JP2016511021A - 2ホイールルーレットゲーム - Google Patents
2ホイールルーレットゲーム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016511021A JP2016511021A JP2015556001A JP2015556001A JP2016511021A JP 2016511021 A JP2016511021 A JP 2016511021A JP 2015556001 A JP2015556001 A JP 2015556001A JP 2015556001 A JP2015556001 A JP 2015556001A JP 2016511021 A JP2016511021 A JP 2016511021A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- game
- card
- value
- wheel
- random number
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F5/00—Roulette games
- A63F5/0094—Roulette games with a plurality of roulette wheels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F1/00—Card games
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F3/00—Board games; Raffle games
- A63F3/00003—Types of board games
- A63F3/00157—Casino or betting games
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F17/00—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services
- G07F17/32—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services for games, toys, sports, or amusements
- G07F17/326—Game play aspects of gaming systems
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F9/00—Games not otherwise provided for
- A63F9/24—Electric games; Games using electronic circuits not otherwise provided for
- A63F2009/2401—Detail of input, input devices
- A63F2009/2436—Characteristics of the input
- A63F2009/2442—Sensors or detectors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F9/00—Games not otherwise provided for
- A63F9/24—Electric games; Games using electronic circuits not otherwise provided for
- A63F2009/2448—Output devices
- A63F2009/245—Output devices visual
- A63F2009/2457—Display screens, e.g. monitors, video displays
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F17/00—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services
- G07F17/32—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services for games, toys, sports, or amusements
- G07F17/3286—Type of games
- G07F17/3288—Betting, e.g. on live events, bookmaking
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F17/00—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services
- G07F17/32—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services for games, toys, sports, or amusements
- G07F17/3286—Type of games
- G07F17/3293—Card games, e.g. poker, canasta, black jack
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
Description
Claims (20)
- ルーレットベースのカードゲームのプレイを促進するための方法であって、
少なくとも2つの乱数発生器を準備することと、
ユーザ選択のために、少なくとも1つのゲーム結果のために複数のゲームプレイを提供することと、
前記複数のゲームプレイの少なくとも1つの選択を受け付けることと、
前記少なくとも2つの乱数発生器を作動させて、少なくとも2つのゲーム値を生成することと、
前記乱数発生器が前記少なくとも2つのゲーム値を生成したとき、前記生成された少なくとも2つのゲーム値及び前記選択された少なくとも1つのゲームプレイに基づいて、1つ又は複数のゲーム結果が存在するか否かを特定することと、
を含む方法。 - 各乱数発生器は、ゲーム値の各所定セットからゲーム値を生成し、
各ゲーム値は、数値、カードスート及び数字以外の画像の少なくとも1つである、
請求項1に記載の方法。 - 前記複数のゲームプレイは、
1つの前記乱数発生器が複数の前記乱数発生器の最高値を生成することと、
1つ又は複数の前記乱数発生器が第1の所定値を下回るゲーム値を生成することと、
1つ又は複数の前記乱数発生器が第2の所定値を上回るゲーム値を生成することと、
前記少なくとも2つの乱数発生器が等しいゲーム値を生成することと、
を含む請求項2に記載の方法。 - 前記第1の所定値と前記第2の所定値は等しい、
請求項3に記載の方法。 - 前記第1の所定値と前記第2の所定値は7である、
請求項4に記載の方法。 - 少なくとも1つの乱数発生器は、内周に配置された複数の区画の1つにボールが落ちるまで前記ボールが周回するように構成されたゲームホイールであり、
各区画は前記ゲーム値の1つと関連付けられている、
請求項2に記載の方法。 - 各乱数発生器はゲームホイールである、
請求項6に記載の方法。 - 前記ゲーム値の各所定セットにおける各ゲーム値は、3つの所定の記号の1つと関連付けられている、
請求項2に記載の方法。 - 前記ゲーム値の各所定セットは、39枚1セットのトランプを表し、
前記3つの所定の記号は、前記39枚のトランプの13枚と関連付けられている、
請求項8に記載の方法。 - 少なくとも1つの乱数発生器は、ランダムにシャッフルされたカードを収容するディーリングボックスであり、
前記ディーリングボックスは、前記ゲーム値の1つを表すカードの配札によって作動する、
請求項2に記載の方法。 - 少なくとも2つの乱数発生デバイスと、
ゲーム装置と、
を備え、
前記ゲーム装置は、
ユーザ選択のために、少なくとも1つのゲーム結果のための複数のゲームプレイを提供することと、
前記複数のゲームプレイの少なくとも1つの選択を受け付けることと、
前記乱数発生デバイスを作動させて、少なくとも2つのゲーム値を生成することと、
前記乱数発生デバイスが前記少なくとも2つのゲーム値を生成したとき、前記生成された少なくとも2つのゲーム値及び前記選択された少なくとも1つのゲームプレイに基づいて、1つ又は複数のゲーム結果が存在するか否かを特定することと、
を促進するように構成されたシステム。 - カードゲームをシミュレートするためのシステムであって、
ユーザインタフェースを表示するように構成された表示画面と、
ゲーム回路と、
を備え、
前記ゲーム回路は、
作動すると複数のトランプを表す複数の区画の1つにボールが落ちるまで前記ボールが外周を周回する、複数の擬似ゲームホイールを前記表示画面に表示し、
1つの前記ゲームホイールが複数の前記ゲームホイールの最高ランクのカードを生成することと、前記ゲームホイールが2枚の同じカードを生成することと、1つ又は複数の前記ゲームホイールが第1の所定値を下回るランクを有するカードを生成することと、1つ又は複数の前記ゲームホイールが第2の所定値を上回るランクを有するカードを生成することと、を含む複数のゲーム結果を選択し、
前記ゲームホイールの回転をシミュレートして、1つ又は複数の前記ゲーム結果を生成する、
ように構成されたシステム。 - 前記複数のトランプは、各トランプが複数のセクションの1つと関連付けられるように複数のセクションに分けられ、
前記複数のゲーム結果はさらに、1つ又は複数の前記ゲームホイールが前記セクションの予め選択された1つと関連付けられたカード値を生成することと、各ゲームホイールが同じセクションと関連付けられたカード値を生成することと、を含む、
請求項12に記載のシステム。 - 前記複数のトランプは、3つのセクションに分けられる、
請求項13に記載のシステム。 - 各ホイールは、39枚のトランプを表す39個の区画を有し、
各セクションは、前記39枚のトランプの13枚を含む、
請求項14に記載のシステム。 - 前記ゲーム回路はさらに、
前記回転によって何らかのゲーム結果が生成される前に、前記複数のゲーム結果の1つに対する1つ又は複数の賭けを1人又は複数人のプレイヤーから受け付け、
前記ゲームホイールによって生成された前記複数のゲーム結果の1つ又は複数に応じて、前記1つ又は複数の賭けを精算する、
ように構成された請求項12に記載のシステム。 - 前記第1の所定値と前記第2の所定値は等しい、
請求項12に記載のシステム。 - 前記第1の所定値と前記第2の所定値は7である、
請求項17に記載のシステム。 - 前記ゲーム回路は2つのゲームホイールを表示する、
請求項12に記載のシステム。 - カードゲームに使用するための装置であって、
作動すると所定枚数のカードの中から1枚を生成する、2つのランダムカード発生器の表示を提供し、
1つの前記カード発生器が勝利のカードを生成することと、前記カード発生器が等しいランクを有するカードを生成することと、1つ又は複数の前記カード発生器が第1の所定値を下回るランクを有するカードを生成することと、1つ又は複数の前記カード発生器が第2の所定値を上回るランクを有するカードを生成することと、を含む選択可能な結果の一群を提供し、
選択可能な結果の1つに対する1つ又は複数の賭けを、1人又は複数人のプレイヤーから受け付け、
前記1つ又は複数の賭けを受け付けた後、前記カード発生器を作動させて、前記選択可能な結果の一群から1つ又は複数のゲーム結果を生成し、
前記1つ又は複数のゲーム結果に応じて、前記1つ又は複数の賭けを精算する、
ように構成されたシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201361758736P | 2013-01-30 | 2013-01-30 | |
US61/758,736 | 2013-01-30 | ||
PCT/US2013/073686 WO2014120336A1 (en) | 2013-01-30 | 2013-12-06 | Two-wheel roulette game |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016511021A true JP2016511021A (ja) | 2016-04-14 |
JP6580493B2 JP6580493B2 (ja) | 2019-09-25 |
Family
ID=51222076
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015556001A Active JP6580493B2 (ja) | 2013-01-30 | 2013-12-06 | 2ホイールルーレットゲーム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9713762B2 (ja) |
JP (1) | JP6580493B2 (ja) |
CN (1) | CN105451834B (ja) |
SG (1) | SG11201506847TA (ja) |
WO (1) | WO2014120336A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013116926A1 (en) | 2012-02-06 | 2013-08-15 | Hothead Games, Inc. | Virtual opening of boxes and packs of cards |
US20160101347A1 (en) * | 2014-10-14 | 2016-04-14 | Bruce Merati | Gaming Using Multiple Sets of Random Number Generators |
US20160155296A1 (en) * | 2014-12-02 | 2016-06-02 | Bally Gaming, Inc. | Methods of Administering Wagering Games of Roulette with Progressive Side Wagers |
US20160175699A1 (en) * | 2014-12-17 | 2016-06-23 | Ray Smith | Advanced roulette format |
US20170036119A1 (en) * | 2015-08-04 | 2017-02-09 | Hothead Games, Inc. | Virtual card play based interactive gaming experiences |
US9919213B2 (en) | 2016-05-03 | 2018-03-20 | Hothead Games Inc. | Zoom controls for virtual environment user interfaces |
US10010791B2 (en) | 2016-06-28 | 2018-07-03 | Hothead Games Inc. | Systems and methods for customized camera views and customizable objects in virtualized environments |
US10004991B2 (en) | 2016-06-28 | 2018-06-26 | Hothead Games Inc. | Systems and methods for customized camera views in virtualized environments |
WO2019071236A2 (en) * | 2017-10-06 | 2019-04-11 | Interblock D.D. | ROULETTE GAME CYCLE OPTIMIZATION AND METHODS OF ESTIMATING A CLOSING MOMENT OF PARIS |
US11562620B2 (en) * | 2018-10-09 | 2023-01-24 | Mark Hamilton Jones | Bonus bet system and method |
US11222510B2 (en) | 2019-05-21 | 2022-01-11 | Igt | Method and system for roulette side betting |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6921072B2 (en) * | 2002-09-30 | 2005-07-26 | Julian Hughes-Watts | Betting on a plurality of roulette wheels |
JP2008119296A (ja) * | 2006-11-14 | 2008-05-29 | Aruze Corp | 複数のウィル毎の当選番号に基づいた賞を付与するルーレットゲーム機及びルーレットゲームのプレイ方法 |
JP2009165807A (ja) * | 2008-01-14 | 2009-07-30 | Aruze Corp | ルーレットを使用してダイスゲームを実行するディスプレイを備えた遊技装置及びその遊技装置が実行する遊技方法 |
JP2011505207A (ja) * | 2006-12-05 | 2011-02-24 | ヨーロピアン レインボー ルーレット,エルエルシー | 階名唱法による階名ルーレットゲームおよび方法 |
JP2011067534A (ja) * | 2009-09-28 | 2011-04-07 | Juno Gaming Co Ltd | ゲームシステム及びゲーム装置 |
US20130181401A1 (en) * | 2012-01-13 | 2013-07-18 | Mark H. Jones | Multi-Tier Card Shuffler |
US8851972B2 (en) * | 2004-09-29 | 2014-10-07 | Igt | Gaming device having multiple interacting independently operable wheels |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4732386A (en) * | 1986-02-19 | 1988-03-22 | Howard Rayfiel | Visible randomly intermeshing, multi-wheel chance game apparatus |
US5184821A (en) * | 1992-01-07 | 1993-02-09 | Korenek Raymond E | Game apparatus for poker and similar card games |
KR20030012876A (ko) * | 2000-06-09 | 2003-02-12 | 엔터테인먼트 프로그래메스 피티와이 리미티드 | 내기 게임 |
US6913262B2 (en) * | 2000-10-12 | 2005-07-05 | Lakes Game Development, Llc | Card game with numbered cards |
US6878064B2 (en) * | 2001-07-06 | 2005-04-12 | Sming Huang | Video and reel card game |
US6890255B2 (en) * | 2001-12-17 | 2005-05-10 | Igt | Multiple wheel roulette game |
US7165769B2 (en) * | 2003-08-15 | 2007-01-23 | The Pala Band Of Mission Indians | Systems and methods for card games that simulate non-card casino table games |
US7674172B2 (en) * | 2004-02-23 | 2010-03-09 | Igt | Gaming device having a wheel-based game |
US7926808B1 (en) * | 2005-02-22 | 2011-04-19 | Richard Gullotta | Modified roulette game |
US20070057452A1 (en) * | 2005-09-12 | 2007-03-15 | Stan Dargue | Roulette and dice game with poker hands |
ATE548089T1 (de) * | 2006-09-08 | 2012-03-15 | Cfph Llc | Roulettespiel |
US7614624B2 (en) * | 2006-10-16 | 2009-11-10 | Werner Alecsander Kling | Wild Viking roulette |
US7500672B2 (en) * | 2007-02-15 | 2009-03-10 | Taiwan Fulgent Enterprise Co., Ltd. | Automatic shuffling and dealing machine |
US8177628B2 (en) * | 2007-10-12 | 2012-05-15 | Cfph, Llc | Lot-to-lot roulette combination |
US8100754B2 (en) * | 2007-11-07 | 2012-01-24 | Igt | Gaming system having multi-player wheel bonus game and characteristic selection |
US7976372B2 (en) * | 2007-11-09 | 2011-07-12 | Igt | Gaming system having multiple player simultaneous display/input device |
US7753374B2 (en) * | 2008-04-23 | 2010-07-13 | Taiwan Fulgent Enterprise Co., Ltd. | Automatic shuffling machine |
US9849367B2 (en) * | 2009-10-27 | 2017-12-26 | Mark Hamilton Jones and Sheryle Lynn Jones Family Trust | Rotary card shuffling machine |
US20110218027A1 (en) * | 2010-01-07 | 2011-09-08 | Robert Manz | Games and gaming machines having wheel features |
AU2010201858A1 (en) * | 2010-03-02 | 2011-09-22 | Bally Technologies Anz Pty Ltd | Enhanced wagering game |
TWI423833B (zh) * | 2010-04-12 | 2014-01-21 | Astro Corp | A poker game method, a computer program product, and a game device |
US8657661B2 (en) * | 2010-05-12 | 2014-02-25 | Ron Sharoni | Multi-chance casino game |
CN102266663A (zh) * | 2010-06-01 | 2011-12-07 | 续天曙 | 博弈游戏的奖励方法 |
US20120112408A1 (en) * | 2010-11-10 | 2012-05-10 | Poon Albert K C | Apparatus and method of playing a multiple-wheel roulette game |
US20120238343A1 (en) * | 2011-03-18 | 2012-09-20 | Rick Perrone | Electronic Roulette Game with Multiple Wheels |
US8889104B2 (en) * | 2011-11-30 | 2014-11-18 | Timothy S. Wiedmann | Method of neutralizing an aerosol containing a compound of interest dissolved in a low pH solution |
US9401064B2 (en) * | 2011-12-05 | 2016-07-26 | Respin Llc | Multi-wheel system and method |
US8622808B2 (en) * | 2012-05-24 | 2014-01-07 | Elektroncek D.D. | Three-wheel wagering device and method |
US9174117B2 (en) * | 2013-01-18 | 2015-11-03 | Las Vegas Sands Corp. | Roulette wheel with smart cover |
WO2014175905A1 (en) * | 2013-04-25 | 2014-10-30 | Las Vegas Sands Corp. | Randomizer unit for simulating game play |
AU2014203252A1 (en) * | 2013-06-17 | 2015-01-22 | Ainsworth Game Technology Limited | An electronic gaming machine and gaming method |
-
2013
- 2013-12-06 SG SG11201506847TA patent/SG11201506847TA/en unknown
- 2013-12-06 CN CN201380074862.2A patent/CN105451834B/zh active Active
- 2013-12-06 JP JP2015556001A patent/JP6580493B2/ja active Active
- 2013-12-06 US US14/099,875 patent/US9713762B2/en active Active
- 2013-12-06 WO PCT/US2013/073686 patent/WO2014120336A1/en active Application Filing
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6921072B2 (en) * | 2002-09-30 | 2005-07-26 | Julian Hughes-Watts | Betting on a plurality of roulette wheels |
US8851972B2 (en) * | 2004-09-29 | 2014-10-07 | Igt | Gaming device having multiple interacting independently operable wheels |
JP2008119296A (ja) * | 2006-11-14 | 2008-05-29 | Aruze Corp | 複数のウィル毎の当選番号に基づいた賞を付与するルーレットゲーム機及びルーレットゲームのプレイ方法 |
JP2011505207A (ja) * | 2006-12-05 | 2011-02-24 | ヨーロピアン レインボー ルーレット,エルエルシー | 階名唱法による階名ルーレットゲームおよび方法 |
JP2009165807A (ja) * | 2008-01-14 | 2009-07-30 | Aruze Corp | ルーレットを使用してダイスゲームを実行するディスプレイを備えた遊技装置及びその遊技装置が実行する遊技方法 |
JP2011067534A (ja) * | 2009-09-28 | 2011-04-07 | Juno Gaming Co Ltd | ゲームシステム及びゲーム装置 |
US20130181401A1 (en) * | 2012-01-13 | 2013-07-18 | Mark H. Jones | Multi-Tier Card Shuffler |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9713762B2 (en) | 2017-07-25 |
CN105451834A (zh) | 2016-03-30 |
CN105451834B (zh) | 2020-09-18 |
WO2014120336A1 (en) | 2014-08-07 |
SG11201506847TA (en) | 2015-09-29 |
JP6580493B2 (ja) | 2019-09-25 |
US20140210164A1 (en) | 2014-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6580493B2 (ja) | 2ホイールルーレットゲーム | |
US11037402B2 (en) | Systems, devices, and methods for enhancing gaming experiences | |
US9734658B2 (en) | System and method for multi-game, multi-play of live dealer games | |
US20190221077A1 (en) | Method of selecting electronic game | |
US20130084936A1 (en) | Dice game | |
CN103189112A (zh) | 具有真实数据的在线游戏 | |
JP6960977B2 (ja) | ゲームプレイをシミュレーションするための乱数発生ユニット | |
US20200051401A1 (en) | Systems and methods for generating wagering opportunities in an electronic baccarat game based on data of at least one live baccarat table game | |
US20200066102A1 (en) | Gaming device having card game | |
CN107111917A (zh) | 用于改进博弈游戏的系统和方法 | |
US9576438B2 (en) | Apparatus for simulating a game of chance | |
CN109791719A (zh) | 链接游戏站的系统和方法 | |
CN110913963B (zh) | 基于非单词的游戏与单词游戏的组合 | |
US11250665B1 (en) | Method and apparatus allowing a wager to be placed to predict a second segment in a sequence of visual narrative segments | |
MX2014010862A (es) | Sistema de juego de bingo electrónico estilo casino. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171205 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180302 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180426 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180828 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20181121 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190128 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190226 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190730 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190828 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6580493 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |