JP2013524875A - 係止可能な作動ロッドを有する飲料調製機 - Google Patents

Abstract

本発明は、上部が開放した容器（１０）と容器を覆う蓋から成る飲料調製機である。取り出し開口部（２９）が蓋に形成される。垂直な起動ロッド（４１）が蓋を通過している。容器内部においては、例えば混合要素のような調製要素（４２）が起動ロッドに設置されている。容器外部においては把持要素（４５）が起動ロッドに設置されている。把持要素は起動ロッドとともに上位置と下位置の間を移動する。留め具（３０）は取り出し開口部を閉鎖する閉鎖位置と、取り出し開口部を開放する保持位置との間で水平旋回軸の周囲に回転可能であり、保持位置において、留め具は把持要素をその下位置に固定する。起動ロッドはそれにより、飲料が取り出された場合に取り出し開口部から抜け出ることから効果的に防止される。

Description

本発明は、上部が開放された容器と、その容器を覆い、取り出し開口部を有する蓋とを有する飲料調製機に関する。調製要素、例えば混合要素、泡立て要素またはプランジャ・フィルタを取り付けた起動ロッドが蓋を通過し、蓋に関して下部および上部位置の間を移動することができる。留め具が蓋の取り出し開口部を閉位置に閉鎖する。起動ロッドは、留め具が保持位置を取る時、留め具によってその下部位置に係止される。

従来技術は、プランジャ・フィルタ・コーヒーメーカー（「フレンチ・プレス」と呼ばれることが多い）を開示し、調製された直後にここからコーヒーを飲むことができる。この種のコーヒーメーカーは、特に「トラベル・プレス」という名称でＢｏｄｅｍ（登録商標）グループが出している。この種のコーヒーメーカーは、米国特許第６，３２４，９６６号に開示される。このコーヒーメーカーは、容器と、上部で容器を覆う蓋とを有する。蓋には、調製されたコーヒーのための飲用開口部が設けられる。プランジャ・ロッドが蓋を通過し、細かいメッシュのプランジャ・フィルタが前記プランジャ・ロッドの下端に取り付けられる。コーヒーを入れる工程後に基部に近い容器の領域の消費したコーヒー滓を保持するため、プランジャ・フィルタをプランジャ・ロッドによって容器内で押し下げる。このために、把持要素がプランジャ・ロッドの上端に取り付けられる。ある実施例では、留め具が旋回可能かつ連結式に把持要素に接続される。完全に押し込まれるプランジャ・ロッドの下位置において、飲用開口部が閉鎖される閉鎖位置と飲用開口部が開放される開放位置との間で留め具は水平軸周囲で回転可能である。別の実施例では、留め具は連結式に蓋に直接接続される。蓋は飲用縁を持つケーシング壁を有し、調製されたコーヒーを飲用開口部から直接飲むことができる。プランジャ・ロッドの把持要素が飲用中の妨害にならないよう、把持要素を収容する凹部が蓋に形成される。プランジャ・ロッドが飲用中にユーザの顔に滑り込まないよう、把持要素と蓋との間に解除可能なラッチ接続を設けることができる。ラッチ接続を解除するためには、ユーザは把持要素を把持するか、対応する実施例の場合、連結式に把持要素に接続された留め具を把持し、把持要素を引き上げる。しかしながら、この動作はやや複雑で、衛生面から完全に満足いくものではない。

従来技術はまた、プランジャ・フィルタの代わりに、起動ロッドが容器の蓋を通過できるよう、起動ロッドに他の種類の調製要素を有する他の種類の飲料調製機を開示する。例えば、米国特許第２，１６２，３４８号は、飲料調製機の蓋の補完的めねじに案内される並目ねじ主軸形式の起動ロッドを有する飲料調製機を開示する。把持ノブの形式の把持要素が、起動ロッドの上端に回転可能に取り付けられる。プロペラ状の混合要素が、回転固定された起動ロッドの下端に取り付けられる。把持要素は、混合要素を起動するため、交互に引き上げ/押し下げられる。これらのねじ付き案内により、起動ロッドと混合要素とがこの場合は螺旋移動、すなわち、混合要素が回転し、同時に上下に移動し、容器の内容物を完全に混合する。飲料を注ぐ時、起動ロッドが滑り出すことを防ぐため、蓋に留め具を設け、前記留め具が閉鎖位置で蓋の取り出し開口部を閉鎖し、保持位置で取り出し開口部を開放し、同時に、最下位置において把持要素を係止する。このため、留め具を閉鎖位置と保持位置との間で水平に変位することができ、把持要素の下部境界に形成された環状フランジと係合し、保持位置において垂直に上に移動しないよう前記環状フランジを係止する。しかしながら、把持要素はその最下位置にない場合でも、把持要素を係止せずに留め具を起動可能で、この種の不正な動作の場合、注入中に起動ロッドが滑り出すことがある。

したがって、本発明の目的は、起動ロッドに調製要素を有する飲料調製機を指定することで、飲料を取り出す目的のために起動ロッドを単純かつ確実に係止できるようにして、不正な動作を避けられるようにすることである。

この目的は、請求項１に記載の飲料調製機によって達成される。有利な改良は従属項に指定する。

したがって、本発明は、
上部が開放した容器と、
容器を覆い、取り出し開口部が形成された蓋と、
蓋の中央通過開口部を通じて容器中に延び、長手軸を画定する起動ロッドと、
起動ロッドの、望ましくは容器内の起動ロッドの下端に取り付けられた調製要素と、
起動ロッドの、望ましくは容器外の起動ロッドの上端に取り付けられ、起動ロッドと共に、蓋に近い下位置と蓋から離れた上位置との間を移動可能な把持要素と、
移動可能に蓋に接続された留め具で、取り出し開口部が閉鎖された閉鎖位置と、取り出し開口部が開放された保持位置との間で移動可能な留め具とを有する飲料調製機を指定する。

留め具は、保持位置において把持要素をその下位置で固定する。その結果、起動ロッドが有効に係止される。この固定を実現するため、留め具は、長手軸に対して直角に延びる水平旋回軸周囲で閉鎖位置と保持位置との間を蓋に関して旋回可能に設計される。その結果、それ以外の場合は起動ロッドが邪魔になるため、把持要素が下位置にある時のみ留め具が保持位置に旋回可能となるよう、留め具を設計することができる。この目的のために、留め具は、把持要素がその下位置にあるか、それに近い時、留め具が閉鎖位置から保持位置へ把持要素に対して旋回可能なことが望ましい。

留め具は、保持位置では把持要素を上部で少なくとも部分的に覆い、その結果、把持要素を係止するよう設計することが望ましい。この目的のためにために、把持要素は、長手軸に関して非対称に設計し、前記把持要素が軸に近い領域と、長手軸に対して直角な軸に近い領域から突出する領域とを有し、例えば、保持位置の蓋の取り出し開口部からそれるよう設計することができる。この突出領域は、ユーザの指が把持要素を操作しやすいよう、把持要素の下位置において蓋（特に蓋の上壁）から距離を置いて延びることが望ましい。留め具は、保持位置で把持要素の突出領域を少なくとも部分的に覆うことが望ましい。しかしながら、他の改良においては、留め具は他の領域、例えば、取り出し開口部に関して長手軸周囲に約９０°ずれた領域において把持要素を覆い、これによって固定したり、把持要素を覆う代わりに、半径方向外面で把持要素中にクランプすることもできる。

保持位置で解除可能に留め具をカバーにラッチするため、少なくとも第１のラッチ構造を留め具に形成することが望ましい。第１のラッチ構造は、特に、留め具中のラッチ切欠きの形の凹部でもよく、ラッチ切欠きを保持位置で蓋の後部境界領域にラッチすることが可能である。

さらに、閉鎖位置で解除可能に蓋に留め具をラッチするためにも、少なくとも第２のラッチ構造を留め具に形成することが望ましい。この場合、留め具が突出する起動領域を有し、第２ラッチ構造が、フックの形に前に折曲し、閉鎖位置で蓋の前部境界領域を覆い、解除可能に前記前部境界領域とラッチする起動領域の一部によって形成されると有利である。この場合、第１ラッチ構造は、第２ラッチ構造より長手軸に近い起動領域の後部に形成することが望ましい。この場合、起動領域は、長手軸に関して上向きと半径方向外向きの両方に面する方向にほぼ沿って、すなわち、閉鎖位置で斜め上に延び、進行中は蓋の上壁を少なくとも部分的に囲むカバーのケーシング壁に支持される。以下に述べるように、このケーシング壁は上に向かって広がり、その前部境界領域によって飲用縁を形成することができる。この種の実施例では、そのため、留め具が閉鎖位置にある時、第２ラッチ構造がケーシング壁の前部境界領域とラッチし、第１ラッチ構造は留め具が保持位置にある時、前部境界領域と半径方向反対側に位置するケーシング壁の後部境界領域とラッチすることが望ましい。

旋回軸は、取り出し開口部から見て長手軸の後ろ、すなわち、取り出し開口部から長手軸より大きい最少距離に延びることが望ましい。これにより、留め具が保持位置においてその起動領域により後部に向かって蓋の上に突出し、保持位置から再び解除しやすいよう、留め具の設計を容易にすることができる。さらに、旋回軸のこの後ろ向き配置によって、起動ロッドを引き抜く時、留め具の旋回領域が非常に小さいもので済み、起動ロッドを完全あるいは部分的に引き抜いた時に容器から飲料が不意に取り出されることがない。

蓋は、調製された飲料を取り出し開口部から直接飲むことができるように設計することが望ましい。この目的のために、蓋は少なくとも前部境界領域に飲用縁を有し、前記飲用縁は取り出し開口部（飲用開口部とも呼ぶことができる）を介して飲料を飲用縁によって口へ直接取り出すことができるよう案内するように設計される。飲用縁は、上部に向かって広がるカバーのケーシング壁の上部境界によって形成されることが望ましく、すなわち、上述のように斜め上方へ外向きに延びる。しかしながら、代替案として、調製された飲料を取り出し開口部から注出することができるよう蓋を設計することも可能である。この場合、リップ状注ぎ口を蓋に形成することが望ましい。

把持要素が飲用または注出中の邪魔にならないようにするため、把持要素の下部位置に把持要素を少なくとも部分的に収容する凹部を、蓋に形成する（蓋の上壁が望ましい）。上述の突出領域を持つ非対称設計の把持要素の場合、この領域は、把持要素の動作を容易にするため、凹部から突出することが望ましい。凹部に関して把持要素を密封するため、把持要素および/または凹部に周囲シールをさらに形成することもできる。周囲シールはまた、飲料調製機全体が留め具の閉鎖位置で液密に遮断されるよう、容器とカバーとの間に位置することが望ましい。

留め具は、実質的に剛性の支柱と、前記支柱に接続され、例えば取り出し開口部中に突出可能であるか、カバー上に載置可能で取り出し開口部を取り囲み、その過程で取り出し開口部を密封して閉鎖する留め具本体とを有することが望ましい。特に、この留め具本体は支柱より軟質の素材から支柱上に製造することができ、例えば二成分射出成型工程によって射出成型に製造できる。支柱は、両側で留め具本体から通過開口部（および、ひいては起動ロッド）を過ぎて案内され、その自由端が旋回軸領域において旋回可能に蓋に接続された２本のアームを有することが望ましい。バネ要素もまた留め具本体から離れて支柱（または蓋）上に形成することができ、前記バネ要素は閉鎖位置においてバネ力により保持位置に向かう方向に留め具に作用する。これにより、第２ラッチ構造と蓋との間のラッチ接続解除後の閉鎖位置から保持位置への留め具の旋回が容易になる。このバネ要素はまた、支柱より軟質の材料、特に留め具本体と同一の材料から製造することができ、前記留め具本体と共に支柱上に射出成型することができる。

この飲料調製機は、特に、例えばココア等の混合乳飲料、例えば溶解性コーヒーまたはカプチーノブレンド等の溶解性混合コーヒー飲料のような溶解性粉末から作る飲料調製用の混合装置の形式で設けることができる。この目的のために、起動ロッドはおねじを有する並目ねじ主軸の形式として設けることができ、おねじを補完するめねじを蓋の通過開口部に形成することができる。めねじは特に、軸受スリーブとして作用する蓋領域に形成することができる。この領域は（部分的に）把持要素を収容するための上述の凹部下に設けることが望ましい。並目ねじ主軸は、長手軸に沿って作用する力が、結果として並目ねじ主軸を回転させると同時に、上下に移動させるよう長手軸周囲のトルクにつながるだけ大きなねじピッチを有する。この目的のために、並目ねじ主軸は、直径Ｄに対するねじピッチＰの比率Ｐ／Ｄ＞５であることが望ましい。１回転から数回転まで持つことができるが、３回転が望ましい。

把持要素が、起動ロッドの螺旋移動中に起動ロッドと共に回転しないようにするため、把持要素は長手軸周囲を回転可能なように前記起動ロッドに取り付けることが望ましい。

調製要素は、起動ロッドに堅固に接続した混合または撹拌要素で、長手軸に対して直角なねじ付き主軸から外向きに延びる少なくとも１本の混合アームを有することが望ましく、望ましくは少なくとも２本、特に３本のかかる混合アームは、プロペラ方式で配置することができ、それぞれが水平に対して設定角度で傾斜する。他の種類の混合または撹拌要素も可能であることは言うまでもない。

代替案として、調製要素は、長手軸に対して直角に延びる細かいメッシュのスクリーンを有するプランジャとすることもできる。この場合、飲料調製機は、例えば、特に「旅行用マグ」その他ミルク泡立て器等の形式のプランジャ・フィルタ・コーヒーメーカーの形式とすることができる。用途により、起動ロッドは単純なプランジャ・ロッドまたはねじ付き主軸として設計することができる。他の種類の調製要素、例えばループ付き泡立て器等の形式も可能である。

本発明の好適な実施例を、図示目的でのみ示し、限定的に解釈されない図面を参照しながら下記に説明する。図面は次の通りである。
図１は、第１実施例に従って本発明にかかる飲料調製機の斜視図を示す。 図２は、図１の飲料調製機の中央縦断面図を示す。 図３は、留め具を閉鎖位置で見ることのできる飲料調製機の斜視図である。 図４は、留め具を保持位置で見ることのできる飲料調製機の斜視図である。 図５は、第２実施例に従って本発明にかかる飲料調製機の蓋領域の中央縦断面図を示す。

図１から図４は、第１実施例に従って本発明にかかる飲料調製機を示す。この飲料調製機は、透明なプラスチックからなり、外側基部１１と、内側基部１２と、外側側壁１４と、内側側壁１５とを有する二重壁容器１０からなる。内側基部１２は環状接続領域１３において外側基部１１に載置される。外側側壁１４と内側側壁１５は、その上部境界領域において互いに接続され、特に互いに溶接される。例えばシリコーンゴム等の相対的に軟質な材料からなるカラー１６が、その外面で外側側壁１４のわずかな凹部に位置し、この領域において外側側壁１４を取り囲む。容器１０を蓋２０に接続するための内側ねじ１７が、内側側壁１５の上部縁領域に形成される。

蓋２０は、上部に向かって広がる周囲ケーシング壁２１を有する。ケーシング壁は後部境界領域２７より前部境界領域でさらに上方に延び、飲用縁２６を形成する。ケーシング壁２１は上部壁２２を取り囲み、ここには飲用開口部２９として機能する取り出し開口部がケーシング壁の前部領域と隣接する。容器１０のめねじ１７と係合するおねじ２３が、上部壁２２の下のケーシング壁２１の外面に形成される。シーリング・リング１８が容器１０に関して蓋２０を密封する。後述する把持要素４５を収容するための凹部２４が、上部壁２２に形成される。案内スリーブ２５が凹部直下に形成され、前記案内スリーブは、後述するねじ付き主軸の形式の起動ロッドを案内する機能を果たし、そのため、めねじを有する。この場合、案内スリーブ２５はねじ付き主軸４１の垂直通過開口部を画定する。

ねじ付き主軸４１は混合ユニット４０の一部であり、その長手方向によって垂直長手軸Ｌを限定する。その外面において、前記ねじ付き主軸は、数回転（この場合、３回転）の並目ねじを有し、直径に対するねじピッチの比率はこの場合５を大きく超える。これにより案内スリーブ２５のめねじは、この並目ねじを補完するよう設計される。下端において、ねじ付き主軸４１は、３翼プロペラの形式の混合要素４２に固定的に接続される。固定ナット４３がねじ付き主軸４１の下端にねじこまれ、混合要素４２をねじ付き主軸に固定する。固定ナット４３は、清掃のために取り外すことができる。その結果、混合要素４２はねじ付き主軸４１から取り外すことができる。上端において、ねじ付き主軸４１は回転可能に把持要素４５に接続される。この目的のために、把持要素４５は、回転可能にねじ付き主軸４１に取り付けたブシュ４４に着座する。把持要素４５は非対称で、上部に向かってわずかに広がり、軸に近い回転対称の中央領域と、長手軸Ｌに対して直角の前記領域から突出し、把持要素４５の動作を容易にする把持領域４６とを有する。その自由端において、把持領域４６はわずかに下向きに曲がる。

混合ユニット４０は、把持要素４５の助けで蓋２０に関して上下に移動可能である。この場合、ねじ付き主軸４１は、長手方向に押されるか引かれる時、長手方向周囲に螺旋移動するよう、案内スリーブ２５に案内される。その結果、混合要素４２も螺旋移動を行い、すなわち、長手軸に沿った併進と長手軸周囲の回転が重ね合わされる。把持要素４５は回転可能にねじ付き主軸４１に取り付けられるため、把持要素４５は回転移動をする必要がなく、また容器１０と蓋２０とに関して所望の向きでユーザによって案内されることができる。

その最下位置において、把持要素４５は、突出する把持領域４６が飲用開口部２９からそれて半径方向に延びる時、蓋２０の凹部２４に部分的に収容される。この場合、把持領域４６は、この領域で予め湾曲して下に延びる蓋の上部壁２２から距離を置いて延びる。把持要素４５を再び凹部２４から引き出すため、把持要素４５は、結果として、ユーザの指によって把持領域４６を下から容易に把持し、再び引き上げることができる。

留め具３０は、水平旋回軸Ｓ（図３）周囲を旋回できるよう、連結されて蓋２０に接続される。旋回軸Ｓは、中央に近いが、飲用開口部２９からそれて長手軸Ｌの側に延びる。留め具３０は、寸法的に安定した材料からなる支柱３４からなり、二成分射出成型工程によりその下面に形成された留め具本体３２（図４）を有するが、これは相対的に軟質で弾性変化可能な材料からなる。同じく弾性変形可能材料からなるバネ要素３６（図４）も留め具本体３２から距離を置いて支柱３４の下面に形成され、前記バネ要素は、材料ブリッジによって留め具本体３２に接続され、留め具に図３に示す位置でやや上部に向かうバネ力の作用を与える。支柱３４は、２本のアームを有し、いずれも、留め具が図３に示す位置にある時、長手軸Ｌ周囲で、水平に円の４分の１だけ留め具本体３２から延びる。アームの自由端はそれぞれ、旋回軸Ｓ周囲を旋回できるよう、２本の横に突出するピン領域によって蓋に接続される。支柱もまた、図３に示す位置で支柱の残りから斜め前上向きに突出する突出起動領域３１を有し、蓋２０のケーシング壁２１に支持される。フック状構造３３が、起動領域３１の自由端に形成され、前記フック状構造は、図３に示す位置で飲用縁２６上に突出し、飲用縁２６との解除可能ラッチ接続を確立する。その結果、留め具は図３に示す位置で解除可能に蓋に固定することができる。留め具本体３２はこの位置で飲用開口部２９を閉鎖する。したがって、この位置は次に述べる閉鎖位置と呼ばれる。蓋２０の２つの側面領域２８がこの位置で留め具３０の横の側面に位置する。

混合ユニット４０の下位置、すなわち、把持要素４５が凹部２４にある時、留め具３０を閉鎖位置から図４に示す保持位置へ旋回可能である。この場合、留め具３０は、把持要素４５上を旋回する。保持位置において、留め具３０は飲用開口部２９を開放すると同時に、混合ユニット４０を下位置から上に移動できないよう固定する。この目的のために、留め具３０は下向きに曲がる自由端の領域で把持要素４５の突出把持領域４６を覆う。この目的のために、留め具３０の支柱３４は、留め具本体３２からそれた側に斜面３７（図３）を備える。留め具３０はこの位置において蓋のケーシング壁２１の後部境界領域２７にラッチされる。この目的のために、ラッチ切欠き３５が留め具３０の起動領域３１に形成され、前記ラッチ切欠きは、旋回軸Ｓのわずかに中心を外れた配置のため、フック状構造３３より旋回軸Ｓに近く位置する。

飲料を調製するため、ユーザは開いた容器１０に材料、例えば溶解性コーヒーの場合は、溶解性コーヒー粉末にさらにミルク粉末および砂糖などを所望に応じて加え、水その他液体、例えばミルクをそれに注ぐ。そして前記ユーザは蓋２０を容器１０にかぶせ、容器１０にきつくねじ込む。そこでユーザは把持要素４５を操作し、混合ユニット４０を上下に動かす。その結果、ねじ付き主軸４１と混合要素４２は、上記螺旋移動を行い、それにより、飲料の原料を完全に混合する。この場合、留め具３０は、飲料の飛散を防ぐため閉鎖位置にある。そこで飲料を飲むために、ユーザは混合ユニット４０をその下位置に移動し、留め具３０を、最初はバネ要素３６の助けで保持位置に回す。保持位置で、留め具３０は混合ユニット４０を下位置に係止する。そこでユーザは飲用開口部２９から飲料を便利に飲むことができ、その過程で飲用縁２６が混合ユニット４０により邪魔されることがなく、混合ユニット４０が突然蓋から滑り出る恐れもない。その過程で、容器の二重壁設計が、飲料の温度を比較的長い期間保持することを助ける。

図５は、第１実施例の変形である本発明の第２実施例を示す。この場合、同様に作用する部分は図１から図４と同じ参照記号を付する。本実施例は、把持要素４５が軸に近い領域にＯリングの形式の周囲密封要素４７を有する点で第１実施例と異なり、前記密封要素は、凹部２４と共に把持要素４５と蓋２０との間のシールを形成する。

発明の趣旨を逸脱せずに多数の修正が可能であり、発明は上記実施例にいかなる方法でも限定されないことは言うまでもない。

したがって、特に、容器は二重壁および/または透明である必要はない。蓋は、容器から直接飲むことが可能なように設計する必要はなく、飲料を注ぐように設計することもできる。容器は、例えば取っ手を備えることができる。留め具の基本的な動作方法を変更することなく、多数の他の種類の留め具が可能である。特に、ここでは留め具を長手軸の一側でのみ連結式に蓋に接続することが可能であるため、留め具は非対称の基本形状を有することができる。留め具本体、異なる設計、例えば取り出し開口部を囲む周囲密封リップを形成することもできる。調製ユニットは、ここに図示するプロペラ状混合要素と異なる調製要素、例えば、スクリーン要素、ワイヤループ配置等を有することができる。調製ユニットの把持要素と、前記把持要素を収容するための蓋の凹部は各種異なる形状を有することができる。この場合、把持要素は、取り出し開口部からそれている後部領域ではなく、取り出し開口部から１８０°未満ずれる横領域に固定することが可能である。さらに多数の修正が可能である。

１０ 容器
１１ 外側基部
１２ 内側基部
１３ 接続領域
１４ 外側側壁
１５ 内側側壁
１６ カラー
１７ めねじ
２０ 蓋
２１ ケーシング壁
２２ 上部壁
２３ おねじ
２４ 凹部
２５ 案内スリーブ
２６ 飲用縁
２７ 後部縁領域
２８ 側面領域
２９ 飲用開口部
３０ 留め具
３１ 起動領域
３２ 留め具本体
３３ フック状領域
３４ 支柱
３５ ラッチ切欠き
３６ バネ要素
３７ 斜面
４０ 混合ユニット
４１ ねじ付き主軸
４２ 混合要素
４３ 固定ナット
４４ ブシュ
４５ 把持要素
４６ 把持領域
４７ 密封要素

Claims (15)

1. 上部が開放した容器（１０）と、
   容器を覆い、取り出し開口部（２９）が形成された蓋（２０）と、
   蓋（２０）の通過開口部を通じて容器（１０）中に延び、長手軸を画定する起動ロッド（４１）と、
   容器（１０）内の起動ロッド（４１）に取り付けられた調製要素（４２）と、
   容器（１０）外の起動ロッド（４１）に取り付けられ、起動ロッド（４１）と共に、蓋に近い下位置と蓋から離れた上位置との間を移動可能な把持要素（４５）と、
   移動可能に蓋に接続された留め具（３０）で、取り出し開口部（２９）が閉鎖された閉鎖位置と、取り出し開口部（２９）が開放された保持位置との間で移動可能な留め具とを有し、
   把持要素（４５）はその下位置で留め具（３０）の保持位置に固定され、
   留め具（３０）は、長手軸に対して直角に延びる水平旋回軸周囲を閉鎖位置と保持位置との間で蓋（２０）に関して旋回可能であることを特徴とする飲料調製機。
2. 留め具（３０）は、把持要素（４５）がその下位置にある時、閉鎖位置から保持位置まで把持要素（４５）上を旋回可能であることを特徴とする請求項１記載の飲料調製機。
3. 留め具（３０）は、保持位置において把持要素（４５）を上部で少なくとも部分的に覆うことを特徴とする請求項１または２記載の飲料調製機。
4. 把持要素（４５）は、軸に近い領域と、長手軸に対して直角の軸に近い領域から突出する領域（４６）とを有し、留め具（３０）は、保持位置において把持要素（４５）の突出領域（４６）を少なくとも部分的に覆うことを特徴とする請求項３記載の飲料調製機。
5. 留め具（３０）を保持位置で解除可能にカバー（２０）にラッチするため、留め具（３０）に少なくとも第１のラッチ構造（３５）を形成することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
6. 第１のラッチ構造（３５）は、保持位置において蓋（２０）の後部境界領域（２７）にラッチ可能なラッチ切欠きからなることを特徴とする請求項５記載の飲料調製機。
7. 留め具（３０）を閉鎖位置で解除可能に蓋にラッチするため、留め具（３０）に少なくとも第２のラッチ構造（３３）を形成することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
8. 留め具（３０）は突出する起動領域（３１）を有し、第２のラッチ構造（３３）は、フックのように曲がり、閉鎖位置において蓋の前部境界領域を覆う起動領域の部分から形成され、前記前部境界領域と解除可能にラッチすることを特徴とする請求項７記載の飲料調製機。
9. 旋回軸は、長手軸よりも取り出し開口部からの距離が大きいことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
10. 蓋は前部境界領域に飲用縁（２６）を有し、前記飲用縁は、取り出し開口部を介して飲用縁によって口に直接取り出せるよう飲料を案内するように設計されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
11. 凹部（２４）が蓋（２０）に形成され、前記凹部は、把持要素（４５）の少なくとも一領域を少なくとも部分的に収容し、この領域は、把持要素（４５）の下位置において軸に近いことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
12. 留め具（３０）は取り出し開口部（２９）を閉鎖するための留め具本体（３２）を有し、留め具は、留め具本体（３２）から両側の通過開口部を過ぎて案内される２本のアーム（３４）を有し、その自由端は旋回軸の領域において旋回可能に蓋（２０）に接続されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
13. 起動ロッド（４１）はおねじを有するねじ付き主軸の形式で、おねじを補完するめねじが蓋（２０）の通過開口部に形成されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の飲料調製機。
14. 把持要素（４５）は、長手軸周囲を回転可能に起動ロッド（４１）に取り付けられることを特徴とする請求項１３記載の飲料調製機。
15. 調製要素（４２）は、長手軸に対して直角の起動ロッド（４１）から外向きに延びる少なくとも１本の撹拌アームを有する混合要素の形式であることを特徴とする請求項１３または１４記載の飲料調製機。

Images