるが、回路基板には配置されないスリーブでは、カバー材は回路基板の一部とジャケットの一部との間に径方向に配置されてよい。カバー材は、カバー材の層であってよい。カバー材は、電気絶縁材料を含んでよいか、電気絶縁性であってよい。カバー材は、形状適合性材料を含んでよい。かかる形状適合性材料は、室温において形状適合性であってよい、及び／又は手で適合させることができてよい。かかる形状適合性材料は、電気絶縁性であってよい。カバー材は、電気絶縁テープを含んでよい。カバー材は、回路基板及びジャケットと機械的に直接接触してよい。回路基板が、対向する第１及び第２主表面を有し、第１主表面がスリーブ本体又はスリーブ本体の第１軸方向電極区域の方向を向いている場合、カバー材は、回路基板の第２主表面と機械的に直接接触してよい。カバー材は、概して、回路基板とジャケットとの間の機械的摩擦を低減してよい。カバー材は、回路基板の径方向外側表面とジャケットの径方向内側表面との間で摩擦を低減するか、機械的滑りをもたらし、したがって、スリーブ本体の拡張又は収縮時に回路基板で亀裂が生じる、ないしは別の方法で損傷するリスクを低減する。

開示の態様では、第１軸方向電極区域は、電力ケーブルの内部導体の電圧を検出する電圧センサの検出コンデンサの電極を形成するように動作可能であってよい。電力ケーブルの内部導体の電圧を検出する電圧センサは、検出コンデンサを含む容量式分圧器を含んでよい。検出コンデンサは、第１及び第２コンデンサ電極を含んでよい。本開示によるスリーブが電力ケーブルの絶縁層の周囲に配置されるとき、スリーブ本体の第１軸方向電極区域は、検出コンデンサの第１電極として動作可能であってよく、電力ケーブルの内部導体は、検出コンデンサの第２電極として動作可能であってよい。

本開示によるスリーブが電力ケーブルの内部導体の周囲に配置されるとき、スリーブ本体の第１軸方向電極区域は、検出コンデンサの第１電極として動作可能であってよく、電力ケーブルの内部導体は、検出コンデンサの第２電極として動作可能であってよい。スリーブに含まれてよいスペーサ層は、検出コンデンサの誘電体として動作可能であってよい。

スペーサ層は、本開示によるスリーブに含まれてよい。この場合、スペーサ層は、スリーブの最内層であってよい。次いで、スリーブは、スペーサ層が内部導体からスリーブ本体の第１軸方向電極区域を分離するように、ケーブルの内部導体に直接配置できてよい。

あるいは、スペーサ層は、電力ケーブルの層であってよい。この場合、スペーサ層は、例えば、電力ケーブルの内部導体の周囲に配置される絶縁層の一部を含んでよい。具体的には、スペーサ層は、ケーブルの絶縁層であってよい。次いで、スリーブは、絶縁層が内部導体からスリーブ本体の第１軸方向電極区域を分離するように、絶縁層に直接配置できてよい。ケーブルの絶縁層は、検出コンデンサの誘電体として動作可能であってよい。

スリーブ本体は、第１軸方向電極区域と同軸に位置合わせされ、導電性であるか、半導電性である、第２軸方向電極区域を含んでよい。第１軸方向電極区域及び第２軸方向電極区域は、非導電性である第１軸方向分離区域によって軸方向に分離されてよい。第１軸方向電極区域は、管形状を有してよい、すなわち、管状であってよい。第２軸方向電極区域は管状であってよい。第１及び第２軸方向電極区域は、同一の内径及び／又は同一の外径を有してよい。これらは、互いに対して並んで配置されてよい。すなわち、同軸に位置合わせされ、管の２つの軸区域のように配置されてよい。第２軸方向電極区域は、第１軸方向電極区域と同一の材料で作製されてよい。第１軸方向分離区域は、第１及び／又は第２軸方向電極区域と同軸に位置合わせされてよい。第１軸方向分離区域は、第１及び第２軸方向電極区域の間に、及び／又はこれらに隣接して配置されてよい。これは、第１若しくは第２軸方向電極区域と、又はこれら両方と機械的に直接接触してよい。第２軸方向電極区域は、スリーブが配置されてよい電力ケーブルの絶縁層に配置された（半）導電層と機械的かつ電気的に接触するように動作可能であってよい。これは、電気的ストレス制御手段として動作可能であってよい。第２軸方向電極区域は、スリーブが電力ケーブルに配置されるとき、少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によってケーブルの内部導体から径方向に分離するようにスリーブ内に配置されてよい。

スリーブ本体の第１軸方向分離区域は非導電性であり、したがって、第１軸方向電極区域と第２軸方向電極区域との間に電気的かつ機械的な分離をもたらしてよい。これにより、第１及び第２軸方向電極区域が異なる電圧レベルにあることができてよい。これにより、第１軸方向電極区域が、スリーブが配置される電力ケーブルの内部導体の電圧を検出する電圧センサの検出コンデンサの電極として動作可能になることが促進されてよい。

本開示特定の実施形態では、回路基板は第１及び第２主表面と、第２電気接点と、を含む。第１電気接点及び第２電気接点は、第１主表面に配置されてよい。第１電気接点は、上記のように、拡張接触領域をもたらす第１導電性領域を含んでよい。第２電気接点は、拡張接触領域をもたらす第２導電性領域を含んでよい。第２導電性領域は、第１導電性領域について上述した特性と同一の特性を有してよい。第１導電性領域は、第１軸方向電極区域と機械的かつ電気的に接触してよく、第２導電性領域は第２軸方向電極区域と機械的かつ電気的に接触してよい。これにより、回路基板に取り付けられた電気的又は電子的構成要素が第１及び第２軸方向電極区域から異なる電圧を拾い上げ、したがって、第１及び第軸方向電極区域の電圧差を測定できてよい。

上記のように、第２軸方向電極区域及び第１軸方向分離区域を含むスリーブ本体は、第１及び第２軸方向電極区域と同軸に位置合わせされてよく、導電性又は半導電性であってよい、第３軸方向電極区域を含んでよい。第２及び第３軸方向電極区域は、第１軸方向電極区域の位置においてより均質な電界をもたらすために電気的に連携してよい。第１軸方向電極区域及び第３軸方向電極区域は、非導電性である第２軸方向分離区域によって軸方向に分離されてよい。第３軸方向電極区域は管状であってよい。第１及び第３軸方向電極区域は、同一の内径及び／又は同一の外径を有してよい。これらは、互いに対して並んで配置されてよい。すなわち、同軸に位置合わせされ、管の２つの軸区域のように配置されてよい。第３軸方向電極区域は、第１及び／又は第２軸方向電極区域と同一の材料で作製されてよい。第２軸方向分離区域は、第１及び／又は第３軸方向電極区域と同軸に位置合わせされてよい。第２軸方向分離区域は、第１軸方向電極区域とび第３軸方向電極区域との間に、かつこれらに隣接して配置されてよい。これは、第１若しくは第３軸方向電極区域と、又はこれら両方と機械的に直接接触してよい。第３軸方向電極区域は、スリーブが配置される電力ケーブルの絶縁層上の（半）導電層と機械的かつ電気的に接触するように動作可能であってよい。これは、電気的ストレス制御手段として動作可能であってよい。

第３軸方向電極区域は、スリーブが電力ケーブルに配置されるとき、少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によってケーブルの内部導体から径方向に分離するようにスリーブ内に配置されてよい。

スリーブ本体の第２軸方向分離区域は非導電性であり、したがって、第１軸方向電極区域と第３軸方向電極区域との間に電気的かつ機械的な分離をもたらしてよい。これにより、第１及び第３軸方向電極区域が異なる電圧レベルにあることができてよい。これにより、第１軸方向電極区域が、スリーブが配置される電力ケーブルの内部導体の電圧を検出する電圧センサの検出コンデンサの電極として動作可能になることが促進されてよい。

スリーブ本体が、上記のように、第１、第２、及び第３軸方向電極区域、並びに第１及び第２軸方向分離区域を含むスリーブでは、回路基板は、第２軸方向電極区域と第３軸方向電極区域との間に電気接点、つまり電気的接続をもたらすように動作可能であってよい。これにより、第２及び第３軸方向電極区域を同一の電圧で保持できてよい。回路基板は、更に、第１軸方向電極区域と第２軸方向電極区域との間に電気接点、つまり電気的接続をもたらすように動作可能であってよい。回路基板は、更に、第１軸方向電極区域と第３軸方向電極区域との間に電気接点、つまり電気的接続をもたらすように動作可能であってよい。これにより、第２及び／又は第３軸方向電極区域を第１軸方向電極区域と同一の電圧で保持できてよい。回路基板は、更に、第１軸方向電極区域と第２軸方向電極区域との間に電気接点、つまり電気的接続を一時的にもたらすように動作可能であってよい。回路基板は、更に、第１軸方向電極区域と第３軸方向電極区域との間に電気接点、つまり電気的接続を一時的にもたらすように動作可能であってよい。これにより、区域間の電圧差を測定する必要がない場合、例えば、電圧センサが動作していない場合、時には第１軸方向電極区域を第２又は第３軸方向電極区域と同一の電圧にできてよい。

本開示はまた、内部導体を含み、かつ本開示で上述したようにスリーブを含む高電圧又は中電圧の電力ケーブルを提供し、スリーブは、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、内部導体の径方向外側に配置される。本開示はまた、かかる電力ケーブルを含む、配電ネットワーク又は電力ネットワークを提供する。

高電圧又は中電圧の電力ケーブルは、電力ネットワーク用の高電圧又は中電圧通電装置のより幅広いクラスの１つの代表例である。本開示によるスリーブは、電力ケーブル以外の他の電力ネットワーク用の高電圧又は中電圧通電装置で使用してよい。これは、例えば、電力ネットワーク内で通電できる、導電性金属ロッドで使用できる。このロッドは、通電装置の内部導体と見なされてよい。このロッドは、例えば、スプライスによって、又はコネクタによって、その両端部で対応の電力ケーブルに接続するように構成されてよい。次いで、本開示によるスリーブは、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、内部導体の径方向外側に配置されてよい。スペーサ層は、ロッドの周囲に配置された絶縁層であってよい。あるいは、スペーサ層は、スリーブに含まれてよい。概して、任意の特定の実施形態から独立して、本開示は、高電圧又は中電圧の電力ケーブルなど電力ネットワーク用の高電圧又は中電圧通電装置を提供し、上記のスリーブを更に含み、このスリーブは、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、内部導体の径方向外側に配置される。本開示はまた、かかる高電圧又は中電圧通電装置を含む、配電ネットワーク又は電力ネットワークを提供する。

従来の拡張可能なスリーブは、本開示によるスリーブへとアップグレードできてよい。したがって、本開示はまた、上記のように、本開示による拡張可能なスリーブを提供する方法を提供する。本方法は、
ａ）高電圧又は中電圧の電力ケーブル用の拡張可能なスリーブを用意する工程であって、スリーブは、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域を有する管状のスリーブ本体を含み、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、スリーブは、拡張時にケーブルの内部導体の径方向に拡張可能であり、ケーブルの内部導体の径方向外側に配置可能である工程、非導電性のジャケットを用意する工程、並びに対向する第１及び第２主表面並びに第１主表面に配置される第１電気接点を含む回路基板を用意する工程と、
ｂ）第１電気接点が第１軸方向電極区域と電気的に接続するように、スリーブ本体の径方向外側に回路基板の少なくとも一部を配置する工程と、
ｃ）回路基板の径方向外側、かつスリーブ本体の径方向外側にジャケットの少なくとも一部を配置する工程と、をこの順序で含む、方法。

同様に、従来の収縮可能スリーブは、本開示によるスリーブへとアップグレードできてよい。したがって、本開示はまた、上記のように、本開示による収縮可能スリーブを提供する方法を提供する。本方法は、
ａ）高電圧又は中電圧の電力ケーブル用収縮可能スリーブを用意する工程であって、スリーブは、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域を有する管状のスリーブ本体を含み、第１軸方向電極区域が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層によって内部導体から径方向に分離されるように、スリーブは、収縮時にケーブルの内部導体の径方向に収縮可能であり、ケーブルの内部導体の径方向外側に配置可能である工程、非導電性のジャケットを用意する工程、並びに対向する第１及び第２主表面並びに第１主表面に配置される第１電気接点を含む回路基板を用意する工程と、
ｂ）第１電気接点が第１軸方向電極区域と電気的に接続するように、スリーブ本体の径方向外側に回路基板の少なくとも一部を配置する工程と、
ｃ）回路基板の径方向外側、かつスリーブ本体の径方向外側にジャケットの少なくとも一部を配置する工程と、をこの順序で含む、方法。

いずれの方法においても、工程ｂの前に、追加工程ａ１を導入できる。この工程ａ１は、回路基板の第１主表面の少なくとも一部又は第１電気接点の少なくとも一部に導電性中間材をもたらす工程である。いずれの方法においても、工程ａ１とは独立して、追加工程ｂ１を工程ｃの前に導入できる。この工程ｂ１は、第２主表面の少なくとも一部に電気絶縁カバー材をもたらす工程である。

これらの方法は、これらに回路基板及びジャケットを加えることにより、既存の拡張可能なスリーブ又は収縮可能スリーブに追加機能をもたらすことができてよい。具体的には、これらの方法は、電気的又は電子的構成要素を拡張可能なスリーブ又は収縮可能スリーブに組み込みやすくしてよい。具体的には、これらの方法は、電圧センサ、又は電流センサ、又は温度センサの構成要素を従来の拡張可能なスリーブ又は収縮可能スリーブに追加しやすくするか、組み込みやすくしてよい。

本発明は、次に、本発明の特定の実施形態を例証する以下の図を参照してより詳細に説明される。

本開示による第１スリーブの長手方向区域である。 電力ケーブルの絶縁層に配置された、図１のスリーブの長手方向区域である。 回路基板が組み込まれている、本開示による第２スリーブの長手方向区域である。 ３つの軸方向電極区域を含む、本開示による第３スリーブの長手方向区域である。 ３つの電極区域及び３つの電気接点を有する回路基板を含む、本開示による第４スリーブの長手方向区域である。 電力ケーブルに配置された、図５のスリーブの長手方向区域である。 電力ケーブルへの配置前後の、コア層を含む本開示による第５スリーブの長手方向区域である。 電力ケーブルへの配置前後の、コア層を含む本開示による第５スリーブの長手方向区域である。 本開示によるスリーブの組み立てプロセスの概略図である。 本開示によるスリーブの組み立てプロセスの概略図である。 本開示によるスリーブの組み立てプロセスの概略図である。 ケーブルに配置され、端部が中央部で折り畳まれている、別のジャケットを含む、本開示による更なるスリーブの長手方向区域である。

以下に本発明の異なる実施形態を説明し、図面に示す。図中、同様の要素には同様の参照番号を付してある。図中、一部の要素は縮尺に従っていない。一部の寸法及び一部の距離は、より明確にするために、１つ又はそれ以上の方向において拡大されている。本発明の範囲から逸脱しない他の実施形態も想到され、実施することが可能である点は理解されるはずである。したがって、以下の開示は、限定的な意味で解釈されるものではない。

図１は、本開示による第１スリーブ１の長手方向区域である。スリーブは、径方向に拡張可能なスリーブ１であり、管状のスリーブ本体１０と、ジャケット２０と、回路基板３０と、を含む。スリーブ１は電力ケーブル用であり、その長さ方向は、矢印４０で示される軸方向及びそれに対して直角であり、そのうちの１つが矢印５０で示される径方向を規定する。スリーブ本体１０は、単一の軸方向電極区域６０（概して、第１軸方向電極区域６０とも呼ばれる）を含む。スリーブ本体１０、すなわち、第１軸方向電極区域６０は、導電性シリコーンゴムで作製されている。スリーブ１は径方向に拡張可能である。スリーブ本体１０の内径は、スリーブ１の非拡張時に、その内径が、スリーブ１が押し付けられる電力ケーブルの内部導体の周囲に配置されたケーブル絶縁層の外径よりもやや小さいように選択される。スリーブ１が絶縁層に押し付けられると、スリーブ本体１０は拡張でき、押し付け後に、絶縁層の周囲に緊密な弾性適合を形成する。この具体的な実施形態では、非拡張時に、スリーブ本体１０は約２５ｍｍの内径を有するが、他のスリーブ本体１０の内径は、内部導体のサイズ又はケーブルの絶縁スペーサ層に応じて異なってよい。スリーブ本体１０は、円筒状の外側表面７０を有する。

回路基板３０は、スリーブ本体１０の径方向外側に配置される。これは、スリーブ本体１０に配置され、スリーブ本体１０の円筒状の外側表面７０に適合する。これは、スリーブ本体１０の外周の約半分を被覆する。回路基板３０は、可撓性プリント回路基板（「ＰＣＢ」）である。回路基板３０は、２つの対向する主表面（径方向内側主表面８０及び径方向外側主表面９０）を有する。内側主表面８０は、スリーブ本体１０の外側表面７０と機械的に接触する。第１電気接点１００は、回路基板３０の内側表面８０に配置され、内側表面８０の一部を形成する。他の実施形態では、これは分離していてよい。これは、スリーブ本体１０の外側表面７０、すなわち第１軸方向電極区域６０と機械的かつ電気的に接触している。回路基板３０は、ジャケット２０で被覆されないように、したがって、外部からアクセスできるように、ジャケットを十分に超えて軸方向４０に延在する、拡張区域１１０を含む。回路基板３０上の導電性トレース（図示なし）は、電線を導電性トレースに接続できるように、又は導電性トレースに電気接点を設けることができるように、拡張区域１１０の外部からアクセス可能な部分につながる。これは、回路基板３０から電気信号、又は電圧、又は電流を拾い上げるか、回路基板３０に電気的又は電子的装置を接続するのに有用である。

ジャケット２０は、スリーブ本体１０及び回路基板３０の径方向外側に配置される。スリーブ本体１０の軸方向中心部では、ジャケット２０は、スリーブ本体１０の全周囲に円周方向に配置される。すなわち、スリーブ本体１０は完全に包囲される。回路基板３０がスリーブ本体１０に配置される場合、ジャケット２０は回路基板３０と接触し、回路基板３０に配置される。したがって、これは、回路基板３０を保護する。ジャケット２０は非導電性であり、したがって、回路基板３０の外側表面９０の導電性トレース又は回路基板３０の外側表面９０に配置された電気的又は電子的構成要素（図示なし）と干渉しない。ジャケット２０が回路基板３０に配置される場合、これは、スリーブ本体１０に配置される。具体的には、軸縁部（すなわち、図１の左右外側部）に近いジャケット２０の部分は、スリーブ本体１０に直接配置される。これらの部分は、スリーブ本体１０に密着し、したがって、ジャケット２０の下の空間に湿気又は塵埃が入らないようにする封止部を形成する。これは、回路基板３０での腐食又は短絡の回避に役立つ。回路基板３０に配置されるジャケット２０の部分（すなわち、図１の上中間部）は回路基板３０を被覆し、したがって、磨耗又は回路基板３０に対する衝撃に対する機械的保護をもたらす。ジャケット２０は、透明な発泡性シリコーンで作製される。このため、スリーブ１がケーブルに押し付けられ、したがって拡張するときに、ジャケット２０がスリーブ本体１０と共に拡張しやすくなる。透明であることにより、回路基板３０及び外側表面９０に配置された任意の電気的又は電子的構成要素（図示なし）の目視観察が容易になる。ジャケット２０は、拡張区域１１０の一部に配置される。これは、回路基板３０の拡張区域１１０の上面９０と密着している。拡張区域１１０の下面８０は、ジャケット２０によってスリーブ本体１０との密着状態で保持される。この配置は、拡張区域１１０がジャケット２０から突き出る領域においても、塵埃及び湿気に対する封止部を提供する。

図２は、電力ケーブル１２０の絶縁層１４０に配置された、図１のスリーブ１を長手方向区域で示す。この図は、縮尺に従っていない。一部の径方向寸法及び軸方向寸法は、より明確にするために拡大されている。ケーブル１２０は、円形断面を有し、ケーブル１２０の長さ方向に延在する中央内部導体１３０を含む。これは、矢印４０によって示される軸方向、及びそのうちの１つが矢印５０によって示される径方向を規定する。内部導体１３０は、絶縁層１４０によって囲まれる。スリーブ１のスリーブ本体１０は、絶縁層１４０に直接配置される。スリーブ１がケーブル１２０に配置される場合を除いて、絶縁層１４０には半導電層１５０が配置され、半導電層１５０には保護ケーブルシース１６０が配置される。絶縁層１４０、導電層１５０、及びケーブルシース１６０は、内部導体１３０の周囲に同心円状に配置される。スリーブ本体１０は、電圧センサの検出コンデンサの電極を形成するように動作可能である。内部導体１３０は、検出コンデンサの第２電極を形成でき、絶縁層１４０は、検出コンデンサの誘電体を形成できる。したがって、検出コンデンサは、例えば、電気的接地に対する、内部導体１３０の電圧の検出に使用できる。

拡張可能なスリーブ１は、ケーブル１２０の絶縁層１４０に押し付けられているか、その上に配置されており、したがって、径方向に拡張されている。絶縁層１４０を露出させるために、ケーブル１２０が剥がされる、すなわち、導電層１５０及びケーブルシース１６０が除去される。スリーブ本体１０は弾性である。絶縁層１４０に押し付けられるか、その上に配置されると、スリーブ本体１０は元の、拡張されていない直径を取り戻そうとし、したがって、スリーブ本体１０と絶縁層１４０との間に緊密な適合を形成する。

図３は、本開示による別の拡張可能なスリーブ２の長手方向区域である。この図は、縮尺に従っていない。一部の径方向寸法及び軸方向寸法は、より明確にするために拡大されている。別のスリーブ２は、管状で、径方向に拡張可能なスリーブ本体１０を含むという点で図１及び２のスリーブ１に類似であり、単一の軸方向電極区域６０と、ジャケット２０と、第１電気接点１００を有する回路基板３０と、を有する。回路基板３０は、スリーブ本体１０の周囲に円周方向に配置される。図１及び２とは異なって、回路基板３０に配置される電気的構成要素１７０が図示される。図１及び２のスリーブ１とは対照的に、回路基板３０は、スリーブ本体１０の外周の半分以上に沿って延在する。

回路基板３０の内側主表面８０とスリーブ本体１０の外側表面７０との間には、導電性マスチックの層１８０が配置される。マスチック１８０は中間材として機能する。これは、形状適合性であり、したがって、あるいは、層以外の形状で配置されてよい。これは、回路基板３０と同一の領域を占める。マスチック層１８０は形状適合性であり、室温において軟質である。これは、第１電気接点１００とスリーブ本体１０との電気接点を維持しつつ、回路基板３０がスリーブ本体１０の外側表面７０上で流動できるようにする。マスチック層１８０は、回路基板３０の動きからスリーブ本体１０の小さな動きを分断する。スリーブ２の拡張時には、スリーブ本体１０の外側表面７０で回路基板３０をある程度動かすことができ、したがって、拡張後のスリーブ本体１０のより大きい直径及び外周を補う。これは、スリーブ本体１０の拡張中及び拡張後の回路基板３０に対する機械的負荷の低減、及びスリーブ２の径方向への拡張時の回路基板３０への損傷の回避に役立つ。

図３に示すスリーブ２は、シリコーンの層１９０を更に含む。シリコーン１９０は、非導電性カバー材として機能する。これは、形状適合性であり、したがって、あるいは、層以外の形状で配置されてよい。シリコーン層１９０は、回路基板３０の径方向外側に塗布され、回路基板３０とジャケット２０との間に配置されるように、回路基板３０の外側主表面９０及び電気的構成要素１７０に直接塗布される。シリコーン層１９０は、非導電性であって、電気的構成要素１７０を絶縁する。シリコーン層１９０は、粘着シリコーンテープによって形成される。シリコーン層は室温において軟質であり、回路基板３０の外側表面９０及び電気的構成要素１７０など外側表面９０から突き出ている任意の機構に適合する。シリコーン層１９０の径方向外側表面は平滑である。シリコーン層１９０の軟質性及びその平滑な外側表面により、シリコーン層１９０はジャケット２０の径方向内側表面に対して流動できる。この流動性を確保する、又は強化するために、シリコーン層の外側表面に分離層を更に設けることができる。したがってシリコーン層１９０は、回路基板３０の動きからジャケット２０の小さな動きを分断する。スリーブ２の拡張時には、ジャケット２０がそれと共に拡張する。シリコーン層１９０のために、ジャケット２０の内側表面に対して回路基板３０を動かすことができ、したがって、ジャケット２０のより大きい直径及び外周を補う。これは、スリーブ２の拡張中及び拡張後の回路基板３０に対する機械的負荷の低減、及びスリーブ２の径方向への拡張時の回路基板３０への損傷の回避に役立つ。シリコーン層１９０の代わりに、非導電性マスチックの層を使用できる。シリコーンテープの更なる代わりとして、回路基板３０の外側表面９０に液体非導電性シリコーンをキャスティングし、シリコーンを凝固させることにより、シリコーン層１９０を形成してよい。凝固したシリコーンの外側表面上の離型剤によって分離層を設けることができる。液体シリコーンは、電気的構成要素１７０間の空隙を満たし、次いで安定性を高めるという点で有利である。

図３に示す拡張可能なスリーブ２の実施形態では、回路基板３０は、２つの形状適合性軟層（すなわちマスチック層１８０及びシリコーン層１９０）の間に組み込まれる、つまり、「挟まれる」。この組み込みにより、特定の回路基板３０、具体的にはより大型の回路基板３０を拡張可能なスリーブ２に組み込み、スリーブ２の拡張中及び拡張後に回路基板３０を損傷するリスクを低減できる。具体的な回路基板３０（図３に図示なし）は、内部導体１３０内で電流の磁界を拾い上げるために好適に配置された、コイル、例えば、ロゴウスキーコイルである電気的構成要素１７０を含んでよい。このコイルは、回路基板３０の片面に配置されてよいか、回路基板３０の周囲に巻かれてよい。この特定の回路基板３０は、２つの形状適合性軟層（例えば、マスチック層１８０及びシリコーン層１９０）の間に組み込まれてよい、つまり「挟まれて」よく、コイルが、回路基板３０と共に２つの形状適合性軟層の間に組み込まれている。

図１、２、及び３に示されるスリーブ１、２のスリーブ本体１０は単一の軸方向電極区域６０を有するが、図４に示される別の拡張可能なスリーブ３は、３つの軸方向電極区域、すなわち、第１軸方向電極区域６０、第２軸方向電極区域６１、及び第３軸方向電極区域６２を有する径方向に拡張可能なスリーブ本体１１を有する。これらの軸方向電極区域６０、６１、６２は導電性である。第２軸方向電極区域６１及び第３軸方向電極区域６２は、ケーブル１２０の内部導体１３０の電圧が検出される第１軸方向電極区域６０の位置においてより均質な電界を形成するように、電気的に連携する。これによって、電圧測定の精度が向上する。軸方向電極区域６０、６１、６２は、導電性シリコーンゴムで作製されている。これらは、それぞれ第１軸方向分離区域２００及び第２軸方向分離区域２０１によって分離される。分離区域２００、２０１は非導電性である。軸方向電極区域６０、６１、６２、及び軸方向分離区域２００、２０１は、径方向に拡張可能である。軸方向電極区域６０、６１、６２及び軸方向分離区域２００、２０１の内径は同一であり、スリーブ３の非拡張時に、これらの内径が、スリーブ３が押し付けられるか、配置される電力ケーブルの内部導体の周囲に配置された絶縁層の外径よりもやや小さいように選択される。スリーブ３が絶縁層に押し付けられるか、配置されると、スリーブ本体１０は拡張でき、押し付け後に、絶縁層の周囲に緊密な弾性適合を形成する。スリーブ本体１０は、円筒状の外側表面７０を有する。その第１電気接点１０１を有する回路基板３１は、第１軸方向電極区域６０に配置される。これは、第１軸方向電極区域６０の外周の半分以上の周囲に円周方向に延在する。回路基板３１は、その第１電気接点１０１が回路基板３１の内側主表面８０の全体を被覆する点を除いて、図１〜３に示される回路基板３０と同一である。接点１０１は、拡張表面接触領域をもたらす導電性領域を含む。これは、第１軸方向電極区域６０と第１電気接点１０１との間により信頼性の高い電気接点をもたらす。電気的構成要素は、回路基板３１の外側主表面に配置されるが、これらは図４に示されない。ジャケット２０は、図１〜３に示されるジャケット２０に類似している。これは、回路基板３１を被覆し、軸方向に十分に延在して、軸方向分離区域２００、２０１、並びに第２及び第３軸方向電極区域６１、６２の一部をそれぞれ被覆する。

図５は、本開示による別のスリーブ４の長手方向区域である。この図は、縮尺に従っていない。一部の径方向寸法及び軸方向寸法は、より明確にするために拡大されている。スリーブ本体１１は、３つの軸方向電極区域６０、６１、６２と、図４の文脈で説明された軸方向電極区域及び軸方向分離区域と同一の２つの軸方向分離区域２００、２０１と、を含む。しかしながら、図５のスリーブ４では、第１軸方向電極区域６０並びに第２及び第３軸方向電極区域６１、６２の径方向外側に配置されるように、回路基板３２が軸方向に延在する。第１電気接点１００に加えて、回路基板３２は、第２電気接点１０２と、第３電気接点１０３と、を含む。第１、第２、及び第３電気接点１００、１０２、１０３は、回路基板３２の内側主表面８０に配置される。

第１電気接点１００は、第１軸方向電極区域６０と電気的に接続しており、第１軸方向電極区域６０に直接配置される。第２電気接点１０２は、第２軸方向電極区域６１と電気的に接続しており、第２軸方向電極区域６１に直接配置される。同様に、第３電気接点１０３は、第３軸方向電極区域６２と電気的に接続しており、第３軸方向電極区域６２に直接配置される。

第１軸方向電極区域６０は、スリーブ４が配置される電力ケーブル１２０の内部導体１３０の電圧を検出する検出コンデンサの第１電極として動作できる。上記のように、ケーブル１２０の内部導体１３０は、検出コンデンサの第２電極として使用でき、絶縁層１４０は、検出コンデンサの誘電体として使用できる。第１電気接点１００は、第１電極、すなわち、第１軸方向電極区域６０の電圧を拾い上げることができる。第２及び／又は第３電気接点１０２、１０３は、図６に示されるように、ケーブル１２０の導電層の一部１５１、１５２に配置され得る第２及び第３軸方向電極区域６１、６２の電圧を拾い上げることができる。したがって、これら２つ又は３つの電圧は、回路基板３２で使用可能である。これらは、回路基板３２で処理でき、この処理の結果は、回路基板３２の拡張区域１１０にある電気的なインターフェース接点２１０を介して、外部から、すなわち、スリーブ４の外から使用可能にすることができる。あるいは、電圧自体を、拡張区域１１０のインターフェース接点２１０を介して外部から使用可能にすることができる。インターフェース接点２１０は、回路基板３２上の電気的若しくは電子的構成要素１７０又は導電性トレース（図示なし）と電気的に接続している。

図４に示されるスリーブと同様に、ジャケット２０は、第２軸方向電極区域６１から第１軸方向電極区域６０を超えて第３軸方向電極区域６２まで延びる。これは、電極区域６０、６１、６２の外周を完全に包囲する。ジャケット２０は、回路基板３２を完全に被覆する。

図６の更なる長手方向区域で示されるように、図５のスリーブ４は、その一部が電力ケーブル１２０の絶縁層１４０に配置され、第２軸方向電極区域６１がケーブル１２０の導電層の第１部分１５１に直接配置され、第３軸方向電極区域６２が第２部分１５２に直接配置され、導電層の第１部分１５１から電気的に絶縁されるように配置できる。したがって、第２及び第３軸方向電極区域６１、６２は、導電層のこれらの部分１５１、１５２と電気的に接続できる。第２軸方向電極区域６１と第３軸方向電極区域６２との電気的接続は、回路基板３２上で第２電気接点１０２を第３電気接点１０３と電気的に接続させることにより確立できる。この接続は、例えば、回路基板３２上の導電性トレースによって確立できる。この接続は、最初に第２電気接点１０２と第３電気接点１０３との電気的接続が存在し、２回目はかかる接続が存在しないように、例えば、回路基板３２上のトランジスタによって切り替え可能であってよい。したがって、ケーブル１２０の導電層の第１部分１５１には、第２軸方向電極区域６１、第２電気接点１０２、回路基板３２上での、第２電気接点１０２と第３電気接点１０３、第３電気接点１０３と第３軸方向電極区域６２との電気的接続を介して、ケーブル１２０の導電層の第２部分１５２との電気的接続がもたらされ得る。ケーブル１２０の導電層の２つの部分１５１、１５２を電気的に接続することは、電気的ストレス制御に有用であり得る。

図１、２、４、及び５に示されるスリーブ１、３、４では、導電性中間材、例えば、マスチック層が、回路基板３０、３１、３２と軸方向電極区域６０、６１、６２との間に配置されてよい。導電性中間材の有無に関わらず、図１、２、４、及び５に示されるスリーブ１、３、４では、非導電性カバー材、例えば、シリコーン層を回路基板３０、３１、３２とジャケット２０との間に配置してよい。

少なくとも１つの実施形態では、本開示によるスリーブは、好適に剥がした電力ケーブルの端部、又はその付近で内部導体に配置できる。かかるスリーブは、図７ａ及び７ｂに簡略断面図で示されている。これらの図は、縮尺に従っていない。一部の寸法は、より明確にするために拡大されている。図７ａはスリーブ５のみを示すが、図７ｂは、電力ケーブル１２０の端部に配置されたスリーブ５を示す。このスリーブ５は径方向に拡張可能であり、第１及び第２分離区域２００、２０１によって分離された、第１、第２、及び第３軸方向電極区域６０、６１、６２を有するスリーブ本体１１を含む。回路基板３２は、第１、第２、及び第３電気接点１００、１０２、１０３を有する。図７のスリーブ５は、電力ケーブルの内部導体に直接配置できる。スリーブ５の端部２５５は、図７ｂに示されるように、ケーブルの絶縁層１４０及び（半）導電層１５０の一部１５１を収容するのにも好適である。スリーブ５は、表面漏れを抑制するために２つの傘状スカート部２２０を有するジャケット２０を含む。特定の別のスリーブは、かかるスカート部２２０を有さなくてよい、１つのスカート部を有してよい、又は１つ以上のスカート部を有してよい。図７ａに示されるスリーブ５では、スリーブ本体１１は、スリーブ５の最内層ではない。スリーブ５は、絶縁コア層２３０と、導電性コア層２４０と、を含む。絶縁コア層２３０及び導電性コア層２４０は、径方向に拡張可能である。これらは、スリーブ本体１１の径方向内側に配置される。導電性コア層２４０は、スリーブ５を配置できる電力ケーブル１２０の内部導体１３０に物理的かつ電気的な接触をもたらす。絶縁コア層２３０は、スリーブ５がケーブル１２０に配置されるときに、内部導体１３０から第１軸方向電極区域６０並びに第２及び第３軸方向電極区域６１、６２を径方向に分離する、スペーサ層を形成する。導電性コア層２４０は、環状断面を有する。スリーブ５の絶縁コア層２３０はまた、環状断面を有し、導電性コア層２４０に直接配置される。次いで、スリーブ本体１１は、絶縁コア層２３０に直接配置される。導電性コア層２４０は、スリーブ５全体に延在し、内部導体１３０を収容できる軸方向孔２５０を形成する。孔２５０の内径は、弛緩した、非拡張状態において、拡張可能なスリーブ５が配置される内部導体１３０の外径よりもやや小さいように選択される。したがって、スリーブ５は、電力ケーブル１２０の端部において内部導体１３０に押し付けることができる。スリーブが押し付けられると、これによって、径方向にやや拡張して、スリーブ５の端部２５５において、導電性コア層２４０がケーブルの内部導体１３０の周囲で緊密な適合を形成し、絶縁コア層２３０がケーブルの絶縁層１４０の周囲で緊密な適合を形成する。また、スリーブ５の端部２５５において、第２軸方向電極区域６１がケーブルの（半）導電層１５０の一部１５１の周囲で緊密な適合を形成する。スリーブ５が内部導体１３０に押し付けられるとき、導電性コア層２４０及び絶縁コア層２３０も拡張する。次いで、スリーブ５は、摩擦によってケーブル上の定位置に保たれる。スリーブ５は、ケーブル端部（図７ａの右側）から、導電性コア層２４０の端部２４１がケーブルの絶縁層１４０の端部と短距離にわたって重なる位置まで、内部導体１３０に押し付けられる形状である。この位置は、図７ｂに示される。スリーブ５の端部２５５では、孔２５０の内径は、ケーブルの絶縁層１４０及び絶縁層１４０上の（半）導電層１５０の一部１５１を収容できるように、より大きい。あるいは、端部２５５における孔２５０の内径は、スリーブ５の他の軸部分における内径と同一であってよい。この場合、スリーブ５は、その端部２５５をケーブル１２０の絶縁層１４０に押し付けるために１つ以上の力を必要とすることがある。絶縁層１４０の縁部を先細にすること、及び／又はグリースを使用することは、過剰な押し付け力を不要にするために役立つことがある。

スリーブ５がケーブル１２０の内部導体１３０に配置されると、内部導体１３０及び導電性コア層２４０は、検出コンデンサの第１電極として使用でき、第１軸方向電極区域６０は第２電極として使用でき、絶縁コア層２３０は、検出コンデンサの誘電体として使用できる。絶縁コア層２３０の厚さ及び電気的特性は、スリーブ５の製造時に正確に決定できる。これらのパラメータを正確に把握することは、より正確な内部導体１３０の電圧の検出に役立つ。電極及び誘電体によって形成された検出コンデンサは、第２コンデンサに電気的に接続できて、内部導体１３０の電圧を検出できる容量式分圧器を形成する。第２コンデンサは、例えば、回路基板３２に配置された電気的要素１７０（図７ａに図示なし）の１つであってよい。内部導体１３０対接地の電圧は、例えば、第２若しくは第３軸方向電極区域６１、６２又はその両方が接地に電気的に接続している場合に検出できる。第２軸方向電極区域６１及び第３軸方向電極区域６２は、回路基板３２上の１つ以上の電気的構成要素を介して、互いに電気的に接続できる。この電気的接続は切り替え可能であり、あるときには、かかる接続が存在するが、その後になると、かかる接続は存在しない。

回路基板３２は、ジャケット２０よりも更に軸方向に延在する、舌状の拡張区域１１０を含む。拡張区域１１０は、配置される絶縁コア層２３０の外周のごく一部を占める。拡張区域１１０の一部は外部からアクセス可能であり、回路基板３２で使用可能な電圧、電流、又は信号は、拡張区域１１０の接点を通じてスリーブ５の外部から使用可能にできる。

図７ａのスリーブ５は、第３軸方向電極区域６２の一部及び絶縁コア層２３０の一部に配置された、第１電気的ストレス制御要素２６０を含む。別の実施形態では、この第１電気的ストレス制御要素２６０は不要である。第１ストレス制御要素２６０は、屈折ストレス制御を提供し、したがって、スリーブ５がケーブルの内部導体１３０に配置されたときに、第３軸方向電極区域６２と導電性コア層２４０との間での過剰な電気的ストレスを回避するために、半導電性である。

第２半導電性電気的ストレス制御要素２７０は、スリーブ５がケーブルの端部に位置付けられ、導電性コア層２４０がケーブルの内部導体１３０に接触するときに、ケーブル１２０の絶縁層１４０上の（半）導電層１５０の一部１５１と物理的かつ電気的に接触できるように、スリーブ５に配置される。また、第２ストレス制御要素２７０は、ケーブルの内部導体１３０とケーブルの外側（半）導電層１５１（通常、接地電位に置かれる）との間での過剰な電気的ストレスを回避させるために、屈折ストレス制御を提供する。スリーブ５の絶縁コア層２３０は、第２ストレス制御要素２７０を被覆するのに十分先まで軸方向に延在する。導電性コア層２４０の端部と第２ストレス制御要素２７０との間の位置では、図７ｂに示されるように、スリーブ５がケーブルの端部上に配置されるとき、絶縁コア層２３０が、ケーブルの絶縁層１４０と機械的かつ電気的に接触する。

図７ａのスリーブ５では、第２軸方向電極区域６１は、電気的接地に置かれる。これは、（図７ａにおいて）左に向かって絶縁コア層２３０を超えて軸方向に延在する第２軸方向電極区域６１によって実現する。スリーブ５のケーブル側（すなわち、図の左側）端部において、第２軸方向電極区域６１の端部は、スリーブ５の最内層である。したがって、これは、スリーブ５がケーブルの端部に押し付けられると、導電性コア層２４０がケーブルの内部導体１３０と接触する一方で、ケーブルの絶縁層１４０上の（半）導電層１５０と電気的かつ機械的に接触できる。ケーブルの（半）導電層１５０及びその一部１５１は、通常、電気的接地に置かれる。

スリーブ５は、電力ケーブル１２０の端部のケーブル端子の一部として使用できる。図７ａのスリーブ５は、拡張可能なスリーブである。図７ａに示される同一の一連の層を使用して、収縮可能スリーブを提供できる。収縮可能スリーブでは、導電性コア層２４０、絶縁コア層２３０、スリーブ本体１１、及びジャケット２０は、弾性かつ収縮可能である。常温収縮タイプの収縮可能スリーブでは、拡張要素が孔２５０内に配置されて、スリーブがケーブル１２０の内部導体１３０に押し付けられるか、その上に配置されるまでは、スリーブを拡張可能状態に保つ。拡張されたスリーブがケーブル１２０の内部導体１３０上に位置付けられると、拡張要素を除去できる。これによって、スリーブは、導電性コア層２４０が内部導体１３０と機械的に密着するように、内部導体１３０及び絶縁層１４０上で収縮する。

図８ａ〜ｃは、本開示によるスリーブの作製プロセスの段階の図である。第１に、図８ａに示されるように、管状のスリーブ本体１１を準備する。スリーブ本体１１は、径方向に拡張可能であるか、径方向に収縮可能である。径方向に収縮可能なスリーブ本体１１は、スリーブ本体１１の収縮時に軸方向に引き出すことができる、スリーブ本体内部にある円筒状の中空塑性体によって拡張状態で保たれてよい。あるいは、径方向に収縮可能なスリーブ本体１１は、例えば、熱収縮スリーブであってよい。径方向に拡張可能なスリーブ本体１１は、例えば、弾性シリコーンゴム体を含んでよい。図８ａ〜ｃに示される実施形態では、スリーブ本体１１は、導電性の第１軸方向電極区域６０と、導電性の第２軸方向電極区域６１と、導電性の第３軸方向電極区域６２と、を含む。軸方向電極区域６０、６１、６２は、非導電性分離区域２００、２０１によって分離される。また、非導電性のジャケット２０及び第１電気接点１００を有する回路基板３２を準備する。図８ｂに示される第２工程では、第１電気接点１００が第１軸方向電極区域６０と電気的に接続するように、回路基板３２をスリーブ本体１１の径方向外側に配置する。示される実施形態では、第１電気接点１００は、回路基板３２の径方向内側主表面８０に配置し、第１軸方向電極区域６０に直接配置する。図８ｃに示される第３工程では、ジャケット２０は、回路基板３２の径方向外側に配置する。ジャケット２０は、例えば、ジャケット２０を形成するように、硬化可能な、液体非導電性シリコーンを回路基板３２上で成型し、シリコーンを硬化させて凝固させることによって配置してよい。

図９は、ジャケット２１以外は図６のスリーブ４と同一のスリーブ４の長手方向区域である。ジャケット２１は、図６のスリーブのジャケット２０よりも軸方向に長く、その端部２８０、２９０は、ジャケット２１の中央部３００で折り畳まれている。中央部３００は、回路基板３２を被覆する。スリーブ４がケーブル１２０に設置されると、端部２８０、２９０は押されるか、巻かれて中央部３００から離され得る。次いで、ジャケット２１は、スリーブ本体１１の端部を越えて軸方向に延在し、したがって、スリーブ本体１１の露出部及びケーブル１２０の導電層の一部１５１、１５２の露出部の一部を被覆する。スリーブ４のケーブル側で折り畳まれた（図の）左側端部２８０は、押されるか、巻かれて中央部３００から離された後で、ケーブル１２０の外側ケーブルシース１６０と物理的に接触するために十分に長い。

以下の請求項は、本開示によるスリーブの考えられる実施形態を含む。

Claims (16)

1. 高電圧又は中電圧の電力ケーブル（１２０）用のスリーブ（１、２、３、４、５）であって、前記電力ケーブル（１２０）が、軸方向（４０）及び径方向（５０）を規定する内部導体（１３０）を含む、スリーブ（１、２、３、４、５）において、
   前記スリーブ（１、２、３、４、５）が、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域（６０）を有する管状のスリーブ本体（１０、１１）を含み、
   前記第１軸方向電極区域（６０）が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層（１４０、２３０）によって前記内部導体（１３０）から径方向に分離されるように、前記スリーブ（１、２、３、４、５）が、拡張時に前記内部導体（１３０）の径方向に拡張可能であり、前記内部導体（１３０）の径方向外側に配置可能であること、及び
   前記スリーブ（１、２、３、４、５）が、前記スリーブ本体（１０、１１）の径方向外側に少なくとも部分的に配置された回路基板（３０、３１、３２）を更に含み、前記回路基板（３０、３１、３２）が、前記第１軸方向電極区域（６０）と電気的に接続された第１電気接点（１００、１０１）を含むことを特徴とする、スリーブ（１、２、３、４、５）。
2. 高電圧又は中電圧の電力ケーブル（１２０）用のスリーブ（１、２、３、４、５）であって、前記電力ケーブル（１２０）が、軸方向（４０）及び径方向（５０）を規定する内部導体（１３０）を含む、スリーブ（１、２、３、４、５）において、
   前記スリーブ（１、２、３、４、５）が、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域（６０）を有する管状のスリーブ本体（１０、１１）を含み、
   前記第１軸方向電極区域（６０）が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層（１４０、２３０）によって前記内部導体（１３０）から径方向に分離されるように、前記スリーブ（１、２、３、４）が、収縮時に前記内部導体（１３０）の径方向外側の位置へと径方向に収縮可能であること、及び
   前記スリーブ（１、２、３、４、５）が、前記スリーブ本体（１０、１１）の径方向外側に少なくとも部分的に配置された回路基板（３０、３１、３２）を更に含み、前記回路基板（３０、３１、３２）が、前記第１軸方向電極区域（６０）と電気的に接続された第１電気接点（１００、１０１）を含むことを特徴とする、スリーブ（１、２、３、４、５）。
3. 前記スリーブ本体（１０、１１）の径方向外側に少なくとも部分的に配置され、前記回路基板（３０、３１、３２）の径方向外側に少なくとも部分的に配置された、非導電性のジャケット（２０、２１）を更に含む、請求項１又は請求項２に記載のスリーブ（１、２、３、４、５）。
4. 前記第１軸方向電極区域（６０）が、前記電力ケーブル（１２０）の前記内部導体（１３０）の電圧を検出する電圧センサの検出コンデンサの電極を形成するように機能する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のスリーブ（１、２、３、４、５）。
5. 前記回路基板（３０、３１、３２）が第１主表面（８０）と、第２主表面（９０）と、を含み、前記第１電気接点（１００、１０１）が、前記第１主表面（８０）に配置されており、前記第１主表面（８０）に配置された導電性領域を含み、前記導電性領域が、拡張接触領域をもたらし、前記第１軸方向電極区域（６０）と機械的かつ電気的に接触している、請求項１〜４のいずれか一項に記載のスリーブ（１、２、３、４、５）。
6. 前記回路基板（３０、３１、３２）が拡張区域（１１０）を含み、前記拡張区域（１１０）が、前記拡張区域（１１０）の一部に外部からアクセスできるように、前記ジャケット（２０、２１）よりも更に軸方向に延在している、請求項３〜５のいずれか一項に記載のスリーブ（１、２、３、４、５）。
7. 前記スリーブ本体（１１）が、導電性又は半導電性である第２軸方向電極区域（６１）を含み、前記第２軸方向電極区域（６１）が、前記第１軸方向電極区域（６０）と同軸に位置合わせされており、前記第１軸方向電極区域（６０）及び前記第２軸方向電極区域（６１）が、非導電性である第１軸方向分離区域（２００）によって分離されている、請求項１〜６のいずれか一項に記載のスリーブ（３、４、５）。
8. 前記回路基板（３２）が第１主表面（８０）と、第２主表面（９０）と、第２電気接点（１０２）と、を含み、前記第１電気接点（１００、１０１）及び前記第２電気接点（１０２）が前記第１主表面（８０）に配置されており、前記第１電気接点（１００、１０１）が、拡張接触領域をもたらす第１導電性領域を含み、前記第２電気接点（１０２）が、拡張接触領域をもたらす第２導電性領域を含み、前記第１導電性領域が前記第１軸方向電極区域（６０）と機械的かつ電気的に接触しており、前記第２導電性領域が前記第２軸方向電極区域（６１）と機械的かつ電気的に接触している、請求項７に記載のスリーブ（３、４、５）。
9. 前記スリーブ本体（１０、１１）が、導電性又は半導電性である第３軸方向電極区域（６２）を含み、前記第３軸方向電極区域（６２）が、前記第１軸方向電極区域（６０）及び前記第２軸方向電極区域（６１）と同軸に位置合わせされており、前記第１軸方向電極区域（６０）及び前記第３軸方向電極区域（６２）が、非導電性である第２軸方向分離区域（２０１）によって分離されている、請求項７又は請求項８に記載のスリーブ（３、４、５）。
10. 前記回路基板（３２）が、前記第２軸方向電極区域（６１）と前記第３軸方向電極区域（６２）との間に電気接点を設けるように機能する、請求項９に記載のスリーブ（３、４、５）。
11. 前記ジャケット（２０、２１）の第１部分が前記回路基板（３０、３１、３２）の径方向外側表面（９０）に配置されており、前記ジャケット（２０、２１）の第２部分が前記スリーブ本体（１０、１１）の径方向外側表面（７０）に配置されている、請求項３〜１０のいずれか一項に記載のスリーブ（１、２、３、４、５）。
12. 前記スペーサ層（２３０）が前記スリーブ（５）に含まれる、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のスリーブ（５）。
13. 前記スペーサ層（１４０）が前記電力ケーブル（１２０）に含まれ、前記スペーサ層（１４０）が電力ケーブル（１２０）の絶縁層（１４０）の少なくとも一部を含み、前記絶縁層（１４０）が前記電力ケーブル（１２０）の前記内部導体（１３０）の周囲に同心円状に配置されている、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のスリーブ（１、２、３、４）。
14. 請求項３〜１３のいずれか一項に記載の拡張可能なスリーブ（１、２、３、４、５）を提供する方法であって、
    ａ）高電圧又は中電圧の電力ケーブル（１２０）用の拡張可能なスリーブを用意する工程であり、前記スリーブが、導電性又は半導電性である第１軸方向電極区域（６０）を有する管状スリーブ本体（１０、１１）を含み、前記第１軸方向電極区域（６０）が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層（１４０、２３０）によって内部導体（１３０）から径方向に分離されるように、前記スリーブ（１、２、３、４）が、拡張時に前記電力ケーブル（１２０）の前記内部導体（１３０）の径方向に拡張可能であり、前記電力ケーブル（１２０）の前記内部導体（１３０）の径方向外側に配置可能である、工程、
    非導電性のジャケット（２０、２１）を用意する工程、並びに
    対向する第１主表面（８０）及び第２主表面（９０）並びに前記第１主表面（８０）に配置される第１電気接点（１００、１０１）を含む回路基板（３０、３１、３２）を用意する工程、
    ｂ）前記第１電気接点（１００、１０１）が前記第１軸方向電極区域（６０）と電気的に接続するように、前記スリーブ本体（１０、１１）の径方向外側に前記回路基板（３０、３１、３２）の少なくとも一部を配置する工程、
    ｃ）前記回路基板（３０、３１、３２）の径方向外側、かつ前記スリーブ本体（１０、１１）の径方向外側に前記ジャケット（２０、２１）の少なくとも一部を配置する工程、をこの順序で含む、方法。
15. 高電圧又は中電圧の電力ケーブル（１２０）など、電力ネットワーク用の高電圧又は中電圧通電装置（１２０）であって、
    通電のための内部導体（１３０）を含み、前記第１軸方向電極区域（６０）が少なくとも電気絶縁性のスペーサ層（１４０、２３０）によって前記内部導体（１３０）から径方向に分離されるように、前記内部導体（１３０）の径方向外側に配置された、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のスリーブ（１、２、３、４、５）を更に含む、高電圧又は中電圧通電装置（１２０）。
16. 請求項１５に記載の高電圧又は中電圧の電力ケーブル（１２０）など、電力ネットワーク用の高電圧又は中電圧通電装置（１２０）を含む、配電ネットワーク。

Images