JP2015108490A - Grain dryer - Google Patents
Grain dryer Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015108490A JP2015108490A JP2013252520A JP2013252520A JP2015108490A JP 2015108490 A JP2015108490 A JP 2015108490A JP 2013252520 A JP2013252520 A JP 2013252520A JP 2013252520 A JP2013252520 A JP 2013252520A JP 2015108490 A JP2015108490 A JP 2015108490A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- grain
- burner
- partition
- outside air
- hot air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、熱風により穀物を乾燥させる穀物乾燥機であって、穀物をムラなく効果的に乾燥させることができる穀物乾燥機に関する。 The present invention relates to a grain dryer that dries grains with hot air and can effectively dry the grains without unevenness.
従来、熱風により穀物を乾燥させる穀物乾燥機は周知である(例えば、特許文献1参照。)。 Conventionally, the grain dryer which dries a grain with a hot air is known (for example, refer patent document 1).
図3は特許文献1に記載された穀物乾燥機の側断面図、図4は図3の穀物乾燥機の正断面図を示す。
特許文献1に記載された穀物乾燥機10は、上部に穀物タンク14、下部に通風乾燥部15を有する機体12と、該機体12の前側に立設される揚穀機70を備えている。
FIG. 3 is a side sectional view of the grain dryer described in Patent Document 1, and FIG. 4 is a front sectional view of the grain dryer of FIG.
The
前記通風乾燥部15の下方には、前記揚穀機70の下部に接続される下スクリューコンベア64が配設されている。
また、前記穀物タンク14の上方には、前記揚穀機70の上部に接続される上スクリューコンベア76が配設され、該上スクリューコンベア76の後端下方には回転盤90が設けられている。
Below the
Further, an
前記通風乾燥部15の中央には熱風室22が設けられ、該熱風室22の両側には通気性を有する隔壁18を介して穀物乾燥室36、該穀物乾燥室36のさらに外側には通気性を有する隔壁16を介して排風室40が設けられている。
A
前記機体12の前面壁12Aには、前記熱風室22に連通する開口26が設けられ、前記開口26の前側には、複数の外気導入口44が形成されてなるケース42が配設されている。
また、前記ケース42直下の左側には、内部にバーナ48を備えるバーナケース46が配設されており、前記ケース42と前記バーナケース46は、それぞれに形成される開口を介して連通している。
An opening 26 communicating with the
Also, a
前記機体の後面壁12Bには、前記排風室40と連通する開口52が設けられ、前記開口52の後側には、ファンボックス50を介して吸引ファン54及び排風ダクト56が配設されている。
An
上記穀物乾燥機10において機体12内に張込まれた穀物は、前記揚穀機70により揚穀され、前記上スクリューコンベア76により搬送されて回転盤90の上面に落下し、前記穀物タンク14内に均等に分散して投入される。
そして、前記穀物タンク14に投入された穀物は、前記通風乾燥部15を流下し、前記下スクリューコンベア64により機体12の前側に向けて搬送され、再び前記揚穀機70により揚穀され、前記上スクリューコンベア76により搬送されて回転盤90の上面に落下し、前記穀物タンク14内に分散投入されて前記通風乾燥部15を流下する。
Grain stretched in the
The grains put into the
上記穀物乾燥機10において、前記吸引ファン54を駆動すると、前記機体12前面に設けられる前記ケース42内に前記外気導入口44から外気が導入される。前記ケース42内に導入された外気は、前記バーナ48により加熱された外気とともに穀物乾燥用の熱風として前記機体12の前面壁12Aの開口26から前記熱風室22に吸引される。前記熱風室22に吸引された熱風は、通気性を有する隔壁18を通過して前記穀物乾燥室36に侵入し、該穀物乾燥室36を流下する穀物に作用して水分を奪う。その後、前記熱風は、通気性を有する隔壁16を通過して前記排風室40へ流入し、前記機体12後面側に配設される前記排風ダクト56から排風される。
In the
そして、上記穀物乾燥機10では、前記機体12内に張込まれた穀物が所定の水分量となるまで前記循環乾燥が繰り返される。
In the
ところで、一般に穀物乾燥機において、穀物をムラなく効果的に乾燥させるためには、通風乾燥部に均一な温度の熱風を大量に導入する必要がある。
そして、上記穀物乾燥機10によれば、前記ケース42を介して前記通風乾燥部15に大量の外気を導入することができる。
By the way, in general, in a grain dryer, in order to effectively dry the grain uniformly, it is necessary to introduce a large amount of hot air having a uniform temperature into the ventilation drying section.
According to the
しかしながら、上記穀物乾燥機10では、前記外気導入口44から前記ケース42内に導入された外気が前記バーナ48により加熱された外気とともに穀物乾燥用の熱風として前記通風乾燥部15に導入されることとなるため、該通風乾燥部15には均一な温度の熱風を導入することができず、穀物をムラなく効果的に乾燥させることができない問題がある。
However, in the
そこで、本発明は、通風乾燥部に均一な温度の熱風を大量に導入することができ、穀物をムラなく効果的に乾燥させることができる穀物乾燥機を提供することを目的とする。 Then, an object of this invention is to provide the grain dryer which can introduce a large quantity of hot air of uniform temperature into a ventilation drying part, and can dry a grain effectively evenly.
上記目的を達成するため、本発明は、
上部に穀物貯留部、下部に通風乾燥部を有する機体を備え、前記穀物貯留部から流下する穀物を前記通風乾燥部において通風乾燥する穀物乾燥機であって、前記機体の一側には外気導入口が形成されてなるケースが配設されるとともにバーナが設けられ、前記機体の他側には排風ファンが配設されてなり、前記通風乾燥部は、前記ケースに連通する熱風室、該熱風室の側方に通気性を有する隔壁を介して設けられ前記穀物が流下する乾燥室、前記乾燥室の側方に通気性を有する隔壁を介して設けられ前記排風ファンと連通する排風室、を有してなる穀物乾燥機において、
前記熱風室内には、前記ケース内に導入される外気を当該熱風室に案内する隔壁であって、前記機体の一側から他側に向けて延伸し当該熱風室内において端部が開口する案内隔壁が配設されるとともに、前記ケース内には、前記バーナにより加熱される外気を前記案内隔壁内に案内するバーナ隔壁が配設されてなり、
前記バーナにより加熱される外気とそれ以外の外気を、前記案内隔壁内で混合して前記熱風室に導入することを特徴とする。
In order to achieve the above object, the present invention provides:
A grain dryer having a machine body having a grain storage part at the upper part and a ventilation drying part at the lower part, wherein the grain flowing down from the grain storage part is ventilated and dried in the ventilation drying part, wherein outside air is introduced into one side of the machine body A case formed with a mouth is provided and a burner is provided, and an exhaust fan is provided on the other side of the machine body. The ventilation drying unit includes a hot air chamber communicating with the case, A drying chamber provided on the side of the hot air chamber via an air-permeable partition and the grain flows down, and an exhaust air provided on the side of the drying chamber via an air-permeable partition and communicated with the exhaust fan A grain dryer comprising a chamber,
In the hot air chamber, a partition that guides outside air introduced into the case to the hot air chamber, extending from one side of the machine body to the other side and opening in the hot air chamber. And a burner partition that guides the outside air heated by the burner into the guide partition.
The outside air heated by the burner and the other outside air are mixed in the guide partition and introduced into the hot air chamber.
本発明は、前記バーナ隔壁が筒状であって、前記案内隔壁内において側面が開口することが好ましい。 In the present invention, it is preferable that the burner partition has a cylindrical shape, and a side surface opens in the guide partition.
本発明は、前記案内隔壁が、遠赤外線を放射する隔壁であることが好ましい。 In the present invention, the guide partition is preferably a partition that emits far infrared rays.
本発明によれば、バーナにより加熱される外気とそれ以外の外気を案内隔壁内で混合して熱風室に導入することで、通風乾燥部に導入される熱風温度の均一化を図ることができるため、穀物をムラなく効果的に乾燥させることが可能となる。 According to the present invention, the outside air heated by the burner and the other outside air are mixed in the guide partition wall and introduced into the hot air chamber, so that the temperature of the hot air introduced into the ventilation drying unit can be made uniform. Therefore, it becomes possible to dry grain effectively without unevenness.
本発明は、前記案内隔壁内において、バーナ隔壁の側面が開口するものであれば、バーナにより加熱される外気とそれ以外の外気との混合を促進することができる。 The present invention can promote the mixing of the outside air heated by the burner and the other outside air as long as the side surface of the burner partition opens in the guide partition.
本発明は、ケース内に導入される外気を熱風室に案内する案内隔壁が遠赤外線を放射する隔壁であれば、遠赤外線の輻射熱の作用により穀物を効率よく乾燥させることができる。 In the present invention, if the guide partition that guides the outside air introduced into the case to the hot air chamber is a partition that emits far infrared rays, the grain can be efficiently dried by the action of far infrared radiation heat.
本発明の実施の形態について説明する。
<穀物乾燥機の全体構成>
本発明の実施の形態における穀物乾燥機は、上部に穀物タンク、下部に通風乾燥部を有する機体と、該機体の前側に立設される揚穀機を備える周知のものである。
Embodiments of the present invention will be described.
<Overall configuration of grain dryer>
The grain dryer according to the embodiment of the present invention is a well-known one provided with a machine body having a grain tank in the upper part and a ventilation drying unit in the lower part, and a cerealing machine standing on the front side of the machine body.
本発明の実施の形態における穀物乾燥機の全体構成を図3及び図4を用いて説明すると、前記通風乾燥部15の下方には、前記揚穀機70の下部に接続される下スクリューコンベア64が配設されている。
また、前記穀物タンク14の上方には、前記揚穀機70の上部に接続される上スクリューコンベア76が配設され、該上スクリューコンベア76の後端下方には回転盤90が設けられている。
The overall configuration of the grain dryer according to the embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 3 and 4. The
Further, an
本発明の実施の形態における穀物乾燥機において機体12内に張込まれた穀物は、前記揚穀機70により揚穀され、前記上スクリューコンベア76により搬送されて回転盤90の上面に落下し、前記穀物タンク14内に均等に分散して投入される。
前記穀物タンク14に投入された穀物は、前記通風乾燥部15を流下し、前記下スクリューコンベア64により機体12の前側に向けて搬送され、再び前記揚穀機70により揚穀され、前記上スクリューコンベア76により搬送されて回転盤90の上面に落下し、前記穀物タンク14内に分散して投入され前記通風乾燥部15を流下する。
Grains stretched in the
Grains put into the
その間、前記穀物は、前記通風乾燥部15において熱風の作用により水分を奪われ乾燥する。
そして、本発明の実施の形態における穀物乾燥機においては、前記機体12内に張込まれた穀物が所定の水分量となるまで前記循環乾燥が繰り返される。
Meanwhile, the grain is dehydrated and dried by the action of hot air in the
In the grain dryer according to the embodiment of the present invention, the circulation drying is repeated until the grain stretched into the
<通風乾燥部の構成>
次に、本発明の実施の形態の穀物乾燥機における通風乾燥部の構成について説明する。
図1は本発明の実施の形態の穀物乾燥機における通風乾燥部の側断面図、図2は本発明の実施の形態の穀物乾燥機における通風乾燥部の正断面図であって図1のA−A断面図を示す。
本発明の実施の形態における穀物乾燥機において、通風乾燥部115の中央には熱風室122が設けられ、該熱風室122の両側には通気性を有する隔壁118を介して穀物乾燥室136、該穀物乾燥室136のさらに外側には通気性を有する隔壁116を介して排風室140が設けられている。
<Configuration of ventilation drying section>
Next, the structure of the ventilation drying part in the grain dryer of embodiment of this invention is demonstrated.
FIG. 1 is a side sectional view of a ventilation drying unit in a grain dryer according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a front sectional view of a ventilation drying unit in a grain dryer according to an embodiment of the present invention. -A shows a cross-sectional view.
In the grain dryer according to the embodiment of the present invention, a
機体112の前面壁には開口126が設けられ、前記開口126の前側には、外気導入口144が形成されてなるケース142が配設されている。
An
前記熱風室122内には、前記機体112の前面壁に固定された状態で後面壁に向けて延伸し前記熱風室122内において端部128が開口する非通気性の案内隔壁129が配設されている。前記ケース142と前記熱風室122は、前記開口126及び前記案内隔壁129を介して連通している。
In the
前記ケース142内にはバーナ148が配設されるとともに、前記バーナ148により加熱された外気を前記案内隔壁129に案内する筒状のバーナ隔壁149が、該案内隔壁129と平行に延びる方向に配設されている。前記バーナ隔壁149は、前記案内隔壁129側の端部が閉鎖され、該端部近傍上面が開口149Aしている。
A
前記機体の後面壁には、前記排風室40と連通する開口152が設けられ、前記開口の後側には、ファンボックス150を介して吸引ファン154及び排風ダクト156が配設されている。
An
本発明の実施の形態における穀物乾燥機において、前記吸引ファン154を駆動すると、前記機体112前面に設けられる前記ケース142内に外気導入口144から外気が導入される。
その内、前記バーナ148により加熱された外気は、前記バーナ隔壁149により案内されて前記開口149Aから前記案内隔壁129内に導入される。
また、前記バーナ148により加熱されていない外気は、前記機体112の前面壁に設けられる前記開口126から直接、前記案内隔壁129内に導入される。
In the grain dryer according to the embodiment of the present invention, when the
Among them, the outside air heated by the
In addition, outside air that is not heated by the
そして、前記バーナ148により加熱された外気と前記バーナ148により加熱されていない外気とは、該案内隔壁129内で混合され均一な温度の熱風となって前記熱風室に導入される。
その際、前記バーナ148により加熱された外気は、該バーナ隔壁149の端部近傍上面に形成される開口149Aから、前記案内隔壁129内に対し軸に直角な方向に導入されるので、前記開口126から前記案内壁129内に対し軸に平行な方向に導入される外気との混合が促進される。
The outside air heated by the
At that time, the outside air heated by the
そして、前記熱風室122に導入された均一な温度の熱風は、前記隔壁118を通過して前記穀物乾燥室136に侵入し、該穀物乾燥室136を流下する穀物に作用して水分を奪う。その後、前記均一な温度の熱風は、さらに前記隔壁116を通過して前記排風室140へ流入し、前記機体112後面側に配設される前記排風ダクト156から排風される。
The hot air having a uniform temperature introduced into the
本発明の実施の形態の穀物乾燥機は、ケース142内に導入される外気であってバーナ148により加熱された外気と前記バーナ148により加熱されていない外気とを前記案内隔壁129内で混合して前記熱風室122に導入することで、前記通風乾燥部115に導入される熱風温度の均一化を図ることができるため、穀物をムラなく効果的に乾燥させることができる。
The grain dryer according to the embodiment of the present invention mixes the outside air introduced into the
本発明の穀物乾燥機において、前記案内隔壁129は、前記バーナ148により加熱された外気と前記バーナ148により加熱されていない外気が混合し、前記通風乾燥部115に導入される熱風の温度を均一化できる長さであればよい。
In the grain dryer according to the present invention, the
本発明の穀物乾燥機において、前記バーナ隔壁149は、前記案内隔壁129側の端部が閉鎖され、該端部近傍上面が開口149Aすることとしたが、前記バーナ隔壁149の側面(隔壁面)であれば、上方に限らずいずれの方向に開口しても、前記バーナ148により加熱された外気と前記バーナ148により加熱されていない外気との混合を促進することができる。
なお、前記バーナ隔壁149は、前記案内隔壁129側の端部が開口するものとすることもできる。
In the grain dryer according to the present invention, the
The
本発明の穀物乾燥機において、前記案内隔壁129は遠赤外線を放射する素材により形成することができる。
前記案内隔壁129が遠赤外線を放射する隔壁であれば、遠赤外線の輻射熱の作用により穀物を効率よく乾燥させることができる。
In the grain dryer of the present invention, the
If the
また、前記案内隔壁129は、遠赤外線を放射する材料により表面を被覆されるものとすることもできる。この場合においても、遠赤外線の輻射熱の作用により穀物を効率よく乾燥させることができる。
前記案内隔壁が遠赤外線を放射する隔壁である場合、前記案内隔壁129の表面積を大きくすることで遠赤外線の効果を高めることができる。
Further, the
When the guide partition is a partition that emits far infrared rays, the effect of far infrared can be enhanced by increasing the surface area of the
本発明は、上記実施の形態に限るものでなく発明の範囲を逸脱しない限りにおいて、その構成を適宜変更できることはいうまでもない。 It goes without saying that the present invention is not limited to the above-described embodiment, and the configuration thereof can be changed as appropriate without departing from the scope of the invention.
本発明の穀物乾燥機は、穀物をムラなく効果的に乾燥させることができるものであり、極めて有用である。 The grain dryer of the present invention is extremely useful because it can effectively dry grain without any unevenness.
10 穀物乾燥機
12 機体
14 穀物タンク
15 通風乾燥部
16 通気性隔壁
18 通気性隔壁
22 熱風室
26 開口
36 穀物乾燥室
40 排風室
42 ケース
44 外気導入口
46 バーナケース
48 バーナ
50 ファンボックス
52 開口
54 吸引ファン
56 排風ダクト
64 下スクリューコンベア
70 揚穀機
76 上スクリューコンベア
112 機体
115 通風乾燥部
116 通気性隔壁
118 通気性隔壁
122 熱風室
126 開口
128 端部
129 案内隔壁
136 穀物乾燥室
140 排風室
142 ケース
144 外気導入口
148 バーナ
149 バーナ隔壁
149A 開口
150 ファンボックス
152 開口
154 吸引ファン
156 排風ダクト
DESCRIPTION OF
Claims (3)
前記熱風室内には、前記ケース内に導入される外気を当該熱風室に案内する隔壁であって、前記機体の一側から他側に向けて延伸し当該熱風室内において端部が開口する案内隔壁が配設されるとともに、前記ケース内には、前記バーナにより加熱された外気を前記案内隔壁に案内するバーナ隔壁が配設されてなり、
前記バーナにより加熱される外気とそれ以外の外気を、前記案内隔壁内で混合して前記熱風室に導入することを特徴とする穀物乾燥機。 A grain dryer having a machine body having a grain storage part at the upper part and a ventilation drying part at the lower part, wherein the grain flowing down from the grain storage part is ventilated and dried in the ventilation drying part, wherein outside air is introduced into one side of the machine body A case formed with a mouth is provided and a burner is provided, and an exhaust fan is provided on the other side of the machine body. The ventilation drying unit includes a hot air chamber communicating with the case, A drying chamber provided on the side of the hot air chamber via an air-permeable partition and the grain flows down, and an exhaust air provided on the side of the drying chamber via an air-permeable partition and communicated with the exhaust fan A grain dryer comprising a chamber,
In the hot air chamber, a partition that guides outside air introduced into the case to the hot air chamber, extending from one side of the machine body to the other side and opening in the hot air chamber. In the case, a burner partition that guides outside air heated by the burner to the guide partition is disposed in the case,
A grain dryer, wherein the outside air heated by the burner and the other outside air are mixed in the guide partition and introduced into the hot air chamber.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013252520A JP6206147B2 (en) | 2013-12-05 | 2013-12-05 | Grain dryer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013252520A JP6206147B2 (en) | 2013-12-05 | 2013-12-05 | Grain dryer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015108490A true JP2015108490A (en) | 2015-06-11 |
JP6206147B2 JP6206147B2 (en) | 2017-10-04 |
Family
ID=53438956
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013252520A Active JP6206147B2 (en) | 2013-12-05 | 2013-12-05 | Grain dryer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6206147B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017020691A (en) * | 2015-07-09 | 2017-01-26 | 株式会社サタケ | Dust discharging device of hot air chamber at grain drier |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5215466U (en) * | 1975-07-22 | 1977-02-03 | ||
JPH0961055A (en) * | 1995-08-25 | 1997-03-07 | Yamamoto Mfg Co Ltd | Grain dryer |
-
2013
- 2013-12-05 JP JP2013252520A patent/JP6206147B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5215466U (en) * | 1975-07-22 | 1977-02-03 | ||
JPH0961055A (en) * | 1995-08-25 | 1997-03-07 | Yamamoto Mfg Co Ltd | Grain dryer |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017020691A (en) * | 2015-07-09 | 2017-01-26 | 株式会社サタケ | Dust discharging device of hot air chamber at grain drier |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6206147B2 (en) | 2017-10-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2569347T3 (en) | Dryer for a textile band | |
JP3206741U (en) | Circulating grain dryer | |
CN106884293A (en) | Microwave clothes drier | |
KR101738070B1 (en) | Power saving drying machine | |
JP6206147B2 (en) | Grain dryer | |
CN203464640U (en) | Drying oven for drying insulation core material | |
KR101741216B1 (en) | Dryer | |
CN203814555U (en) | Novel continuous automatic peanut re-drying device | |
CN106269431A (en) | A kind of baking and curing equipment | |
CN208443164U (en) | A kind of small-sized mixed flow grain drying machine | |
ES2635032T3 (en) | Drying system for bulk product with air introducer | |
KR101751419B1 (en) | Negative pressure type high speed air jet clothes dryer | |
JP4561777B2 (en) | Far infrared grain dryer | |
JP6370423B1 (en) | Far infrared grain dryer | |
CN107576175A (en) | A kind of garment material production circulation drying device | |
CN205641910U (en) | Drying cabinet with dual cycle wind channel | |
CN103919248A (en) | Novel continuous automatic peanut re-drying device | |
CN104034144B (en) | Controlled hot blast is arranged device and adopts its grain drying | |
JP5348236B2 (en) | Grain dryer | |
JP7267529B2 (en) | grain drying equipment | |
CN217957867U (en) | Stirring granary | |
CN110044165A (en) | A kind of drying system of sponge sanding block | |
KR20130104868A (en) | Base for food dryer | |
JP4804214B2 (en) | Grain drying equipment | |
CN209801946U (en) | Heated air circulation air-dries system that bio-pharmaceuticals trade was used |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161014 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170612 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170620 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170720 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170808 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170821 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6206147 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |