JP2014044349A

JP2014044349A - Multilingual reproduction device

Info

Publication number: JP2014044349A
Application number: JP2012187231A
Authority: JP
Inventors: Makoto Tsuji; 誠辻; Junichi Fujii; 純一藤井
Original assignee: AKUTEMU KK; EDISON HARDWARE KK
Current assignee: AKUTEMU KK; EDISON HARDWARE KK
Priority date: 2012-08-28
Filing date: 2012-08-28
Publication date: 2014-03-13

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a multilingual reproduction device capable of deriving a predetermined message easily, and capable of reproducing the selected message in a plurality of desired languages as necessary.SOLUTION: A multilingual reproduction device includes: display means 4 and 22 for displaying a menu for deriving a predetermined message and a menu for selecting a predetermined language from a plurality of languages; selection means 4 and 22 for providing an interface which can be selected by an operator with respect to the menu displayed at the display means; data storage means 23 for storing voice data corresponding to each message of a plurality of message candidates for each of the plurality of languages; and voice signal output means 24 for, in a state where the predetermined message is selected and the predetermined language is selected by the selection means, reading out the voice data of the message corresponding to the selected language from the data storage means, and for repeatedly outputting as a voice signal.

Description

この発明は、多言語再生装置に関し、例えば非常時において必要なメッセージを複数の言語で繰り返し再生することのできる多言語再生装置に関する。 The present invention relates to a multilingual playback device, for example, a multilingual playback device capable of repeatedly playing a message necessary in an emergency in a plurality of languages.

従来、オフィスビルや商業施設などの建物において利用される緊急用の放送設備にあっては、建物内に設置された複数のスピーカから緊急放送を行うようになっている。図１０に特許文献１に開示される従来の放送設備（報知システム）の概略構成を示す。図１０に示すように、放送設備２００は、予め記憶されたメッセージを再生する自動アナウンス部２０１と、通報内容を入力するためのマイク２０２と、所定のチャイム音信号を出力するチャイム音発生部２０３とを備える。さらに、前記自動アナウンス部２０１とマイク２０２とチャイム音発生部２０３からの出力を選択または混合するミキサ２０４と、ミキサ２０４から出力された音声信号を増幅するアンプ２０５と、前記アンプ２０５の出力を再生するスピーカ２０６とを備えている。 Conventionally, in an emergency broadcasting facility used in a building such as an office building or a commercial facility, emergency broadcasting is performed from a plurality of speakers installed in the building. FIG. 10 shows a schematic configuration of a conventional broadcasting facility (notification system) disclosed in Patent Document 1. As shown in FIG. 10, the broadcasting facility 200 includes an automatic announcement unit 201 that reproduces a prestored message, a microphone 202 for inputting notification contents, and a chime sound generation unit 203 that outputs a predetermined chime sound signal. With. Furthermore, the mixer 204 that selects or mixes the output from the automatic announcement unit 201, the microphone 202, and the chime sound generation unit 203, the amplifier 205 that amplifies the audio signal output from the mixer 204, and the output of the amplifier 205 are reproduced. And a speaker 206.

このような放送設備によれば、自動アナウンス部２０１に予め所定の音声メッセージが記憶されているため、非常時において操作者は慌てることなく必要最低限の内容を報知することができる。さらに、前記所定の音声メッセージに加え、マイク２０２を通して更に必要な内容を通報することができる。 According to such broadcasting equipment, since a predetermined voice message is stored in advance in the automatic announcement unit 201, the operator can notify the minimum necessary contents without panicking in an emergency. Furthermore, in addition to the predetermined voice message, further necessary contents can be reported through the microphone 202.

特開２００２−１５３９１号公報JP 2002-15391 A

ところで、例えば日本におけるオフィスビルや商業施設などには、日本人に限らず複数の国の人たちが居ることが多く、全ての人に日本語が通じるとは限らない。
そのため、前記のような所定のメッセージを再生する放送設備にあっては、緊急用に限らず、多言語のメッセージに対応可能なシステムが要求されていた。 By the way, for example, office buildings and commercial facilities in Japan often have people from multiple countries, not just Japanese, and not all people can speak Japanese.
Therefore, a broadcasting facility that reproduces a predetermined message as described above is required not only for emergency use but also for a system that can handle multilingual messages.

また、災害発生時など緊急の場合には、そのときの状況に応じた適切なメッセージを素早く呼び出して再生する必要がある。そのため、多種にわたる状況に対応した数多くのメッセージが予め用意されているだけでなく、その中から操作者が容易に適切なメッセージを選択することができるインターフェイスの提供が課題となっていた。
尚、特許文献１に記載の報知システムにあっては、緊急事態発生時に自動アナウンス器により避難誘導のための所定のメッセージが再生されることのみが開示され、メッセージを選択する具体的な手段（インターフェイス）については全く記載されていない。また、多言語でのメッセージの放送についても何ら開示されていない。 In an emergency such as when a disaster occurs, it is necessary to quickly call and reproduce an appropriate message according to the situation at that time. For this reason, not only a large number of messages corresponding to various situations are prepared in advance, but also the provision of an interface that allows the operator to easily select an appropriate message has become a problem.
In the notification system described in Patent Document 1, it is disclosed only that a predetermined message for evacuation guidance is reproduced by an automatic announcer when an emergency occurs, and specific means for selecting a message ( (Interface) is not described at all. Also, there is no disclosure about the broadcasting of messages in multiple languages.

本発明は、前記したような事情の下になされたものであり、複数のメッセージ候補のリストから選んだ所定のメッセージを再生することのできる多言語再生装置であって、前記所定のメッセージを容易に導出することができ、且つ必要に応じて所望の複数の言語で前記選択したメッセージを再生することができる多言語再生装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made under the circumstances as described above, and is a multilingual playback device capable of playing back a predetermined message selected from a list of a plurality of message candidates, wherein the predetermined message can be easily reproduced. It is an object of the present invention to provide a multilingual playback apparatus that can be derived from the above and that can play back the selected message in a desired plurality of languages as required.

前記課題を解決するためになされた、本発明に係る多言語再生装置は、複数のメッセージ候補から選択された所定のメッセージの音声信号を、複数の言語から選択された所定の言語で出力可能な多言語再生装置であって、前記所定のメッセージを導出するためのメニューと、前記複数の言語から所定の言語を選択するためのメニューとを表示する表示手段と、前記表示手段に表示されたメニューに対し操作者が選択可能なインターフェイスを提供する選択手段と、前記複数のメッセージ候補の各メッセージに対応する音声データを前記複数の言語ごとに記憶するデータ記憶手段と、前記選択手段により所定のメッセージが選択され、所定の言語が選択された状態において、前記選択された言語に対応する該メッセージの音声データを前記データ記憶手段から読み出し、音声信号として繰り返し出力する音声信号出力手段とを備えることに特徴を有する。
このような構成によれば、前記音声信号出力手段の出力を例えば既存の放送設備に入力することにより、所望のメッセージを選択した所望の言語で放送することができる。即ち、例えば日本国内であれば、日本語が通じない人たちにも必要なメッセージを伝えることができる。
また、例えば操作者が避難のために多言語再生装置から離れて居なくなったとしても、メッセージを繰り返し放送することができる。 The multilingual playback device according to the present invention, which has been made to solve the above-described problem, can output a voice signal of a predetermined message selected from a plurality of message candidates in a predetermined language selected from the plurality of languages. A multilingual playback device, wherein a display means for displaying a menu for deriving the predetermined message, a menu for selecting a predetermined language from the plurality of languages, and a menu displayed on the display means Selecting means for providing an interface selectable by the operator, data storage means for storing voice data corresponding to each message of the plurality of message candidates for each of the plurality of languages, and a predetermined message by the selecting means Is selected and a predetermined language is selected, the voice data of the message corresponding to the selected language is stored in the data. Reading from the storage means, characterized in that and an audio signal output means for repeatedly outputting the audio signal.
According to such a configuration, a desired message can be broadcast in a desired language by inputting the output of the audio signal output means to, for example, an existing broadcasting facility. That is, for example, in Japan, a necessary message can be transmitted to people who do not understand Japanese.
Further, for example, even if the operator is no longer away from the multilingual playback device for evacuation, the message can be broadcast repeatedly.

また、前記音声信号出力手段から出力される音声信号の音量を調整可能な第１の音量調整手段を備えることが望ましい。
このように第１の音量調整手段を備えることにより、例えば既存の放送設備に組み込んだ場合に、放送設備による出力音量に合わせて、再生メッセージの音量を適切に調整することができる。 In addition, it is preferable that first sound volume adjusting means capable of adjusting the sound volume of the sound signal output from the sound signal output means is provided.
Thus, by providing the first volume adjusting means, for example, when incorporated in an existing broadcasting facility, the volume of the playback message can be adjusted appropriately in accordance with the output volume of the broadcasting facility.

また、前記表示手段と前記選択手段とは、抵抗膜方式のタッチパネルディスプレイにより構成されることが望ましい。
このように抵抗膜方式のタッチパネルを採用することにより、例えば作業中や寒冷地などにおいて厚手の手袋を装着した状態であってもタッチ操作を行うことができる。 Further, it is desirable that the display means and the selection means are constituted by a resistive film type touch panel display.
By adopting the resistive film type touch panel as described above, a touch operation can be performed even when a thick glove is worn during work or in a cold region.

また、更に、音声入力するためのマイクと、前記マイクから出力される音声信号と前記音声信号出力手段から出力される音声信号とが入力され、いずれかの音声信号を出力する音声信号切り換え手段と、前記音声信号切り換え手段に対し、前記マイクからの音声信号を出力するよう制御信号を出力するマイク割り込み手段と、前記音声切り換え手段から出力された音声信号の音量を調整する第２の音量調整手段と、前記第２の音量調整手段により音量調整された音声信号を増幅する信号増幅手段と、前記信号増幅手段により増幅された音声信号を再生するスピーカとを備えていてもよい。
このように構成することにより、例えばメガホン一体型の多言語再生装置とすることができる。その場合、場所を選ばず所望のメッセージを所望の言語で放送することができる。
また、所定のメッセージを繰り返し再生することができるため、例えば非常時において、このメガホン一体型の多言語再生装置を置いたまま避難しても、所定メッセージを繰り返し再生し、放送し続けることができる。
また、所定のメッセージを再生中であっても、マイク割り込み手段により、マイクからの音声入力を拡声することができ、適宜、必要となった通知事項を放送することができる。
また、再生メッセージ側の音量調整は第１の音量調整手段で調整可能であり、全体の音量調整は第２の音量調整手段により調整可能であるため、再生メッセージの音量とマイク入力された音声の拡声音量とのバランスを自由に調整することができる。 Further, a microphone for inputting voice, a voice signal output from the microphone and a voice signal output from the voice signal output means, and a voice signal switching means for outputting any one of the voice signals; A microphone interruption means for outputting a control signal so as to output a sound signal from the microphone to the sound signal switching means; and a second sound volume adjusting means for adjusting a sound volume of the sound signal output from the sound switching means. And a signal amplifying unit for amplifying the audio signal whose volume is adjusted by the second volume adjusting unit, and a speaker for reproducing the audio signal amplified by the signal amplifying unit.
With this configuration, for example, a multi-language playback device integrated with a megaphone can be obtained. In that case, a desired message can be broadcast in a desired language regardless of the location.
In addition, since a predetermined message can be repeatedly reproduced, for example, even in an emergency, the predetermined message can be repeatedly reproduced and broadcast even if the megaphone-integrated multilingual reproducing apparatus is left. .
Further, even when a predetermined message is being reproduced, the microphone interruption means can amplify the voice input from the microphone, and the necessary notification items can be broadcast as appropriate.
Further, the volume adjustment on the playback message side can be adjusted by the first volume adjustment means, and the overall volume adjustment can be adjusted by the second volume adjustment means, so the volume of the playback message and the sound input to the microphone can be adjusted. The balance with loud sound volume can be adjusted freely.

また、演算処理を行うＣＰＵと、前記ＣＰＵにより実行可能なプログラムが格納されるプログラム記憶手段とを備え、前記ＣＰＵが前記プログラム記憶手段に格納されたプログラムを実行することにより、複数階層からなるツリー構造のメニュー項目を前記表示手段に表示させるツリーメニュー提供手段と、前記ツリーメニュー提供手段により前記表示手段に表示されたツリー構造のメニュー項目に対し、前記選択手段により所定の項目が選択されることにより前記複数のメッセージ候補を前記表示手段にリスト表示させるメッセージリスト提供手段と、前記メッセージリスト提供手段により前記表示手段に表示された前記複数のメッセージ候補のリストに対し、前記選択手段により所定のメッセージが選択されることにより、複数の言語の選択メニューを含む該メッセージの再生指示画面を前記表示手段に表示させる再生指示画面提供手段と、が機能することが望ましい。
このように表示手段に、ツリー構造のメニュー項目を表示し、操作者が段階的に選択する構造であるため、操作者は容易に所望のメッセージを見つけ、所望の言語を選択することができる。 Further, a tree having a plurality of hierarchies is provided, comprising: a CPU that performs arithmetic processing; and a program storage unit that stores a program executable by the CPU, and the CPU executes the program stored in the program storage unit. A tree menu providing means for displaying a menu item of structure on the display means, and a predetermined item is selected by the selecting means for the menu item of the tree structure displayed on the display means by the tree menu providing means. A message list providing means for displaying the plurality of message candidates on the display means, and a list of the plurality of message candidates displayed on the display means by the message list providing means by the selecting means. Can be selected for multiple languages A reproduction instruction screen provides means for displaying a reproduction instruction screen of the message containing the-option menu on the display unit, it is desirable to function.
As described above, the menu item of the tree structure is displayed on the display means, and the operator selects in a stepwise manner. Therefore, the operator can easily find a desired message and select a desired language.

また、前記ツリーメニュー提供手段により前記表示手段に表示されるツリー構造の最上層のメニュー画面には、所定のメッセージを呼び出すプリセットメニューボタンが設けられ、前記再生指示画面提供手段により前記表示手段に表示された前記選択されたメッセージの再生指示画面には、該メッセージを前記プリセットメニューボタンに登録するプリセット登録ボタンが設けられていることが望ましい。
このように、所定のメッセージをプリセットメニューボタンに登録すれば、最上層のメニュー画面から呼び出すことができるため、より素早く所望のメッセージを再生することができる。 In addition, a preset menu button for calling a predetermined message is provided on the menu screen at the top layer of the tree structure displayed on the display unit by the tree menu providing unit, and displayed on the display unit by the reproduction instruction screen providing unit. It is preferable that a preset registration button for registering the selected message in the preset menu button is provided on the selected message playback instruction screen.
In this way, if a predetermined message is registered in the preset menu button, it can be called from the uppermost menu screen, so that a desired message can be reproduced more quickly.

本発明によれば、複数のメッセージ候補のリストから選んだ所定のメッセージを再生することのできる多言語再生装置であって、前記所定のメッセージを容易に導出することができ、且つ必要に応じて所望の複数の言語で前記選択したメッセージを再生することができる多言語再生装置を得ることができる。 According to the present invention, there is provided a multilingual reproducing apparatus capable of reproducing a predetermined message selected from a list of a plurality of message candidates, the predetermined message can be easily derived, and if necessary A multilingual playback device capable of playing back the selected message in a desired plurality of languages can be obtained.

図１は、本発明に係る多言語再生装置の第１の実施の形態の外観を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing the appearance of a first embodiment of a multilingual playback apparatus according to the present invention. 図２は、図１の多言語再生装置を建物内の放送設備に組み込む際の接続例を示すブロック図である。FIG. 2 is a block diagram showing an example of connection when the multilingual playback device of FIG. 1 is incorporated in a broadcasting facility in a building. 図３は、図１の多言語再生装置の主要部の構成を示すブロック図である。FIG. 3 is a block diagram showing the configuration of the main part of the multilingual playback apparatus of FIG. 図４は、図１の多言語再生装置の動作の流れを示すフローである。に沿って、図５，図６に示す操作画面４の表示例を用いながら説明する。FIG. 4 is a flowchart showing an operation flow of the multilingual playback apparatus of FIG. A description will be given using the display examples of the operation screen 4 shown in FIGS. 図５は、図１の多言語再生装置の操作画面に表示される表示例である。FIG. 5 is a display example displayed on the operation screen of the multilingual playback apparatus of FIG. 図６は、図１の多言語再生装置の操作画面に表示される表示例である。FIG. 6 is a display example displayed on the operation screen of the multilingual playback apparatus of FIG. 図７は、操作画面に表示可能なメニュー項目を示すツリー階層図である。FIG. 7 is a tree hierarchy diagram showing menu items that can be displayed on the operation screen. 図８は、本発明に係る多言語再生装置の第２の実施形態の外観を示す斜視図である。FIG. 8 is a perspective view showing the appearance of the second embodiment of the multilingual playback apparatus according to the present invention. 図９は、図８の多言語再生装置の構成を示すブロック図である。FIG. 9 is a block diagram showing the configuration of the multilingual playback apparatus of FIG. 図１０は、従来の放送設備の構成例を示すブロック図である。FIG. 10 is a block diagram illustrating a configuration example of a conventional broadcasting facility.

以下、本発明に係る多言語再生装置の実施形態を、図面を参照しながら説明する。図１は、本発明に係る多言語再生装置の第１の実施の形態の外観を示す斜視図である。図２は、図１の多言語再生装置を建物内の放送設備に組み込む際の接続例を示すブロック図である。
図１に示すように多言語再生装置１は、横長の直方体形状の筐体２を有し、前面側に操作面が形成されている。具体的には、その操作面に電源スイッチ３と、タッチパネルにより構成された操作画面４（表示手段、選択手段）と、音声出力をオン・オフするための放送スイッチ５と、モニタスピーカ６と、モニタスピーカ６からの再生音量を調整するモニタ音量調整つまみ７とが設けられている。 Hereinafter, embodiments of a multilingual playback device according to the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a perspective view showing the appearance of a first embodiment of a multilingual playback apparatus according to the present invention. FIG. 2 is a block diagram showing an example of connection when the multilingual playback device of FIG. 1 is incorporated in a broadcasting facility in a building.
As shown in FIG. 1, the multilingual playback device 1 has a horizontally long rectangular parallelepiped casing 2, and an operation surface is formed on the front side. Specifically, a power switch 3 on the operation surface, an operation screen 4 (display means, selection means) constituted by a touch panel, a broadcast switch 5 for turning on / off audio output, a monitor speaker 6, A monitor volume adjustment knob 7 for adjusting the reproduction volume from the monitor speaker 6 is provided.

また、前記操作面（筐体２の前面側）の左右両端には、操作面と略面一に設けられた金属板からなるフランジ１２が突出している。前記フランジ１２には上下端にそれぞれ螺子孔１３が形成されている。前記フランジ１２及び螺子孔１３は、全米電子工業会（以下、ＥＩＡと称呼する）によって定められたラックの規格に沿って設けられており、多言語再生装置１の筐体２をＥＩＡ準拠のラックフレームに装着可能となされている。 Further, flanges 12 made of a metal plate provided substantially flush with the operation surface protrude from the left and right ends of the operation surface (the front side of the housing 2). The flange 12 is formed with screw holes 13 at the upper and lower ends, respectively. The flange 12 and the screw hole 13 are provided in conformity with a rack standard defined by the Electronic Industries Association of the United States (hereinafter referred to as EIA). It can be attached to the frame.

前記多言語再生装置１を例えば既存の放送設備に組み込む場合、図２に示すように筐体２の背面側（図示せず）に設けられた音声出力端子１７の出力と、放送設備が有するマイク１０の出力とがセレクタ１５の入力端子に接続される。
セレクタ１５に入力された２つの音声信号は、切り換えボタン１９によっていずれかが音量調整部１８に出力され、音量調整部１８において音量調整され、アンプ１１を介して例えば建物内に複数設けられたスピーカ１６から放送される。 When the multilingual playback device 1 is incorporated into, for example, an existing broadcasting facility, as shown in FIG. 2, the output of the audio output terminal 17 provided on the back side (not shown) of the housing 2 and the microphone of the broadcasting facility 10 outputs are connected to the input terminal of the selector 15.
One of the two audio signals input to the selector 15 is output to the volume adjusting unit 18 by the switching button 19, the volume is adjusted by the volume adjusting unit 18, and a plurality of speakers provided in the building, for example, via the amplifier 11. 16 will be broadcast.

続いて、図１の多言語再生装置１の構成について図３を用いて説明する。図３は、図１の多言語再生装置１の主要部の構成を示すブロック図である。
図３に示すように、多言語再生装置１は、装置内に電源供給するための電源部２１と、前記操作画面４を形成するタッチパネルディスプレイユニット２２（表示手段、選択手段）と、複数の音声メッセージの音声データ（例えばｍｐ３形式のデジタルデータ）などを記憶するデータ記憶部２３（データ記憶手段）とを有する。
尚、前記タッチパネルディスプレイユニット２２は、好ましくは押圧位置の検出が容易な抵抗膜方式のタッチパネルが採用され、それにより作業中や寒冷地などにおいて厚手の手袋を装着した状態であってもタッチ操作を行うことができる。また、前記データ記憶部２３は、筐体２に内蔵された不揮発性メモリ、或いは挿抜自在な不揮発性メモリ（例えばＳＤカードメモリ）などにより構成することができる。 Next, the configuration of the multilingual playback device 1 in FIG. 1 will be described with reference to FIG. FIG. 3 is a block diagram showing a configuration of a main part of the multilingual playback device 1 of FIG.
As shown in FIG. 3, the multilingual playback apparatus 1 includes a power supply unit 21 for supplying power to the apparatus, a touch panel display unit 22 (display means, selection means) that forms the operation screen 4, and a plurality of voices. A data storage unit 23 (data storage unit) that stores voice data of the message (for example, digital data in mp3 format).
The touch panel display unit 22 is preferably a resistive film type touch panel that is easy to detect the pressed position, so that a touch operation can be performed even when a thick glove is worn during work or in a cold region. It can be carried out. The data storage unit 23 can be configured by a nonvolatile memory built in the housing 2 or a detachable nonvolatile memory (for example, an SD card memory).

また、前記多言語再生装置１は、装置全体の動作を制御するための制御部３０を備え、この制御部３０は、演算を行うＣＰＵ３０ａと、操作画面４を介したユーザインタフェースに係るプログラムやデータを記憶するＲＯＭ３０ｂ（プログラム記憶手段）と、プログラムを実行させるメモリ領域のＲＡＭ３０ｃとを有する。
さらに制御部３０は、データ記憶部２３から読み出された音声データをデコードして音声信号に変換する音声デコーダ２４（音声信号出力手段）と、音声デコーダ２４から出力された音声信号の音量を調節する音量調整部２６（第１の音量調整手段）と、音量調整部２６から出力されたデジタル音声信号をアナログ変換して放送スイッチ２７に出力する出力音声変換部２５とを有する。
尚、放送スイッチ２７のオンオフ制御は放送ボタン５によってなされ、放送ボタン５が押されて放送スイッチ２７がオン状態になると音声信号が音声出力端子１７に出力されるように構成されている。 The multilingual playback device 1 includes a control unit 30 for controlling the operation of the entire device. The control unit 30 includes a CPU 30a for performing computations and a program and data relating to a user interface via the operation screen 4. ROM 30b (program storage means) for storing the program, and a RAM 30c of a memory area for executing the program.
Further, the control unit 30 decodes the audio data read from the data storage unit 23 and converts it into an audio signal, and adjusts the volume of the audio signal output from the audio decoder 24. A volume adjusting unit 26 (first volume adjusting unit) that performs the analog conversion of the digital audio signal output from the volume adjusting unit 26 and outputs the analog signal to the broadcast switch 27.
The on / off control of the broadcast switch 27 is performed by the broadcast button 5, and an audio signal is output to the audio output terminal 17 when the broadcast button 5 is pressed and the broadcast switch 27 is turned on.

続いて、多言語再生装置１の動作について、図５，図６に示す操作画面４の表示例を用い、図４のフローに沿って説明する。
操作者が多言語再生装置１の電源スイッチ３を押し、電源供給部２１が電源供給を行うと、ＲＯＭ３０ｂに格納されたプログラムがＲＡＭ３０ｂに読み込まれ、ＣＰＵ３０ａにより実行される。
前記プログラムに沿って、先ずツリーメニュー提供手段が機能し、複数階層からなるツリー構造のメニュー項目が操作画面４に表示される。具体的には、初期画面として図５（ａ）に示す最上層のトップメニュー画面（大分類のメニュー）が表示される（図４のステップＳ１）。図５（ａ）に示すようにトップメニュー画面には、非常メニューボタン３１、通常メニューボタン３２、プリセットメニューボタン３３が表示される。 Next, the operation of the multilingual playback device 1 will be described along the flow of FIG. 4 using display examples of the operation screen 4 shown in FIGS.
When the operator presses the power switch 3 of the multilingual playback apparatus 1 and the power supply unit 21 supplies power, the program stored in the ROM 30b is read into the RAM 30b and executed by the CPU 30a.
In accordance with the program, the tree menu providing means functions first, and a menu item having a tree structure composed of a plurality of layers is displayed on the operation screen 4. Specifically, the top menu screen (major category menu) shown in FIG. 5A is displayed as the initial screen (step S1 in FIG. 4). As shown in FIG. 5A, an emergency menu button 31, a normal menu button 32, and a preset menu button 33 are displayed on the top menu screen.

操作者が、このトップメニュー画面から例えば非常メニューボタン３１をタッチ（選択）すると（図４のステップＳ２）、図５（ｂ）に示す非常放送メニュー（中分類のメニュー）の項目が表示される（図４のステップＳ３）。図５（ｂ）に示すように非常放送メニューには、自然災害メニューボタン３４、人的災害メニューボタン３５、事故障害メニューボタン３６、鉄道系メニューボタン３７、注意喚起メニューボタン３８が表示される。 When the operator touches (selects), for example, the emergency menu button 31 from the top menu screen (step S2 in FIG. 4), the emergency broadcast menu (medium category menu) items shown in FIG. 5B are displayed ( Step S3 in FIG. As shown in FIG. 5B, the emergency broadcast menu includes a natural disaster menu button 34, a human disaster menu button 35, an accident failure menu button 36, a railway system menu button 37, and an alert menu button 38.

尚、トップメニュー画面よりも下層の全ての画面においては、画面左上に、前記トップメニュー画面に一気に戻るための先頭戻りボタン３９が常に表示され、画面右上に、１つ前の画面に戻るための戻りボタン４０が表示される。 In all screens below the top menu screen, a top return button 39 for returning to the top menu screen at a time is always displayed at the upper left of the screen, and a return button for returning to the previous screen at the upper right of the screen. 40 is displayed.

また、前記非常放送メニューから例えば自然災害メニューボタン３４をタッチ（選択）すると（図４のステップＳ４）、図５（ｃ）に示すような自然災害メニュー画面が表示される（図４のステップＳ５）。
図５（ｃ）に示すように自然災害メニュー画面には、例えば、地震メニューボタン４１、津波メニューボタン４２、台風メニューボタン４３、火災メニューボタン４４、崖崩れメニューボタン４５、テロメニューボタン４６などが表示される。 When, for example, the natural disaster menu button 34 is touched (selected) from the emergency broadcast menu (step S4 in FIG. 4), a natural disaster menu screen as shown in FIG. 5C is displayed (step S5 in FIG. 4). ).
As shown in FIG. 5C, the natural disaster menu screen includes, for example, an earthquake menu button 41, a tsunami menu button 42, a typhoon menu button 43, a fire menu button 44, a landslide menu button 45, a terror menu button 46, and the like. Is displayed.

さらに、前記自然災害メニュー画面から例えば地震メニューボタン４１をタッチ（選択）すると（図４のステップＳ６）、実行中のプログラムによりメッセージリスト提供手段が機能し、図６（ａ）に示すように再生メッセージのリスト４７が表示される（図４のステップＳ７）。
尚、複数の再生メッセージからなるリスト４７は操作画面４の領域内に一度には表示しきれない場合がある。そのため、画面下部には、頁戻りボタン４８、行戻りボタン４９、行送りボタン５０、頁送りボタン５１が設けられ、全ての再生メッセージを画面上下方向にスクロールさせて表示することが可能となっている。 Further, when, for example, the earthquake menu button 41 is touched (selected) from the natural disaster menu screen (step S6 in FIG. 4), the message list providing means functions according to the program being executed and is reproduced as shown in FIG. 6 (a). A message list 47 is displayed (step S7 in FIG. 4).
Note that the list 47 composed of a plurality of playback messages may not be displayed at once in the area of the operation screen 4. For this reason, a page return button 48, a line return button 49, a line feed button 50, and a page feed button 51 are provided at the bottom of the screen, and all playback messages can be scrolled and displayed in the vertical direction of the screen. Yes.

そして、再生メッセージのリスト４７から、所望のメッセージの表示をタッチ（選択）すると（図４のステップＳ８）、再生指示画面提供手段が機能し、図６（ｂ）に示すように再生メッセージの再生指示画面が表示される（図４のステップＳ９）。
図６（ｂ）に示す例では、リスト中３番目のメッセージが選択された再生指示画面が表示されている。この再生指示画面には、選択したメッセージを再生開始するための再生ボタン５２、警告音であるサイレンを再生開始するためのサイレンボタン５３が表示される。さらに、再生するメッセージの言語を選択可能な言語選択メニューボタン５４が表示される。この例では、言語選択メニューボタン５４により、日本語、英語、中国語、韓国語の選択が可能となっており、所望の言語（表示部）をタッチすると、例えば白黒反転表示により選択状態となるように構成されている。
尚、この言語選択にあっては、複数の言語を同時に選択状態とすることも可能であり、その場合、メッセージの再生時には、選択した言語で順にメッセージが再生される。 When a desired message display is touched (selected) from the reproduction message list 47 (step S8 in FIG. 4), the reproduction instruction screen providing means functions to reproduce the reproduction message as shown in FIG. 6B. An instruction screen is displayed (step S9 in FIG. 4).
In the example shown in FIG. 6B, a reproduction instruction screen in which the third message in the list is selected is displayed. On this reproduction instruction screen, a reproduction button 52 for starting reproduction of the selected message and a siren button 53 for starting reproduction of a siren as a warning sound are displayed. Further, a language selection menu button 54 capable of selecting the language of the message to be reproduced is displayed. In this example, Japanese, English, Chinese, and Korean can be selected by the language selection menu button 54, and when a desired language (display unit) is touched, the state is selected by, for example, black and white reverse display. It is configured as follows.
In this language selection, a plurality of languages can be selected at the same time. In this case, when the message is reproduced, the messages are sequentially reproduced in the selected language.

また、図６（ｂ）に示すように、この再生指示画面の下部には、音量調整ボタン５５，５６が表示され、左向きの矢印で示される音量調整ボタン５５をタッチすると、再生音量が小さくなり、右向きの矢印で示される音量調整ボタン５６をタッチすると再生音量が大きくなるように構成されている。
この操作による出力信号（制御信号）は、図３に示した音量調整部２６での音量調整に用いられる。 Further, as shown in FIG. 6B, volume adjustment buttons 55 and 56 are displayed at the bottom of the reproduction instruction screen. When the volume adjustment button 55 indicated by the left-pointing arrow is touched, the reproduction volume is reduced. When the volume adjustment button 56 indicated by the right-pointing arrow is touched, the reproduction volume is increased.
An output signal (control signal) by this operation is used for volume adjustment in the volume adjustment unit 26 shown in FIG.

尚、前記のように図５，図６に一例を示した操作画面４に表示されるメニューは、図７に示すように複数段階に枝分かれしたツリー構造となっている。即ち、大分類選択メニューＭ１と、その下層の中分類選択メニューＭ２と、その下層の小分類選択メニューＭ３と、その下層のメッセージ選択メニューＭ４とで構成されている。
前記操作画面４の説明にあっては、一例として地震に係る再生メッセージを選択するまでの説明としたが、例えば他の災害や災害以外の項目を選択した場合も同様に複数の再生メッセージ（メッセージ選択メニューＭ４）の中から適した再生メッセージを選択することができる。 As described above, the menu displayed on the operation screen 4 shown in FIG. 5 and FIG. 6 has a tree structure branched in a plurality of stages as shown in FIG. That is, it comprises a large category selection menu M1, a middle category selection menu M2 below it, a small category selection menu M3 below it, and a message selection menu M4 below it.
In the description of the operation screen 4, as an example, the description has been made up to the selection of a replay message relating to an earthquake. However, for example, when another disaster or an item other than a disaster is selected, a plurality of replay messages (message A suitable playback message can be selected from the selection menu M4).

また、図６（ｂ）に示すように再生指示画面の上部には、プリセット登録ボタン５７が設けられている。このプリセット登録ボタン５７をタッチすると、そのときに選択されているメッセージ内容及び音声データの記憶位置情報（メモリアドレス）が、制御部３０が有するＲＯＭの所定位置に記憶（登録）されるようになっている。そして、図５（ａ）に示したトップメニュー画面においてプリセットメニューボタン３３をタッチすることにより、前記登録したメッセージが画面表示され、すぐさまアクセスすることが可能となっている。 Further, as shown in FIG. 6B, a preset registration button 57 is provided at the top of the reproduction instruction screen. When the preset registration button 57 is touched, the message content and the storage position information (memory address) of the voice data selected at that time are stored (registered) in a predetermined position of the ROM included in the control unit 30. ing. When the preset menu button 33 is touched on the top menu screen shown in FIG. 5A, the registered message is displayed on the screen and can be accessed immediately.

図６（ｂ）に示す再生指示画面において、言語の選択（例えば日本語と英語）がなされ、再生ボタン５２がタッチされると（図４のステップＳ１０）、ＣＰＵ３０ａはデータ記憶部２３から選択されたメッセージの選択言語毎の音声データをＲＡＭ３０ｂに読み出す。
前記読み出された音声データは、音声デコーダ２４において音声信号に変換されて音量調整部２６に出力され、音量調整部２６において所定の音量に調整されて出力音声変換部２５に供給される。 When the language is selected (for example, Japanese and English) on the playback instruction screen shown in FIG. 6B and the playback button 52 is touched (step S10 in FIG. 4), the CPU 30a is selected from the data storage unit 23. The voice data for each selected language of the message is read into the RAM 30b.
The read audio data is converted into an audio signal by the audio decoder 24 and output to the volume adjusting unit 26, adjusted to a predetermined volume by the volume adjusting unit 26, and supplied to the output audio converting unit 25.

出力音声変換部２５においては、入力されたデジタル音声信号がアナログ変換され、放送スイッチ２７に出力される。尚、前記ＲＡＭ３０ｂに置かれた前記音声データは、ＣＰＵ３０ａにより実行されるプログラムにより音声信号として前記放送スイッチ２７に連続して繰り返し出力される。
そして、操作者は、モニタスピーカ６で再生音を確認後、放送ボタン５を押すことによって放送スイッチ２７がオン状態となり、前記選択された音声メッセージは図２のセレクタ１５、音量調整部１８、及びアンプ１１を介してスピーカ１６から繰り返し放送される（図４のステップＳ１１）。 In the output sound conversion unit 25, the input digital sound signal is converted into an analog signal and output to the broadcast switch 27. The audio data placed in the RAM 30b is continuously output to the broadcast switch 27 as an audio signal by a program executed by the CPU 30a.
Then, the operator confirms the reproduced sound on the monitor speaker 6 and then presses the broadcast button 5 to turn on the broadcast switch 27. The selected voice message is sent to the selector 15, the volume adjusting unit 18, and the selected voice message. Broadcast repeatedly from the speaker 16 through the amplifier 11 (step S11 in FIG. 4).

尚、ここで、操作者により切り換えボタン１９が操作され、セレクタ１５においてマイク１０の優先モードとなされると（図４のステップＳ１２）、マイク１０から入力される音声信号が音量調整部１８に入力される。
音量調整部１８において音量調整されたマイク音声信号は、アンプ１１により増幅され、スピーカ１６から放送される（図４のステップＳ１３）。
また、切り替えボタン１９が操作され、セレクタ１５において多言語再生装置１の優先モードとなされると（図４のステップＳ１４）、ステップＳ１１の再生メッセージの繰り返し放送に戻る。 Here, when the switch button 19 is operated by the operator and the priority mode of the microphone 10 is set in the selector 15 (step S12 in FIG. 4), the audio signal input from the microphone 10 is input to the volume adjusting unit 18. Is done.
The microphone sound signal whose volume has been adjusted by the volume adjusting unit 18 is amplified by the amplifier 11 and broadcast from the speaker 16 (step S13 in FIG. 4).
When the switch button 19 is operated and the selector 15 is set to the priority mode of the multilingual playback apparatus 1 (step S14 in FIG. 4), the process returns to the repeated broadcast of the playback message in step S11.

以上のように本発明に係る多言語再生装置１の第１の実施の形態によれば、タッチパネルの操作画面４に表示されたツリー構造のメニュー（大分類のメニューから小分類のメニュー）を順次選択することにより所定分野のメッセージ候補のリストが表示される。
そして、前記メッセージ候補のリストから所望のメッセージを選択し、所望の言語を選択した上で再生指示することにより、前記選択した言語で所望の再生メッセージを繰り返し再生（放送）することができる。
即ち、再生メッセージの選択にあっては、ツリー構造のメニュー（大分類のメニューから小分類のメニュー）を段階的に選択する構造であるため、容易に所望のメッセージを見つけることができる。また、所定のメッセージをプリセット登録し、トップメニュー画面から呼び出すことができるため、予め登録したメッセージを素早く再生（放送）することができる。
また、各メッセージに対して複数言語の音声データを有し、選択した言語のメッセージを順次再生するため、例えば日本国内であれば、日本語が通じない人たちにも必要なメッセージを伝えることができる。
また、所定のメッセージを再生中であっても、放送設備側で切り替えボタン１９を操作することにより、マイク１０からの音声入力を放送することができ、適宜、必要となった通知事項を放送することができる。
また、再生メッセージ側の音量調整は音量調整部２６で調整可能であり、全体の音量調整は音量調整部１８により調整可能であるため、再生メッセージの音量とマイク入力された音声音量とのバランスを自由に調整することができる。 As described above, according to the first embodiment of the multilingual playback device 1 according to the present invention, the menus in the tree structure (from the large category menu to the small category menu) sequentially displayed on the operation screen 4 of the touch panel are sequentially displayed. By selecting, a list of message candidates in a predetermined field is displayed.
Then, by selecting a desired message from the list of message candidates, selecting a desired language, and giving a playback instruction, the desired playback message can be repeatedly played (broadcast) in the selected language.
That is, in selecting a playback message, a menu having a tree structure (from a large category menu to a small category menu) is selected step by step, so that a desired message can be easily found. Further, since a predetermined message can be registered in a preset and called from the top menu screen, a pre-registered message can be quickly reproduced (broadcast).
In addition, each message has audio data in multiple languages, and messages in the selected language are played back in sequence. For example, if you are in Japan, you can communicate necessary messages to people who do not speak Japanese. it can.
In addition, even when a predetermined message is being reproduced, the voice input from the microphone 10 can be broadcast by operating the switching button 19 on the broadcasting facility side, and necessary notification items are broadcast as appropriate. be able to.
Further, the volume adjustment on the playback message side can be adjusted by the volume adjustment unit 26, and the overall volume adjustment can be adjusted by the volume adjustment unit 18, so that the balance between the volume of the playback message and the voice volume input by the microphone is balanced. It can be adjusted freely.

尚、前記第１の実施の形態においては、多言語再生装置１をＥＩＡに準拠するラックのフレームに装着可能な外観形状のものとして説明したが、本発明に係る多言語再生装置にあっては、その形態に限定されるものではない。
例えば、筐体２の形状を持ち運び可能な大きさに形成してもよく、その場合には、例えば緊急時の放送設備がない建物の放送設備に接続し、即座に使用することができる。また、コンパクトな筐体であれば、例えば放送宣伝車などの車載用アンプを搭載した車両に接続し、車両を移動させながら、或いは移動先において放送を行うことができる。 In the first embodiment, the multilingual playback device 1 has been described as having an external shape that can be mounted on a rack frame conforming to EIA. However, in the multilingual playback device according to the present invention, However, it is not limited to the form.
For example, the shape of the housing 2 may be formed so as to be portable, in which case, for example, it can be connected to broadcasting equipment in a building without emergency broadcasting equipment and used immediately. Moreover, if it is a compact housing | casing, it can connect with the vehicle carrying vehicle-mounted amplifiers, such as a broadcast advertising vehicle, for example, and it can broadcast while moving a vehicle or a moving destination.

続いて、本発明に係る多言語再生装置の第２の実施の形態について説明する。
図８は、多言語再生装置に係る第２の実施形態の外観を示す斜視図であり、図９は、図８の多言語再生装置の構成を示すブロック図である。
尚、図８、図９に示す多言語再生装置において、図１乃至図３に示した部材と同様のものについては同じ符号で示し、その詳細な説明は省略する。 Next, a second embodiment of the multilingual playback device according to the present invention will be described.
FIG. 8 is a perspective view showing the appearance of the second embodiment according to the multilingual playback device, and FIG. 9 is a block diagram showing the configuration of the multilingual playback device of FIG.
In the multilingual playback apparatus shown in FIGS. 8 and 9, the same members as those shown in FIGS. 1 to 3 are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof is omitted.

図８に示すように、多言語再生装置１は、メガホン（拡声器）一体型である。具体的には、制御部３０、データ記憶部２３、タッチパネルディスプレイユニット２２などを収容する筐体２と、筐体２の後端部に設けられたマイク６０と、前端側に向かってラッパ状に形成されたスピーカ６６と、全体を指示するためのハンドル６７とを有している。
ハンドル６７の根元後側には電源スイッチ３とロータリボリューム６４とが設けられ、ハンドル６７の根元前側にはマイク音声を拡声するためのトークレバースイッチ６２（マイク割り込み手段）が設けられている。
尚、筐体２の天板の四隅付近にはそれぞれ肩掛けベルトを装着するためのフック６８が設けられている。 As shown in FIG. 8, the multilingual playback device 1 is a megaphone (speaker) integrated type. Specifically, the housing 2 that accommodates the control unit 30, the data storage unit 23, the touch panel display unit 22, and the like, the microphone 60 provided at the rear end of the housing 2, and the trumpet shape toward the front end side It has a speaker 66 formed and a handle 67 for indicating the whole.
A power switch 3 and a rotary volume 64 are provided on the rear side of the handle 67, and a talk lever switch 62 (microphone interrupting means) for amplifying the microphone sound is provided on the front side of the handle 67.
In addition, hooks 68 for attaching shoulder belts are provided near the four corners of the top plate of the housing 2.

また、図９に示すブロック図にあっては、図３に示した第１の実施形態のブロック図とは出力音声変換部２５の出力先が異なる。即ち、図９に示すように出力音声変換部２５の出力は、セレクタ６１（音声信号切り換え手段）に入力される。また、マイク６０の出力もセレクタ６１に入力される。
前記トークレバースイッチ６２は、前記セレクタ６１に接続されており、レバーを引くと、マイク６０側の信号が選択されるようになされている。
また、セレクタ６１からの出力信号は音量調整部６３（第２の音量調整手段）に入力され、前記ロータリボリューム６４により音量調整可能となっている。
また、前記音量調整部６３の出力音声はアンプ６５（信号増幅手段）で増幅され、スピーカ６６から再生される構成となっている。 Further, in the block diagram shown in FIG. 9, the output destination of the output audio conversion unit 25 is different from the block diagram of the first embodiment shown in FIG. That is, as shown in FIG. 9, the output of the output audio conversion unit 25 is input to the selector 61 (audio signal switching means). The output of the microphone 60 is also input to the selector 61.
The talk lever switch 62 is connected to the selector 61. When the lever is pulled, the signal on the microphone 60 side is selected.
The output signal from the selector 61 is input to a volume adjusting unit 63 (second volume adjusting means), and the volume can be adjusted by the rotary volume 64.
The output sound of the volume adjusting unit 63 is amplified by an amplifier 65 (signal amplifying means) and reproduced from a speaker 66.

このように本発明に係る第２の実施の形態にあっては、多言語再生装置１がメガホン一体型に形成されていることにより、前記第１の実施形態で得られる効果に加え、場所を選ばず放送することができる。
また、所定のメッセージを繰り返し再生することができるため、例えば非常時において、このメガホン一体型の多言語再生装置１を置いたまま避難しても、所定メッセージを繰り返し再生し、放送し続けることができる。
また、所定のメッセージを再生中であっても、トークレバースイッチ６２を引くことにより、マイク６０からの音声入力を拡声することができ、適宜、必要となった通知事項を放送することができる。
また、再生メッセージ側の音量調整は音量調整部２６で調整可能であり、全体の音量調整は音量調整部６３により調整可能であるため、再生メッセージの音量とマイク入力された音声の拡声音量とのバランスを自由に調整することができる。 As described above, in the second embodiment according to the present invention, the multilingual playback device 1 is formed as a megaphone integrated type, so that in addition to the effects obtained in the first embodiment, the location is You can broadcast without choosing.
In addition, since a predetermined message can be repeatedly reproduced, for example, even in an emergency, the predetermined message can be repeatedly reproduced and broadcast even if the megaphone-integrated multilingual reproduction apparatus 1 is left. it can.
Even when a predetermined message is being reproduced, the voice input from the microphone 60 can be louded by pulling the talk lever switch 62, and necessary notification items can be broadcast as appropriate.
Further, the volume adjustment on the playback message side can be adjusted by the volume adjustment unit 26, and the overall volume adjustment can be adjusted by the volume adjustment unit 63, so that the volume of the playback message and the loudness volume of the voice input to the microphone are set. The balance can be adjusted freely.

１多言語再生装置
２筐体
３電源スイッチ
４操作画面（表示手段、選択手段）
５放送スイッチ
６モニタスピーカ
７モニタ音量調整つまみ
１７音声出力端子
２１電源部
２２タッチパネルディスプレイユニット（表示手段、選択手段）
２３データ記憶部（データ記憶手段）
２４音声デコーダ（音声信号出力手段）
２５出力音声変換部
２６音量調整部（第１の音量調整手段）
２７放送スイッチ
３０制御部
３０ａＣＰＵ（ツリーメニュー提供手段、再生指示画面提供手段）
３０ｂＲＯＭ（プログラム記憶手段）
３０ｃＲＡＭ
６０マイク
６１セレクタ（音声信号切り換え手段）
６２トークレバースイッチ（割り込み手段）
６３音量調整部（第２の音量調整手段）
６４ロータリボリューム（第２の音量調整手段）
６５アンプ（信号増幅手段）
６６スピーカ 1 Multilingual playback device 2 Case 3 Power switch 4 Operation screen (display means, selection means)
5 Broadcast switch 6 Monitor speaker 7 Monitor volume adjustment knob 17 Audio output terminal 21 Power supply unit 22 Touch panel display unit (display means, selection means)
23 Data storage unit (data storage means)
24 audio decoder (audio signal output means)
25 Output voice conversion unit 26 Volume adjustment unit (first volume adjustment unit)
27 broadcast switch 30 control unit 30a CPU (tree menu providing means, reproduction instruction screen providing means)
30b ROM (program storage means)
30c RAM
60 Microphone 61 Selector (Audio signal switching means)
62 Talk lever switch (interrupt means)
63 Volume adjuster (second volume adjuster)
64 Rotary volume (second volume adjustment means)
65 Amplifier (Signal amplification means)
66 Speaker

Claims

A multilingual playback device capable of outputting an audio signal of a predetermined message selected from a plurality of message candidates in a predetermined language selected from a plurality of languages,
Display means for displaying a menu for deriving the predetermined message and a menu for selecting a predetermined language from the plurality of languages;
A selection means for providing an interface that an operator can select for the menu displayed on the display means;
Data storage means for storing voice data corresponding to each message of the plurality of message candidates for each of the plurality of languages;
A voice signal that reads out voice data of the message corresponding to the selected language from the data storage means and repeatedly outputs it as a voice signal in a state where a predetermined message is selected by the selection means and a predetermined language is selected. And a multilingual playback device.

2. The multilingual playback apparatus according to claim 1, further comprising a first volume adjusting unit capable of adjusting a volume of an audio signal output from the audio signal output unit.

The multilingual playback device according to claim 1 or 2, wherein the display unit and the selection unit are configured by a resistive film type touch panel display.

In addition, a microphone for voice input,
An audio signal output from the microphone and an audio signal output from the audio signal output means, and an audio signal switching means for outputting any audio signal;
Microphone interrupting means for outputting a control signal to output the audio signal from the microphone to the audio signal switching means,
Second volume adjusting means for adjusting the volume of the audio signal output from the audio switching means;
Signal amplifying means for amplifying the audio signal whose volume is adjusted by the second volume adjusting means;
The multilingual reproducing apparatus according to claim 1, further comprising a speaker that reproduces the audio signal amplified by the signal amplifying unit.

A CPU that performs arithmetic processing; and a program storage unit that stores a program executable by the CPU, and the CPU executes the program stored in the program storage unit,
A tree menu providing means for causing the display means to display a menu item having a tree structure composed of a plurality of layers;
Providing a message list that causes the display unit to display a list of the plurality of message candidates when a predetermined item is selected by the selection unit with respect to a menu item having a tree structure displayed on the display unit by the tree menu providing unit. Means,
A message reproduction instruction including a selection menu of a plurality of languages by selecting a predetermined message from the list of the plurality of message candidates displayed on the display unit by the message list providing unit by the selection unit. Playback instruction screen providing means for displaying a screen on the display means;
The multilingual playback apparatus according to claim 1, wherein the multilingual playback apparatus functions.

The menu screen on the top layer of the tree structure displayed on the display means by the tree menu providing means is provided with a preset menu button for calling a predetermined message,
The reproduction instruction screen of the selected message displayed on the display means by the reproduction instruction screen providing means is provided with a preset registration button for registering the message in the preset menu button. Item 6. The multilingual playback device according to Item 5.