JP2015137594A - exhaust system support structure - Google Patents
exhaust system support structure Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015137594A JP2015137594A JP2014009732A JP2014009732A JP2015137594A JP 2015137594 A JP2015137594 A JP 2015137594A JP 2014009732 A JP2014009732 A JP 2014009732A JP 2014009732 A JP2014009732 A JP 2014009732A JP 2015137594 A JP2015137594 A JP 2015137594A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hanger
- rubber
- exhaust system
- support structure
- system support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Exhaust Silencers (AREA)
Abstract
Description
本発明は、排気系部材を車体フレームに懸架する一対の第1、第2ハンガゴムを異なる特性とした排気系支持構造に関する。 The present invention relates to an exhaust system support structure in which a pair of first and second hanger rubbers that suspend an exhaust system member on a vehicle body frame have different characteristics.
従来、自動車等の車両においては、排気系部品である排気管やマフラを車体底部に支持するに際し、ハンガゴムを介して車体フロアの下側に懸架することで、排気系の振動・揺れを低減させ、車体側への振動伝達を抑制するようにしている。 Conventionally, in vehicles such as automobiles, when supporting exhaust pipes and mufflers, which are exhaust system parts, on the bottom of the vehicle body, they are suspended under the vehicle body floor via a hanger rubber to reduce vibration and vibration of the exhaust system. The vibration transmission to the vehicle body side is suppressed.
ところで、排気系に発生する振動は、停車中のアイドリングから高速運転まで、及び路面状況によって大きく変動する。又、排気熱特性も冷えた状態の始動から高負荷運転までの間で大きく変化する。特に、最近の高性能化した車両では、排気系の振動を吸収するハンガゴムに対しても振動、熱に対する要求が厳しくなってきており、これらの要求に対して単一特性のハンガゴムで対応することは困難となってきた。 By the way, the vibration generated in the exhaust system greatly fluctuates depending on the road surface condition from idling to stopping at a high speed. In addition, the exhaust heat characteristics also vary greatly between the cold start and the high load operation. In particular, in recent high performance vehicles, the demands for vibration and heat are becoming stricter even for hanger rubber that absorbs vibrations in the exhaust system, and it is necessary to respond to these demands with single characteristics hanger rubber. Has become difficult.
又、路上等に存在する傷害物との接触等で、ハンガゴムが損傷を受ける場合があるが、通常は同じ物性のゴムを用いていることから左右のゴムは、損傷の影響を受けて同時に破断し易く、同時に破断した場合、排気系が支持されなくなることから、その後の走行に直ちに支障を生じることがある。 In addition, the hanger rubber may be damaged due to contact with an obstacle existing on the road, etc., but the rubber with the same physical properties is usually used. If it breaks at the same time, the exhaust system is no longer supported, and this may immediately impede subsequent travel.
これらの対策として、例えば、特許文献1(特開2010−23603号公報)に開示されているように、1つのハンガゴムを複数の部位で形成することで、振動特性、強度を高めるようにした技術が知られている。 As a countermeasure for these, for example, as disclosed in Patent Document 1 (Japanese Patent Laid-Open No. 2010-23603), a technique for improving vibration characteristics and strength by forming one hanger rubber at a plurality of portions. It has been known.
しかし、上述した文献に開示されているハンガゴムは、ハンガゴムの特性が単一であるため、左右一対のハンガゴムで、排気系部品を支持した場合、外力を受けて損傷した際の損傷部位の亀裂の進行度合い、長期間使用による耐久性低下の進行度合い、異物等が挟まれた際の引張強度の低下の進行度合い、損傷部を起点とする引裂破断に至る進行度合い等の耐久性の低下がほぼ同じになってしまう。その結果、一対のハンガゴムが同時期に脱落し易くなるため、それを防止するための対策が別途必要となり、部品点数増加によるコスト高を招いてしまう不都合がある。 However, since the hanger rubber disclosed in the above-mentioned document has a single hanger rubber characteristic, when supporting exhaust system parts with a pair of left and right hanger rubber, cracks at the damaged site when damaged due to external force are received. Deterioration of durability, such as progress, deterioration of durability due to long-term use, progress of decrease in tensile strength when foreign objects are sandwiched, progress to tear rupture starting from damaged part, etc. It will be the same. As a result, the pair of hanger rubbers are likely to fall off at the same time, so that it is necessary to take another measure to prevent this, resulting in an increase in cost due to an increase in the number of parts.
また、単一部材であることから対振動性能を高めるためには、振動吸収のための複雑な形状や大きさを織り込む必要があり、1部品あたりの製品コストが高くなってしまう問題がある。 In addition, since it is a single member, it is necessary to incorporate a complicated shape and size for absorbing vibration in order to improve vibration resistance performance, and there is a problem that the product cost per part increases.
本発明は、上記事情に鑑み、簡単な形状で安価に製造することができるばかりでなく、高性能化された車両の要求に対応することができると共に、同時期に脱落することを防止するための対策が不要で、その分製品コストの低減を実現することのできる排気系支持構造を提供することを目的とする。 In view of the above circumstances, the present invention can not only be manufactured in a simple shape and at low cost, but can also meet the demands of a high-performance vehicle and prevent it from falling off at the same time. It is an object of the present invention to provide an exhaust system support structure that does not require the above-described measures and can realize a reduction in product cost.
本発明は、排気系部材を車体フレームに懸架する一対の第1、第2ハンガゴムを備える排気系支持構造において、前記第1ハンガゴムと前記第2ハンガゴムとは複数の異なる特性を有している。 According to the present invention, in an exhaust system support structure including a pair of first and second hanger rubbers for suspending an exhaust system member on a vehicle body frame, the first hanger rubber and the second hanger rubber have a plurality of different characteristics.
本発明によれば、第1、第2ハンガゴムを複数の異なる特性にしたので、例えば第1および第2のハンガゴムをほぼ同じ形状や大きさにした場合でも、温度に対する硬度の変化、温度に対する引張強度の変化、引裂強さ等の耐久性の低下の進行度合いを異ならせることができる。その結果、走行条件、温度条件下で優れた耐久性を得ることができ、高性能化された最近の車両の要求に充分に対応することが可能となる。又、両ハンガゴムが同時期に脱落することを防止するための対策が不要となり、その分製品コストの低減を実現することができる。更に、各ハンガゴムの形状を複雑にする必要がないため、より製品コストの低減を図ることができる。 According to the present invention, the first and second hanger rubbers have a plurality of different characteristics. For example, even when the first and second hanger rubbers have substantially the same shape and size, the change in hardness with respect to temperature and the tension with respect to temperature. It is possible to vary the progress of the decrease in durability such as change in strength and tear strength. As a result, excellent durability can be obtained under traveling conditions and temperature conditions, and it is possible to sufficiently meet the demands of recent high performance vehicles. In addition, it is not necessary to take measures to prevent both hanger rubbers from dropping off at the same time, and the product cost can be reduced accordingly. Furthermore, since it is not necessary to make the shape of each hanger rubber complicated, the product cost can be further reduced.
以下、図面に基づいて本発明の一実施形態を説明する。図1の符号1は車体であり、この車体1の車体フレームとしての車体フロア2の下側に排気系3が配設されている。この排気系3は、図示しないフロントエンジンルームに搭載されているエンジンの排気マニホルドに上流端が連通接続され、下流端が車体1の後部に延在されている。 Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. Reference numeral 1 in FIG. 1 denotes a vehicle body, and an exhaust system 3 is disposed below a vehicle body floor 2 as a vehicle body frame of the vehicle body 1. The exhaust system 3 has an upstream end communicating with an exhaust manifold of an engine mounted in a front engine room (not shown) and a downstream end extending to the rear portion of the vehicle body 1.
この排気系3は、上流側から順に、排気マニホルドに連通するフロント排気管4と、その下流に連通する排気系部材としてのセンタ排気管5と、その下流に連通するリヤ排気管6とを有し、フロント排気管4の中途がフレキシブル管4aで形成されている。更に、リヤ排気管6の下流端にマフラ部7のマフラ管7aが連通され、このマフラ部7にマフラ7bが設けられている。尚、図示しないがフロント排気管4とセンタ排気管5には、フロント触媒、リヤ触媒がそれぞれ介装されている。エンジンから排出される排気ガス、及び排気騒音は、各排気管4〜6を通り、触媒を通過する際に所定に浄化され、又、マフラ7bを通過する際に所定に消音されて外部に排出される。
The exhaust system 3 includes, in order from the upstream side, a front exhaust pipe 4 that communicates with the exhaust manifold, a
又、排気系3のリヤ排気管6、及びマフラ7bにはフック6a,7cが突設されており、この各フック6a,7cが車体フロア2の下側に固定されているブラケット(図示せず)にハンガゴム8を介して懸架されている。更に、センタ排気管5の上流側が、左右一対の第1、第2ハンガゴム9,10を介して、車体フロア2の下側に固定されているフロアブラケット11に懸架されている。
Further,
図2に示すように、フロアブラケット11はセンタ排気管5を跨ぐトンネル部11aを有し、このトンネル部11aの両側に、上部ハンガフック11bが突設されている。又、センタ排気管5の下部にはハンガステー12が固設されている。このハンガステー12は、センタ排気管5を中心として左右に延在されており、このハンガステー12の両端に下部ハンガフック12aが突設されている。
As shown in FIG. 2, the
上部ハンガフック11bと下部ハンガフック12aとが第1、第2ハンガゴム9,10を介して連結されている。この第1、第2ハンガゴム9,10はほぼ同じ形状を有しており、各ハンガゴム9,10には、上部ハンガフック11b、及び下部ハンガフック12aを係入するフック孔9a,10aが各々穿設されている。
The
上部ハンガフック11bは下部ハンガフック12aの中心を通る垂直軸を基準に外側へ所定角度(例えば40°)だけ傾斜された位置に設けられている。従って、第1、第2ハンガゴム9,10のフック孔9a,10aを、上部ハンガフック11bと下部ハンガフック12aとに係入させると、第1、第2ハンガゴム9,10は逆ハの字状となり、センタ排気管5に上下振動、左右振動、及びそれらの複合振動が発生した場合、これらの振動を第1、第2ハンガゴム9,10の弾性変形によって効率よく吸収させることができる。
The
又、第1ハンガゴム9はEPDM(エチレン・プロピレン・ジエンゴム)系ゴムを主成分とする材料で形成されており、一方、第2ハンガゴム10はシリコンゴムを主成分とする材料で形成されている。
The first hanger rubber 9 is made of a material mainly composed of EPDM (ethylene propylene diene rubber) rubber, while the
EPDM系ゴムとシリコンゴムとは異なる特性を有している。先ず、図3(a)に示すように弾性係数については、波線で示すEPDM系ゴムが太線で示すシリコンゴムに対し常温域(おおよそ25[℃])以下では顕著に高い。そのため、例えば25[℃]付近でほぼ同じような弾性係数を示すEPDM系ゴムとシリコンゴムからなるハンガゴムをそれぞれ配設すると、25[℃]以下の低温域では相対的にEPDM系ゴムの弾性係数が高くなり、一方でシリコンゴムは低くなる。 EPDM rubber and silicon rubber have different characteristics. First, as shown in FIG. 3 (a), the elastic modulus of the EPDM rubber indicated by the wavy line is significantly higher than that of the silicon rubber indicated by the thick line below the room temperature range (approximately 25 [° C.]). For this reason, for example, if an EPDM rubber and a hanger rubber made of silicon rubber having substantially the same elastic modulus in the vicinity of 25 [° C.] are disposed, the elastic modulus of the EPDM rubber is relatively low in a low temperature range of 25 [° C.] or lower. Increases, while silicon rubber decreases.
従って、常温域以下では、シリコンゴムがEPDM系ゴムに比し、比較的低い振動数を吸収することができるようになり、EPDM系ゴムを主成分とする第1ハンガゴム9とシリコンゴムを主成分とする第2ハンガゴム10とで、センタ排気管5の左右を支持することで、制振周波数帯域が広くなり、悪路走行はもとより、低速から高速運転においても良好な制振性を得ることができる。因みに、同図(a)に細線で示すように、シリコンゴムの硬度を高温域におけるEPDM系ゴムの弾性係数とほぼ同じ特性を示す値まで低下させると、低温域での制振周波数帯域がより広くなり、より良好な制振性を得ることができる。
Therefore, below normal temperature, silicon rubber can absorb a relatively low frequency compared to EPDM rubber, and the first hanger rubber 9 and EP rubber are the main components. By supporting the left and right sides of the
又、同図(b)に示すように、引張強度は、常温域ではEPDM系ゴムがシリコンゴムよりも高いが、高温域へ移行するに従い、EPDM系ゴムの引張強度は次第に低下する。一方、シリコンゴムは温度が上昇するに従い引張強度が若干低下する程度で大きく低下することはなく、高温域では、EPDM系ゴムとシリコンゴムとの引張強度が逆転する。 As shown in FIG. 2B, the tensile strength of EPDM rubber is higher than that of silicon rubber at room temperature, but the tensile strength of EPDM rubber gradually decreases as it moves to a higher temperature. On the other hand, silicone rubber does not drop as much as the tensile strength decreases slightly as the temperature rises, and the tensile strength between EPDM rubber and silicone rubber is reversed at high temperatures.
その結果、常温域では、引張強度の高いEPDM系ゴムの引張強度に対する耐久性が高いが、高温域では、相対的にシリコンゴムの引張強度に対する耐久性が高くなるため、第1ハンガゴム9と第2ハンガゴム10とは、あらゆる温度領域においてほぼ異なる耐久性の進行度合いを示すことになる。従って、引張強度に対する耐久性の低下が同時に進行することがなく、両ハンガゴム9,10の一方が破損しても、他方によってセンタ排気管5の支持状態を維持させることができる。
As a result, although the durability against the tensile strength of the EPDM rubber having a high tensile strength is high in the normal temperature range, the durability against the tensile strength of the silicon rubber is relatively high at the high temperature range. The two-
又、引裂強さについては、シリコンゴムがEPDM系ゴムよりも低い特性を有している。従って、シリコンゴムとEPDM系ゴムとが外力を受けて損傷した場合、引裂強度に対する耐久性が劣るシリコンゴムはEPDM系ゴムよりも破断の進行度合いが早いため、シリコンゴムを主成分とする第2ハンガゴム10が破断しても、EPDM系ゴムを主成分とする第1ハンガゴム9にてセンタ排気管5の支持状態を維持させることができる。
In terms of tear strength, silicon rubber has lower characteristics than EPDM rubber. Therefore, when the silicon rubber and the EPDM rubber are damaged by external force, the silicone rubber, which is inferior in durability against tearing strength, has a higher degree of breakage than the EPDM rubber. Even if the
このように、本実施形態によれば、EPDM系ゴムを主成分とする第1ハンガゴム9とシリコンゴムを主成分とする第2ハンガゴム10とで、センタ排気管5の左右を支持させるようにしたので、両ハンガゴム9,10は、弾性係数、引張強度、引裂強さ等において異なる特性を示すこととなり、その結果、両ハンガゴム9,10でセンタ排気管5を支持することで走行条件、温度条件下において、優れた耐久性を得ることができ、高性能化された最近の車両の要求に充分対応することができる。又、両ハンガゴム9,10の耐久性の低下の進行度合いを異ならせたので、両ハンガゴム9,10が同時期に脱落することがなくなり、従って、同時期に脱落することを防止するための対策が不要となり、その分製品コストの低減を実現することができる。
Thus, according to this embodiment, the left and right sides of the
更に、両ハンガゴム9,10の材質にて特性を変えるようにしたので、両ハンガゴム9,10の形状は複雑にする必要がなく、同一形状であってもよく、従って、簡単な形状で安価に製造することができる。
Further, since the characteristics are changed depending on the material of both the
尚、本発明は、上述した実施形態に限るものではなく、例えば、一対のハンガゴム9,10で左右を支持する排気系部材は、センタ排気管5に限らず、リヤ排気管6、マフラ部7であってもよい。
The present invention is not limited to the above-described embodiment. For example, the exhaust system members that support the left and right with a pair of
1…車体、
2…車体フロア、
3…排気系、
4…フロント排気管、
5…センタ排気管、
6…リヤ排気管、
6a,7c…フック
7…マフラ部、
7a…マフラ管、
7b…マフラ、
8…ハンガゴム、
9…第1ハンガゴム、
9a,10a…フック孔、
10…第2ハンガゴム、
11…フロアブラケット、
11a…トンネル部、
11b…上部ハンガフック、
12…ハンガステー、
12a…下部ハンガフック
1 ... the car body,
2 ... body floor,
3 ... exhaust system,
4 ... Front exhaust pipe,
5 ... Center exhaust pipe,
6 ... Rear exhaust pipe,
6a, 7c ... hook 7 ... muffler part,
7a ... Muffler tube,
7b ... Muffler,
8 ... Hanger rubber,
9 ... 1st hanger rubber,
9a, 10a ... hook holes,
10 ... Second hanger rubber,
11 ... Floor bracket,
11a ... Tunnel part,
11b ... Upper hanger hook,
12 ... Hanguestay,
12a ... Lower hanger hook
Claims (7)
前記第1ハンガゴムと前記第2ハンガゴムとは複数の異なる特性を有している
ことを特徴とする排気系支持構造。 In an exhaust system support structure comprising a pair of first and second hanger rubbers for suspending an exhaust system member on a vehicle body frame,
The exhaust system support structure, wherein the first hanger rubber and the second hanger rubber have a plurality of different characteristics.
ことを特徴とする請求項1或いは2に記載の排気系支持構造。 3. The exhaust according to claim 1, wherein the tensile strength of the first hanger rubber is higher than that of the second hanger rubber in a normal temperature region, and the second hanger rubber is higher than that of the first hanger rubber in a high temperature region. System support structure.
ことを特徴とする請求項1〜3の何れか1項に記載の排気系支持構造。 The exhaust system support structure according to any one of claims 1 to 3, wherein the tear strength of the first hanger rubber is higher than that of the second hanger rubber.
ことを特徴とする請求項1〜4の何れか1項に記載の排気系支持構造。 The exhaust system support structure according to any one of claims 1 to 4, wherein the first hanger rubber contains ethylene, propylene, and diene rubber as main components.
ことを特徴とする請求項1〜5の何れか1項に記載の排気系支持構造。 The exhaust system support structure according to any one of claims 1 to 5, wherein the second hanger rubber includes silicon rubber as a main component.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014009732A JP6196559B2 (en) | 2014-01-22 | 2014-01-22 | Exhaust system support structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014009732A JP6196559B2 (en) | 2014-01-22 | 2014-01-22 | Exhaust system support structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015137594A true JP2015137594A (en) | 2015-07-30 |
JP6196559B2 JP6196559B2 (en) | 2017-09-13 |
Family
ID=53768778
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014009732A Active JP6196559B2 (en) | 2014-01-22 | 2014-01-22 | Exhaust system support structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6196559B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107351676A (en) * | 2017-08-08 | 2017-11-17 | 威固技术(安徽)有限公司 | Bandage hanger rubber parts built in a kind of automobile exhaust system use |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0219821U (en) * | 1988-07-20 | 1990-02-09 | ||
JPH04134623U (en) * | 1991-03-12 | 1992-12-15 | マツダ株式会社 | engine exhaust system |
JP2010163987A (en) * | 2009-01-16 | 2010-07-29 | Toyota Motor Corp | Supporting structure of exhaust system member |
JP2010210015A (en) * | 2009-03-10 | 2010-09-24 | Toyota Motor Corp | Vibration control support member |
JP2013047017A (en) * | 2011-08-27 | 2013-03-07 | Honda Motor Co Ltd | Supporting device for exhaust component |
-
2014
- 2014-01-22 JP JP2014009732A patent/JP6196559B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0219821U (en) * | 1988-07-20 | 1990-02-09 | ||
JPH04134623U (en) * | 1991-03-12 | 1992-12-15 | マツダ株式会社 | engine exhaust system |
JP2010163987A (en) * | 2009-01-16 | 2010-07-29 | Toyota Motor Corp | Supporting structure of exhaust system member |
JP2010210015A (en) * | 2009-03-10 | 2010-09-24 | Toyota Motor Corp | Vibration control support member |
JP2013047017A (en) * | 2011-08-27 | 2013-03-07 | Honda Motor Co Ltd | Supporting device for exhaust component |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107351676A (en) * | 2017-08-08 | 2017-11-17 | 威固技术(安徽)有限公司 | Bandage hanger rubber parts built in a kind of automobile exhaust system use |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6196559B2 (en) | 2017-09-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4959453B2 (en) | Exhaust pipe support device | |
JP2008162504A (en) | Silencer hanger | |
JP3869825B2 (en) | Automobile muffler fixing mechanism | |
JP6196559B2 (en) | Exhaust system support structure | |
CN204879285U (en) | Engine mounting cushion device | |
KR20190008336A (en) | Shock-absorbing flexible pipe | |
JPS6323271Y2 (en) | ||
US20190186331A1 (en) | Support structure for exhaust system part | |
JP5581682B2 (en) | Exhaust device for internal combustion engine | |
JP5363542B2 (en) | Support device for exhaust parts | |
JP3985491B2 (en) | Exhaust system structure | |
JP4935849B2 (en) | Exhaust pipe structure | |
KR100848733B1 (en) | An exhaust system hanger rubber of a car | |
US11454155B2 (en) | Exhaust system | |
JP2012184826A (en) | Dynamic damper | |
JP4119228B2 (en) | Exhaust pipe support device | |
KR20030085837A (en) | Hanger rubber of exhaust device for vehicles | |
CN209083386U (en) | Packaging type exhaust pipe thermal insulation shield | |
KR102601982B1 (en) | Vibration Reduction Structure of Muffler | |
JP3393294B2 (en) | Exhaust pipe support device | |
JP2002364355A (en) | Exhaust system support device for vehicle | |
JP2863910B2 (en) | Exhaust pipe support device | |
JP2000065138A (en) | Suspendible supporting device | |
JP2007285151A (en) | Connection structure of exhaust pipe | |
JP2012158220A (en) | Supporting device of vehicle exhaust pipe |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161006 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170516 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170517 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170626 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170725 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170818 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6196559 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |