JP2016193839A - 非水系液状化粧料 - Google Patents
非水系液状化粧料 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016193839A JP2016193839A JP2015073476A JP2015073476A JP2016193839A JP 2016193839 A JP2016193839 A JP 2016193839A JP 2015073476 A JP2015073476 A JP 2015073476A JP 2015073476 A JP2015073476 A JP 2015073476A JP 2016193839 A JP2016193839 A JP 2016193839A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mass
- zeolite
- cosmetic
- stearate
- feeling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims abstract description 54
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 16
- HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N dioxosilane;oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 40
- 239000010457 zeolite Substances 0.000 claims abstract description 39
- 229910021536 Zeolite Inorganic materials 0.000 claims abstract description 38
- VBICKXHEKHSIBG-UHFFFAOYSA-N 1-monostearoylglycerol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCC(O)CO VBICKXHEKHSIBG-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 11
- 229940075529 glyceryl stearate Drugs 0.000 claims abstract description 11
- 238000004062 sedimentation Methods 0.000 claims abstract description 9
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 26
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- 229940061570 polyglyceryl-10 stearate Drugs 0.000 claims description 8
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 7
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 claims 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 abstract description 11
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 6
- 238000003860 storage Methods 0.000 abstract description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 abstract description 4
- 125000003976 glyceryl group Chemical group [H]C([*])([H])C(O[H])([H])C(O[H])([H])[H] 0.000 abstract description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 11
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 5
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 5
- 150000005846 sugar alcohols Polymers 0.000 description 5
- WWZKQHOCKIZLMA-UHFFFAOYSA-N Caprylic acid Natural products CCCCCCCC(O)=O WWZKQHOCKIZLMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- GHVNFZFCNZKVNT-UHFFFAOYSA-N decanoic acid Chemical compound CCCCCCCCCC(O)=O GHVNFZFCNZKVNT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N Propylene glycol Chemical compound CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 3
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 3
- 235000019615 sensations Nutrition 0.000 description 3
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 3
- 229910018072 Al 2 O 3 Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000005632 Capric acid (CAS 334-48-5) Substances 0.000 description 2
- 239000005635 Caprylic acid (CAS 124-07-2) Substances 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910001860 alkaline earth metal hydroxide Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- -1 for example Substances 0.000 description 2
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 2
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 2
- 239000010466 nut oil Substances 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 2
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 2
- VRBHTEGUHVNKEA-UHFFFAOYSA-N 16-methylheptadecyl tetradecanoate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCC(=O)OCCCCCCCCCCCCCCCC(C)C VRBHTEGUHVNKEA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- LEEDMQGKBNGPDN-UHFFFAOYSA-N 2-methylnonadecane Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(C)C LEEDMQGKBNGPDN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UIVPNOBLHXUKDX-UHFFFAOYSA-N 3,5,5-trimethylhexyl 3,5,5-trimethylhexanoate Chemical compound CC(C)(C)CC(C)CCOC(=O)CC(C)CC(C)(C)C UIVPNOBLHXUKDX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- HIQIXEFWDLTDED-UHFFFAOYSA-N 4-hydroxy-1-piperidin-4-ylpyrrolidin-2-one Chemical compound O=C1CC(O)CN1C1CCNCC1 HIQIXEFWDLTDED-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000006667 Aleurites moluccana Nutrition 0.000 description 1
- 244000136475 Aleurites moluccana Species 0.000 description 1
- 235000019489 Almond oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000004215 Carbon black (E152) Substances 0.000 description 1
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L Carbonate Chemical compound [O-]C([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019487 Hazelnut oil Nutrition 0.000 description 1
- 235000018330 Macadamia integrifolia Nutrition 0.000 description 1
- 240000000912 Macadamia tetraphylla Species 0.000 description 1
- 235000003800 Macadamia tetraphylla Nutrition 0.000 description 1
- 239000004909 Moisturizer Substances 0.000 description 1
- 235000019483 Peanut oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000004264 Petrolatum Substances 0.000 description 1
- 235000019485 Safflower oil Nutrition 0.000 description 1
- 229920002125 Sokalan® Polymers 0.000 description 1
- 235000021355 Stearic acid Nutrition 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 239000008168 almond oil Substances 0.000 description 1
- 229910000323 aluminium silicate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 239000012736 aqueous medium Substances 0.000 description 1
- 235000021302 avocado oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000008163 avocado oil Substances 0.000 description 1
- 239000003899 bactericide agent Substances 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 239000010495 camellia oil Substances 0.000 description 1
- 239000004359 castor oil Substances 0.000 description 1
- 235000019438 castor oil Nutrition 0.000 description 1
- 229920006317 cationic polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 235000005687 corn oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002285 corn oil Substances 0.000 description 1
- 235000012343 cottonseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002385 cottonseed oil Substances 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 1
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 235000008524 evening primrose extract Nutrition 0.000 description 1
- 239000010475 evening primrose oil Substances 0.000 description 1
- 229940089020 evening primrose oil Drugs 0.000 description 1
- 239000003925 fat Substances 0.000 description 1
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 1
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 1
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 description 1
- 229910001657 ferrierite group Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 1
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- ZEMPKEQAKRGZGQ-XOQCFJPHSA-N glycerol triricinoleate Natural products CCCCCC[C@@H](O)CC=CCCCCCCCC(=O)OC[C@@H](COC(=O)CCCCCCCC=CC[C@@H](O)CCCCCC)OC(=O)CCCCCCCC=CC[C@H](O)CCCCCC ZEMPKEQAKRGZGQ-XOQCFJPHSA-N 0.000 description 1
- 239000008169 grapeseed oil Substances 0.000 description 1
- 239000010468 hazelnut oil Substances 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- XJNUECKWDBNFJV-UHFFFAOYSA-N hexadecyl 2-ethylhexanoate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCOC(=O)C(CC)CCCC XJNUECKWDBNFJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 1
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 1
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 229940100554 isononyl isononanoate Drugs 0.000 description 1
- 125000001449 isopropyl group Chemical group [H]C([H])([H])C([H])(*)C([H])([H])[H] 0.000 description 1
- 229940119170 jojoba wax Drugs 0.000 description 1
- 229940057995 liquid paraffin Drugs 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000002932 luster Substances 0.000 description 1
- 230000007721 medicinal effect Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910021645 metal ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 230000001333 moisturizer Effects 0.000 description 1
- 230000003020 moisturizing effect Effects 0.000 description 1
- 235000019488 nut oil Nutrition 0.000 description 1
- QIQXTHQIDYTFRH-UHFFFAOYSA-N octadecanoic acid Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(O)=O QIQXTHQIDYTFRH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OQCDKBAXFALNLD-UHFFFAOYSA-N octadecanoic acid Natural products CCCCCCCC(C)CCCCCCCCC(O)=O OQCDKBAXFALNLD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004006 olive oil Substances 0.000 description 1
- 235000008390 olive oil Nutrition 0.000 description 1
- 150000002943 palmitic acids Chemical class 0.000 description 1
- 239000000312 peanut oil Substances 0.000 description 1
- 229940066842 petrolatum Drugs 0.000 description 1
- 235000019271 petrolatum Nutrition 0.000 description 1
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 description 1
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 239000010667 rosehip oil Substances 0.000 description 1
- 239000003813 safflower oil Substances 0.000 description 1
- 235000005713 safflower oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000008159 sesame oil Substances 0.000 description 1
- 235000011803 sesame oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 239000000344 soap Substances 0.000 description 1
- 239000003549 soybean oil Substances 0.000 description 1
- 235000012424 soybean oil Nutrition 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 239000008117 stearic acid Substances 0.000 description 1
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 1
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
- 239000010497 wheat germ oil Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
Abstract
Description
具体的には、皮膚に塗布した際に、適度な温感が得られるいわゆる温感化粧料であって、保管時の安定性に優れる化粧料に関する。
水と接触して発熱する多価アルコール類を利用したものとして、特許文献1、特許文献2等がある。しかし、多価アルコール類の水和反応熱のみを利用した方法では、発熱量が不十分であった。
そこで、特許文献3、特許文献4等において、ゼオライト等の水と反応して発熱する水和発熱性無機粉体を、非水系媒体と組合せた化粧料が提案されている。しかし、ゼオライトなどの粉体は、保存時に沈降し、再分散が難しいという欠点があった。これを解消するべく、特許文献5には、高分子化合物等の増粘剤を利用して系の粘度を調整して安定化させる技術が提案されている。また、特許文献6には、安定性を更に向上させるために、カルボキシビニルポリマー及び/又は脂肪酸石鹸を配合する技術が提案されている。特許文献7には、ゼオライト、多価アルコールに加え、アルカリ土類金属の水酸化物と界面活性剤を利用することで、安定化させる技術が提案されている。特許8には、カチオン性高分子を配合する技術が提案されている。
特許文献8には、50℃程度の高温下でも安定性を保つ技術が提案されているが、使用感を劇的に変化、向上させるために重要な成分である油性成分を多量に配合することは困難であった。
その為、ゼオライトの分散安定性を保ちつつ、良好な使用感を有する温感化粧料の開発が望まれていた。
(B)グリセリン多価アルコール
(C)油性成分
(D)ステアリン酸グリセリル
(E)ステアリン酸ポリグリセリル-10
を含有する非水系液状化粧料である。
本化粧料は皮膚に接触させることにより温感が得られる非水系液状化粧料である。
なお、本発明において、%は特に示された場合を除き質量/質量%(w/w%)の意味で用いられる。
天然ゼオライト及び合成ゼオライトのいずれでもよい。ゼオライトは、一般に三次元骨格構造を有するアルミノシリケートであり、一般式としては、XM2/nO・Al2O3・YSiO2・ZH2Oで表示される。この一般式において、Mはイオン交換可能なイオンを表し、通常は1または2価の金属イオンである。nは(金属)イオンの原子価である。X及びYはそれぞれ金属酸化物、シリカ係数、Zは結晶水の数を表示している。
ゼオライトの具体例としては、例えばA型ゼオライト、X型ゼオライト、Y型ゼオライト、モルデナイト、フェリエライト、ベータ型、ZSM−5等が挙げられる。これらの中でも本発明において好ましく用いるゼオライトとしては、合成ゼオライト粉末が挙げられ、例えば、Na2O・Al2O3・2SiO2の合成ゼオライト4A型等である。このようなものの例としては、ゼオラムA4、(東ソー株式会社製)がある。
他の成分を含有させる場合の配合割合は、その種類や目的に応じて適宜選択することができる。化粧料全量基準で、通常10質量%以下、好ましくは5質量%以下である。
表1に記載の成分2〜14を80℃に加熱して均一に溶解し、ディスパー攪拌機を用いて撹拌する。撹拌しながら、成分1、15〜17を投入し、ディスパー攪拌機での撹拌をさらに続ける。目視にて十分な分散を確認したのち、35℃まで冷却した。
調製直後のバルクの状態については、目視にて確認した。冷却終了時(完成時とする)、分離や液状成分のにじみなどが全く見られず、全く問題ない状態であるものを○、ややにじみがみられたものを△、ディスパーでの撹拌、冷却後すぐに分離したものを×とした。
安定性については、得られた化粧料をガラス瓶に充填し、50℃のインキュベーターに2ヵ月放置したときの状態を確認した。ゼオライトの沈降や、液分離などが見られないものを○、3日間放置では問題ないが2ヵ月放置すると少し分離がみられるものを△、1日放置することにより分離がみられるものを×とした。
Claims (4)
- (A)ゼオライト
(B)グリセリン
(C)油性成分
(D)ステアリン酸グリセリル
(E)ステアリン酸ポリグリセリル-10
を含有する非水系液状化粧料。 - (A)ゼオライトが、1質量%〜15質量%
(B)グリセリンが、40質量%〜65質量%
(C)油性成分が、5質量%〜50質量%
(D)ステアリン酸グリセリルが、3質量%〜10質量%
(E)ステアリン酸ポリグリセリル-10が、2質量%〜10質量%
であることを特徴とする請求項1記載の非水系液状化粧料。 - (A)ゼオライト
(B)グリセリン
(C)油性成分
(D)ステアリン酸グリセリル
存在下で、(E)ステアリン酸ポリグリセリル-10を配合することにより(A)ゼオライトの分散性を高め、経時的にゼオライトの沈降を抑制し安定な分散状態を保つための非水系液状化粧料の製造方法。 - (A)ゼオライト
(B)グリセリン
(C)油性成分
(D)ステアリン酸グリセリル
存在下で、(E)ステアリン酸ポリグリセリル-10を配合することにより(A)ゼオライトの分散性を高め、経時的にゼオライトの沈降を抑制し安定な分散状態を保つための方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015073476A JP6504350B2 (ja) | 2015-03-31 | 2015-03-31 | 非水系液状化粧料 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015073476A JP6504350B2 (ja) | 2015-03-31 | 2015-03-31 | 非水系液状化粧料 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016193839A true JP2016193839A (ja) | 2016-11-17 |
JP6504350B2 JP6504350B2 (ja) | 2019-04-24 |
Family
ID=57322836
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015073476A Active JP6504350B2 (ja) | 2015-03-31 | 2015-03-31 | 非水系液状化粧料 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6504350B2 (ja) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004002223A (ja) * | 2002-05-31 | 2004-01-08 | Showa Denko Kk | 発熱性組成物 |
JP2009215256A (ja) * | 2008-03-12 | 2009-09-24 | Mandom Corp | 非水系温感皮膚洗浄用組成物 |
-
2015
- 2015-03-31 JP JP2015073476A patent/JP6504350B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004002223A (ja) * | 2002-05-31 | 2004-01-08 | Showa Denko Kk | 発熱性組成物 |
JP2009215256A (ja) * | 2008-03-12 | 2009-09-24 | Mandom Corp | 非水系温感皮膚洗浄用組成物 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6504350B2 (ja) | 2019-04-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2015322055B2 (en) | Non-greasy personal care compositions | |
US11400034B2 (en) | Cosmetic composition comprising one or more polar oil(s), a C2—C6 aliphatic monoalcohol and a polyol, at least one hydrophilic active agent, and comprising less than 7% by weight of water | |
JP6734382B2 (ja) | ゲル状組成物、並びにそれを用いた皮膚外用剤及び化粧料 | |
JP5083993B2 (ja) | 水中油型乳化組成物 | |
JP5755517B2 (ja) | 油性ゲル状クレンジング用組成物 | |
JP6628580B2 (ja) | 毛髪化粧料組成物 | |
JP6133618B2 (ja) | 油中水型乳化組成物 | |
JP5748137B2 (ja) | 整髪料組成物 | |
KR102317099B1 (ko) | 킬레이팅 효과가 있는 폴리머를 이용한 알진 캡슐 붕해용 화장료 조성물 | |
JP5389573B2 (ja) | 2層型化粧料 | |
JP5279221B2 (ja) | 温感皮膚化粧料 | |
JP7002461B2 (ja) | ゲル状組成物 | |
JP2016193839A (ja) | 非水系液状化粧料 | |
JP5637603B2 (ja) | 油性化粧料 | |
JP5777859B2 (ja) | 乳化組成物 | |
JP7089729B2 (ja) | 乳化物 | |
JP5632129B2 (ja) | 整髪用乳化組成物 | |
JP6479537B2 (ja) | 非水系化粧料 | |
JP7359436B2 (ja) | 入浴剤組成物 | |
JP2023002433A (ja) | 温感油性クレンジング化粧料 | |
JP2022176866A (ja) | 半固形状温感クレンジング化粧料 | |
JP5833784B1 (ja) | クリーム状化粧料用水中油型乳化組成物、及び化粧料 | |
JP2022187456A (ja) | 温感油性化粧料 | |
JP6279216B2 (ja) | クリーム状組成物 | |
JP5999903B2 (ja) | 液状化粧料 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171221 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180926 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181009 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20181116 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190130 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20190130 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190305 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190312 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6504350 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |