JP2016508793A - 予め規定されたスタイルを実現するための選択機構を有する化粧品パレット - Google Patents
予め規定されたスタイルを実現するための選択機構を有する化粧品パレット Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016508793A JP2016508793A JP2015557156A JP2015557156A JP2016508793A JP 2016508793 A JP2016508793 A JP 2016508793A JP 2015557156 A JP2015557156 A JP 2015557156A JP 2015557156 A JP2015557156 A JP 2015557156A JP 2016508793 A JP2016508793 A JP 2016508793A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- products
- cosmetic
- pallet
- combination
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims abstract description 65
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 title claims abstract description 59
- 235000008429 bread Nutrition 0.000 claims description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 5
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 4
- 239000004909 Moisturizer Substances 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000008451 emotion Effects 0.000 description 2
- 230000001333 moisturizer Effects 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 241001237961 Amanita rubescens Species 0.000 description 1
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 210000000720 eyelash Anatomy 0.000 description 1
- 210000000744 eyelid Anatomy 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000036555 skin type Effects 0.000 description 1
- 230000000475 sunscreen effect Effects 0.000 description 1
- 239000000516 sunscreening agent Substances 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D33/00—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
- A45D33/006—Vanity boxes or cases, compacts, i.e. containing a powder receptacle and a puff or applicator
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D44/00—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms
- A45D44/005—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms for selecting or displaying personal cosmetic colours or hairstyle
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
Abstract
Description
図1を参照すると、好ましい実施形態において、化粧品パレット(1)は、多数の化粧製品(1d)を隣り合った配置で支持又は収容する、本質的に平らな面(1a)を含む(例えば、1f)。パレットは、任意の好適な構造を有することができるが、多くの実施形態において成形プラスチックが好ましい。一部の好ましい実施形態において、パレットの平らな面は、戦略的に配置された陥凹部分(1b)を有する。各陥凹部分は、化粧製品を保持する。製品は、陥凹部分に直接配置してもよいし(図2の右側に示す)、又は製品は、次に陥凹部に配置される、当技術分野において周知のパン(1c)に配置してもよい(図2の左側に示す)。陥凹部は、パンを受けるような形状にする。好ましくは、各陥凹部の形状は、陥凹部に配置されるパンの形状と相補的である。好ましくは、陥凹部にパンを保持し且つパンが意図せずに外れるのを防ぐ手段を施す。例えば、パンを陥凹部に接着させてもよいし、又はパンと陥凹部が摩擦による嵌合係合もしくはスナップ式の嵌合係合で一体化していてもよい。例えば、陥凹部(1b)の開口部(1e)は、パンよりわずかに小さくし得る(図2を参照)。パンは、開口部から陥凹部に押し込むことができるが、意図せずに元に戻ることはない。パンは、パレットに永久的に取り付けてもよい。これは、高強度の接着剤を用いることによって行えるであろう。あるいは、ことによるとパンを補充するか又は新しいパンと交換するために、パンは取り外し可能であるように設計してもよい。交換可能なパンは、比較的低強度の接着剤を用いることによって又はパンと陥凹部との何らかの好適な機械的係合によって実現できる。例えば、陥凹部(1b)の開口部(1e)は、パンよりわずかに小さくし得る。パンは意図せずに陥凹部から脱落する可能性はないが、必要に応じて陥凹部から取り除くことができるであろう。
好ましくは、化粧製品は、少なくとも2つのグループに分けて戦略的に配置される。「戦略的に配置される」とは、各グループ内の製品が、指定したスタイルの1つ以上のバリエーションを実現するのに十分であること、及び本発明による選択機構が1つのグループ内の製品の特定のサブセットを特定できるように各グループ内の製品を相互に位置付けることを意味する。一部の好ましい実施形態において、各グループ内の製品は、グループ内の任意の数の製品に迅速に逐次アクセスできるように相互に位置付けられる。好ましくは、製品グループは、使用者には目で見て明らかであり、したがって、1つのグループの製品は、異なるグループの製品と不注意に接触させずに利用されることになる。例えば、図1には、5つのグループの製品がある。各グループは、同じ形状の製品の横列(1g)である。あるいは、図1は、異なる形状の製品の各縦列(1h)が1つのグループである5つのグループの製品を表すこともできるであろう。しかし、パレット上の各製品は、1つのグループにのみ属するべきである。
本明細書中に記載する化粧品パレットと併用するために設計したセレクター機構(2)は、製品及び陰影が選択されるように使用者を導き、それらの製品の適用において特定の「スタイル」が実現されるように使用者に指示する。一般に、各セレクター機構は、化粧「スタイル」に対応する。各セレクター機構は、パレット上の1グループの製品内で製品の1つ以上のサブセットを特定することができる。セレクター機構によって特定される製品の各サブセットは、そのスタイルのバリエーションに対応する。使用者は、どのバリエーションを実施するかを自由に選択できる。
図5において、製品(10d)は円形に配置されている。パレット(10)自体も円形であるが、円形である必要はない。分割線(10i)は、グループ間の境界を表示している。好ましくは、製品の円形配置の中心(10j)は、何らかの方法で印が付けられている。セレクター機構(20)はパレットの上に重ねられ、製品の円形配置と同心円をなしている。図5において、セレクター機構は平らなディスクとして示されているが、何らかの他の形状であってもよい。セレクター機構は、パレットに対して回転できるようにされている。例えば、ピン又は軸(10k)が、パレット及びセレクター機構を貫通し得る。軸はパレットに永久的に取り付けることもできるが、異なるディスクを軸上に配置し且つ軸から取り外すことも容易に行える。セレクター機構は、1つのグループ内の製品のサブセットと同時に位置合わせできる指示(20b)を有する。図5で示されるセレクター機構は、パレット上の製品に重なっていない。この場合、必ずしも製品の開放面(10f)がパレット表面(10a)より下になっていなくてもよい場合がある。使用者は、セレクターディスクを回転させて、予め規定されたスタイルを作る、許容される製品のサブセットを特定することができる。この実施形態において、文字によるインストラクションが、セレクター機構自体に示されていないが、そのスタイルと調和する推奨されるリップスティックの色が示される。
場合によっては、パレットは、1つ以上の保管補助アイテム(1l)、例えば、化粧用アプリケーター、ブラシ、スポンジ、鏡等のための空間を提供できる。図1では、陥凹保管トレイ(1m)が設けられている。パレットはまた、パレット中の製品グループのいずれにも属さないが、所望のスタイルの実現に当たって又は単に日常的な使用のために、あれば便利ないくつかのの追加のパーソナルケア製品(1n)を収納することができる。追加の製品は、カラーメークアップ製品であってもなくてもよい。これらは、スキンケア製品、例えば、サンスクリーン製品、モイスチャライザー、メークアップ除去製品、洗浄剤等であることができる。
2 セレクターカード
3 ベース
4 カバー
5 鏡
6 光源
Claims (14)
- 化粧品パレットと選択機構との組み合わせ物であって、
化粧品パレットが、少なくとも4つの化粧製品を隣り合った配置で収容する平らな面を含み、
選択機構が、
化粧スタイルの表示と、
パレット上の異なる製品と同時に位置合わせできる少なくとも2つの指示と、
化粧スタイルを実現するために位置合わせされた製品を使用する方法の表示と
を含む
組み合わせ物。 - 位置合わせされた製品を使用する方法の表示が、位置合わせされた製品を適用する順序、及び位置合わせされた製品を適用する位置を含む、請求項1に記載の組み合わせ物。
- 選択機構が少なくとも4つの指示を含む、請求項1に記載の組み合わせ物。
- 選択機構が平らなカードを含み、指示が平らなカードの透明な区画に位置する、請求項3に記載の組み合わせ物。
- 平らな面が、少なくとも2つのグループに分けて配置された少なくとも20個の化粧製品を収容し、それにより、各グループ内の製品が、化粧スタイルの1つ以上のバリエーションを実現するのに十分であり、各グループ内の製品が、選択機構が各グループ内の製品の特定のサブセットを特定できるように相互に位置付けられている、請求項1に記載の組み合わせ物。
- 平らな面が、各グループ少なくとも4つの製品からなる少なくとも4つのグループを収容している、請求項5に記載の組み合わせ物。
- 隣り合った配置の化粧製品が、平らな面の陥凹部分に配置されている、請求項1に記載の組み合わせ物。
- 化粧製品が、陥凹部分に位置するパンに配置されている、請求項7に記載の組み合わせ物。
- 化粧製品が、化粧品パレットの平らな面のレベルより高くなっていない、請求項7に記載の組み合わせ物。
- 化粧スタイルの表示が、メークアップする身体部位のグラフィック描写を含む、請求項9に記載の組み合わせ物。
- 化粧スタイルを実現するために位置合わせされた製品を使用する方法の表示が、製品を適用する順序及び製品を適用する位置を表示する、文章及び/又はグラフィックを含む、請求項9に記載の組み合わせ物。
- 少なくとも1つの追加の選択機構をさらに含み、各選択機構が、予め規定された異なる化粧スタイルに対応する、請求項1に記載の組み合わせ物。
- 隣り合った配置の化粧製品が円形に配置され、選択機構が、化粧品パレットの上に重ねられ、製品の円形配置と同心円をなし、化粧品パレットに対して回転できるようにされた平らなディスクである、請求項1に記載の組み合わせ物。
- 化粧品パレットのカバーをさらに含み、化粧品パレットがベース中に置かれている、請求項9に記載の組み合わせ物。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/765,534 US9498041B2 (en) | 2013-02-12 | 2013-02-12 | Cosmetic palette with selection mechanism for achieving a predefined look |
US13/765,534 | 2013-02-12 | ||
PCT/US2014/015552 WO2014126846A1 (en) | 2013-02-12 | 2014-02-10 | Cosmetic palette with selection mechanism for achieving a predefined look |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016508793A true JP2016508793A (ja) | 2016-03-24 |
JP6277205B2 JP6277205B2 (ja) | 2018-02-07 |
Family
ID=51296590
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015557156A Active JP6277205B2 (ja) | 2013-02-12 | 2014-02-10 | 予め規定されたスタイルを実現するための選択機構を有する化粧品パレット |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9498041B2 (ja) |
EP (1) | EP2956030A4 (ja) |
JP (1) | JP6277205B2 (ja) |
KR (1) | KR101777489B1 (ja) |
AU (1) | AU2014216549B2 (ja) |
CA (1) | CA2898504C (ja) |
WO (1) | WO2014126846A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120211017A1 (en) * | 2011-03-07 | 2012-08-23 | Sunil Bajaj | Finger Palette |
US10219604B1 (en) | 2014-02-13 | 2019-03-05 | Janine Fung Hing Lee | Face palette cosmetic case |
USD738571S1 (en) * | 2014-02-13 | 2015-09-08 | Janine Fung Hing Lee | Cosmetic case with face palette |
CN108260919A (zh) * | 2017-01-03 | 2018-07-10 | 京东方科技集团股份有限公司 | 智能头罩及其控制方法、终端及其处理方法 |
USD934504S1 (en) * | 2019-08-07 | 2021-10-26 | Pinky Rose, Inc. | Cosmetics case |
USD1008562S1 (en) * | 2021-07-29 | 2023-12-19 | Euroitalia S.R.L. | Packaging case for cosmetic products |
USD1005860S1 (en) * | 2021-11-17 | 2023-11-28 | Amorepacific Corporation | Card for measuring skin tone |
USD1008563S1 (en) * | 2022-07-28 | 2023-12-19 | EUROITALIA S.r.l | Packaging case for cosmetic products |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5064440A (ja) * | 1973-10-15 | 1975-05-31 | ||
US5813420A (en) * | 1997-10-06 | 1998-09-29 | Sussman; Morris | Cosmetic make-up kit with replaceable modules |
JP2003153739A (ja) * | 2001-09-05 | 2003-05-27 | Fuji Photo Film Co Ltd | 化粧鏡装置及び化粧方法 |
JP2008154642A (ja) * | 2006-12-21 | 2008-07-10 | Kao Corp | コンパクト容器 |
US20100132734A1 (en) * | 2005-02-23 | 2010-06-03 | Colour Girls, Llc | Cosmetics kit and method of use |
JP2012249849A (ja) * | 2011-06-03 | 2012-12-20 | Risa Nishihara | 葬送用化粧セット |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2628625A (en) * | 1951-09-25 | 1953-02-17 | Russell M Seeds Company | Vanity |
US4160271A (en) * | 1977-10-21 | 1979-07-03 | Helena Rubinstein, Inc. | Cosmetic selection and display system |
JPS5864211U (ja) * | 1981-10-27 | 1983-04-30 | カネボウ株式会社 | 化粧料容器 |
US4561850A (en) * | 1983-11-14 | 1985-12-31 | Fabbri Vittorio E | Color coordinator device |
US4594070A (en) * | 1984-05-24 | 1986-06-10 | Stoddard Elizabeth J | Calculator for harmonizing colors |
US4821751A (en) * | 1987-10-09 | 1989-04-18 | Chen James S K | Cosmetic case with detachable plates |
GB9106214D0 (en) * | 1991-03-23 | 1991-05-08 | Adams Paul S | Improvements in or relating to information display apparatus |
US5236365A (en) * | 1992-03-04 | 1993-08-17 | L'oreal, A Societe Anonyme | Replicated make-up panel for counter display |
US5441412A (en) * | 1993-03-25 | 1995-08-15 | Hayles; Mark C. | Make-up kit having overlays which form composite make-up pattern and method of use |
US6338349B1 (en) * | 1998-12-18 | 2002-01-15 | L'oreal | Method and system for providing customized color cosmetics |
US6631806B2 (en) * | 2001-02-28 | 2003-10-14 | Ellen R. Jackson | Cosmetic packaging device |
US7117874B2 (en) * | 2001-08-17 | 2006-10-10 | E-L Management Corp. | Case for presenting and using cosmetic powders |
US6739345B2 (en) * | 2002-01-15 | 2004-05-25 | Stanley, Iii Virgil E. | Make up application kit |
US7165559B1 (en) * | 2003-04-01 | 2007-01-23 | Jessica Goodman | Cosmetic makeup kit |
KR100489750B1 (ko) * | 2003-04-15 | 2005-05-16 | 변영광 | 화장용구의 자동인출 기능을 갖는 화장품케이스 |
US20060110417A1 (en) * | 2004-11-24 | 2006-05-25 | Lori Hamlin | Beauty products and methods |
US20060188850A1 (en) * | 2005-02-23 | 2006-08-24 | Cassandra Mills | Cosmetics kit and method of use |
KR200430504Y1 (ko) * | 2006-08-18 | 2006-11-13 | (주)아모레퍼시픽 | 시뮬레이션이 가능한 메이크업 팩트용기 |
USD564707S1 (en) * | 2006-08-21 | 2008-03-18 | Innovative Cosmetic Concepts Llc | Cosmetic case |
EP2142033A1 (en) * | 2007-04-03 | 2010-01-13 | Stila Styles, LLC | Interactive compacts and cosmetic cases and uses thereof |
USD632015S1 (en) * | 2007-04-06 | 2011-02-01 | Chao Ling Chemical Industry Co., Ltd. | Cosmetics box |
KR200460281Y1 (ko) * | 2009-12-11 | 2012-05-15 | (주)아모레퍼시픽 | 색조화장품 케이스 |
USD651351S1 (en) * | 2010-12-30 | 2011-12-27 | Mary Kay Inc. | Cosmetic container |
-
2013
- 2013-02-12 US US13/765,534 patent/US9498041B2/en active Active
-
2014
- 2014-02-10 EP EP14751845.0A patent/EP2956030A4/en not_active Withdrawn
- 2014-02-10 AU AU2014216549A patent/AU2014216549B2/en active Active
- 2014-02-10 JP JP2015557156A patent/JP6277205B2/ja active Active
- 2014-02-10 WO PCT/US2014/015552 patent/WO2014126846A1/en active Application Filing
- 2014-02-10 KR KR1020157021464A patent/KR101777489B1/ko active IP Right Grant
- 2014-02-10 CA CA2898504A patent/CA2898504C/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5064440A (ja) * | 1973-10-15 | 1975-05-31 | ||
US5813420A (en) * | 1997-10-06 | 1998-09-29 | Sussman; Morris | Cosmetic make-up kit with replaceable modules |
JP2003153739A (ja) * | 2001-09-05 | 2003-05-27 | Fuji Photo Film Co Ltd | 化粧鏡装置及び化粧方法 |
US20100132734A1 (en) * | 2005-02-23 | 2010-06-03 | Colour Girls, Llc | Cosmetics kit and method of use |
JP2008154642A (ja) * | 2006-12-21 | 2008-07-10 | Kao Corp | コンパクト容器 |
JP2012249849A (ja) * | 2011-06-03 | 2012-12-20 | Risa Nishihara | 葬送用化粧セット |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2014126846A1 (en) | 2014-08-21 |
CA2898504C (en) | 2017-05-30 |
KR20150105430A (ko) | 2015-09-16 |
US20140224275A1 (en) | 2014-08-14 |
JP6277205B2 (ja) | 2018-02-07 |
AU2014216549B2 (en) | 2017-04-13 |
EP2956030A1 (en) | 2015-12-23 |
KR101777489B1 (ko) | 2017-09-11 |
US9498041B2 (en) | 2016-11-22 |
AU2014216549A1 (en) | 2015-09-10 |
EP2956030A4 (en) | 2016-10-05 |
CA2898504A1 (en) | 2014-08-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6277205B2 (ja) | 予め規定されたスタイルを実現するための選択機構を有する化粧品パレット | |
US6631806B2 (en) | Cosmetic packaging device | |
US20070186946A1 (en) | System and method for cosmetic application | |
US7165559B1 (en) | Cosmetic makeup kit | |
US5520203A (en) | Cosmetics and their selection, application, and distribution | |
US7591382B2 (en) | Cosmetic organizer and storage system | |
TWI379651B (en) | Interactive compacts and cosmetic cases and uses thereof | |
US20060188850A1 (en) | Cosmetics kit and method of use | |
US20100132734A1 (en) | Cosmetics kit and method of use | |
JP5775215B2 (ja) | リップスティック、リップグロス及びリップライナーを組み合わせた砲弾 | |
US9867448B2 (en) | Container with collapsible applicator | |
JP2013526397A (ja) | ブラシの着脱が可能な化粧ブラシが備えられたメイクアップ化粧品容器 | |
US20090293905A1 (en) | Cosmetic storage and application device | |
US20120264088A1 (en) | Makeup practice book | |
US6766907B2 (en) | Case with releasably attached housing | |
KR101539757B1 (ko) | 아이라이너 및 아이섀도우 겸용 눈 화장 도구 | |
WO2001017390A1 (en) | Holder for dissimilar cosmetics | |
KR101944049B1 (ko) | 용기와 브러시를 교체할 수 있는 화장품용기 | |
JP2022516541A (ja) | スライド式メーキャップ化粧品ケース | |
US11213110B1 (en) | Cosmetic applicator | |
GB2369712A (en) | Display stand | |
JP6810961B2 (ja) | 化粧料簡易容器 | |
KR200362273Y1 (ko) | 휴대용 고급 화장용 부러쉬 세트 | |
CN209950599U (zh) | 三段修容用彩妆盒 | |
CN207574742U (zh) | 一种方便携带的紧凑式笔状全妆收纳装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160930 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161101 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170126 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170606 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170831 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171204 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180109 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180115 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6277205 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |