JP2014532415A - プローブアセンブリー - Google Patents
プローブアセンブリー Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014532415A JP2014532415A JP2014539100A JP2014539100A JP2014532415A JP 2014532415 A JP2014532415 A JP 2014532415A JP 2014539100 A JP2014539100 A JP 2014539100A JP 2014539100 A JP2014539100 A JP 2014539100A JP 2014532415 A JP2014532415 A JP 2014532415A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- probe
- sheath
- tube
- container
- flexible
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M39/16—Tube connectors; Tube couplings having provision for disinfection or sterilisation
- A61M39/18—Methods or apparatus for making the connection under sterile conditions, i.e. sterile docking
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Abstract
Description
プランジャー型アセンブリー
図1Aを参照し、プランジャー型プローブアセンブリー100が示され、このアセンブリーは、プローブシース20を使い捨て無菌コネクター26に連結するのに使用されるバーブ(竹の子)チューブ継手24を第1の端部22に有する中空プローブシース20を有し、プローブシース20の第2の端部28はセンサー又はプローブ本体40とプランジャー34が挿入される開口32を提供する。使い捨て無菌コネクター26はプローブシース20の第1の端部22のバーブチューブ継手24へ適切な大きさの部分管36を使用して取り付けられて、その遠位端に滅菌シールを維持可能な閉止部38を形成する。左側には、バッグ壁64がバッグ512の外側に形成されたポート72を有する。ポート72はバッグ壁64の内部に溶接されたホースバーブ70と、例えばホースバーブ74等のバッグ512から突出するバルブ突出部を有していてもよい。
入れ子式アセンブリー
図2Aは本発明の他の実施形態による入れ子式プランジャープローブアセンブリー200の一部を切り取った側面図である。入れ子式アセンブリー200は、プローブシース20が、その一部が互いに入れ子式になる1つ又は複数の部分50から成り、その結果、図2Bに示すようにプランジャー34が完全にプローブシース20内に圧縮された時、プローブシース20の全体の長さが減少するという点で上述の説明と異なる。矢印68はバッグ壁64の長手方向において細長いプローブ本体40が移動する方向を示す。入れ子式部分50は部分50の間に可動のシール52を提供するように構成され、これらのシール52は、上述の他のシール44と共に、アセンブリーが滅菌されるとプローブシース20内に形成される滅菌内部空間42を提供できるようになっている。
バルーンプランジャー型アセンブリー
図3A及び3Bは本発明の他の実施形態によるバルーンプランジャー型プローブアセンブリー500の一部を切り取った側面図であり、剛性又は半剛性シース502が可撓性シース部分504に連結される。可撓性シース部分504は、細長いセンサーもしくはプローブ本体506、又はプローブシース502、504内に配置された細長いプローブ本体506に取り付けられた細長いプローブハンドル508に連結可能である。
気体透過性膜コネクターを必要としないプローブ挿入装置
最初に、本発明のこの発明はより詳細な以下の説明と共に、最も広い全体的な態様において記載される。
均等物
当業者は上述の実施形態に基づき、本発明の更なる特徴及び利点を理解するであろう。従って、本発明は添付の請求項に示されたものを除き、特に示され及び説明された事項により制限されない。本明細書において引用された全ての刊行物及び参照文献は、全体として明確に本明細書に援用される。
Claims (22)
- プローブを可撓性又は半剛性容器又は管に挿入するためのプローブアセンブリーであって、
前記容器又は管との連結のための遠位側無菌コネクターと、
少なくとも一部が剛性であるプローブシースであって、無菌コネクターから長手方向に延在していて、細長いプローブ本体を収容できるように構成された1以上の長手方向内腔であって、プローブシース内腔内でプローブ本体を長手方向に移動させることのできるプロープシースと、
容器又は管内で1以上のパラメータをプローブが測定できる位置まで無菌コネクターを通してプローブ本体を前進させることによって、プローブを容器内に配置するためのアクチュエータと
を備える、プローブアセンブリー。 - 遠位側無菌コネクターが、さらに、容器又は管に付属する対合無菌コネクターに結合されるように構成されている、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブシースが非折り畳み式であって、アクチュエータがシース内でプローブ本体を長手方向に移動させる、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブシースが2以上の同心剛性シース要素を含んでおり、一方のシース要素を他方のシース要素内に入れ子にすることによってアクチュエータがシース内でプローブ本体を長手方向に移動させる、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブシースは、細長いプローブ本体をシース内腔内に長手方向に移動させる際にシース内腔内に長手方向に移動するように構成された1以上の剛性シース要素と1以上の可撓性シース要素とを備える、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- アクチュエータが、低回転数・高トルクのモーターアセンブリーである、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブアセンブリーが滅菌されるように構成される、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- 無菌コネクターが可撓性管の一部によってプローブシースに連結される、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブアセンブリーがさらに、プローブシースと細長いプローブ本体をシール可能に係合させるように構成されたプローブシースプランジャーを備える、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブシースプランジャーがさらに、シース内腔内で長手方向に移動するように構成されている、請求項9記載のプローブアセンブリー。
- プローブシースがさらに、プローブ本体の位置を長手方向に固定するように構成された1以上の留め具を長手方向内腔の一端に備える、請求項1記載のプローブアセンブリー。
- プローブを可撓性又は半剛性容器又は管に無菌的に挿入するための方法であって、
非折り畳み式プローブシース内腔内に配置された細長いプローブとプローブシースに連結される無菌コネクターとを有するプローブアセンブリーを用意する段階と、
プローブアセンブリーを、無菌コネクターを介して容器又は管のポートに連結する段階と、
細長いプローブのセンサー部分が容器又は管内に無菌的に配置されるように、プローブをシース内腔及び無菌コネクターを通して前進させる段階と
を含む方法。 - プローブアセンブリーを容器又は管に連結する段階がさらに、プローブアセンブリーの無菌コネクターを容器又は管に付属する対合無菌コネクターに結合させることを含む、請求項12記載の方法。
- プローブをシース内腔及び無菌コネクターを通して前進させる段階がさらに、細長いプローブの長手方向の移動を機械装置で作動させることを含む、請求項12記載の方法。
- プローブを前進させる段階がさらに、シースの一部をシースの1以上の非折り畳み式部分に入れ子にすることを含む、請求項12記載の方法。
- プローブを可撓性又は半剛性容器又は管に挿入するためのプローブアセンブリーであって、
容器又は管との連結のための遠位側無菌コネクターと、
無菌コネクターから長手方向に延在し、2以上の同心シース要素を有するプローブシースと、
一方のシース要素を他方のシース要素内に入れ子にすることによってシース内でプローブ本体を長手方向に移動させることのできるアクチュエータと
を備えるプローブアセンブリー。 - プローブシース内に嵌め込まれる寸法の細長いプローブであって、少なくとも容器又は管のパラメータを測定するように構成された使い捨ての細長いプローブをさらに備える、請求項16記載のプローブアセンブリー。
- プローブを可撓性又は半剛性容器又は管に挿入するためのプローブアセンブリーであって、
容器又は管との連結のための遠位側無菌コネクターと、
無菌コネクターから長手方向に延在するプローブシースであって、少なくとも半剛性の部分と可撓性の部分とを有するプローブシースと
を備えていて、プローブアセンブリーが、細長いプローブ本体をシール可能に収容するように構成された1以上の長手方向内腔であって、該シース内腔内でプローブ本体を長手方向に移動させることができる1以上の長手方向内腔をさらに備えている、プローブアセンブリー。 - プローブシース内に嵌め込まれる寸法の細長いプローブであって、少なくとも容器又は管内の物質のパラメータを測定するように構成された使い捨ての細長いプローブをさらに備える、請求項16記載のプローブアセンブリー。
- プローブ挿入装置を形成して可撓性壁の容器又は管系に挿入する方法であって、
プローブ本体を第1の可撓性管部分の第1の端部内に部分的に挿入する段階と、
第2の可撓性管部分の第1の端部を可撓性壁の容器又は管系の管ポートに取り付ける段階と、
第1の可撓性管部分の第2の端部を第2の可撓性管部分の第2の端部に溶接して、溶接可撓性管を形成し、
プローブ本体を溶接可撓性管を通して前進させて、可撓性壁の容器又は管系に部分的に挿入しながら、溶接可撓性管の第1の可撓性管部分をそれ自体の上に折り畳ませて、プローブ挿入装置を形成して可撓性壁の容器又は管系に挿入する段階と
を含む方法。 - 第1の可撓性管部分の壁が第2の可撓性管部分の壁よりも薄い、請求項20記載の方法。
- 管部分を溶接前に滅菌しておく、請求項20記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201161552974P | 2011-10-28 | 2011-10-28 | |
US61/552,974 | 2011-10-28 | ||
PCT/US2012/062345 WO2013063550A1 (en) | 2011-10-28 | 2012-10-28 | Probe assembly |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014532415A true JP2014532415A (ja) | 2014-12-08 |
JP2014532415A5 JP2014532415A5 (ja) | 2015-12-03 |
JP6199301B2 JP6199301B2 (ja) | 2017-09-20 |
Family
ID=48168631
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014539100A Active JP6199301B2 (ja) | 2011-10-28 | 2012-10-28 | プローブアセンブリー及び方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9891080B2 (ja) |
EP (1) | EP2771060B1 (ja) |
JP (1) | JP6199301B2 (ja) |
CN (1) | CN104039387B (ja) |
AU (1) | AU2012328477A1 (ja) |
WO (1) | WO2013063550A1 (ja) |
Families Citing this family (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10859412B2 (en) * | 2011-10-28 | 2020-12-08 | Global Life Sciences Solutions Usa Llc | Probe assembly |
US10392959B2 (en) * | 2012-06-05 | 2019-08-27 | General Electric Company | High temperature flame sensor |
DE102012110167B4 (de) * | 2012-10-24 | 2014-06-18 | Sick Ag | Sensor |
US9188463B2 (en) * | 2013-02-05 | 2015-11-17 | General Electric Company | Hermetic electrically shielded connector |
US9410626B2 (en) | 2013-07-24 | 2016-08-09 | Pall Corporation | Sensor probe seal |
US11181496B2 (en) | 2013-12-06 | 2021-11-23 | Pendotech | Sensor fitting for biotech process bag |
US10557811B2 (en) | 2013-12-06 | 2020-02-11 | Pendotech | Sensor fitting for biotech process bag |
WO2015085214A1 (en) * | 2013-12-06 | 2015-06-11 | Pendo TECH | Sensor fitting for biotech process bag |
US9360422B2 (en) * | 2014-05-13 | 2016-06-07 | Asl Analytical, Inc. | Near-infrared optical probe and associated disposable sheath |
KR102513105B1 (ko) | 2014-05-30 | 2023-03-22 | 피네쎄 솔루션스, 아이엔씨 | 바이오 프로세스 컨테이너용 무균 접속기 |
US9346578B2 (en) | 2014-05-30 | 2016-05-24 | Finesse Solutions, Inc. | Aseptic connectors for bio-processing containers |
GB201415636D0 (en) * | 2014-08-08 | 2014-10-22 | Ge Healthcare Bio Sciences | Sterile sensor insertion |
JP6745076B2 (ja) * | 2015-02-04 | 2020-08-26 | サイティバ・スウェーデン・アクチボラグ | 無菌で接続可能なセンサパッチ |
US11613724B2 (en) * | 2015-12-10 | 2023-03-28 | Rosemount Inc. | Single-use bioreactor sensor interface |
CN107868756A (zh) * | 2016-09-28 | 2018-04-03 | 罗斯蒙特分析公司 | 一次性生物反应器传感器接口 |
GB2569326B (en) * | 2017-12-13 | 2022-09-14 | Aber Instruments Ltd | Probe |
CN111526944B (zh) * | 2017-12-28 | 2022-08-19 | 环球生命科技咨询美国有限责任公司 | 用于紧固和插入探头的探头组件和方法 |
CN109185563A (zh) * | 2018-10-30 | 2019-01-11 | 上海景峰制药有限公司 | 一种医用传输系统及使用医用传输系统输送药液的方法 |
US12024699B2 (en) | 2019-01-04 | 2024-07-02 | Oribiotech Ltd. | Systems, devices, and methods for cell processing |
TWI751640B (zh) * | 2020-08-06 | 2022-01-01 | 賽宇細胞科技股份有限公司 | 探針組件及其使用方法 |
WO2022087448A1 (en) * | 2020-10-23 | 2022-04-28 | Broadley-James Corporation | Sensing element for use with media-preserving storage and calibration chamber |
CN113476137B (zh) * | 2021-07-02 | 2022-08-16 | 南京亿高微波系统工程有限公司 | 一种耳鼻喉等离子电极 |
EP4317398A1 (de) * | 2022-08-04 | 2024-02-07 | Exner & Tottewitz Besitz GBR | Befestigungselement zur anordnung an ein anschlusselement eines prozessbehälters |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5279583A (en) * | 1992-08-28 | 1994-01-18 | Shober Jr Robert C | Retractable injection needle assembly |
JP2002510996A (ja) * | 1997-05-09 | 2002-04-09 | ポール・コーポレーション | コネクタ・アッセンブリと流体システム及び連結方法 |
JP2002514941A (ja) * | 1995-03-31 | 2002-05-21 | ポール・コーポレーション | コネクタ組立体 |
JP2003169663A (ja) * | 2001-12-05 | 2003-06-17 | Takagi Ind Co Ltd | 細胞・組織培養装置 |
JP2003289851A (ja) * | 2003-05-12 | 2003-10-14 | Takagi Ind Co Ltd | 細胞又は組織の培養装置 |
JP2007534335A (ja) * | 2004-04-27 | 2007-11-29 | バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド | 攪拌タンク反応器システム |
JP2010509984A (ja) * | 2006-11-20 | 2010-04-02 | メドトロニック・ミニメッド・インコーポレーテッド | 外来用薬剤注入ポンプ内の閉塞を検出するための方法および装置 |
US20110124035A1 (en) * | 2008-08-08 | 2011-05-26 | Broadley-James Corporation | Device for exposing a sensor to a cell culture population in a bioreactor vessel |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2281562A1 (fr) * | 1974-08-09 | 1976-03-05 | Otto & Co Gmbh Dr C | Sonde se trouvant dans une chambre a haute pression |
US4096754A (en) * | 1977-08-26 | 1978-06-27 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Removable probe |
IT1231892B (it) * | 1987-10-14 | 1992-01-15 | Farmitalia Carlo Erba S P A Mi | Apparecchio con organi di bloccaggio di sicurezza per il collegamento di una siringa ad un flacone contenente un farmaco |
US5174325A (en) * | 1992-05-14 | 1992-12-29 | Rosemount Analytical Inc. | Retraction mechanism for valve insertable sensors |
US7425209B2 (en) | 1998-09-15 | 2008-09-16 | Baxter International Inc. | Sliding reconstitution device for a diluent container |
DE10212154A1 (de) * | 2002-03-19 | 2003-10-09 | Norbert F Heske | Handstück einer Biopsievorrichtung |
WO2003077768A1 (de) | 2002-03-19 | 2003-09-25 | Bard Dublin Itc Limited | Biopsievorrichtung sowie ein in die biopsievorrichtung einsetzbares biopsienadelmodul |
DE10241833A1 (de) * | 2002-09-09 | 2004-03-18 | Mettler-Toledo Gmbh | Wechselarmatur mit einem Sensor |
US20050177025A1 (en) | 2004-01-28 | 2005-08-11 | Marc Jaker | Prophylactic polymer probe cover |
US7722733B2 (en) | 2004-03-29 | 2010-05-25 | Baxter International Inc. | Method for sterile connection of tubing |
DE102006061815A1 (de) * | 2006-12-21 | 2008-06-26 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG | Wechselarmatur |
US8794821B2 (en) | 2007-02-22 | 2014-08-05 | Eppendorf, Inc. | Torsionally flexible, sealed drive |
US7832296B2 (en) * | 2007-12-17 | 2010-11-16 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft Fur Mess- Und Regeltechnik Mbh + Co. Kg | Sterile single use measurement device |
-
2012
- 2012-10-28 AU AU2012328477A patent/AU2012328477A1/en not_active Abandoned
- 2012-10-28 EP EP12843257.2A patent/EP2771060B1/en active Active
- 2012-10-28 CN CN201280052960.1A patent/CN104039387B/zh active Active
- 2012-10-28 US US14/353,344 patent/US9891080B2/en active Active
- 2012-10-28 JP JP2014539100A patent/JP6199301B2/ja active Active
- 2012-10-28 WO PCT/US2012/062345 patent/WO2013063550A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5279583A (en) * | 1992-08-28 | 1994-01-18 | Shober Jr Robert C | Retractable injection needle assembly |
JP2002514941A (ja) * | 1995-03-31 | 2002-05-21 | ポール・コーポレーション | コネクタ組立体 |
JP2002510996A (ja) * | 1997-05-09 | 2002-04-09 | ポール・コーポレーション | コネクタ・アッセンブリと流体システム及び連結方法 |
JP2003169663A (ja) * | 2001-12-05 | 2003-06-17 | Takagi Ind Co Ltd | 細胞・組織培養装置 |
JP2003289851A (ja) * | 2003-05-12 | 2003-10-14 | Takagi Ind Co Ltd | 細胞又は組織の培養装置 |
JP2007534335A (ja) * | 2004-04-27 | 2007-11-29 | バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド | 攪拌タンク反応器システム |
JP2010509984A (ja) * | 2006-11-20 | 2010-04-02 | メドトロニック・ミニメッド・インコーポレーテッド | 外来用薬剤注入ポンプ内の閉塞を検出するための方法および装置 |
US20110124035A1 (en) * | 2008-08-08 | 2011-05-26 | Broadley-James Corporation | Device for exposing a sensor to a cell culture population in a bioreactor vessel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104039387A (zh) | 2014-09-10 |
WO2013063550A1 (en) | 2013-05-02 |
EP2771060B1 (en) | 2024-05-29 |
AU2012328477A1 (en) | 2014-05-15 |
US20140260712A1 (en) | 2014-09-18 |
CN104039387B (zh) | 2016-12-28 |
EP2771060A4 (en) | 2015-09-02 |
EP2771060A1 (en) | 2014-09-03 |
JP6199301B2 (ja) | 2017-09-20 |
US9891080B2 (en) | 2018-02-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6199301B2 (ja) | プローブアセンブリー及び方法 | |
US8408078B2 (en) | Apparatus for removing samples from systems having flexible walls and for introducing fluids into the same | |
US8505396B2 (en) | Fluid transfer device | |
JP4495092B2 (ja) | 無菌注射器 | |
EP2167637B1 (en) | Bioreactor probe connection system | |
US8544349B2 (en) | Fluid transfer device | |
EP1729106B1 (en) | Fluid sampling device | |
CN105682732B (zh) | 用于无菌连接的连接器 | |
EP3244188B1 (en) | Use of a sampling device | |
JP6487917B2 (ja) | 使い捨てバイオリアクター、並びに使い捨てバイオリアクターを構築する方法及び使用する方法 | |
US20070102450A1 (en) | Drain connector for substance processing receptacle | |
WO2016066768A1 (en) | Systems and methods for aseptic sampling | |
JP2016521591A (ja) | 無菌コネクタ | |
EP2523644B1 (en) | Fluid transfer device | |
US11644349B2 (en) | Probe assembly | |
US9568113B2 (en) | Fluid transfer device | |
US11806720B2 (en) | Probe assembly and method for securing and inserting a probe | |
CN114062735A (zh) | 探针组件及其使用方法 | |
WO2023076584A1 (en) | Apparatus and method for forming a bioprocessing bag |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151016 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151016 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160823 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160824 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161109 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170404 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170627 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170725 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170823 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6199301 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |