JP2016165447A - パルスフォトメータ、および血中吸光物質濃度の算出方法 - Google Patents
パルスフォトメータ、および血中吸光物質濃度の算出方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016165447A JP2016165447A JP2016008856A JP2016008856A JP2016165447A JP 2016165447 A JP2016165447 A JP 2016165447A JP 2016008856 A JP2016008856 A JP 2016008856A JP 2016008856 A JP2016008856 A JP 2016008856A JP 2016165447 A JP2016165447 A JP 2016165447A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- change amount
- blood
- intensity
- wavelength
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000008280 blood Substances 0.000 title claims abstract description 75
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 title claims abstract description 75
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims description 33
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims abstract description 54
- 230000010349 pulsation Effects 0.000 claims abstract description 25
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 239000000758 substrate Substances 0.000 abstract 2
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 6
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 6
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 6
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 5
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 description 4
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 4
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 108010061951 Methemoglobin Proteins 0.000 description 2
- 108010064719 Oxyhemoglobins Proteins 0.000 description 2
- 229910002091 carbon monoxide Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 206010021143 Hypoxia Diseases 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 208000018875 hypoxemia Diseases 0.000 description 1
- 238000012538 light obscuration Methods 0.000 description 1
- 238000006213 oxygenation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Abstract
Description
第一波長を含む第一の光を出射するように構成された第一発光部と、
第二波長を含む第二の光を出射するように構成された第二発光部と、
被検者の身体を透過あるいは反射した前記第一の光の強度に応じて第一強度信号を出力し、前記身体を透過あるいは反射した前記第二の光の強度に応じて第二強度信号を出力するように構成された受光部と、
前記第一強度信号に基づいて、前記被検者の血液の脈動に伴う前記第一の光の減光度変化量に対応する第一変化量を取得するように構成された第一変化量取得部と、
前記第二強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第二の光の減光度変化量に対応する第二変化量を取得するように構成された第二変化量取得部と、
前記第一変化量と前記第二変化量に基づいて、前記血液における血中吸光物質濃度を算出するように構成された濃度算出部と、
を備えており、
前記第二変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第一補正量を含んでいる。
Cm−Cr=−k1/ΔA1
Cr=Cm+(k1/ΔA1)
すなわち、パルスフォトメータによる測定値Cmに当該補正値を加えることにより、基準値Crが得られることが判る。
Cr ∝ Φ21+(k1/ΔA1)
∝(ΔA2/ΔA1)+(k1/ΔA1)
∝(ΔA2+k1)/ΔA1
すなわち、上述の関係から得られる比例定数k1に相当する補正量を第二の光の減光度変化量ΔA2に加えることにより、パルスフォトメータによる測定値Cmを、基準値Crに近づけうることが判る。
