JP2015114231A - 軸受試験機 - Google Patents
軸受試験機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015114231A JP2015114231A JP2013257148A JP2013257148A JP2015114231A JP 2015114231 A JP2015114231 A JP 2015114231A JP 2013257148 A JP2013257148 A JP 2013257148A JP 2013257148 A JP2013257148 A JP 2013257148A JP 2015114231 A JP2015114231 A JP 2015114231A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- axis
- bearing
- drive unit
- testing machine
- axle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M13/00—Testing of machine parts
- G01M13/04—Bearings
- G01M13/045—Acoustic or vibration analysis
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M13/00—Testing of machine parts
- G01M13/02—Gearings; Transmission mechanisms
- G01M13/027—Test-benches with force-applying means, e.g. loading of drive shafts along several directions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M13/00—Testing of machine parts
- G01M13/04—Bearings
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M7/00—Vibration-testing of structures; Shock-testing of structures
- G01M7/02—Vibration-testing by means of a shake table
- G01M7/027—Specimen mounting arrangements, e.g. table head adapters
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明の一実施形態に係る軸受試験機は、水平なY軸方向に向けて配置された回転軸であり、軸受の供試体が取り付けられる試験機軸と、前記試験機軸を回転可能に支持する軸受部と、前記試験機軸を回転駆動する回転駆動部と、前記供試体を保持する軸箱と、前記軸箱に鉛直方向の荷重を与える弾性部材と、前記軸受部を、前記Y軸方向に垂直な水平方向であるX軸方向と、鉛直方向とに駆動する軸受駆動部と、を備える。
【選択図】図4
Description
水平なY軸方向に向けて配置された回転軸であり、軸受の供試体が取り付けられる試験機軸と、
前記試験機軸を回転可能に支持する軸受部と、
前記試験機軸を回転駆動する回転駆動部と、
前記供試体を保持する軸箱と、
前記軸箱に鉛直方向の静荷重を与える弾性部材と、
前記軸受部を、前記Y軸方向に垂直な水平方向であるX軸方向と、鉛直方向とに駆動する軸受駆動部と、
を備える。
前記軸受駆動部が、
駆動テーブルと、
前記駆動テーブルを鉛直方向に駆動するZ軸駆動部と、
前記駆動テーブルと前記Z軸駆動部とを前記X軸方向及び前記Y軸方向にスライド自在に連結するXY軸スライド機構と、
前記駆動テーブルを前記X方向に駆動するX軸駆動部と、
前記駆動テーブルと前記X軸駆動部とを鉛直方向にスライド自在に連結するZ軸スライド機構と、
前記駆動テーブルと前記軸受部とを鉛直軸周りに回転自在に連結するZ軸回転機構と、
を備えた構成としてもよい。
前記軸受駆動部が、
前記駆動テーブルを前記Y軸方向に駆動するY軸駆動部と、
前記駆動テーブルと前記Y軸駆動部とを鉛直方向及び前記X軸方向にスライド自在に連結するZX軸スライド機構と、を備え、
前記Z軸スライド機構が、前記駆動テーブルと前記X軸駆動部とを鉛直方向及び前記Y軸方向にスライド自在に連結するYZ軸スライド機構である構成としてもよい。
前記供試体が第1供試体と第2供試体とを含み、前記第1供試体及び前記第2供試体が、前記試験機軸の一端部及び他端部にそれぞれ取り付けられるように構成され、
前記軸箱が、
前記第1供試体を保持する第1軸箱と、
前記第2供試体を保持する第2軸箱と、を含み、
前記軸受部が、
前記第1軸箱に隣接して配置された第1軸受部と、
前記第2軸箱に隣接して配置された第2軸受部と、を含み、
前記弾性部材が、
前記第1軸箱に鉛直方向の荷重を与える第1弾性部材と、
前記第2軸箱に鉛直方向の荷重を与える第2弾性部材と、を含み、
前記軸受駆動部が、
前記第1軸受部を駆動する第1駆動部と、
前記第2軸受部を駆動する第2駆動部と、を含む構成としてもよい。
前記弾性部材の上端を支持するフレーム部を更に備え、
前記弾性部材の下端が前記軸箱に取り付けられた構成としてもよい。
図2は、軸受試験機1の概略側面図である。
以下の説明において、図1における上下方向をX軸方向(上方向をX軸正方向)、左右方向をY軸方向(左方向をY軸正方向)、紙面に垂直な方向をZ軸方向(紙面の裏側から表側に向かう方向をZ軸正方向)とする。X軸及びY軸は互いに直交する水平軸であり、Z軸は鉛直軸である。
100 右車軸駆動部
200 左車軸駆動部
300 試験機軸
400 重量付与部
500R 右軸箱
500L 左軸箱
Claims (6)
- 水平なY軸方向に向けて配置された回転軸であり、軸受の供試体が取り付けられる試験機軸と、
前記試験機軸を回転可能に支持する軸受部と、
前記試験機軸を回転駆動する回転駆動部と、
前記供試体を保持する軸箱と、
前記軸箱に鉛直方向の荷重を与える弾性部材と、
前記軸受部を、前記Y軸方向に垂直な水平方向であるX軸方向と、鉛直方向とに駆動する軸受駆動部と、
を備えた軸受試験機。 - 前記軸受駆動部が、
駆動テーブルと、
前記駆動テーブルを鉛直方向に駆動するZ軸駆動部と、
前記駆動テーブルと前記Z軸駆動部とを前記X軸方向及び前記Y軸方向にスライド自在に連結するXY軸スライド機構と、
前記駆動テーブルを前記X方向に駆動するX軸駆動部と、
前記駆動テーブルと前記X軸駆動部とを鉛直方向にスライド自在に連結するZ軸スライド機構と、
前記駆動テーブルと前記軸受部とを鉛直軸周りに回転自在に連結するZ軸回転機構と、
を備えたことを特徴とする請求項1に記載の軸受試験機。 - 前記軸受駆動部が、
前記駆動テーブルを前記Y軸方向に駆動するY軸駆動部と、
前記駆動テーブルと前記Y軸駆動部とを鉛直方向及び前記X軸方向にスライド自在に連結するZX軸スライド機構と、を備え、
前記Z軸スライド機構が、前記駆動テーブルと前記X軸駆動部とを鉛直方向及び前記Y軸方向にスライド自在に連結するYZ軸スライド機構である、
ことを特徴とする請求項2に記載の軸受試験機。 - 前記供試体が第1供試体と第2供試体とを含み、前記第1供試体及び前記第2供試体が、前記試験機軸の一端部及び他端部にそれぞれ取り付けられるように構成され、
前記軸箱が、
前記第1供試体を保持する第1軸箱と、
前記第2供試体を保持する第2軸箱と、を含み、
前記軸受部が、
前記第1軸箱に隣接して配置された第1軸受部と、
前記第2軸箱に隣接して配置された第2軸受部と、を含み、
前記弾性部材が、
前記第1軸箱に鉛直方向の荷重を与える第1弾性部材と、
前記第2軸箱に鉛直方向の荷重を与える第2弾性部材と、を含み、
前記軸受駆動部が、
前記第1軸受部を駆動する第1駆動部と、
前記第2軸受部を駆動する第2駆動部と、を含む、
ことを特徴とする請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の軸受試験機。 - 前記弾性部材の上端を支持するフレーム部を更に備え、
前記弾性部材の下端が前記軸箱に取り付けられた
ことを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか一項に記載の軸受試験機。 - 前記弾性部材がコイルばねである
ことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか一項に記載の軸受試験機。
Priority Applications (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013257148A JP6147178B2 (ja) | 2013-12-12 | 2013-12-12 | 軸受試験機 |
| KR1020167018384A KR102275786B1 (ko) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | 베어링 시험기 |
| EP19179671.3A EP3569998B1 (en) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | Bearing testing machine |
| PCT/JP2014/082474 WO2015087849A1 (ja) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | 軸受試験機 |
| TW103142751A TWI642920B (zh) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | 軸承測試機 |
| ES19179671T ES2894908T3 (es) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | Máquina para probar rodamientos |
| CN201480067587.6A CN105814424B (zh) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | 轴承测试机 |
| EP14869825.1A EP3081915A4 (en) | 2013-12-12 | 2014-12-09 | Bearing testing machine |
| US15/179,013 US10203266B2 (en) | 2013-12-12 | 2016-06-10 | Bearing testing machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013257148A JP6147178B2 (ja) | 2013-12-12 | 2013-12-12 | 軸受試験機 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015114231A true JP2015114231A (ja) | 2015-06-22 |
| JP6147178B2 JP6147178B2 (ja) | 2017-06-14 |
Family
ID=53371152
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013257148A Active JP6147178B2 (ja) | 2013-12-12 | 2013-12-12 | 軸受試験機 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10203266B2 (ja) |
| EP (2) | EP3081915A4 (ja) |
| JP (1) | JP6147178B2 (ja) |
| KR (1) | KR102275786B1 (ja) |
| CN (1) | CN105814424B (ja) |
| ES (1) | ES2894908T3 (ja) |
| TW (1) | TWI642920B (ja) |
| WO (1) | WO2015087849A1 (ja) |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6147178B2 (ja) * | 2013-12-12 | 2017-06-14 | 株式会社ジェイテクト | 軸受試験機 |
| US9599535B2 (en) * | 2015-05-19 | 2017-03-21 | GM Global Technology Operations LLC | Method and apparatus for excitation of gear rattle |
| KR102888224B1 (ko) * | 2016-08-10 | 2025-11-20 | 고쿠사이 게이소쿠키 가부시키가이샤 | 동적 균형 시험기 |
| TWI628412B (zh) * | 2017-06-09 | 2018-07-01 | 國立高雄應用科技大學 | 軸承檢查裝置 |
| KR101936310B1 (ko) * | 2017-08-08 | 2019-04-03 | 한국항공우주산업 주식회사 | 볼 베어링 라이너 내구성 시험장치 |
| DE102018203296A1 (de) * | 2018-03-06 | 2019-09-12 | Aip Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung zum Prüfen von Fahrzeugen |
| KR102016412B1 (ko) | 2018-03-15 | 2019-08-30 | 케이티엠엔지니어링(주) | 철도 차량의 차륜 축 베어링 검사 장치 |
| CN108692940B (zh) * | 2018-06-12 | 2023-11-24 | 华南理工大学 | 一种用于柔性薄壁轴承序贯试验传动轴组件 |
| DE102018132582A1 (de) * | 2018-12-18 | 2020-06-18 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Prüfstand und Verfahren zum Prüfen eines Lagers |
| US11680871B2 (en) * | 2019-06-12 | 2023-06-20 | Jtekt Corporation | Rolling bearing test device, and method for testing rolling bearing |
| DE102020208040B4 (de) * | 2020-06-29 | 2024-08-22 | Zf Friedrichshafen Ag | Verstellbare Prüflingsaufnahme für einen Antriebsstrangprüfstand und Antriebsstrangprüfstand |
| CN111811817B (zh) * | 2020-07-15 | 2022-07-12 | 合肥工业大学 | 一种高精度流体动压滑动轴承综合性能测试平台 |
| KR102462725B1 (ko) | 2020-12-07 | 2022-11-03 | 주식회사 코리아시뮬레이터 | 양방향 충방전기에 의해 구동되는 전기자동차 모터용 베어링 시험기 |
| AU2020480363A1 (en) * | 2020-12-10 | 2023-06-29 | Nencki Ag | Test stand for testing bogies of rail vehicles |
| CN113804442B (zh) * | 2021-08-16 | 2024-02-23 | 人本股份有限公司 | 高铁轴箱轴承动态测试设备 |
| CZ35663U1 (cs) * | 2021-10-26 | 2021-12-14 | Technická univerzita v Liberci | Zařízení pro simulaci jedoucího vozidla |
| US11761852B2 (en) * | 2021-10-28 | 2023-09-19 | Fca Us Llc | Rotary torque input fixture for testing a solid axle in a road simulation test |
| KR102562674B1 (ko) * | 2021-11-15 | 2023-08-02 | 세종대학교산학협력단 | 볼타입 등속조인트 모션 시뮬레이터 |
| KR102665466B1 (ko) * | 2021-11-24 | 2024-05-10 | 이레산업(주) | 모터 다이나모미터의 축 정렬 장치 및 방법 |
| CN114383843B (zh) * | 2022-01-20 | 2024-08-27 | 辽宁工业大学 | 一种双跨式可施加动态载荷的动压滑动轴承实验台 |
| CN116839901A (zh) * | 2022-03-23 | 2023-10-03 | 斯凯孚公司 | 轴承结构疲劳寿命试验方法和试验装置 |
| KR102633463B1 (ko) | 2022-08-11 | 2024-02-02 | 재단법인 한국조선해양기자재연구원 | 대형 유체 윤활 베어링의 성능시험 방법 |
| CN117054094B (zh) * | 2023-09-14 | 2024-02-23 | 佳木斯电机股份有限公司 | 一种轴承振动检测设备及其使用方法 |
| KR102844672B1 (ko) | 2024-11-23 | 2025-08-11 | 주식회사 코리아시뮬레이터 | 전기차량용 접지부품 테스트를 위한 실제환경 시뮬레이션 시스템 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS57162541U (ja) * | 1981-04-06 | 1982-10-13 | ||
| JP2007192679A (ja) * | 2006-01-19 | 2007-08-02 | Nsk Ltd | 転がり軸受用保持器の耐久試験方法及び装置 |
| WO2015087849A1 (ja) * | 2013-12-12 | 2015-06-18 | 国際計測器株式会社 | 軸受試験機 |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1325787A (fr) * | 1962-03-21 | 1963-05-03 | Chausson Usines Sa | Procédé et dispositif pour l'exécution d'essais d'endurance sur des éprouvettes diverses |
| US3152468A (en) * | 1963-01-22 | 1964-10-13 | Monsanto Co | Apparatus for testing tires |
| JPS5749815U (ja) * | 1980-09-05 | 1982-03-20 | ||
| JPS57162541A (en) | 1981-03-31 | 1982-10-06 | Nec Corp | Optical pulse receiver |
| US5503479A (en) * | 1987-05-29 | 1996-04-02 | Ide; Russell D. | Low profile thrust bearings having spaced pads and methods of making the same |
| DE10325946B3 (de) * | 2003-06-07 | 2004-09-16 | Voith Paper Patent Gmbh | Verfahren und Hilfsvorrichtung zur Inbetriebnahme einer Walze in einem Kalander |
| NL1023948C2 (nl) * | 2003-07-18 | 2005-01-19 | Skf Ab | Werkwijze en sensoropstelling voor belastingsmeting op een lager met rolelementen. |
| JP2008082720A (ja) | 2006-09-26 | 2008-04-10 | Ntn Corp | 鉄道車両車軸軸受の試験装置 |
| JP2008256456A (ja) * | 2007-04-03 | 2008-10-23 | Shimano Inc | 捩れ検出用スリーブ部材及びそれを用いたトルク検出装置 |
| CN101970999B (zh) * | 2008-05-24 | 2014-05-21 | 国际计测器株式会社 | 振动试验装置 |
| DE102008048131B4 (de) * | 2008-09-20 | 2011-04-14 | Sven Henze | Verfahren zur Messung einer Reibkraft |
| US20110179882A1 (en) * | 2010-01-27 | 2011-07-28 | Cory Koglin | Bearing Durability Test Apparatus and Method |
| CN102095578B (zh) * | 2010-12-16 | 2012-07-04 | 吉林大学 | 高速动车组传动系总成可靠性试验台 |
| JP5913910B2 (ja) * | 2011-04-26 | 2016-04-27 | 国際計測器株式会社 | 直動アクチュエータ及び加振装置 |
| TW201250217A (en) * | 2011-06-15 | 2012-12-16 | meng-hao Ji | Torque sensor and method thereof |
| CN103091103B (zh) * | 2011-10-27 | 2015-06-24 | 华锐风电科技(集团)股份有限公司 | 风电机组主轴轴承测试系统和测试方法 |
| CN103323247B (zh) * | 2013-07-02 | 2015-12-16 | 吉林大学 | 高速动车组轴箱轴承三自由度动态加载可靠性试验台 |
-
2013
- 2013-12-12 JP JP2013257148A patent/JP6147178B2/ja active Active
-
2014
- 2014-12-09 ES ES19179671T patent/ES2894908T3/es active Active
- 2014-12-09 CN CN201480067587.6A patent/CN105814424B/zh active Active
- 2014-12-09 WO PCT/JP2014/082474 patent/WO2015087849A1/ja not_active Ceased
- 2014-12-09 EP EP14869825.1A patent/EP3081915A4/en not_active Ceased
- 2014-12-09 KR KR1020167018384A patent/KR102275786B1/ko active Active
- 2014-12-09 TW TW103142751A patent/TWI642920B/zh active
- 2014-12-09 EP EP19179671.3A patent/EP3569998B1/en active Active
-
2016
- 2016-06-10 US US15/179,013 patent/US10203266B2/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS57162541U (ja) * | 1981-04-06 | 1982-10-13 | ||
| JP2007192679A (ja) * | 2006-01-19 | 2007-08-02 | Nsk Ltd | 転がり軸受用保持器の耐久試験方法及び装置 |
| WO2015087849A1 (ja) * | 2013-12-12 | 2015-06-18 | 国際計測器株式会社 | 軸受試験機 |
| US20160282225A1 (en) * | 2013-12-12 | 2016-09-29 | Kokusai Keisokuki Kabushiki Kaisha | Bearing testing machine |
| EP3081915A1 (en) * | 2013-12-12 | 2016-10-19 | Kokusai Keisokuki Kabushiki Kaisha | Bearing testing machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR20160097296A (ko) | 2016-08-17 |
| CN105814424B (zh) | 2020-07-28 |
| CN105814424A (zh) | 2016-07-27 |
| JP6147178B2 (ja) | 2017-06-14 |
| WO2015087849A1 (ja) | 2015-06-18 |
| TWI642920B (zh) | 2018-12-01 |
| US10203266B2 (en) | 2019-02-12 |
| US20160282225A1 (en) | 2016-09-29 |
| EP3081915A1 (en) | 2016-10-19 |
| EP3569998A1 (en) | 2019-11-20 |
| EP3081915A4 (en) | 2018-01-24 |
| KR102275786B1 (ko) | 2021-07-09 |
| EP3569998B1 (en) | 2021-10-13 |
| TW201522935A (zh) | 2015-06-16 |
| ES2894908T3 (es) | 2022-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6147178B2 (ja) | 軸受試験機 | |
| JP5916893B2 (ja) | 試験装置 | |
| CN101788392B (zh) | 疲劳与振动实验台及系统 | |
| JP5963883B2 (ja) | 試験装置 | |
| US20130160537A1 (en) | Test bench for motor vehicles | |
| CN101281088A (zh) | 三轴六自由度振动试验装置 | |
| CN101788391B (zh) | 疲劳与振动实验模块 | |
| CN109540444A (zh) | 三轴振动试验台及控制方法 | |
| CN112525459A (zh) | 一种垂荡摇摆与三向振动复合试验平台 | |
| CN105738055B (zh) | 分布式水平支承系统 | |
| CN201193977Y (zh) | 三轴六自由度振动试验装置 | |
| KR101180398B1 (ko) | 접촉각 부여기를 구비한 철도차량의 휠과 레일 시험장치 | |
| US20080011047A1 (en) | Vehicle simulated crash test apparatus | |
| KR101378684B1 (ko) | 차량의 샤시모듈 테스트 장치 | |
| CN204422221U (zh) | 一种悬挂式轮胎力学特性试验装置 | |
| CN209400171U (zh) | 三轴振动试验台 | |
| KR101180399B1 (ko) | 공격각 부여기를 구비한 철도차량의 휠과 레일 시험장치 | |
| JP2831052B2 (ja) | 原動機付車両拘束装置 | |
| CN202974674U (zh) | 橡胶疲劳试验台 | |
| CN223827268U (zh) | 一种基于汽车驾驶座椅骨架的耐久试验装置 | |
| CN112525458A (zh) | 一种倾斜摇摆和三向振动复合试验平台 | |
| CN109084945A (zh) | 车路耦合动态环境试验装置 | |
| CN106706348B (zh) | 一种悬挂系统综合性能试验台 | |
| CN119985040B (zh) | 一种椭圆运动机构及模拟三向加载试验装置 | |
| CN119984855A (zh) | 一种多轴车辆激励的道路模拟装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160629 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170420 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170516 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6147178 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |