JP2016133088A - Blow-by gas treatment device - Google Patents

Blow-by gas treatment device Download PDF

Info

Publication number
JP2016133088A
JP2016133088A JP2015009461A JP2015009461A JP2016133088A JP 2016133088 A JP2016133088 A JP 2016133088A JP 2015009461 A JP2015009461 A JP 2015009461A JP 2015009461 A JP2015009461 A JP 2015009461A JP 2016133088 A JP2016133088 A JP 2016133088A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
chamber
blow
pipe
intake
intake passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2015009461A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6053835B2 (en
Inventor
迅文 吉田
Toshifumi Yoshida
迅文 吉田
泰 松浦
Yasushi Matsuura
泰 松浦
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to JP2015009461A priority Critical patent/JP6053835B2/en
Priority to CN201610037325.6A priority patent/CN105804832B/en
Publication of JP2016133088A publication Critical patent/JP2016133088A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6053835B2 publication Critical patent/JP6053835B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00Crankcase ventilating or breathing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K13/00Arrangement in connection with combustion air intake or gas exhaust of propulsion units
    • B60K13/02Arrangement in connection with combustion air intake or gas exhaust of propulsion units concerning intake
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/02Crankcase ventilating or breathing by means of additional source of positive or negative pressure
    • F01M13/021Crankcase ventilating or breathing by means of additional source of positive or negative pressure of negative pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/10006Air intakes; Induction systems characterised by the position of elements of the air intake system in direction of the air intake flow, i.e. between ambient air inlet and supply to the combustion chamber
    • F02M35/10026Plenum chambers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/1015Air intakes; Induction systems characterised by the engine type
    • F02M35/10157Supercharged engines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00Crankcase ventilating or breathing
    • F01M2013/0038Layout of crankcase breathing systems
    • F01M2013/0044Layout of crankcase breathing systems with one or more valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a blow-by gas treatment device that can prevent a moisture content in an intake passage from freezing and increase stiffness of a bent part of the intake passage.SOLUTION: The blow-by gas treatment device 1 includes a breather pipe 7 for returning the flow of a blow-by gas of an engine 2 to an intake pipe 3. The blow-by gas treatment device 1 includes a chamber 8 projecting from the intake pipe 3 inside the bent part 3A of the intake passage 3 and formed with an introduction hole 81 into which one end of the breather pipe 7 is introduced.SELECTED DRAWING: Figure 8

Description

本発明は、ブローバイガス処理装置に関する。   The present invention relates to a blow-by gas processing apparatus.

従来、内燃機関のブローバイガスを吸気通路に還流するブローバイガス処理装置が知られている。ブローバイガス処理装置は、例えばシリンダヘッドカバー内の内部空間により形成されてクランク室に連通するブリーザ室と、吸気通路とを通気可能に接続するブリーザパイプを備える。このブリーザパイプは、通常時は新気をブリーザ室に導入する一方で、低温時にPCV(ポジティブ・クランクケース・ベンチレーション)ラインを流通するブローバイガス中に含まれる水分が凍結してPCVラインが閉塞した場合には、ブローバイガスが逆流して流れ込むことで、ブローバイガスを吸気通路に還流する。   Conventionally, blow-by gas processing apparatuses that recirculate blow-by gas of an internal combustion engine to an intake passage are known. The blow-by gas processing apparatus includes, for example, a breather chamber that is formed by an internal space in the cylinder head cover and communicates with the crank chamber, and a breather pipe that connects the intake passage so as to allow ventilation. While this breather pipe normally introduces fresh air into the breather chamber, the moisture contained in the blow-by gas that flows through the PCV (positive crankcase ventilation) line at low temperatures freezes and the PCV line is blocked. In this case, the blow-by gas flows back and flows back to the intake passage.

ところが、PCVラインに加えてブリーザパイプが凍結して閉塞した場合には、クランク室の内圧が上昇し、オイル漏れが生じるおそれがある。そこで、水分の凍結によるブリーザパイプの閉塞を防止するために、エンジン冷却水(温水)が流通する温水パイプを、ブリーザパイプに対して熱交換可能な状態で配置することで、ブリーザパイプを保温する技術が提案されている(例えば、特許文献1参照)。   However, when the breather pipe freezes and closes in addition to the PCV line, the internal pressure of the crank chamber increases and oil leakage may occur. Therefore, in order to prevent the breather pipe from being blocked by freezing of water, the breather pipe is kept warm by arranging the hot water pipe through which the engine cooling water (hot water) flows so as to be able to exchange heat with the breather pipe. A technique has been proposed (see, for example, Patent Document 1).

特開2004−204720号公報JP 2004-204720 A

しかしながら、従来の技術では、ブリーザパイプ内における水分の凍結は回避できるものの、ブリーザパイプが接続された吸気通路内で水分が凍結する場合があった。吸気通路内で水分が凍結した場合には、特にターボチャージャ搭載車両では、氷によってターボチャージャが破損するおそれがあった。   However, according to the conventional technique, although the freezing of moisture in the breather pipe can be avoided, the moisture may freeze in the intake passage to which the breather pipe is connected. When moisture is frozen in the intake passage, the turbocharger may be damaged by ice, particularly in a vehicle equipped with a turbocharger.

また、通常、吸気通路はレイアウトの都合で屈曲部が生じ易く、屈曲部の剛性の向上が課題であった。特にターボチャージャ搭載車両では、構造上、吸気通路に大きな屈曲部が形成されるため、この課題が顕著であった。   In general, the intake passage is likely to have a bent portion for the sake of layout, and it has been a problem to improve the rigidity of the bent portion. In particular, in a turbocharger-equipped vehicle, this problem is remarkable because a large bent portion is formed in the intake passage due to its structure.

本発明は上記に鑑みてなされたものであり、その目的は、吸気通路内における水分の凍結を防止できるとともに、吸気通路の屈曲部の剛性を向上できるブローバイガス処理装置を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above, and an object of the present invention is to provide a blow-by gas processing apparatus that can prevent freezing of moisture in the intake passage and improve the rigidity of the bent portion of the intake passage.

上記目的を達成するため本発明は、内燃機関(例えば、後述のエンジン2)のブローバイガスを吸気通路(例えば、後述の吸気管3)に還流するブリーザパイプ(例えば、後述のブリーザパイプ7)を備えたブローバイガス処理装置(例えば、後述のブローバイガス処理装置1)であって、前記吸気通路の屈曲部(例えば、後述の屈曲部3A)の内側において前記吸気通路から突出して設けられ、前記ブリーザパイプの一端が導入される導入孔(例えば、後述の導入孔81)が形成されたチャンバ(例えば、後述のチャンバ8)を備えるブローバイガス処理装置を提供する。   In order to achieve the above object, the present invention provides a breather pipe (for example, a breather pipe 7 described later) that recirculates blow-by gas of an internal combustion engine (for example, an engine 2 described later) to an intake passage (for example, an intake pipe 3 described later). A blow-by gas processing apparatus (for example, a blow-by gas processing apparatus 1 described later), which is provided so as to protrude from the intake passage inside a bent portion (for example, a bent portion 3A described later) of the intake passage; Provided is a blow-by gas processing apparatus including a chamber (for example, a chamber 8 to be described later) in which an introduction hole (for example, an introduction hole 81 to be described later) into which one end of a pipe is introduced is formed.

本発明では、吸気通路の屈曲部の内側において、吸気通路から突出するチャンバを設ける。また、該チャンバに、ブリーザパイプの一端が導入される導入孔を設ける。
本発明によれば、吸気通路から突出するチャンバ内において、ブリーザパイプから還流されたブローバイガスを滞留させることができる。これにより、低温時において、ブリーザパイプから還流されたブローバイガスが低温の新気に直接当たるのを回避できるため、ブローバイガス中に含まれる水分の凍結を防止できる。
また本発明によれば、吸気通路の屈曲部の内側にチャンバを設けるため、該チャンバにより、屈曲部の剛性を向上できる。ひいては、屈曲部の振動も防止できる。
In the present invention, a chamber protruding from the intake passage is provided inside the bent portion of the intake passage. The chamber is provided with an introduction hole into which one end of the breather pipe is introduced.
According to the present invention, the blow-by gas recirculated from the breather pipe can be retained in the chamber protruding from the intake passage. Accordingly, it is possible to avoid that the blow-by gas recirculated from the breather pipe directly hits the low-temperature fresh air at a low temperature, so that the moisture contained in the blow-by gas can be prevented from freezing.
Further, according to the present invention, since the chamber is provided inside the bent portion of the intake passage, the rigidity of the bent portion can be improved by the chamber. As a result, vibration of the bent portion can also be prevented.

前記吸気通路の屈曲部の内側において前記チャンバの車両前方側を覆うように設けられた防風板(例えば、後述の防風板9)をさらに備えることが好ましい。   It is preferable to further include a windbreak plate (for example, a windbreak plate 9 described later) provided so as to cover the vehicle front side of the chamber inside the bent portion of the intake passage.

この発明では、吸気通路の屈曲部の内側において、チャンバの車両前方側を覆うように防風板を設ける。これにより、チャンバ内における水分の凍結をより確実に防止できるとともに、吸気通路の屈曲部の剛性をより向上できる。   In the present invention, the windbreak plate is provided inside the bent portion of the intake passage so as to cover the front side of the chamber in the vehicle. As a result, moisture in the chamber can be more reliably prevented from being frozen, and the rigidity of the bent portion of the intake passage can be further improved.

前記内燃機関は、ターボチャージャ(例えば、後述のターボチャージャ10)を備え、前記チャンバは、前記ターボチャージャの上流側の吸気通路に形成された屈曲部に設けられることが好ましい。   The internal combustion engine preferably includes a turbocharger (for example, a turbocharger 10 to be described later), and the chamber is provided in a bent portion formed in an intake passage on the upstream side of the turbocharger.

この発明では、ターボチャージャの上流側の吸気通路に形成された屈曲部に、上述のチャンバを設ける。上述したようにターボチャージャ搭載車両では、氷によってターボチャージャが破損するおそれがあるうえ、構造上、吸気通路に大きな屈曲部が形成されるため、上述の効果がより顕著に発揮される。   In the present invention, the chamber described above is provided in a bent portion formed in the intake passage on the upstream side of the turbocharger. As described above, in a turbocharger-equipped vehicle, the turbocharger may be damaged by ice, and a large bent portion is formed in the intake passage due to the structure. Therefore, the above-described effect is more remarkably exhibited.

本発明によれば、吸気通路内における水分の凍結を防止できるとともに、吸気通路の屈曲部の剛性を向上できるブローバイガス処理装置を提供できる。   ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, while being able to prevent the freezing of the water | moisture content in an intake passage, the blowby gas processing apparatus which can improve the rigidity of the bending part of an intake passage can be provided.

本発明の一実施形態に係るブローバイガス処理装置を備える内燃機関の斜視図である。It is a perspective view of an internal combustion engine provided with a blowby gas processing device concerning one embodiment of the present invention. 図1の要部拡大図である。It is a principal part enlarged view of FIG. 通常時における本実施形態に係るブローバイガス処理装置の模式図である。It is a schematic diagram of the blow-by gas processing apparatus concerning this embodiment in normal time. 低温時における本実施形態に係るブローバイガス処理装置の模式図である。It is a schematic diagram of the blowby gas processing apparatus concerning this embodiment at the time of low temperature. 本実施形態に係るブローバイガス処理装置が備えるブリーザパイプ、チャンバ及び防風板を斜め下方から見た図である。It is the figure which looked at the breather pipe with which the blowby gas processing apparatus concerning this embodiment is provided, the chamber, and the windbreak board from the slanting lower part. 本実施形態に係るブローバイガス処理装置が備える防風板を車両前方側から見た図である。It is the figure which looked at the windbreak board with which the blowby gas processing apparatus which concerns on this embodiment is provided from the vehicle front side. 本実施形態に係るブローバイガス処理装置が備えるブリーザパイプ、チャンバ及び防風板を下方から見た図である。It is the figure which looked at the breather pipe with which the blowby gas processing apparatus concerning this embodiment is provided, the chamber, and the windbreak board from the lower part. 本実施形態に係るブローバイガス処理装置が備えるブリーザパイプ及びチャンバの断面図である。It is sectional drawing of the breather pipe with which the blowby gas processing apparatus which concerns on this embodiment is provided, and a chamber.

以下、本発明の一実施形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。
図1は、本発明の一実施形態に係るブローバイガス処理装置1を備える内燃機関2の斜視図である。図2は、図1の要部拡大図である。図2では、説明の便宜上、吸気管3を透過させて示している。
なお、図1及び図2において、「Fr」は車両前方、「Rr」は車両後方、「R」は運転者から見た右方向、「L」は運転者から見た左方向を表している(図5〜図8においても同様)。
Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
FIG. 1 is a perspective view of an internal combustion engine 2 including a blow-by gas processing device 1 according to an embodiment of the present invention. FIG. 2 is an enlarged view of a main part of FIG. In FIG. 2, for convenience of explanation, the intake pipe 3 is shown through.
1 and 2, “Fr” represents the front of the vehicle, “Rr” represents the rear of the vehicle, “R” represents the right direction viewed from the driver, and “L” represents the left direction viewed from the driver. (The same applies to FIGS. 5 to 8).

図1及び図2に示すように、本実施形態に係るブローバイガス処理装置1は、内燃機関(以下、「エンジン」という。)2のエンジン本体20に設けられる。本実施形態に係るブローバイガス処理装置1は、低温時において、エンジン本体20内で発生するブローバイガスを吸気管3に還流する。本実施形態に係るブローバイガス処理装置1は、シリンダヘッドカバー25と吸気管3に接続されたブリーザパイプ7と、吸気管3にそれぞれ設けられたチャンバ8及び防風板9を備える点に特徴を有する。これらについては、後段で詳述する。   As shown in FIGS. 1 and 2, the blow-by gas processing apparatus 1 according to this embodiment is provided in an engine body 20 of an internal combustion engine (hereinafter referred to as “engine”) 2. The blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment recirculates blow-by gas generated in the engine body 20 to the intake pipe 3 at a low temperature. The blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment is characterized in that it includes a breather pipe 7 connected to the cylinder head cover 25 and the intake pipe 3, and a chamber 8 and a windbreak plate 9 provided in the intake pipe 3, respectively. These will be described in detail later.

エンジン2は、エンジン本体20に設けられたターボチャージャ10を備える。そのため、後段で詳述するように吸気管3は、ターボチャージャ10の上流側において大きく屈曲している。より具体的には、吸気管3は、左側から右側に延びた後、そのやや下方に設けられたターボチャージャ10に向かって略U字状に大きく屈曲(湾曲)した屈曲部3Aを有する。本実施形態に係るブローバイガス処理装置1の特徴部であるブリーザパイプ7、チャンバ8及び防風板9は、この屈曲部3Aに設けられる。   The engine 2 includes a turbocharger 10 provided in the engine body 20. Therefore, as will be described in detail later, the intake pipe 3 is largely bent on the upstream side of the turbocharger 10. More specifically, the intake pipe 3 has a bent portion 3A that extends from the left side to the right side and is bent (curved) substantially in a substantially U shape toward the turbocharger 10 provided slightly below. The breather pipe 7, the chamber 8, and the windbreak plate 9, which are characteristic parts of the blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment, are provided in the bent portion 3A.

先ず、本実施形態に係るブローバイガス処理装置1の全体構成について、図3及び図4の模式図を参照して説明する。ここで、図3は、通常時における本実施形態に係るブローバイガス処理装置1の模式図である。図4は、低温時における本実施形態に係るブローバイガス処理装置1の模式図である。   First, the whole structure of the blowby gas processing apparatus 1 which concerns on this embodiment is demonstrated with reference to the schematic diagram of FIG.3 and FIG.4. Here, FIG. 3 is a schematic diagram of the blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment in a normal state. FIG. 4 is a schematic diagram of the blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment at a low temperature.

図3及び図4に示すように、エンジン本体20は、シリンダボア21が形成されたシリンダブロック22と、シリンダブロック22の上部に取り付けられてシリンダボア21の上端を閉鎖するシリンダヘッド23と、シリンダヘッド23の上部に取り付けられてシリンダヘッド23とともにブリーザ室24を形成するシリンダヘッドカバー25と、シリンダブロック22の下部に取り付けられてシリンダブロック22とともにクランク室26を形成するオイルパン27と、を備える。
なお、シリンダブロック22及びシリンダヘッド23は、アルミニウム等のダイキャスト品により構成される。また、シリンダヘッドカバー25は樹脂成形品により構成され、オイルパン27は鋼板プレス成形品により構成される。
As shown in FIGS. 3 and 4, the engine body 20 includes a cylinder block 22 in which a cylinder bore 21 is formed, a cylinder head 23 that is attached to an upper portion of the cylinder block 22 and closes an upper end of the cylinder bore 21, and a cylinder head 23. A cylinder head cover 25 that forms a breather chamber 24 together with the cylinder head 23, and an oil pan 27 that is attached to the bottom of the cylinder block 22 and forms a crank chamber 26 together with the cylinder block 22.
In addition, the cylinder block 22 and the cylinder head 23 are comprised by die-cast goods, such as aluminum. The cylinder head cover 25 is made of a resin molded product, and the oil pan 27 is made of a steel plate press-formed product.

シリンダボア21には、ピストン28が上下方向に摺動可能に設けられる。ピストン28は、クランク室26内に配置され、図示しないクランク軸に連結されたコネクティングロッド29に連結される。   A piston 28 is slidably provided in the cylinder bore 21 in the vertical direction. The piston 28 is disposed in the crank chamber 26 and is connected to a connecting rod 29 that is connected to a crankshaft (not shown).

シリンダヘッド23には、吸気ポート30及び排気ポート40が形成されるとともに、吸気ポート30を開閉する吸気バルブ31と、排気ポート40を開閉する排気バルブ41が設けられる。これら吸気バルブ31及び排気バルブ41は、シリンダヘッド23に設けられた図示しない動弁機構により、クランク軸の回転に同期して開閉駆動される。   In the cylinder head 23, an intake port 30 and an exhaust port 40 are formed, and an intake valve 31 that opens and closes the intake port 30 and an exhaust valve 41 that opens and closes the exhaust port 40 are provided. The intake valve 31 and the exhaust valve 41 are driven to open and close in synchronization with the rotation of the crankshaft by a valve mechanism (not shown) provided in the cylinder head 23.

吸気ポート30には、下流側から順に、吸気マニホールド32と、スロットルバルブ33を有するスロットルボディ34と、エアフローメータ35が取り付けられた吸気管3と、エアクリーナ36が設けられる。なお、吸気管3は、樹脂成形品により構成される。
排気ポート40には、上流側から順に、排気マニホールド42と、排気を浄化する触媒コンバータ43と、排気管4が設けられる。
The intake port 30 is provided with an intake manifold 32, a throttle body 34 having a throttle valve 33, an intake pipe 3 to which an air flow meter 35 is attached, and an air cleaner 36 in order from the downstream side. The intake pipe 3 is formed of a resin molded product.
The exhaust port 40 is provided with an exhaust manifold 42, a catalytic converter 43 for purifying exhaust, and an exhaust pipe 4 in order from the upstream side.

クランク室26には、PCVバルブ51とPCVチューブ52で構成されるPCVライン5が設けられる。PCVライン5は、吸気マニホールド32の集合管部であるサージタンク部37に接続される。これにより、クランク室26は、PCVライン5を介してサージタンク部37に連通している。
また、クランク室26には、ブリーザ室24に接続された内部連通路26Aが設けられる。これにより、クランク室26は、内部連通路26Aを介してブリーザ室24に連通している。
The crank chamber 26 is provided with a PCV line 5 including a PCV valve 51 and a PCV tube 52. The PCV line 5 is connected to a surge tank portion 37 that is a collecting pipe portion of the intake manifold 32. Thus, the crank chamber 26 communicates with the surge tank portion 37 via the PCV line 5.
Further, the crank chamber 26 is provided with an internal communication path 26 </ b> A connected to the breather chamber 24. Thus, the crank chamber 26 communicates with the breather chamber 24 via the internal communication passage 26A.

ブリーザ室24の上部には、オイルセパレータ25Aと、オイルセパレータ25Aを介してブリーザ室24に一端側が接続されて連通するブリーザパイプ7が設けられる。ブリーザパイプ7は、他端側が吸気管3に接続される。これにより、ブリーザ室24は、ブリーザパイプ7を介して吸気管3に連通している。   An upper portion of the breather chamber 24 is provided with an oil separator 25A and a breather pipe 7 having one end connected to and communicated with the breather chamber 24 via the oil separator 25A. The other end of the breather pipe 7 is connected to the intake pipe 3. Thus, the breather chamber 24 communicates with the intake pipe 3 via the breather pipe 7.

ブリーザパイプ7は、金属管で形成されており、その外周には、略全長に亘って温水パイプ6が熱交換可能な状態で設けられる。この温水パイプ6には、暖機後のエンジン冷却水が流通し、これにより、ブリーザパイプ7は加熱される。   The breather pipe 7 is formed of a metal pipe, and the hot water pipe 6 is provided on the outer periphery of the breather pipe 7 over a substantially entire length in a state where heat exchange is possible. The warm-up pipe 6 circulates the engine cooling water after being warmed up, whereby the breather pipe 7 is heated.

本実施形態に係るブローバイガス処理装置1の基本動作は、次の通りである。
先ず図3に示すように、低温時以外の通常時においては、クランク室26内のブローバイガスはPCVライン5により、サージタンク部37に還流される(図3中の矢印を参照)。このとき、クランク室26内及びクランク室26に連通するブリーザ室24内が負圧となるため、ブリーザ室24に連通するブリーザパイプ7を介して、吸気管3から新気がブリーザ室24に導入される。
The basic operation of the blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment is as follows.
First, as shown in FIG. 3, in a normal time other than a low temperature, the blow-by gas in the crank chamber 26 is returned to the surge tank portion 37 by the PCV line 5 (see the arrow in FIG. 3). At this time, since the inside of the crank chamber 26 and the breather chamber 24 communicating with the crank chamber 26 have negative pressure, fresh air is introduced from the intake pipe 3 into the breather chamber 24 via the breather pipe 7 communicating with the breather chamber 24. Is done.

これに対して図4に示すように、低温時においては、PCVライン5内を流通するブローバイガス中に含まれる水分が凍結することで、PCVライン5が閉塞する。すると、クランク室26内のブローバイガスが、内部連通路26A及びブリーザ室24を介してブリーザパイプ7内に逆流して流れ込む(図4中の矢印を参照)。このとき、ブリーザパイプ7は温水パイプ6内を流通する暖機後のエンジン冷却水によって加熱されるため、その内部における水分の凍結が回避される。これにより、ブリーザパイプ7内で水分が凍結することがなく、吸気管3に還流される。   On the other hand, as shown in FIG. 4, at a low temperature, the PCV line 5 is closed by freezing moisture contained in the blow-by gas flowing through the PCV line 5. Then, the blow-by gas in the crank chamber 26 flows back into the breather pipe 7 through the internal communication passage 26A and the breather chamber 24 (see the arrow in FIG. 4). At this time, since the breather pipe 7 is heated by the engine cooling water after warming up that circulates in the hot water pipe 6, freezing of moisture in the inside thereof is avoided. As a result, the water is not frozen in the breather pipe 7 and is returned to the intake pipe 3.

次に、本実施形態に係るブローバイガス処理装置1のブリーザパイプ7、チャンバ8及び防風板9について、図5〜図8を参照してさらに詳しく説明する。
ここで、図5は、本実施形態に係るブリーザパイプ7、チャンバ8及び防風板9を斜め下方から見た図である。図6は、本実施形態に係る防風板9を車両前方側から見た図である。図7は、本実施形態に係るブリーザパイプ7、チャンバ8及び防風板9を下方から見た図である。図8は、本実施形態に係るブリーザパイプ7及びチャンバ8の断面図である。
Next, the breather pipe 7, the chamber 8, and the windbreak plate 9 of the blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment will be described in more detail with reference to FIGS.
Here, FIG. 5 is the figure which looked at the breather pipe 7, the chamber 8, and the windbreak board 9 which concern on this embodiment from diagonally downward. FIG. 6 is a view of the windbreak plate 9 according to the present embodiment as viewed from the front side of the vehicle. FIG. 7 is a view of the breather pipe 7, the chamber 8, and the windbreak plate 9 according to the present embodiment as viewed from below. FIG. 8 is a cross-sectional view of the breather pipe 7 and the chamber 8 according to the present embodiment.

ブリーザパイプ7は、シリンダヘッドカバー25から車両前方側に延びて吸気管3に接続されている。具体的には、上述したようにブリーザパイプ7は、シリンダヘッドカバー25の下部に形成されたブリーザ室24に、その一端側が接続されている。また、その他端側は、吸気管3の屈曲部3Aの内側(本実施形態では右側)に設けられた後述のチャンバ8の導入孔81に接続されている。
なお、ブリーザパイプ7は、温水パイプ6にろう付けされて一体化され、これらは取り付け部材61,62によって、互いに固定されている。
The breather pipe 7 extends from the cylinder head cover 25 to the front side of the vehicle and is connected to the intake pipe 3. Specifically, as described above, one end of the breather pipe 7 is connected to the breather chamber 24 formed in the lower part of the cylinder head cover 25. Further, the other end side is connected to an introduction hole 81 of a chamber 8 to be described later provided on the inner side (right side in the present embodiment) of the bent portion 3A of the intake pipe 3.
The breather pipe 7 is brazed and integrated with the hot water pipe 6, and these are fixed to each other by attachment members 61 and 62.

チャンバ8は、ターボチャージャ10の上流側の吸気管3に形成された屈曲部3Aの内側において、吸気管3から突出して設けられる。チャンバ8は、吸気管3と一体成形され、吸気管3の径よりも小さい略円筒状の樹脂成形品により構成される。このチャンバ8は、より具体的には、屈曲部3Aに略沿うように、吸気管3から斜め上方に向かって突出して設けられている。即ち、チャンバ8は、ブリーザパイプ7の一端が導入される側から、吸気管3内に向かって斜め下方に傾斜して延びた後、吸気管3により形成される吸気通路に合流している。   The chamber 8 is provided so as to protrude from the intake pipe 3 inside the bent portion 3A formed in the intake pipe 3 on the upstream side of the turbocharger 10. The chamber 8 is formed of a substantially cylindrical resin molded product that is integrally formed with the intake pipe 3 and is smaller than the diameter of the intake pipe 3. More specifically, the chamber 8 is provided to protrude obliquely upward from the intake pipe 3 so as to substantially follow the bent portion 3A. That is, the chamber 8 extends obliquely downward toward the inside of the intake pipe 3 from the side where one end of the breather pipe 7 is introduced, and then joins the intake passage formed by the intake pipe 3.

これにより、チャンバ8では、吸気管3内を流通する新気の流れ方向に沿うように、ブローバイガスが導入される。従って、ブローバイガスがチャンバ8内で一旦滞留することとなり、新気に直接当たるのが抑制されるため、吸気管3内における水分の凍結が防止される。
なお万が一、チャンバ8内で水分が凍結したとしても、凍結して生成した氷は、チャンバ8の下方に傾斜した内壁面を移動して少しずつ吸気管3内に落下していくこととなるため、下流側のターボチャージャ10の破損が回避される。
Thereby, in the chamber 8, blow-by gas is introduced along the flow direction of fresh air flowing through the intake pipe 3. Accordingly, the blow-by gas once stays in the chamber 8 and is prevented from directly hitting the fresh air, so that freezing of moisture in the intake pipe 3 is prevented.
Even if the water freezes in the chamber 8, the ice that is generated by freezing moves on the inner wall inclined downward of the chamber 8 and gradually falls into the intake pipe 3. Damage to the downstream turbocharger 10 is avoided.

ここで、図8に示すように、吸気管3の屈曲部3Aの直下には、ターボチャージャ10が設けられている。ターボチャージャ10は、排気側に設けられる図示しないタービンと、筒状のベアリングハウジング16及び図示しないベアリングにより回転可能に支持されたシャフト15と、このシャフト15によりタービンと同軸に連結されたコンプレッサ11と、を備えている。このコンプレッサ11は、シャフト15に連結された略円錐台状のインペラ12と、インペラ12に配列された複数のコンプレッサブレード13と、インペラ12を収容する略円筒状のコンプレッサハウジング14と、を備え、排気管4を流通する排気の運動エネルギーにより駆動されたタービンによって回転駆動され、吸気を圧送するようになっている。
従って、従来のように吸気管3内で水分が凍結すると、下流側に設けられたターボチャージャ10のコンプレッサ11を構成するインペラ12やコンプレッサブレード13等が破損するおそれがあるところ、本実施形態ではそのおそれが回避されている。
Here, as shown in FIG. 8, a turbocharger 10 is provided immediately below the bent portion 3 </ b> A of the intake pipe 3. The turbocharger 10 includes a turbine (not shown) provided on the exhaust side, a shaft 15 rotatably supported by a cylindrical bearing housing 16 and a bearing (not shown), and a compressor 11 connected coaxially to the turbine by the shaft 15. It is equipped with. The compressor 11 includes a substantially frustoconical impeller 12 connected to a shaft 15, a plurality of compressor blades 13 arranged on the impeller 12, and a substantially cylindrical compressor housing 14 that houses the impeller 12. It is rotationally driven by a turbine driven by the kinetic energy of the exhaust gas flowing through the exhaust pipe 4, and pumps intake air.
Therefore, when moisture is frozen in the intake pipe 3 as in the prior art, the impeller 12 and the compressor blade 13 constituting the compressor 11 of the turbocharger 10 provided on the downstream side may be damaged. In this embodiment, That fear is avoided.

また、チャンバ8には、ブリーザパイプ7の一端側が導入される導入孔81が形成されている。具体的には、吸気管3から斜め上方に向かって突出したチャンバ8の上端面の略中央に、導入孔81が形成されている。ブリーザパイプ7の一端側は、チャンバ8の中心軸線の延長線上に配置されており、これにより、ブリーザパイプ7の一端側がスムーズに導入孔81に導入される。   The chamber 8 has an introduction hole 81 into which one end side of the breather pipe 7 is introduced. Specifically, an introduction hole 81 is formed at substantially the center of the upper end surface of the chamber 8 protruding obliquely upward from the intake pipe 3. One end side of the breather pipe 7 is disposed on an extension line of the central axis of the chamber 8, whereby the one end side of the breather pipe 7 is smoothly introduced into the introduction hole 81.

導入孔81の開口縁まわりには、ブリーザパイプ7の一端側を導入孔81に接続して固定するために、筒状でゴム製の弾性部材82が取り付けられる。ブリーザパイプ7は、この弾性部材82にその一端側が挿通された状態で、導入孔81に導入される。弾性部材82の外周には、クランプベルト83が巻回されて取り付けられることで、弾性部材82がブリーザパイプ7の一端側に固定されている。   A cylindrical rubber elastic member 82 is attached around the opening edge of the introduction hole 81 in order to connect and fix one end side of the breather pipe 7 to the introduction hole 81. The breather pipe 7 is introduced into the introduction hole 81 in a state where one end side thereof is inserted into the elastic member 82. A clamp belt 83 is wound around and attached to the outer periphery of the elastic member 82, so that the elastic member 82 is fixed to one end side of the breather pipe 7.

防風板9は、吸気管3の屈曲部3Aの内側において、チャンバ8の車両前方側を覆うように設けられる。これにより、走行中にチャンバ8に対して直接、走行風があたるのが回避され、チャンバ8内における凍結がより確実に回避される。防風板9は、樹脂成形品で構成され、チャンバ8とともに吸気管3と一体成形される。防風板9は、吸気管3の屈曲部3Aの内側において、吸気管3から垂下して左右に延びるように設けられている。また、防風板9は、チャンバ8の車両前方側と一体化されている。
なお、本実施形態の防風板9は、チャンバ8に加えて、チャンバ8に形成された導入孔81に導入されるブリーザパイプ7の一端側も車両前方側から覆っている。これにより、ブリーザパイプ7の一端側と導入孔81との接続部における凍結もより確実に回避される。
The windbreak plate 9 is provided inside the bent portion 3A of the intake pipe 3 so as to cover the vehicle front side of the chamber 8. Thereby, it is avoided that the traveling wind directly hits the chamber 8 during traveling, and freezing in the chamber 8 is more reliably avoided. The windbreak plate 9 is formed of a resin molded product and is integrally formed with the intake pipe 3 together with the chamber 8. The windbreak plate 9 is provided so as to hang from the intake pipe 3 and extend to the left and right inside the bent portion 3A of the intake pipe 3. The windbreak plate 9 is integrated with the vehicle front side of the chamber 8.
In addition to the chamber 8, the windbreak plate 9 of the present embodiment also covers one end side of the breather pipe 7 introduced into the introduction hole 81 formed in the chamber 8 from the front side of the vehicle. Thereby, the freezing in the connection part of the one end side of the breather pipe 7 and the introduction hole 81 is avoided more reliably.

以上の構成を備える本実施形態に係るブローバイガス処理装置1によれば、以下の効果が奏される。
本実施形態では、吸気管3の屈曲部3Aの内側において、吸気管3から突出するチャンバ8を設けた。また、該チャンバ8に、ブリーザパイプ7の一端が導入される導入孔81を設けた。
本実施形態によれば、吸気管3から突出するチャンバ8内において、ブリーザパイプ7から還流されたブローバイガスを滞留させることができる。これにより、低温時において、ブリーザパイプ7から還流されたブローバイガスが低温の新気に直接当たるのを回避できるため、ブローバイガス中に含まれる水分の凍結を防止できる。
また本実施形態によれば、吸気管3の屈曲部3Aの内側にチャンバ8を設けるため、該チャンバ8により、屈曲部3Aの剛性を向上できる。ひいては、屈曲部3Aの振動も防止できる。
According to the blow-by gas processing apparatus 1 according to the present embodiment having the above-described configuration, the following effects are exhibited.
In the present embodiment, the chamber 8 that protrudes from the intake pipe 3 is provided inside the bent portion 3 </ b> A of the intake pipe 3. The chamber 8 is provided with an introduction hole 81 into which one end of the breather pipe 7 is introduced.
According to this embodiment, the blowby gas recirculated from the breather pipe 7 can be retained in the chamber 8 protruding from the intake pipe 3. Thereby, it is possible to prevent the blow-by gas recirculated from the breather pipe 7 from directly hitting the low-temperature fresh air at a low temperature, so that the moisture contained in the blow-by gas can be prevented from freezing.
According to the present embodiment, since the chamber 8 is provided inside the bent portion 3A of the intake pipe 3, the rigidity of the bent portion 3A can be improved by the chamber 8. As a result, vibration of the bent portion 3A can also be prevented.

また本実施形態では、吸気管3の屈曲部3Aの内側において、チャンバ8の車両前方側を覆うように防風板9を設けた。これにより、チャンバ8内における水分の凍結をより確実に防止できるとともに、吸気管3の屈曲部3Aの剛性をより向上できる。   In the present embodiment, the windproof plate 9 is provided inside the bent portion 3A of the intake pipe 3 so as to cover the vehicle front side of the chamber 8. Thereby, the freezing of moisture in the chamber 8 can be more reliably prevented, and the rigidity of the bent portion 3A of the intake pipe 3 can be further improved.

また本実施形態では、ターボチャージャ10の上流側の吸気管3に形成された屈曲部3Aに、上述のチャンバ8を設けた。ターボチャージャ10を搭載する車両では、氷によってターボチャージャ10が破損するおそれがあるうえ、構造上、吸気管3に大きな屈曲部3Aが形成されるため、上述の効果がより顕著に発揮される。   In the present embodiment, the above-described chamber 8 is provided in the bent portion 3A formed in the intake pipe 3 on the upstream side of the turbocharger 10. In a vehicle equipped with the turbocharger 10, the turbocharger 10 may be damaged by ice, and since the large bent portion 3 </ b> A is formed in the intake pipe 3 due to the structure, the above-described effects are more remarkably exhibited.

なお、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の目的を達成できる範囲での変形、改良は本発明に含まれる。   It should be noted that the present invention is not limited to the above-described embodiment, and modifications and improvements within the scope that can achieve the object of the present invention are included in the present invention.

1…ブローバイガス処理装置
2…エンジン(内燃機関)
3…吸気管(吸気通路)
3A…屈曲部
7…ブリーザパイプ
8…チャンバ
9…防風板
10…ターボチャージャ
81…導入孔
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Blow-by gas processing apparatus 2 ... Engine (internal combustion engine)
3 ... Intake pipe (intake passage)
3A ... Bending part 7 ... Breather pipe 8 ... Chamber 9 ... Windshield 10 ... Turbocharger 81 ... Introduction hole

Claims (3)

内燃機関のブローバイガスを吸気通路に還流するブリーザパイプを備えたブローバイガス処理装置であって、
前記吸気通路の屈曲部の内側において前記吸気通路から突出して設けられ、前記ブリーザパイプの一端が導入される導入孔が形成されたチャンバを備えるブローバイガス処理装置。
A blow-by gas processing device comprising a breather pipe for returning blow-by gas of an internal combustion engine to an intake passage,
A blow-by gas processing apparatus comprising a chamber provided inside the bent portion of the intake passage so as to protrude from the intake passage and having an introduction hole into which one end of the breather pipe is introduced.
前記吸気通路の屈曲部の内側において前記チャンバの車両前方側を覆うように設けられた防風板をさらに備える請求項1に記載のブローバイガス処理装置。   The blow-by gas processing apparatus according to claim 1, further comprising a windbreak plate provided so as to cover a vehicle front side of the chamber inside the bent portion of the intake passage. 前記内燃機関は、ターボチャージャを備え、
前記チャンバは、前記ターボチャージャの上流側の吸気通路に形成された屈曲部に設けられる請求項1又は2に記載のブローバイガス処理装置。
The internal combustion engine includes a turbocharger,
The blow-by gas processing apparatus according to claim 1, wherein the chamber is provided in a bent portion formed in an intake passage on the upstream side of the turbocharger.
JP2015009461A 2015-01-21 2015-01-21 Blow-by gas processing equipment Active JP6053835B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015009461A JP6053835B2 (en) 2015-01-21 2015-01-21 Blow-by gas processing equipment
CN201610037325.6A CN105804832B (en) 2015-01-21 2016-01-20 Blow-by gas processing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015009461A JP6053835B2 (en) 2015-01-21 2015-01-21 Blow-by gas processing equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016133088A true JP2016133088A (en) 2016-07-25
JP6053835B2 JP6053835B2 (en) 2016-12-27

Family

ID=56437829

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015009461A Active JP6053835B2 (en) 2015-01-21 2015-01-21 Blow-by gas processing equipment

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6053835B2 (en)
CN (1) CN105804832B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018150889A (en) * 2017-03-14 2018-09-27 スズキ株式会社 Breather device for engine
JP2019183764A (en) * 2018-04-12 2019-10-24 株式会社クボタ Prime mover and work machine including the same

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101923318B1 (en) * 2017-07-28 2018-11-28 주식회사 현대케피코 Device for preventing blow by gas of a intake manifold from icing
CN112096545A (en) * 2020-08-07 2020-12-18 东风汽车集团有限公司 Air pipeline assembly

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59158307A (en) * 1983-02-28 1984-09-07 Suzuki Motor Co Ltd Blow-by gas circulator
JPH0267451A (en) * 1988-07-21 1990-03-07 Dr Ing H C F Porsche Ag Intake path device for internal combustion engine
JP2000220536A (en) * 1999-01-27 2000-08-08 Aichi Mach Ind Co Ltd Intake manifold

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2059457U (en) * 1989-12-21 1990-07-18 北京市汽车研究所 Forced ventilating apparatus for crankcase of engine
JP3389801B2 (en) * 1996-11-29 2003-03-24 スズキ株式会社 Engine blow-by gas reduction structure
JP2004204720A (en) * 2002-12-24 2004-07-22 Suzuki Motor Corp Blow-by gas circulation device
JP4952948B2 (en) * 2008-03-05 2012-06-13 マツダ株式会社 Engine blow-by gas recirculation system
KR101234649B1 (en) * 2010-11-25 2013-02-19 현대자동차주식회사 Pcv anti-freezing apparattus for 2 cylinder engine
CN103534457B (en) * 2011-05-19 2016-08-17 丰田自动车株式会社 The intake structure of internal combustion engine
JP5619818B2 (en) * 2012-06-04 2014-11-05 本田技研工業株式会社 Intake manifold

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59158307A (en) * 1983-02-28 1984-09-07 Suzuki Motor Co Ltd Blow-by gas circulator
JPH0267451A (en) * 1988-07-21 1990-03-07 Dr Ing H C F Porsche Ag Intake path device for internal combustion engine
JP2000220536A (en) * 1999-01-27 2000-08-08 Aichi Mach Ind Co Ltd Intake manifold

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018150889A (en) * 2017-03-14 2018-09-27 スズキ株式会社 Breather device for engine
JP2019183764A (en) * 2018-04-12 2019-10-24 株式会社クボタ Prime mover and work machine including the same
US11286841B2 (en) 2018-04-12 2022-03-29 Kubota Corporation Prime mover and working machine having the same
JP7043328B2 (en) 2018-04-12 2022-03-29 株式会社クボタ A prime mover and a working machine equipped with a prime mover

Also Published As

Publication number Publication date
CN105804832A (en) 2016-07-27
CN105804832B (en) 2019-03-12
JP6053835B2 (en) 2016-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6053835B2 (en) Blow-by gas processing equipment
US8720421B2 (en) Turbo-charging apparatus for vehicle engine
JP5772274B2 (en) Intake device for internal combustion engine
US20190017420A1 (en) Cylinder head cover structure for engine
JP2018003630A (en) Blow-by gas recirculation structure
US8615998B2 (en) Lubrication device of turbocharger of engine for vehicle
JP2015161227A (en) Engine with turbo supercharger
JP6225885B2 (en) Blowby gas recirculation system
JP5504198B2 (en) engine
JP2014159746A (en) Positive crankcase ventilation system
US10753323B2 (en) Engine intake and exhaust system
US10233820B2 (en) Water-cooled internal combustion engine
JP6620515B2 (en) Saddle riding vehicle
JP7103928B2 (en) Blow-by gas recirculation device
JP7144294B2 (en) Cylinder block
JP5942453B2 (en) Intake device for vehicle engine
JP2014020279A (en) Blow-by gas recirculation device
JP7128101B2 (en) internal combustion engine
JP2013234641A (en) Intake device of internal combustion engine
JP7089458B2 (en) Engine with supercharger
JP2024031651A (en) compressor
JP2014105591A (en) Blow-by gas recirculation device in engine with supercharger
JP2021116754A (en) Blow-by gas treatment device
JP2021116752A (en) Blow-by gas treatment device
JP2021116753A (en) Blow-by gas treatment device

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160705

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160825

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161122

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161129

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6053835

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250