前記第一補正量は、複数の被検者より得られた複数の血中吸光物質濃度に基づいて予め統計的に定められた定数である。
前記第一の光と前記第二の光の一方は赤色光であり、
前記第一の光と前記第二の光の他方は赤外光である。
第三発光部と、
第三変化量取得部と、
を備えており、
前記第三発光部は、第三波長を含む第三の光を出射するように構成されており、
前記受光部は、前記身体を透過あるいは反射した前記第三の光の強度に応じて第三強度信号を出力するように構成されており、
前記第三変化量取得部は、前記第三強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第三の光の減光度変化量に対応する第三変化量を取得するように構成されており、
前記濃度算出部は、前記第一変化量、前記第二変化量、および前記第三変化量に基づいて、前記血中吸光物質濃度を算出するように構成されており、
前記第三変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第二補正量を含んでいる。
前記第二補正量は、複数の被検者より得られた複数の血中吸光物質濃度に基づいて予め統計的に定められた定数である。
前記第一波長、前記第二波長、および前記第三波長は、630nm、660nm、700nm、730nm、805nm、880nm、および940nmから選ばれている。
被検者の身体を透過あるいは反射した第一波長を含む第一の光の強度に対応する第一強度信号に基づいて、前記被検者の血液の脈動に伴う前記第一の光の減光度変化量に対応する第一変化量を取得するように構成された第一変化量取得部と、
前記身体を透過あるいは反射した第二波長を含む第二の光の強度に対応する第二強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第二の光の減光度変化量に対応する第二変化量を取得するように構成された第二変化量取得部と、
前記第一変化量と前記第二変化量に基づいて、前記血液における血中吸光物質濃度を算出するように構成された濃度算出部と、
を備えており、
前記第二変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第一補正量を含んでいる。
被検者の身体を透過あるいは反射した第一波長を含む第一の光の強度に対応する第一強度信号に基づいて、前記被検者の血液の脈動に伴う前記第一の光の減光度変化量に対応する第一変化量を、パルスフォトメータに取得させ、
前記身体を透過あるいは反射した第二波長を含む第二の光の強度に対応する第二強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第二の光の減光度変化量に対応する第二変化量を、前記パルスフォトメータに取得させ、
前記第一変化量と前記第二変化量に基づいて、前記血液における血中吸光物質濃度を、前記パルスフォトメータに算出させ、
前記第二変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第一補正量を含んでいる。
ΔA1=ln[I1/(I1−ΔI1)]≒ΔI1/I1 (1)
ここで、ΔI1は、被検者2の血液の脈動に伴う、第一強度信号I1の変化量を示している。
ΔA2=ln[I2/(I2−ΔI2)]≒ΔI2/I2 (2)
ここで、ΔI2は、被検者2の血液の脈動に伴う、第二強度信号I2の変化量を示している。
SpO2−SaO2=−k1/ΔA1 (3)
ここでk1は比例定数である。
SaO2=SpO2+(k1/ΔA1) (4)
すなわち、式(3)の右辺は、正確なSpO2の値を得るために必要な補正値とみなせる。式(4)によれば、パルスオキシメータにより取得されたSpO2の値に当該補正値を加えることにより、基準値が得られることが判る。
SaO2∝ Φ21+(k1/ΔA1)
∝(ΔA2/ΔA1)+(k1/ΔA1)
∝(ΔA2+k1)/ΔA1 (5)
すなわち、図2の(A)に示した関係から得られる比例定数k1に相当する補正量を第二の光の減光度変化量ΔA2に加えることにより、パルスオキシメータにより取得されるSpO2の値を、SaO2の値に近づけうることが判る。
Δ2=ΔA2+k1 (6)
k1は、第一の光の減光度変化量ΔA1の逆数値に基づく第一補正量とみなせる。すなわち、第二変化量Δ2は、第一補正量k1を含んでいる。
ΔA3=ln[I3/(I3−ΔI3)]≒ΔI3/I3 (7)
ここで、ΔI3は、被検者2の血液の脈動に伴う、第三強度信号I3の変化量を示している。
SaO2∝ Φ21+(k1/ΔA1)、Φ31+(k2/ΔA1)
∝(ΔA2/ΔA1)+(k1/ΔA1)、
(ΔA3/ΔA1)+(k2/ΔA1)
∝(ΔA2+k1)/ΔA1、(ΔA3+k2)/ΔA1 (8)
すなわち、図4の(A)に示した関係から得られる第一補正量k1を第二の光の減光度変化量ΔA2に加え、第二補正量k2を第三の光の減光度変化量ΔA3に加えることにより、パルスオキシメータにより取得されるSpO2の値を、SaO2の値に近づけうることが判る。
Δ3=ΔA3+k2 (9)
k2は、第一の光の減光度変化量ΔA1の逆数値に基づく第二補正量とみなせる。すなわち、第三変化量Δ3は、第二補正量k2を含んでいる。
ΔA1=ΔAb1+ΔAt1=Eb1HbΔDb+Σt1ΔDt (10)
ΔA2=ΔAb2+ΔAt2=Eb2HbΔDb+Σt2ΔDt (11)
ΔA3=ΔAb3+ΔAt3=Eb3HbΔDb+Σt3ΔDt (12)
ここで、Eは、吸光係数(dl g-1cm-1)を表している。Hbは、血中ヘモグロビン濃度(g dl-1)を表している。Σは、減光率(cm-1)を表している。ΔDは、血液の脈動に伴う厚み変化(cm)を表している。添え字bは、血液を表している。添え字tは、血液以外の組織を表している。添え字1は、第一の光を表している。添え字2は、第二の光を表している。添え字3は、第三の光を表している。
ΔA1=Eb1HbΔDb+Σt1ΔDt
=[Eb1+(Σt1ΔDt)/(HbΔDb)](HbΔDb)
=(Eb1+Ex1)(HbΔDb) (13)
ΔA2=Eb2HbΔDb+Σt2ΔDt
=[Eb2+(Σt2ΔDt)/(HbΔDb)](HbΔDb)
=(Eb2+Ex2)(HbΔDb) (14)
ΔA3=Eb3HbΔDb+Σt3ΔDt
=[Eb3+(Σt3ΔDt)/(HbΔDb)](HbΔDb)
=(Eb3+Ex3)(HbΔDb) (15)
ここで、Exは(ΣtΔDt)/(HbΔDb)を置き換えた変数である。添え字1は、第一の光を表している。添え字2は、第二の光を表している。添え字3は、第三の光を表している。
Eb1+Ex1−ΔA1/(HbΔDb)=0 (16)
Eb2+Ex2−ΔA2/(HbΔDb)=0 (17)
Eb3+Ex3−ΔA3/(HbΔDb)=0 (18)
Eb2=a2Eb1+b2 (19)
Eb3=a3Eb1+b3 (20)
ここで、aとbは定数である。添え字1は、第一の光を表している。添え字2は、第二の光を表している。添え字3は、第三の光を表している。
Ex2=α2Ex1+β2 (21)
Ex3=α3Ex1+β3 (22)
ここで、αとβは定数である。添え字1は、第一の光を表している。添え字2は、第二の光を表している。添え字3は、第三の光を表している。
Eb1+Ex1−ΔA1/(HbΔDb)=0 (23)
(a2Eb1+b2)+(α2Ex1+β2)−ΔA2/(HbΔDb)=0
a2Eb1+α2Ex1−ΔA2/(HbΔDb)=−b2−β2 (24)
(a3Eb1+b3)+(α3Ex1+β3)−ΔA3/(HbΔDb)=0
a3Eb1+α3Ex1−ΔA3/(HbΔDb)=−b3−β3 (25)
Eb1=Eo1S+Er1(1−S) (27)
ここで、Eoは、酸化ヘモグロビンの吸光係数を表している。Erは、脱酸化ヘモグロビンの吸光係数を表している。添え字1は、第一の光を表している。
λ1=630nm、λ2=660nm、λ3=700nm、λ4=880nm
λ1=660nm、λ2=700nm、λ3=880nm、λ4=940nm
Claims (8)
- 第一波長を含む第一の光を出射するように構成された第一発光部と、
第二波長を含む第二の光を出射するように構成された第二発光部と、
被検者の身体を透過あるいは反射した前記第一の光の強度に応じて第一強度信号を出力し、前記身体を透過あるいは反射した前記第二の光の強度に応じて第二強度信号を出力するように構成された受光部と、
前記第一強度信号に基づいて、前記被検者の血液の脈動に伴う前記第一の光の減光度変化量に対応する第一変化量を取得するように構成された第一変化量取得部と、
前記第二強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第二の光の減光度変化量に対応する第二変化量を取得するように構成された第二変化量取得部と、
前記第一変化量と前記第二変化量に基づいて、前記血液における血中吸光物質濃度を算出するように構成された濃度算出部と、
を備えており、
前記第二変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第一補正量を含んでいる、
パルスフォトメータ。 - 前記第一補正量は、複数の被検者より得られた複数の血中吸光物質濃度に基づいて予め統計的に定められた定数である、
請求項1に記載のパルスフォトメータ。 - 前記第一の光と前記第二の光の一方は赤色光であり、
前記第一の光と前記第二の光の他方は赤外光である、
請求項1または2に記載のパルスフォトメータ。 - 第三発光部と、
第三変化量取得部と、
を備えており、
前記第三発光部は、第三波長を含む第三の光を出射するように構成されており、
前記受光部は、前記身体を透過あるいは反射した前記第三の光の強度に応じて第三強度信号を出力するように構成されており、
前記第三変化量取得部は、前記第三強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第三の光の減光度変化量に対応する第三変化量を取得するように構成されており、
前記濃度算出部は、前記第一変化量、前記第二変化量、および前記第三変化量に基づいて、前記血中吸光物質濃度を算出するように構成されており、
前記第三変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第二補正量を含んでいる、
請求項1から3のいずれか一項に記載のパルスフォトメータ。 - 前記第二補正量は、複数の被検者より得られた複数の血中吸光物質濃度に基づいて予め統計的に定められた定数である、
請求項4に記載のパルスフォトメータ。 - 前記第一波長、前記第二波長、および前記第三波長は、630nm、660nm、700nm、730nm、805nm、880nm、および940nmから選ばれている、
請求項4または5に記載のパルスフォトメータ。 - 被検者の身体を透過あるいは反射した第一波長を含む第一の光の強度に対応する第一強度信号に基づいて、前記被検者の血液の脈動に伴う前記第一の光の減光度変化量に対応する第一変化量を取得するように構成された第一変化量取得部と、
前記身体を透過あるいは反射した第二波長を含む第二の光の強度に対応する第二強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第二の光の減光度変化量に対応する第二変化量を取得するように構成された第二変化量取得部と、
前記第一変化量と前記第二変化量に基づいて、前記血液における血中吸光物質濃度を算出するように構成された濃度算出部と、
を備えており、
前記第二変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第一補正量を含んでいる、
パルスフォトメータ。 - 被検者の身体を透過あるいは反射した第一波長を含む第一の光の強度に対応する第一強度信号に基づいて、前記被検者の血液の脈動に伴う前記第一の光の減光度変化量に対応する第一変化量を、パルスフォトメータに取得させ、
前記身体を透過あるいは反射した第二波長を含む第二の光の強度に対応する第二強度信号に基づいて、前記脈動に伴う前記第二の光の減光度変化量に対応する第二変化量を、前記パルスフォトメータに取得させ、
前記第一変化量と前記第二変化量に基づいて、前記血液における血中吸光物質濃度を、前記パルスフォトメータに算出させ、
前記第二変化量は、前記第一の光の減光度変化量の逆数値に基づく第一補正量を含んでいる、
血中吸光物質濃度の算出方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US15/059,564 US10524704B2 (en) | 2015-03-04 | 2016-03-03 | Pulse photometer and method for calculating concentration of light absorber in blood |
EP16158445.3A EP3064137B1 (en) | 2015-03-04 | 2016-03-03 | Pulse photometer and method for calculating concentration of light absorber in blood |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015042600 | 2015-03-04 | ||
JP2015042600 | 2015-03-04 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016165447A true JP2016165447A (ja) | 2016-09-15 |
JP6703841B2 JP6703841B2 (ja) | 2020-06-03 |
Family
ID=56897851
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016008856A Active JP6703841B2 (ja) | 2015-03-04 | 2016-01-20 | パルスフォトメータ、および血中吸光物質濃度の算出方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6703841B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019166144A (ja) * | 2018-03-23 | 2019-10-03 | 富士ゼロックス株式会社 | 生体情報測定装置、及び生体情報測定プログラム |
JP7449165B2 (ja) | 2020-05-20 | 2024-03-13 | 日本光電工業株式会社 | パルスフォトメータ、パルスフォトメトリシステム、およびコンピュータプログラム |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5782756A (en) * | 1996-09-19 | 1998-07-21 | Nellcor Puritan Bennett Incorporated | Method and apparatus for in vivo blood constituent analysis |
JP2001078990A (ja) * | 1999-09-13 | 2001-03-27 | Nippon Koden Corp | 血中吸光物質測定装置 |
US20080221463A1 (en) * | 2007-03-09 | 2008-09-11 | Nellcor Puritan Bennett Llc | System and method for venous pulsation detection using near infrared wavelengths |
-
2016
- 2016-01-20 JP JP2016008856A patent/JP6703841B2/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5782756A (en) * | 1996-09-19 | 1998-07-21 | Nellcor Puritan Bennett Incorporated | Method and apparatus for in vivo blood constituent analysis |
JP2001078990A (ja) * | 1999-09-13 | 2001-03-27 | Nippon Koden Corp | 血中吸光物質測定装置 |
US20080221463A1 (en) * | 2007-03-09 | 2008-09-11 | Nellcor Puritan Bennett Llc | System and method for venous pulsation detection using near infrared wavelengths |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
SUZAKI, H., ET AL.: "Noninvasive measurement of total hemoglobin and hemoglobin derivatives using multiwavelength pulse s", PROCEEDINGS OF THE 28TH IEEE EMBS ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE, JPN6019031351, 30 August 2006 (2006-08-30), ISSN: 0004187736 * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019166144A (ja) * | 2018-03-23 | 2019-10-03 | 富士ゼロックス株式会社 | 生体情報測定装置、及び生体情報測定プログラム |
JP7091763B2 (ja) | 2018-03-23 | 2022-06-28 | 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社 | 生体情報測定装置、及び生体情報測定プログラム |
JP7449165B2 (ja) | 2020-05-20 | 2024-03-13 | 日本光電工業株式会社 | パルスフォトメータ、パルスフォトメトリシステム、およびコンピュータプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6703841B2 (ja) | 2020-06-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8068891B2 (en) | Symmetric LED array for pulse oximetry | |
CN107666860B (zh) | 光电体积描记装置 | |
US10327710B2 (en) | Age calibration for tissue oximetry | |
WO2012153769A1 (ja) | 光トモグラフィ装置 | |
US20170127981A1 (en) | Hemoglobin detection and photoplethysmography using spectral modulation | |
WO2011135965A1 (ja) | 散乱吸収体測定方法及び装置 | |
WO2014097965A1 (ja) | 酸素飽和度測定装置及び酸素飽和度算出方法 | |
KR102166444B1 (ko) | 근적외선을 이용한 비채혈식 혈당측정기 및 이를 이용한 혈당 측정 방법 | |
JP6703841B2 (ja) | パルスフォトメータ、および血中吸光物質濃度の算出方法 | |
CN112137624A (zh) | 血氧饱和度的测定方法 | |
WO2016208010A1 (ja) | 散乱吸収体測定装置及び散乱吸収体測定方法 | |
JP6741485B2 (ja) | パルスフォトメータ、および血中吸光物質濃度の算出値の信頼性評価方法 | |
JP6043276B2 (ja) | 散乱吸収体測定装置及び散乱吸収体測定方法 | |
KR102339446B1 (ko) | 전혈용 so2 센서 | |
US10561375B2 (en) | Pulse photometer and method for evaluating reliability of calculated value of blood light absorber concentration | |
US20180317825A1 (en) | Device and method for measuring the concentration of a chemical compound in blood | |
US20210361202A1 (en) | Pulse photometer, pulse photometry system and computer-readable medium | |
Harini et al. | Design and implementation of a calibration-free pulse oximeter | |
EP3064137B1 (en) | Pulse photometer and method for calculating concentration of light absorber in blood | |
US20170311855A1 (en) | System and Method for a Non-Invasive Medical Sensor | |
JP2018068575A (ja) | 医用フォトメータ、および医用フォトメータの制御方法 | |
JP2018068573A (ja) | 医用フォトメータ、および医用フォトメータの制御方法 | |
Costa et al. | Double junction photodiodes for multiwavelength photoplethysmography | |
JP2019058210A (ja) | 酸素飽和度推定装置、酸素飽和度測定装置、酸素飽和度推定プログラム、及び酸素飽和度推定方法 | |
US20240049996A1 (en) | Nirs / tissue oximetry based method to measure arterial blood oxygen saturation from pulsatile hemoglobin waveforms |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181203 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190814 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190820 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191016 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200304 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200421 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200511 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6703841 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |