JP2015132336A - actuator - Google Patents
actuator Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015132336A JP2015132336A JP2014004299A JP2014004299A JP2015132336A JP 2015132336 A JP2015132336 A JP 2015132336A JP 2014004299 A JP2014004299 A JP 2014004299A JP 2014004299 A JP2014004299 A JP 2014004299A JP 2015132336 A JP2015132336 A JP 2015132336A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gear
- actuator
- attached
- track
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 23
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims abstract description 14
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 7
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 23
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Transmission Devices (AREA)
Abstract
Description
本発明は、対象物を案内するアクチュエータに係り、特に、一対の対象物を相対的に近接・離間するように直線的に案内するアクチュエータに関する。 The present invention relates to an actuator that guides an object, and more particularly, to an actuator that linearly guides a pair of objects so as to be relatively close to and away from each other.
従来より、例えばエレベータのドアのように対象物たるドアを相対的に近接・離間させてドアの開閉を行うアクチュエータとして種々の構造が知られている。 2. Description of the Related Art Conventionally, various structures are known as actuators that open and close a door as a target, such as an elevator door, by relatively approaching and separating the door.
このようなアクチュエータは種々の構造が知られており、例えば、以下の特許文献1に示すように、ベルトやラック・ピニオンを用いて対象物を相対的に近接・離間させるように構成されている。 Various types of such actuators are known. For example, as shown in Patent Document 1 below, the actuator is configured to relatively close and separate an object using a belt or a rack and pinion. .
しかし、従来のアクチュエータによると、ベルトやラック・ピニオンなどを用いて対象物の相対的な近接・離間動作は実現することができるものの、ドアのような重量物を案内するために別途レールなどの案内手段が必要であり、装置全体の大型化を招き、大型化や部品点数の増加に伴う製造コストの抑制を図ることが難しいという問題があった。 However, according to the conventional actuator, although the relative approach / separation operation of the object can be realized using a belt, a rack and a pinion, etc., a separate rail or the like is used to guide a heavy object such as a door. There is a problem that guide means is required, which leads to an increase in the size of the entire apparatus, and it is difficult to suppress the manufacturing cost associated with the increase in the size and the number of parts.
本発明は、上記課題を解決するために成されたものであって、案内構造を一体に構成することで、アクチュエータの小型化及び製造コストの抑制を図ることができるアクチュエータを提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object of the present invention is to provide an actuator that can reduce the size of the actuator and reduce the manufacturing cost by integrally forming a guide structure. And
本発明に係るアクチュエータは、長手方向に沿って延設された軌道部材と、前記軌道部材に沿って直線運動可能に組み付けられる一対の移動部材と、前記軌道部材の前記長手方向と直交する幅内に回転軸が配置された歯車を回転駆動せしめる駆動部材と、前記歯車の回転運動を前記一対の移動部材を近接又は離間せしめる直線運動に変換する伝達部材を備えるアクチュエータであって、前記伝達部材は、前記移動部材に取り付けられる取付部と、前記取付部と平行に配置されるとともに、前記歯車の上端又は下端のいずれか一方に噛み合う直線状の歯部が形成された係合部と、前記取付部と前記係合部を連絡する連続部を備え、前記係合部は、前記歯車の上端及び下端とそれぞれ噛み合うことを特徴とする。 An actuator according to the present invention includes a raceway member extending along a longitudinal direction, a pair of moving members assembled so as to be linearly movable along the raceway member, and within a width orthogonal to the longitudinal direction of the raceway member. An actuator comprising: a drive member that rotationally drives a gear having a rotating shaft disposed thereon; and a transmission member that converts the rotational motion of the gear into a linear motion that moves the pair of moving members closer to or away from each other. An attachment portion attached to the moving member, an engagement portion formed in parallel with the attachment portion, and formed with a linear tooth portion that meshes with either the upper end or the lower end of the gear, and the attachment And a continuous portion that communicates with the engaging portion, and the engaging portion meshes with an upper end and a lower end of the gear, respectively.
本発明によれば、伝達部材は、移動部材に取り付けられる取付部と、取付部と平行に配置されるとともに、歯車の上端又は下端のいずれか一方に噛み合う直線状の歯部が形成された係合部と、取付部と係合部を連絡する連続部を備え、係合部は、歯車の上端及び下端とそれぞれ噛み合うように構成しているので、移動部材を駆動せしめる駆動構造と、対象物の案内に伴う荷重を負荷する案内構造とを一体に構成することができ、アクチュエータ全体の小型化及び製造コストの抑制を図ることができる。 According to the present invention, the transmission member is provided with an attachment portion attached to the moving member, and a linear tooth portion that is arranged in parallel with the attachment portion and meshes with either the upper end or the lower end of the gear. A connecting portion and a continuous portion that connects the mounting portion and the engaging portion, and the engaging portion is configured to mesh with the upper end and the lower end of the gear, respectively, and a drive structure that drives the moving member; The guide structure that loads the load associated with the guide can be integrally formed, and the entire actuator can be reduced in size and the manufacturing cost can be reduced.
以下、本発明に係るアクチュエータの実施形態について図面を参照しつつ説明する。なお、以下の実施形態は、各請求項に係る発明を限定するものではなく、また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 Embodiments of an actuator according to the present invention will be described below with reference to the drawings. The following embodiments do not limit the invention according to each claim, and all combinations of features described in the embodiments are not necessarily essential to the solution means of the invention. .
図1は、本発明の実施形態に係るアクチュエータを説明するための斜視図であり、図2は、本発明の実施形態に係る案内装置を説明する側面図であり、図3は、本発明の実施形態に係る基板部材を説明するための斜視図であり、図4は、本発明の実施形態に係る伝達部材の斜視図である。 FIG. 1 is a perspective view for explaining an actuator according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a side view for explaining a guide device according to the embodiment of the present invention, and FIG. FIG. 4 is a perspective view for explaining a substrate member according to the embodiment, and FIG. 4 is a perspective view of a transmission member according to the embodiment of the present invention.
図1に示すように、本実施形態に係るアクチュエータ1は、長手方向に沿って延設された軌道部材11と、該軌道部材11に沿って直線運動可能に組み付けられる移動部材12とを備える案内装置10が左右に一組配置され、該案内装置10,10の間において軌道部材11の長手方向と直交する軌道部材11の幅内に回転軸が配置されるように取り付けられた歯車21と、該歯車21を回転駆動せしめる駆動部材20とを備えている。また、案内装置10,10、歯車21及び駆動部材20は、基板部材40に取り付けられており、基板部材40は、固定対象に取付けられるとともに、基板部材40の固定対象と対向する側に駆動部材20が取り付けられ、対向する側の反対面に歯車21および軌道部材11が取り付けられている。駆動部材20は電動のモータなど種々の要素を用いることができる。
As shown in FIG. 1, the actuator 1 according to the present embodiment includes a guide member that includes a
駆動部材20によって回転駆動される歯車21は、上下端に係合する直線状の歯部33を備える伝達部材30,30に噛み合って、回転運動を直線運動に変換しており、伝達部材30が移動部材12,12に夫々組み付けられることで、一対の移動部材12,12を近接・離間するように同期して移動させることができる。なお、本明細書において上端、下端とは、図1における紙面の上下方向に沿った端部として以下の説明を行う。
The
伝達部材30は、伝達部材30の直線運動を支持する支持部材46が直線状の歯部33の形成された面の反対面に当接している。さらに、移動部材12の位置を検出する検知部材50を備えており、移動部材12が検知部材50の位置を越えて移動することがないように制御可能とされている。
In the
図2に示すように、案内装置10は、帯状金属板の上下端部(幅方向端部)を内向き円弧状に湾曲させて成形した内面長手方向に転動体転走溝11aを有する断面略C字状の軌道部材11と、帯状金属板の上下端部(幅方向端部)を外向き円弧状に湾曲させて成形した外面長手方向に転動体転走溝12aを有する断面略C字状の移動部材12と、軌道部材11の転動体転走溝11aと移動部材12の転動体転走溝12aの間に配列された複数の転動体13とを備えている。
As shown in FIG. 2, the
なお、図1に示すように、移動部材12は、軌道部材11の長手方向に往復運動するため、移動部材12の長さは、軌道部材11の長さよりも短く形成されている。また、軌道部材11及び移動部材12は、帯状金属板をプレス成型等によって形成されており、容易かつ安価に製造することができる。
As shown in FIG. 1, since the moving
転動体13は、転動体13の直径よりも若干小さな直径の孔が形成された保持器14によって軌道部材11の転動体転走溝11aと移動部材12の転動体転走溝12aの間に回転自在に保持されている。なお、軌道部材11の転動体転走溝11aと移動部材12の転動体転走溝12aは、転動体13の曲率半径よりも若干曲率の大きな単一の円弧に形成されている。また、保持器14は、軌道部材11の長手方向に沿って配置されると共に、移動部材12よりも長く形成されている。
The
また、案内装置10,駆動部材20及び歯車21は、基板部材40に組み付けられており、基板部材40に軌道部材11を取り付けているので軌道部材11,11同士の平行を別途とる必要なく、容易かつ高精度に基台などに固定設置することができる。
Further, the
図3に示すように、基板部材40は、略中央部に形成された駆動部材取付部42と、駆動部材取付部42から左右方向に沿って延設された一対の軌道部材取付部41,41を備えている。
As shown in FIG. 3, the
駆動部材取付部42は、その中央部に歯車21の回転軸が挿通されて駆動部材20を取り付ける駆動部材取付孔47が形成されている。また、軌道部材取付部41の延設方向と略鉛直方向に延びる一対の支持部材取付部45,45を備えている。該支持部材取付部45,45には、円柱状の支持部材46,46が夫々組み付けられる。
The drive
また、軌道部材取付部41の一端には、固定部44が形成されており、該固定部44を固定部44に形成した取付孔を介して基台等の固定対象に螺合等することでアクチュエータ1を取付固定することができる。また、軌道部材取付部41には、検知部材50を取り付ける検知部材取付部43が形成されている。検知部材50は所謂位置センサを用いると好適であり、光センサや磁気センサなど、種々のセンサを適用することができる。
In addition, a
伝達部材30は、軌道部材11の長手方向と平行に延びる略中心軸上に配置されて移動部材12に取り付けられる取付部31と、歯車21の上端または下端の一方の噛み合う直線状の歯部33が形成されると共に、取付部31に対して幅方向に水平移動するように取付部31と平行に形成された係合部32と、取付部31と係合部32を連絡する連続部34を備えている。また、伝達部材30は、歯車21の上端または下端と噛み合うように一対設けられており、歯車21の回転軸を対称点とする点対称に配置されている。このように、伝達部材30は、軌道部材11の略中心軸上に配置された取付部31と、歯車21と噛み合うように中心軸から水平移動した係合部32を備え、取付部31と係合部32を一体に連結する連続部34によって鉤状に形成されているので、案内構造と駆動構造とを一体に且つ小型に構成することができる。
The
なお、図4に示すように、取付部31には、移動部材12に伝達部材30を組み付けるための固定孔35と、案内する対象物を取り付ける取付孔36が夫々設けられており、端部に検知部37が形成されている。このように構成されることで、検知部材50の位置に移動部材12が至ると検知部材50が検知部37を検知し、当該情報を図示しない制御装置などにその情報を送る。
As shown in FIG. 4, the
また、伝達部材30は、合成樹脂で構成されると好適である。この場合、合成樹脂の反りや変形によって歯車21と直線状の歯部33の噛み合いが解除されないように、係合部32の直線状の歯部33が形成された面の反対面32aに支持部材46が当接している。支持部材46は伝達部材30の直線運動を阻害しないように円柱状に形成されると好適である。なお、支持部材46が反対面32aを支持する位置は反対面32aと接していれば長手方向のどこを支持しても構わないが、より確実に直線状の歯部33と歯車21の噛み合いを保持するために歯車21の回転軸と支持部材46の中心軸は鉛直方向に一直線となるように配置することが好ましい。
The
また、伝達部材30は左右の移動部材12,12に夫々組み付けられているが、伝達部材30は同一形状とすると好適である。このように、伝達部材30を同一形状とすることで、製造コストの更なる抑制を図ることができる。
Moreover, although the
以上、説明したアクチュエータ1は、歯車21の上下端と噛み合う伝達部材30によって移動部材12を近接及び離間自在に運動させて回転運動を直線運動に変換しているので、アクチュエータ全体の小型化を図ることができる。また、軌道部材11と駆動部材20とが同一線上に並んで配置されており、単一の駆動部材20で一対の移動部材12,12を移動せしめていると共に、移動部材12を駆動せしめる駆動構造と、対象物の案内に伴う荷重を負荷する案内構造とを一体に構成しているので、アクチュエータ全体を小型化することができ、製造コストの抑制を図ることができる。
Since the actuator 1 described above converts the rotational motion into a linear motion by moving the moving
さらに、係合部32の直線状の歯部33と歯車21の噛み合いを保持するように係合部32に当接して支持する支持部材46を備えているので、負荷した荷重によって伝達部材30が変形するなどすることによる直線状の歯部33と歯車21の噛み合いの解除を防止することができる。
Further, since the
また、移動部材12の移動の始端又は終端の少なくとも一方を検知する検知部材50を備えているので、移動部材12の移動可能な範囲を越えて駆動部材20が回転することで、直線状の歯部33と歯車21の噛み合いが外れることを防止することができる。
In addition, since the
また、軌道部材11や駆動部材20を一体に組み付ける基板部材40に構成部品を組み付けているので、左右に取り付けられた軌道部材11,11の水平だしなどを別途行うことなく、基台などに簡便且つ精度よく組み付けを行うことができる。
In addition, since the component parts are assembled to the
なお、上述した実施形態では、軌道部材11を左右にそれぞれ配置した実施形態について説明を行ったが、単一の軌道部材11を長手方向に一連に配置し、この軌道部材に一対の移動部材が組み付けられるとともに、固定対象に取り付けられ、軌道部材の固定対象と対向する側に駆動部材を取り付け、対向する側の反対面に歯車組み付けるように構成しても構わない。この場合、軌道部材11に駆動部材20を取り付ける駆動部材取付孔47を設け、軌道部材11と一体に駆動部材取付部42や支持部材取付部45を形成することで、基板部材40を設けることなくアクチュエータを構成することができ、部品点数の削減による製造コストの抑制を図ることができる。また、この場合、単一の軌道部材11に構成部品を組付けてアクチュエータを構成しているので、アクチュエータを固定対象に固定する場合の水平だしを行う必要がない。
In the above-described embodiment, the embodiment in which the
なお、本発明は、上記実施形態に限られることはなく、本発明の要旨を変更しない範囲において、種々の変更が可能である。例えば、本実施形態では、案内装置10として軌道部材11、移動部材12を備える所謂スライドレールを例に説明を行ったが、案内装置10はこれに限られず、例えば軌道部材に鞍乗状に組み付けられた移動ブロックを備えた直動案内装置を用いても構わない。
The present invention is not limited to the above embodiment, and various modifications can be made without departing from the scope of the present invention. For example, in the present embodiment, the
また、本実施形態では、案内装置10を転動体13が長手方向に沿って配置された形式について説明を行ったが、転動体13を有さない摺動式又は転動体13が有限又は無限循環する循環式を用いても構わない。その様な変更又は改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれうることが、特許請求の範囲の記載から明らかである。
In the present embodiment, the
1 アクチュエータ, 11 軌道部材, 12 移動部材, 20 駆動部材, 21 歯車, 30 伝達部材, 31 取付部, 32 係合部, 33 直線状の歯部, 34 連続部, 40 基板部材, 46 支持部材, 50 検知部材。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Actuator, 11 Track member, 12 Moving member, 20 Drive member, 21 Gear, 30 Transmission member, 31 Mounting part, 32 Engagement part, 33 Linear tooth part, 34 Continuous part, 40 Substrate member, 46 Support member, 50 Detection member.
Claims (4)
前記軌道部材に沿って直線運動可能に組み付けられる一対の移動部材と、
前記軌道部材の前記長手方向と直交する幅内に回転軸が配置された歯車を回転駆動せしめる駆動部材と、
前記歯車の回転運動を前記一対の移動部材を近接又は離間せしめる直線運動に変換する伝達部材を備えるアクチュエータであって、
前記伝達部材は、前記移動部材に取り付けられる取付部と、前記取付部と平行に配置されるとともに、前記歯車の上端又は下端のいずれか一方に噛み合う直線状の歯部が形成された係合部と、前記取付部と前記係合部を連絡する連続部を備え、
前記係合部は、前記歯車の上端及び下端とそれぞれ噛み合うことを特徴とするアクチュエータ。 A track member extending along the longitudinal direction;
A pair of moving members assembled so as to be linearly movable along the track member;
A drive member that rotationally drives a gear having a rotation shaft disposed within a width orthogonal to the longitudinal direction of the track member;
An actuator comprising a transmission member that converts the rotational motion of the gears into a linear motion that moves the pair of moving members closer or away from each other,
The transmission member is provided with an attachment portion attached to the moving member, and an engagement portion formed in parallel with the attachment portion, and formed with a linear tooth portion that meshes with either the upper end or the lower end of the gear. And a continuous portion that connects the attachment portion and the engagement portion,
The actuator is characterized in that the engaging portion meshes with an upper end and a lower end of the gear.
前記係合部の前記歯車と噛み合う面の反対面を支持する支持部材を備えることを特徴とするアクチュエータ。 The actuator according to claim 1, wherein
An actuator comprising: a support member that supports a surface of the engagement portion opposite to a surface that meshes with the gear.
前記軌道部材及び前記駆動部材は、基板部材に組み付けられ、
前記基板部材は、固定対象に取付けられるとともに、前記基板部材の前記固定対象と対向する側に前記駆動部材が取り付けられ、前記対向する側の反対面に前記歯車および前記軌道部材が取り付けられることを特徴とするアクチュエータ。 The actuator according to claim 1 or 2,
The track member and the drive member are assembled to a substrate member,
The board member is attached to a fixed object, the drive member is attached to a side of the board member facing the fixed object, and the gear and the track member are attached to the opposite surface of the opposed side. Characteristic actuator.
前記軌道部材は、一対の前記移動部材が組み付けられるとともに、固定対象に取り付けられ、前記軌道部材の前記固定対象と対向する側に前記駆動部材が取り付けられ、前記対向する側の反対面に前記歯車が取り付けられることを特徴とするアクチュエータ。 The actuator according to claim 1 or 2,
The track member is assembled with a pair of the moving members and attached to a fixed object, the drive member is mounted on the side of the track member facing the fixed object, and the gear on the opposite surface of the facing side An actuator characterized by being attached.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014004299A JP6322422B2 (en) | 2014-01-14 | 2014-01-14 | Actuator |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014004299A JP6322422B2 (en) | 2014-01-14 | 2014-01-14 | Actuator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015132336A true JP2015132336A (en) | 2015-07-23 |
JP6322422B2 JP6322422B2 (en) | 2018-05-09 |
Family
ID=53899692
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014004299A Active JP6322422B2 (en) | 2014-01-14 | 2014-01-14 | Actuator |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6322422B2 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0193660A (en) * | 1987-10-06 | 1989-04-12 | Konica Corp | Slide device |
JP2003307216A (en) * | 2002-04-15 | 2003-10-31 | Tsubakimoto Chain Co | Slide rail device |
JP2007297796A (en) * | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Fuji Electric Systems Co Ltd | Moving body driving unit |
-
2014
- 2014-01-14 JP JP2014004299A patent/JP6322422B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0193660A (en) * | 1987-10-06 | 1989-04-12 | Konica Corp | Slide device |
JP2003307216A (en) * | 2002-04-15 | 2003-10-31 | Tsubakimoto Chain Co | Slide rail device |
JP2007297796A (en) * | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Fuji Electric Systems Co Ltd | Moving body driving unit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6322422B2 (en) | 2018-05-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8047095B2 (en) | XY table actuator | |
US9217497B2 (en) | Push chain, linear motion driving device and patient table | |
JP2015152172A (en) | Cover device for an opening part, in particular, machine opening | |
US8893627B2 (en) | Linear actuator and linear actuating module having same | |
KR101184423B1 (en) | Automatic gonio-stage | |
JP2012219874A (en) | Kinetic apparatus | |
JP2016008710A (en) | Actuator | |
JP2016057470A (en) | Linear drive device | |
CN108026965B (en) | Motion guide device | |
JP4341540B2 (en) | 3-axis drive | |
CN105757121A (en) | Movement guiding device and actuator with same | |
JP6322422B2 (en) | Actuator | |
CN103008773A (en) | Nut rotating ball screw pair transmission unit | |
EP2811327A1 (en) | Lens barrel | |
US9494219B2 (en) | Small opening/closing slider | |
KR101468495B1 (en) | Ball screw nut module of fixed type and small linear actuator having the same | |
JP2014133494A5 (en) | Movable home fence | |
JP2015140826A (en) | Direct acting actuator | |
JP2005180602A (en) | Guide mechanism | |
JP5269363B2 (en) | Origin return method in actuator and origin return stopper device in actuator | |
JP5169803B2 (en) | Linear motion guide device | |
JP2021519567A (en) | Line guidance device | |
JP2013100865A (en) | Actuator | |
JP2015140825A (en) | Direct acting actuator | |
JP2008144939A (en) | Table device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161222 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170829 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170830 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171024 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180403 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180409 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6322422 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |