JP2013202036A - Vegetable harvester - Google Patents

Vegetable harvester Download PDF

Info

Publication number
JP2013202036A
JP2013202036A JP2012077957A JP2012077957A JP2013202036A JP 2013202036 A JP2013202036 A JP 2013202036A JP 2012077957 A JP2012077957 A JP 2012077957A JP 2012077957 A JP2012077957 A JP 2012077957A JP 2013202036 A JP2013202036 A JP 2013202036A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vegetable
guide
conveyor
unit
vegetables
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2012077957A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5957263B2 (en
Inventor
Hideto Wada
秀人 和田
Yozaburo Narahara
陽三郎 楢原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yanmar Co Ltd
Yoka Industry Co Ltd
Original Assignee
Yanmar Co Ltd
Yoka Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yanmar Co Ltd, Yoka Industry Co Ltd filed Critical Yanmar Co Ltd
Priority to JP2012077957A priority Critical patent/JP5957263B2/en
Publication of JP2013202036A publication Critical patent/JP2013202036A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5957263B2 publication Critical patent/JP5957263B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Harvesting Machines For Root Crops (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To convey vegetables by a vegetable conveying part of a vegetable harvester, and to remove concurrently weeds and contaminants.SOLUTION: This vegetable harvester 1 includes a traveling part 14, a vegetable conveying part 17 arranged on an upper part of the traveling part 14, and a vegetable storage part 18 for storing vegetables conveyed from the vegetable conveying part 17, and harvests the vegetables while driving the traveling part 14 to advance a harvester body. In the vegetable harvester, a weeding guide 20 is provided in a rear end part of the vegetable conveying part 17, and the weeding guide 20 is bent semicircularly to cover a rear circumference of a conveying conveyer 270, and includes a plurality of guide rods 22 arranged in parallel with a laterally prescribed space, and a guide plate 21 for supporting the guide rods 22.

Description

本発明は、機体を走行させながら野菜を収穫する野菜収穫機に関する。詳しくは、圃場上の野菜を掻き込んで、コンベアにより後方へ搬送し、当該コンベアの後部で、野菜と共に搬送した雑草や夾雑物を除去するための技術に関する。   The present invention relates to a vegetable harvesting machine that harvests vegetables while running a machine. Specifically, the present invention relates to a technique for scraping vegetables on a farm field, transporting them backward by a conveyor, and removing weeds and contaminants transported together with vegetables at the rear of the conveyor.

従来、畝で生育した人参、玉葱、馬鈴薯、甘藷等の野菜が畝から引きぬかれ、畝上に置かれた後、その畝上の野菜を野菜収穫機によって収穫することは知られている。例えば、特許文献1に示す技術である。   Conventionally, it has been known that vegetables such as carrots, onions, potatoes, and sweet potatoes grown in straw are pulled from the straw and placed on the straw, and then the vegetables on the straw are harvested by a vegetable harvester. For example, it is a technique shown in Patent Document 1.

特許文献1に示す技術では、機体前部に掻き込み部が配設され、該掻き込み部の下方に野菜搬送部の前部が配置され、その野菜搬送部の前後中途部に選別部が配設されていた。選別部は野菜搬送部の左右両側に選別を行う選別作業者が座る座席が配置され、選別作業者は座席に座って野菜搬送部上を流れる野菜を手作業で選別していた。   In the technique shown in Patent Document 1, a scraping portion is disposed at the front of the machine body, a front portion of the vegetable transport portion is disposed below the scraping portion, and a sorting portion is disposed in the middle of the front and rear of the vegetable transport portion. It was set up. In the sorting section, seats for sorting workers to sort are arranged on both the left and right sides of the vegetable transport section, and the sorting workers sit on the seat and manually sort the vegetables flowing on the vegetable transport section.

特許文献1における野菜収穫機では、野菜搬送部で野菜を搬送するときに、野菜だけでなく圃場上の雑草や夾雑物も一緒に拾い上げて搬送してしまうため、野菜搬送部の後部に配置して野菜を収容するコンテナには野菜とともに引き抜かれた雑草や夾雑物も収容してしまうのである。この雑草や夾雑物を選別作業者が除去するとなると大変忙しくなり、選別作業に悪影響を及ぼすこととなっていた。なお、夾雑物には掘取機で切断した野菜の葉や茎等を含むものとする。   In the vegetable harvesting machine in Patent Document 1, when vegetables are transported by the vegetable transport section, not only vegetables but also weeds and impurities on the field are picked up and transported together. Containers that contain vegetables also contain weeds and other impurities that have been extracted with vegetables. When weeds and contaminants were removed by the sorting workers, they were very busy and had an adverse effect on the sorting operations. It should be noted that the contaminants include the leaves and stems of vegetables cut by the excavator.

特開2011−160701号公報JP 2011-160701 A

解決しようとする問題は、野菜収穫機の野菜搬送部で野菜の搬送を行うと同時に雑草や夾雑物の除去が行えるようにすることを課題とする。   The problem to be solved is to enable the removal of weeds and contaminants at the same time that the vegetables are transported by the vegetable transport section of the vegetable harvesting machine.

本発明の解決しようとする課題は以上の如くであり、次にこの課題を解決するための手段を説明する。   The problem to be solved by the present invention is as described above. Next, means for solving the problem will be described.

即ち、請求項1においては、走行部と、前記走行部の上部に配置される野菜搬送部と、前記野菜搬送部から搬送される野菜を収容する野菜収容部と、を備えて、前記走行部を駆動して機体を進行させながら野菜を収穫する野菜収穫機であって、前記野菜搬送部の後端部に草取りガイドを設け、該草取りガイドは、搬送コンベアの後部外周を覆うごとく半円状に折り曲げるとともに、左右所定間隔をあけて平行に配置される複数のガイド棒と、該ガイド棒を支持するガイド板とを備えるものである。   That is, in claim 1, the traveling unit includes a traveling unit, a vegetable transport unit disposed on an upper part of the traveling unit, and a vegetable storage unit that stores vegetables transported from the vegetable transport unit. Is a vegetable harvesting machine that harvests vegetables while advancing the machine body, provided with a weeding guide at the rear end of the vegetable transport unit, the weeding guide is semicircular so as to cover the outer periphery of the rear of the transport conveyor And a plurality of guide bars arranged in parallel at predetermined intervals on the left and right sides and a guide plate for supporting the guide bars.

請求項2においては、前記ガイド板は、野菜搬送部に搬送コンベアの後部上方を左右方向に跨いで固定され、複数のガイド棒の一端は、ガイド板に対して前後左右揺動可能に支持されるものである。   According to a second aspect of the present invention, the guide plate is fixed to the vegetable transport unit so as to straddle the rear upper portion of the transport conveyor in the left-right direction, and one end of the plurality of guide bars is supported to be swingable back and forth with respect to the guide plate. Is.

請求項3においては、前記ガイド棒の他端は、搬送コンベア終端から収容箱(コンテナ)へ案内するシュータの上前方へ延設されるものである。   According to a third aspect of the present invention, the other end of the guide bar extends from the terminal end of the conveyor to the upper front of the shooter that guides the container (container).

本発明の効果として、以下に示すような効果を奏する。
請求項1においては、野菜の搬送と同時に雑草や夾雑物の除去が行えるため、選別作業者は雑草や夾雑物を除去することなく野菜の選別に集中できて選別作業者の負担を軽減でき、作業効率を向上できる。また、野菜搬送部の後部に配置するため、選別作業やコンテナへの収容作業の邪魔にならない。また、少ない部品点数で簡単に構成できるため安価に構成できる。
請求項2においては、野菜はガイド棒に邪魔されることなく野菜収容部へ搬送できる。つまり、ガイド棒が前後左右に揺動できるため、左右のガイド棒の幅、または、ガイド棒とコンベアとの間の間隔よりも大きな玉の野菜でも、通過時にガイド棒は幅が広がり逃げて詰まることがなく、コンテナへ落下して収容することができる。
請求項3においては、ガイド棒に絡まった雑草や夾雑物は、野菜の搬送と自重とによりコンベア後下方に配置されるシュータ前方へ移動して、ガイド棒先端より解放されて圃場面に落下し、雑草や夾雑物を搬送するための動力が不要であり、雑草や夾雑物がコンテナ内に落下することもない。
As effects of the present invention, the following effects can be obtained.
In claim 1, since weeds and contaminants can be removed simultaneously with the conveyance of vegetables, the selection operator can concentrate on the selection of vegetables without removing the weeds and impurities, and the burden on the selection operator can be reduced. Work efficiency can be improved. Moreover, since it arrange | positions at the rear part of a vegetable conveyance part, it does not become a hindrance to the selection operation | work and the accommodation operation | work to a container. Further, since it can be easily configured with a small number of parts, it can be configured at low cost.
In Claim 2, vegetables can be conveyed to a vegetable accommodating part, without being disturbed by a guide stick. In other words, because the guide bar can swing back and forth, left and right, even if the vegetable size is larger than the width of the left and right guide bars or the gap between the guide bar and the conveyor, the guide bar will widen and escape when it passes. It can be stored in a container without falling.
In claim 3, weeds and foreign matters entangled with the guide rod move to the front of the shooter arranged below the conveyor by the conveyance and weight of the vegetables, and are released from the tip of the guide rod and fall to the field scene. No power is required to transport weeds and other contaminants, and weeds and contaminants do not fall into the container.

本発明の一実施形態に係る野菜収穫機の全体構成を示す側面図。The side view which shows the whole vegetable harvester structure which concerns on one Embodiment of this invention. 同じく平面図。FIG. 野菜搬送部の後部側面図。The rear side view of a vegetable conveyance part. 草取りガイドの側面図。A side view of a weeding guide. 草取りガイドの後面図。Rear view of the weeding guide. 草取りガイドの取付部の拡大側面断面図。The expanded side sectional view of the attaching part of a weeding guide.

以下では、図1、図2を参照して、野菜収穫機1の全体的な構成について説明する。
尚、以下では本実施形態の野菜収穫機1によって収穫される野菜を玉葱として説明するが、本発明はこれに特に限定するものではなく、例えば、馬鈴薯、人参、または甘藷等の畝から引き抜かれて畝上に置かれている野菜であればよい。
以下の説明においては、図1に示した矢印Aの方向を野菜収穫機1の進行方向、つまり前方向として、前後左右方向を規定するものとする。
Below, with reference to FIG. 1, FIG. 2, the whole structure of the vegetable harvester 1 is demonstrated.
In the following, the vegetables harvested by the vegetable harvesting machine 1 of the present embodiment will be described as onions, but the present invention is not particularly limited to this, and for example, it is extracted from potatoes such as potatoes, carrots, or sweet potatoes. Any vegetable can be placed on the bowl.
In the following description, it is assumed that the direction of arrow A shown in FIG.

野菜収穫機1は、畝上に引き抜いて置かれた玉葱を回収し、コンテナ55・55・・・に収容する収穫機である。
野菜収穫機1は、主として機体フレーム12、駆動部13、走行部14、操縦部15、野菜掻き込み部16、野菜搬送部17、野菜収容部18を具備する。
野菜掻き込み部16は、野菜収穫機1の最前部に配置され、板状の弾性体を進行方向と直角方向に配置して後方へ回転させて、野菜掻き込み部16の下方に配設される野菜搬送部17の前部へ畝上の玉葱を送り込む。
The vegetable harvesting machine 1 is a harvesting machine that collects the onion that has been drawn and placed on the basket and stores it in containers 55, 55.
The vegetable harvesting machine 1 mainly includes a machine body frame 12, a drive unit 13, a traveling unit 14, a control unit 15, a vegetable scraping unit 16, a vegetable transport unit 17, and a vegetable storage unit 18.
The vegetable raking unit 16 is disposed at the foremost portion of the vegetable harvesting machine 1 and is disposed below the vegetable raking unit 16 by arranging a plate-like elastic body in a direction perpendicular to the traveling direction and rotating backward. The onion on the bowl is fed into the front part of the vegetable transport unit 17.

野菜搬送部17は、すだれ状の無端搬送体で構成され、前低後高に形設され、その最後部の下方に野菜収容部18が連設される。   The vegetable conveyance part 17 is comprised by the endless conveyance body of the interdigital shape, is formed in front low and back height, and the vegetable accommodating part 18 is continuously provided below the rearmost part.

畝から引き抜かれて畝上に置かれている玉葱は、野菜掻き込み部16により掻き込まれて野菜搬送部17に受け渡され、野菜搬送部17にて後方へ保持・搬送される。野菜搬送部17の終端まで搬送された玉葱は、野菜収容部18にセットされるコンテナ55中へ収容される。   The onion pulled out from the basket and placed on the basket is scraped by the vegetable scraping section 16 and delivered to the vegetable transport section 17, and is held and transported backward by the vegetable transport section 17. The onion transported to the end of the vegetable transport unit 17 is accommodated in a container 55 set in the vegetable storage unit 18.

以下では、図1から図2を参照して、野菜収穫機1の各部の構成について説明する。
機体フレーム12は、野菜収穫機1の主たる構造体となるものである。機体フレーム12は、長手方向を前後方向として、複数の板材により構成される略箱状の部材である。
Below, with reference to FIGS. 1-2, the structure of each part of the vegetable harvester 1 is demonstrated.
The machine body frame 12 is a main structure of the vegetable harvesting machine 1. The body frame 12 is a substantially box-shaped member composed of a plurality of plate members with the longitudinal direction as the front-rear direction.

前記駆動部13は、エンジン131を有し、野菜収穫機1を駆動するための動力を発生する動力源である。エンジン131は、機体フレーム12の左後部に搭載される。   The drive unit 13 includes an engine 131 and is a power source that generates power for driving the vegetable harvester 1. The engine 131 is mounted on the left rear portion of the body frame 12.

走行部14は、左右一対のクローラ走行装置によって構成される。クローラ走行装置は、機体フレーム12を支持し、野菜収穫機1を走行可能とするものである。クローラ走行装置は機体フレーム12の下部に配置され、前記エンジン131の動力がトランスミッションにより変速されて駆動される。ただし、走行部14をクローラで構成しているが、ホイール等で構成してもよい。   The traveling unit 14 includes a pair of left and right crawler traveling devices. The crawler traveling device supports the body frame 12 and enables the vegetable harvesting machine 1 to travel. The crawler traveling device is disposed at the lower part of the body frame 12, and the power of the engine 131 is shifted by a transmission and driven. However, although the traveling unit 14 is configured by a crawler, it may be configured by a wheel or the like.

操縦部15は、複数のレバー等を備え、オペレータによって野菜収穫機1の操縦が行われる部位である。操縦部15は、前記駆動部13の上方で、機体フレーム12の最後部から上後方へと突出するように配置される。操縦部15では、走行クラッチレバーや作業クラッチレバーや昇降レバー等が配置され、これらのレバー操作等によって、クローラ走行装置、野菜掻き込み部16、及び野菜搬送部17を別個に駆動操作できるように構成される。   The control unit 15 includes a plurality of levers and the like, and is a part where the vegetable harvester 1 is controlled by an operator. The control unit 15 is disposed above the drive unit 13 so as to protrude upward and rearward from the rearmost part of the body frame 12. In the control unit 15, a travel clutch lever, a work clutch lever, a lift lever, and the like are arranged so that the crawler travel device, the vegetable scraping unit 16, and the vegetable transport unit 17 can be separately operated by operating these levers. Composed.

野菜掻き込み部16は、畝上に置かれている玉葱を掻き込んで野菜搬送部17に受け渡すための部位である。野菜掻き込み部16は、左右一対の支持アーム160・160、掻き込み駆動ケース161、掻き込み装置163等を具備する。   The vegetable scraping unit 16 is a part for scraping the onion placed on the bowl and delivering it to the vegetable transport unit 17. The vegetable scraping unit 16 includes a pair of left and right support arms 160 and 160, a scraping drive case 161, a scraping device 163, and the like.

支持アーム160・160は、掻き込み装置163を支持する部材である。支持アーム160・160は、その前端部で掻き込み装置163を挟み両側に左右一対に配置される。
支持アーム160の後端部は、野菜搬送部17の搬送駆動ケース171の後端部に枢支される。
The support arms 160 and 160 are members that support the scraping device 163. The support arms 160 and 160 are arranged in a pair of left and right sides on both sides with the scraping device 163 sandwiched between the front ends thereof.
The rear end portion of the support arm 160 is pivotally supported by the rear end portion of the transport drive case 171 of the vegetable transport unit 17.

掻き込み駆動ケース161には、チェーンやスプロケット等の動力伝達機構が内装され、エンジン131からの動力が掻き込み装置163の駆動軸164に伝達されるようにしている。   The scraping drive case 161 is internally provided with a power transmission mechanism such as a chain or a sprocket so that the power from the engine 131 is transmitted to the drive shaft 164 of the scraping device 163.

掻き込み装置163は、畝上の玉葱を野菜搬送部17のコンベア270上に案内するための装置である。掻き込み装置163は、支持アーム160・160の前端部に回転可能に支持される駆動軸164と、駆動軸164の左右両側に固定される回転輪165・165と、左右の回転輪165・165の外周間に搖動自在に支持される掻き込み体167・167・・・等を具備する。   The scraping device 163 is a device for guiding the onion on the basket onto the conveyor 270 of the vegetable transport unit 17. The scraping device 163 includes a drive shaft 164 that is rotatably supported on the front ends of the support arms 160 and 160, rotary wheels 165 and 165 that are fixed to the left and right sides of the drive shaft 164, and left and right rotary wheels 165 and 165. , Etc., which are slidably supported between the outer peripheries.

このような構成により、掻き込み装置163を畝に近づけた状態で、図1において反時計回りに掻き込み体167・167・・・を回転させることで、畝上に置かれた玉葱を掻き込み、連設される野菜搬送部17に案内することができる。   With such a configuration, the onion placed on the basket is scraped by rotating the scraping bodies 167, 167,. It can guide to the vegetable conveyance part 17 provided continuously.

野菜搬送部17は、野菜掻き込み部16から受け渡された玉葱を後方へ搬送し、搬送途中で選別作業者(補助作業者)により傷ついたり、腐ったりした出荷できない玉葱が除去され、後端からコンテナ55に収容される部位である。野菜搬送部17は主として左右一対の搬送駆動ケース171・171やコンベア270を備える。   The vegetable transport unit 17 transports the onion delivered from the vegetable scraping unit 16 backward, and the onion that is damaged or rotted by the sorting operator (auxiliary worker) is removed during the transport, and the rear end is removed. To the container 55. The vegetable transport unit 17 mainly includes a pair of left and right transport drive cases 171 and 171 and a conveyor 270.

搬送駆動ケース171・171は、動力伝達機構を内装するとともにコンベア270を支持するものである。搬送駆動ケース171・171の後端部は、回動支軸173に枢支される。回動支軸173は、機体フレーム12の後部に立設した支柱に支持される。回動支軸173はコンベア270の駆動軸を兼ねる。また、搬送駆動ケース171と機体フレーム12との間には、油圧シリンダ172が介装されており、油圧シリンダ172を動作させることによって、搬送駆動ケース171の機体フレーム12に対する相対高さを調整できる構成となっている。   The conveyance drive cases 171 and 171 support the conveyor 270 while incorporating a power transmission mechanism. The rear ends of the transport drive cases 171 and 171 are pivotally supported by the rotation support shaft 173. The rotation support shaft 173 is supported by a support column provided upright on the rear part of the body frame 12. The rotation support shaft 173 also serves as a drive shaft for the conveyor 270. In addition, a hydraulic cylinder 172 is interposed between the transport drive case 171 and the machine frame 12, and the relative height of the transport drive case 171 with respect to the machine frame 12 can be adjusted by operating the hydraulic cylinder 172. It has a configuration.

コンベア270は、主として左右一対の駆動スプロケット271・271、回動支軸(駆動軸)173、左右一対の従動ローラ273・273、無端帯として構成される左右一対の搬送チェーン275・275、該搬送チェーン275・275の間に横架される搬送部材276・276・・・等によって構成される。   The conveyor 270 mainly includes a pair of left and right drive sprockets 271 and 271, a rotation support shaft (drive shaft) 173, a pair of left and right driven rollers 273 and 273, a pair of left and right conveyance chains 275 and 275 configured as an endless belt, It is comprised by the conveyance members 276 * 276 ... etc. which are laid horizontally between the chains 275 * 275.

駆動スプロケット271・271、従動ローラ273・273、及び搬送チェーン275・275は、搬送駆動ケース171・171に内装される。駆動スプロケット271・271は回動支軸173の両端に固設されて搬送駆動ケース171・171の後端部に左右一対に配置され、従動ローラ273・273は搬送駆動ケース171・171の前端部に横架された従動軸の左右に一対固設される。   The drive sprockets 271 and 271, the driven rollers 273 and 273, and the transport chains 275 and 275 are housed in the transport drive cases 171 and 171. The drive sprockets 271 and 271 are fixed to both ends of the rotation support shaft 173 and arranged in a pair of left and right at the rear end portions of the transport drive cases 171 and 171, and the driven rollers 273 and 273 are front end portions of the transport drive cases 171 and 171. A pair is fixed to the left and right of the driven shaft laid horizontally.

搬送チェーン275・275は、駆動スプロケット271・271と従動ローラ273・273に巻き掛けられ、左右一対に配置される。このように構成することより、駆動スプロケット271・271が駆動装置(不図示)により回転駆動されると、これにともなって搬送チェーン275・275が回転駆動される。   The transport chains 275 and 275 are wound around the drive sprockets 271 and 271 and the driven rollers 273 and 273 and arranged in a pair on the left and right. With this configuration, when the drive sprockets 271 and 271 are rotationally driven by a drive device (not shown), the transport chains 275 and 275 are rotationally driven accordingly.

搬送部材276は略直線棒状の部材にパイプが回転自在に外嵌され、搬送チェーン275・275の間に横架して、前後方向に所定間隔をあけて平行に並べることですだれ状の搬送面を形成するように構成される。搬送部材276は、所定本数をあけて高い位置と低い位置に配置され、側面視で凹部が形成され、玉葱が凹部内に入り搬送されるように構成される。   The conveying member 276 is a pipe that is rotatably fitted on a substantially straight rod-shaped member, and is horizontally placed between the conveying chains 275 and 275 and arranged in parallel at a predetermined interval in the front-rear direction. Configured to form. The conveying member 276 is arranged at a high position and a low position with a predetermined number, and is configured such that a concave portion is formed in a side view, and an onion enters the concave portion and is conveyed.

こうして、駆動スプロケット271・271を回転駆動することにより搬送チェーン275・275が回転駆動され、搬送部材276・276・・・を搬送方向に向かって移動させることにより、玉葱は、前記凹部に収容されて移動され、野菜収容部18へと搬送することができる。コンベア270の後部に後述する本発明の草取りガイド20が配置される。   Thus, the drive chains 275, 275 are rotationally driven by rotationally driving the drive sprockets 271, 271 and the onions are accommodated in the recesses by moving the transport members 276, 276,. And can be transported to the vegetable storage unit 18. A weeding guide 20 of the present invention, which will be described later, is disposed at the rear of the conveyor 270.

野菜搬送部17の前後方向中途部の左右両側に作業部19・19が配設される。作業部19は、選別作業者が位置してコンベア20の搬送面上の傷物等の不要物を取り除くための部位である。
作業部19は、主としてステップ191、座席192、安全フレーム193を備える。
Working units 19 and 19 are disposed on both the left and right sides of the middle part of the vegetable conveying unit 17 in the front-rear direction. The working unit 19 is a part where a sorting operator is located and removes unnecessary objects such as a flaw on the transport surface of the conveyor 20.
The working unit 19 mainly includes a step 191, a seat 192, and a safety frame 193.

ステップ191は、作業者が座席192に座るために乗降する部位である。ステップ191は、前後方向を長手とする板上の部材であって、機体フレーム12の側部に支持部材を介して取り付けられる。   Step 191 is a part where the operator gets on and off to sit on the seat 192. Step 191 is a member on a plate whose longitudinal direction is the front-rear direction, and is attached to the side portion of the body frame 12 via a support member.

座席192は、ステップ191の上面の前部、前後中央部、および後部の任意の位置に配置され、不要物の除去作業を行う作業者が着座するためのものである。
安全フレーム193は、座席192に着座した作業者がコンベア270内に入り込まないようにガードするものである。
The seat 192 is disposed at an arbitrary position on the front, front and rear center, and rear of the upper surface of the step 191, and is intended for a worker who performs an unnecessary object removing operation to sit.
The safety frame 193 guards an operator seated on the seat 192 from entering the conveyor 270.

また、作業者は、座席192・192に着座しながら、安全フレーム193を握ることで体を支えて、または、安全フレーム193・193にもたれることで、コンベア270の搬送面を搬送される不良の玉葱や根や茎等の不要物の除去作業が容易に行えるようにしている。   In addition, the operator supports the body by holding the safety frame 193 while sitting on the seats 192 and 192, or leans against the safety frames 193 and 193, so that the operator can transfer the conveyor 270 on the conveyance surface. Eliminates unnecessary work such as onions, roots and stems.

野菜収容部18は、コンベア270から搬送される玉葱をコンテナ55に収容するための部位である。
野菜収容部18は、前記機体フレーム12の後端に受台8が設けられ、該受台8上にコンテナ55を載置可能に構成され、コンベア270の後部には、草取りガイド20と玉葱をコンテナ55にガイドするシュータ9が設けられている。
シュータ9は、ゴム等の弾性板材で構成され、コンベア270の後端左側部と下部と、受台8に載置されたコンテナ55の上端との間に配設される。こうして、コンベア270後端から落下した玉葱はシュータ9により案内されてコンテナ55内に収容されるようになる。
The vegetable container 18 is a part for housing the onion conveyed from the conveyor 270 in the container 55.
The vegetable container 18 is provided with a cradle 8 at the rear end of the machine body frame 12 so that the container 55 can be placed on the cradle 8, and the weeding guide 20 and onion are placed at the rear part of the conveyor 270. A shooter 9 for guiding the container 55 is provided.
The shooter 9 is made of an elastic plate material such as rubber, and is disposed between the rear left side portion and the lower portion of the conveyor 270 and the upper end of the container 55 placed on the cradle 8. Thus, the onion dropped from the rear end of the conveyor 270 is guided by the shooter 9 and is accommodated in the container 55.

次に、図3から図6を用いて、草取りガイド20について説明する。
草取りガイド20は、コンベア270の後部に取り付けられて、コンベア270により野菜とともに搬送されてきた雑草や夾雑物を除去し、コンテナ55に入らないようにして、選別作業の負担を軽減するものである。
Next, the weeding guide 20 will be described with reference to FIGS.
The weeding guide 20 is attached to the rear part of the conveyor 270, removes the weeds and other impurities that have been transported along with the vegetables by the conveyor 270, and does not enter the container 55, thereby reducing the burden of the sorting operation. .

詳述すると、草取りガイド20は、ガイド板21とガイド棒22と両者を連結する連結部材23から構成される。   More specifically, the weeding guide 20 includes a guide plate 21, a guide bar 22, and a connecting member 23 that connects the two.

ガイド板21は、搬送駆動ケース171に取り付ける左右一対の支持部211と、左右の支持部211・211の間に配置されてガイド棒22を取り付ける取付部212を備える。   The guide plate 21 includes a pair of left and right support portions 211 attached to the transport drive case 171 and an attachment portion 212 that is disposed between the left and right support portions 211 and 211 and attaches the guide rod 22.

支持部211は、板材が正面視L字状に折り曲げられ、左右方向に配置された下板部211aと上下方向に配設された側板部211bからなり、下板部211aに取付孔が上下方向に貫通開口されて、ボルト等により着脱可能に搬送駆動ケース171の後部上面に固定される。対向して配置した側板部211b・211bの間には取付部212の両端が固定される。草取りガイド20を着脱可能とすることにより後付が容易にでき、メンテナンスも容易にできる。   The support portion 211 includes a lower plate portion 211a in which a plate material is bent in an L shape when viewed from the front, and a side plate portion 211b arranged in the left-right direction. A mounting hole is formed in the lower plate portion 211a in the up-down direction. And is fixed to the upper surface of the rear portion of the transport drive case 171 so as to be detachable with a bolt or the like. The opposite ends of the mounting portion 212 are fixed between the side plate portions 211b and 211b arranged to face each other. By making the weeding guide 20 detachable, retrofitting can be facilitated and maintenance can be facilitated.

取付部212は、左右方向に長い板材が側面視L字状に折り曲げられ、上下方向の垂直面に左右所定間隔をあけて取付孔212a・212a・・・が開口され、水平方向の水平面に左右所定間隔をあけて長孔状の挿入孔212b・212b・・・が開口されている。取付孔212a・212a・・・と挿入孔212b・212b・・・は同じ左右方向の位置(間隔)に配置される。その間隔は野菜の大きさに合わせられ、本実施例では玉葱の最大径程度としている。従って、野菜の種類や野菜の大きさに合わせて草取りガイド20は交換できるようにしている。   The mounting portion 212 is formed by bending a plate material that is long in the left-right direction into an L-shape when viewed from the side, opening mounting holes 212a, 212a,... A long hole-like insertion hole 212b, 212b,... Is opened at a predetermined interval. The mounting holes 212a, 212a,... And the insertion holes 212b, 212b,. The space | interval is united with the magnitude | size of vegetables and is made into the maximum diameter of an onion in a present Example. Therefore, the weeding guide 20 can be exchanged according to the kind of vegetables and the size of the vegetables.

取付孔212aは、連結部材23となるボルトを挿入可能な大きさの円形孔であり、取付孔212bの前面にナットが溶接固定されて、連結部材23となるボルトを螺装可能としている。
挿入孔212bは、前後方向に長い長孔で構成され、垂直面の下端まで延設される。挿入孔212bの左右幅はガイド棒22の直径よりも若干大きくし、ガイド棒22が左右に揺動可能としている。つまり、該ガイド棒22が最大左右幅は、左右に揺動したときに、隣のガイド棒22と絡まない程度としている。挿入孔212bの前後長さは、前記ガイド棒22が後方へ揺動した時に玉葱がコンベア270との間に挟まらず落下できる程度としている。
The mounting hole 212a is a circular hole having a size into which a bolt to be the connecting member 23 can be inserted, and a nut is welded and fixed to the front surface of the mounting hole 212b so that the bolt to be the connecting member 23 can be screwed.
The insertion hole 212b is a long hole that is long in the front-rear direction and extends to the lower end of the vertical surface. The left and right width of the insertion hole 212b is slightly larger than the diameter of the guide bar 22 so that the guide bar 22 can swing left and right. That is, the maximum horizontal width of the guide bar 22 is set so as not to be entangled with the adjacent guide bar 22 when it swings left and right. The length of the insertion hole 212b is such that the onion can drop without being caught between the guide rod 22 and the conveyor 270 when the guide bar 22 swings backward.

ガイド棒22は、連結部221と草取り部222からなる。連結部221は円板の中央にボルトを挿入可能な孔を前後方向に貫通開口しており、ガイド棒22が連結部材23となるボルト上で左右揺動可能、かつ、前後に摺動可能としている。但し、連結部221の形状は円板に限定するものではなく、棒材を円形に折り曲げて形成してもよい。   The guide bar 22 includes a connecting portion 221 and a weeding portion 222. The connecting portion 221 has a hole through which a bolt can be inserted in the center of the disc in the front-rear direction so that the guide rod 22 can swing left and right on the bolt serving as the connecting member 23 and can slide back and forth. Yes. However, the shape of the connecting portion 221 is not limited to a circular plate, and it may be formed by bending a bar material into a circle.

草取り部222は棒材を側面視略半円状(横U字状)に折り曲げて形成され、一端は上方に延設されて、端部に連結部221が一体的設けられ、他端は搬送コンベア270の後端部からコンテナ55へ案内するシュータ9の上前方へ延設され、全体として前下方側が解放される構成としている。草取り部222の曲率半径は、コンベア270後部外周の曲率半径(駆動スプロケット271の半径)よりも大きく構成される。
連結部材23はガイド棒22をガイド板21に左右揺動可能、かつ、前後に摺動可能に連結する部材であり、本実施形態ではボルトにより構成される。ただし、ピンやロッド等で構成することも可能である。
The weeding portion 222 is formed by bending a bar in a substantially semicircular shape (horizontal U shape) when viewed from the side, one end is extended upward, the connecting portion 221 is integrally provided at the end, and the other end is conveyed. It extends from the rear end of the conveyor 270 to the upper front of the shooter 9 guided to the container 55, and the front lower side is released as a whole. The curvature radius of the weeding portion 222 is configured to be larger than the curvature radius of the rear outer periphery of the conveyor 270 (the radius of the drive sprocket 271).
The connecting member 23 is a member that connects the guide rod 22 to the guide plate 21 so as to be able to swing left and right and to be slidable back and forth, and is constituted by a bolt in this embodiment. However, it can also be configured with pins, rods, or the like.

こうして、ガイド棒22の草取り部222がガイド板21の挿入孔212bに挿入されて、ガイド棒22の連結部221に連結部材23が挿入された状態で、連結部材23がガイド板21の取付孔212aに挿入されて固定され、草取りガイド20が構成される。この状態では、ガイド棒22は連結部材23を支点として前後左右に揺動自在となっている。   In this way, with the weeding portion 222 of the guide rod 22 inserted into the insertion hole 212b of the guide plate 21 and the connecting member 23 inserted into the connecting portion 221 of the guide rod 22, the connecting member 23 is the mounting hole of the guide plate 21. The weeding guide 20 is configured by being inserted and fixed in 212a. In this state, the guide rod 22 is swingable back and forth and left and right with the connecting member 23 as a fulcrum.

この草取りガイド20のガイド板21がコンベア270の後部上方を跨ぐように、左右の搬送駆動ケース171の後部上面に着脱可能に固定される。この時、ガイド棒22は図3に示すように、側面視でコンベア270の後部の上側との間に所定間隔(玉葱の外径程度)があけられ、下方にいくにしたがって徐々にその間隔が狭められ、ガイド棒22の下部内周がコンベア270の後下部に当接される。   The guide plate 21 of the weeding guide 20 is detachably fixed to the upper surfaces of the rear portions of the left and right transport drive cases 171 so as to straddle the rear upper portion of the conveyor 270. At this time, as shown in FIG. 3, the guide rod 22 has a predetermined interval (about the outer diameter of the onion) between the upper side of the rear portion of the conveyor 270 in a side view and the interval gradually decreases as it goes downward. The lower inner periphery of the guide bar 22 is brought into contact with the lower rear part of the conveyor 270.

そして、収穫作業時には、野菜収穫機1の前進とともに野菜掻き込み部16により玉葱がコンベア270の前部に掻き込まれ、コンベア270上に乗り上げた玉葱は上後方へ搬送される。このとき、畝上の雑草や夾雑物も掻きこまれて上後方へ搬送される。この搬送途中で選別作業者により変形したり腐ったりした出荷できない玉葱が除去され、コンベア270後端で草取りガイド20により雑草や夾雑物が除去される。   At the time of the harvesting operation, the onion is scraped into the front part of the conveyor 270 by the vegetable scraping unit 16 as the vegetable harvesting machine 1 moves forward, and the onion that has run on the conveyor 270 is conveyed upward and backward. At this time, weeds and contaminants on the fence are also scraped and conveyed upward and backward. The onions which are not deformable or rotten by the sorting operator in the middle of the conveyance are removed, and weeds and impurities are removed by the weeding guide 20 at the rear end of the conveyor 270.

つまり、コンベア270の後端まで搬送された雑草や夾雑物は、草取りガイド20のガイド棒22に絡まり、玉葱とともに下方へ移動し、コンベア270の搬送部材276の前下方(反転して)への移動によりガイド棒22の前下方の先端から雑草や夾雑物が解放されて圃場面に落下する。玉葱はガイド棒22とガイド棒22の間から落下する。このとき玉葱の大きさがガイド棒22とガイド棒22の左右間隔よりも大きい場合や数個かたまりとなって搬送された場合等では、ガイド棒22は上下左右に揺動して、ガイド棒22とガイド棒22の間隔が広がり、または、ガイド棒22とコンベア270との間隔が広がり、その間から玉葱のみ下方のコンテナ55内へ落下する。   In other words, the weeds and other contaminants conveyed to the rear end of the conveyor 270 are entangled with the guide rod 22 of the weeding guide 20, move downward together with the onion, and move forward and downward (reverse) of the conveying member 276 of the conveyor 270. As a result of the movement, weeds and contaminants are released from the front and lower ends of the guide rods 22 and fall to the field scene. The onion falls from between the guide rod 22 and the guide rod 22. At this time, when the size of the onion is larger than the left-right distance between the guide rod 22 and the guide rod 22, or when the onion is transported as a lump, the guide rod 22 swings up and down and left and right. The distance between the guide bar 22 increases or the distance between the guide bar 22 and the conveyor 270 increases, and only the onion falls into the container 55 below.

以上のように、本実施形態の野菜収穫機1においては、走行部14と、前記走行部14の上部に配置される野菜搬送部17と、前記野菜搬送部17から搬送される野菜を収容する野菜収容部18と、を備えて、前記走行部14を駆動して機体を進行させながら野菜を収穫する野菜収穫機1であって、前記野菜搬送部17の後端部に草取りガイド20を設け、該草取りガイド20は、搬送コンベア270の後部外周を覆うごとく半円状に折り曲げるとともに、左右所定間隔をあけて平行に配置される複数のガイド棒22と、該ガイド棒22を支持するガイド板21とを備えるので、野菜の搬送と同時に雑草や夾雑物の除去が行え、選別作業者は雑草や夾雑物を除去することなく野菜の選別に集中できて選別作業の負担を軽減でき、作業効率を向上できる。また、野菜搬送部17の後部に配置するため、選別作業やコンテナ55への収容作業の邪魔にならない。また、少ない部品点数で簡単に構成できるため安価に構成できる。   As mentioned above, in the vegetable harvester 1 of this embodiment, the traveling part 14, the vegetable conveyance part 17 arrange | positioned at the upper part of the said traveling part 14, and the vegetable conveyed from the said vegetable conveyance part 17 are accommodated. A vegetable harvesting machine 1 that harvests vegetables while driving the traveling unit 14 to advance the machine body, and is provided with a weeding guide 20 at the rear end of the vegetable transport unit 17. The weeding guide 20 is bent in a semicircular shape so as to cover the outer periphery of the rear portion of the conveyor 270, and a plurality of guide bars 22 arranged in parallel at predetermined intervals on the left and right sides, and a guide plate for supporting the guide bars 22 21 can remove weeds and contaminants at the same time as transporting vegetables, and the sorting operator can concentrate on vegetable sorting without removing weeds and contaminants, thus reducing the burden of sorting work and improving work efficiency. For It can be. Moreover, since it arrange | positions at the rear part of the vegetable conveyance part 17, it does not become a hindrance of the selection operation | work and the accommodation operation | work to the container 55. FIG. Further, since it can be easily configured with a small number of parts, it can be configured at low cost.

前記ガイド板21は、野菜搬送部17に搬送コンベア270の後部上方を左右方向に跨いで固定され、複数のガイド棒22の一端は、ガイド板21に対して前後左右揺動可能に支持されるので、野菜はガイド棒22に邪魔されることなく野菜収容部18へ搬送できる。つまり、左右のガイド棒の幅、または、ガイド棒とコンベアとの間の間隔よりも大きな玉葱が搬送されても、通過時にガイド棒22が前後左右に揺動して、ガイド棒は幅が広がり逃げて落下し、詰まることがなく、玉葱をコンテナ55へ収容することができる。   The guide plate 21 is fixed to the vegetable transport unit 17 across the rear upper part of the transport conveyor 270 in the left-right direction, and one end of the plurality of guide bars 22 is supported to be swingable back and forth with respect to the guide plate 21. Therefore, the vegetables can be conveyed to the vegetable storage unit 18 without being obstructed by the guide bar 22. That is, even if an onion larger than the width of the left and right guide rods or the interval between the guide rods and the conveyor is conveyed, the guide rods 22 swing back and forth and right and left when passing, and the guide rods widen. The onion can be accommodated in the container 55 without escaping and falling and clogging.

前記ガイド棒22の他端は、搬送コンベア270終端からコンテナ55へ案内するシュータ9の上前方へ延設されるので、ガイド棒22に絡まった雑草や夾雑物は、玉葱の搬送と自重とによりコンベア270後下方に配置されるシュータ9前方へ移動して、ガイド棒22先端より解放されて圃場面に落下し、雑草や夾雑物を搬送するための動力が不要であり、雑草や夾雑物がコンテナ55内に落下することもない。   Since the other end of the guide bar 22 extends from the end of the conveyor 270 to the front of the shooter 9 that guides the container 55, weeds and other contaminants entangled with the guide bar 22 are caused by the onion transportation and its own weight. It moves to the front of the shooter 9 arranged below the conveyor 270, is released from the tip of the guide rod 22 and falls to the field scene, and no power is required to transport weeds and other contaminants. It does not fall into the container 55.

1 野菜収穫機
14 走行部
17 野菜搬送部
18 野菜収容部
20 草取りガイド
21 ガイド板
22 ガイド棒
55 コンテナ
270 コンベア
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Vegetable harvesting machine 14 Traveling part 17 Vegetable conveyance part 18 Vegetable accommodating part 20 Weeding guide 21 Guide board 22 Guide bar 55 Container 270 Conveyor

Claims (3)

走行部と、前記走行部の上部に配置される野菜搬送部と、前記野菜搬送部から搬送される野菜を収容する野菜収容部と、を備えて、前記走行部を駆動して機体を進行させながら野菜を収穫する野菜収穫機であって、前記野菜搬送部の後端部に草取りガイドを設け、該草取りガイドは、搬送コンベアの後部外周を覆うごとく半円状に折り曲げるとともに、左右所定間隔をあけて平行に配置される複数のガイド棒と、該ガイド棒を支持するガイド板とを備えることを特徴とする野菜収穫機。   A travel unit; a vegetable transport unit disposed at an upper portion of the travel unit; and a vegetable storage unit that stores vegetables transported from the vegetable transport unit, and drives the travel unit to advance the airframe. A vegetable harvesting machine for harvesting vegetables, wherein a weeding guide is provided at the rear end of the vegetable conveying unit, the weeding guide is folded in a semicircular shape so as to cover the outer periphery of the rear of the conveying conveyor, and at a predetermined interval on the left and right A vegetable harvesting machine comprising: a plurality of guide bars that are open and arranged in parallel; and a guide plate that supports the guide bars. 前記ガイド板は、野菜搬送部に搬送コンベアの後部上方を左右方向に跨いで取り付けられ、複数のガイド棒の一端は、ガイド板に対して前後左右揺動可能に支持されることを特徴とする請求項1に記載の野菜収穫機。   The guide plate is attached to the vegetable transport unit across the rear upper part of the transport conveyor in the left-right direction, and one end of the plurality of guide bars is supported to be swingable back and forth and left and right with respect to the guide plate. The vegetable harvester according to claim 1. 前記ガイド棒の他端は、搬送コンベア終端からコンテナへ案内するシュータの上前方へ延設されることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の野菜収穫機。   The vegetable harvesting machine according to claim 1 or 2, wherein the other end of the guide bar is extended forward and upward from a shooter that guides the container from the end of the conveyor.
JP2012077957A 2012-03-29 2012-03-29 Vegetable harvesting machine Active JP5957263B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012077957A JP5957263B2 (en) 2012-03-29 2012-03-29 Vegetable harvesting machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012077957A JP5957263B2 (en) 2012-03-29 2012-03-29 Vegetable harvesting machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013202036A true JP2013202036A (en) 2013-10-07
JP5957263B2 JP5957263B2 (en) 2016-07-27

Family

ID=49521806

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012077957A Active JP5957263B2 (en) 2012-03-29 2012-03-29 Vegetable harvesting machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5957263B2 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0456563B2 (en) * 1984-09-26 1992-09-08 Masaru Oshima
JPH05219812A (en) * 1992-02-06 1993-08-31 Miyazaki Yasukatsu Edible potato harvester
JPH11225526A (en) * 1998-02-20 1999-08-24 Sanei Kogyo Kk Two ridge beet harvester
JP2007061011A (en) * 2005-08-31 2007-03-15 Yoka Ind Co Ltd Vegetable harvester
JP2008017745A (en) * 2006-07-12 2008-01-31 Circle Iron Work Co Ltd Apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of harvester of root vegetables
JP2011130668A (en) * 2009-12-22 2011-07-07 Toyo Noki Kk Field crop harvester

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0456563B2 (en) * 1984-09-26 1992-09-08 Masaru Oshima
JPH05219812A (en) * 1992-02-06 1993-08-31 Miyazaki Yasukatsu Edible potato harvester
JPH11225526A (en) * 1998-02-20 1999-08-24 Sanei Kogyo Kk Two ridge beet harvester
JP2007061011A (en) * 2005-08-31 2007-03-15 Yoka Ind Co Ltd Vegetable harvester
JP2008017745A (en) * 2006-07-12 2008-01-31 Circle Iron Work Co Ltd Apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of harvester of root vegetables
JP2011130668A (en) * 2009-12-22 2011-07-07 Toyo Noki Kk Field crop harvester

Also Published As

Publication number Publication date
JP5957263B2 (en) 2016-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3390768A (en) Tomato harvesting apparatus
JP2015202084A (en) sugar cane harvester
JP6704137B2 (en) Root vegetable harvester
JP5853467B2 (en) Root crop harvesting machine
JP5957263B2 (en) Vegetable harvesting machine
JP6208960B2 (en) Tomato harvester
JP2012244976A (en) Root vegetable harvester
JP5841730B2 (en) Root crop harvesting machine
JP5272925B2 (en) Root crop harvesting machine
JP2009027967A (en) Field crop harvester
JP2006296332A (en) Vegetable harvester
JP5393553B2 (en) Vegetable harvesting machine
JP5531672B2 (en) Root crop harvesting machine
JP5526739B2 (en) Root crop harvesting machine
JP5321391B2 (en) Root crop harvesting machine
JP4248440B2 (en) Crop conveyor
JP6055199B2 (en) Vegetable harvesting machine
JP7260497B2 (en) combine
JP5106258B2 (en) Harvesting machine
JP4418393B2 (en) Root cutting part of root crop harvesting machine
JP6167759B2 (en) Root crop harvesting machine
JP4881009B2 (en) Agricultural machine
JP7186960B2 (en) crop harvester
JP2011160701A (en) Vegetable harvester
JP5226343B2 (en) Agricultural machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150227

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20151126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20151208

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160202

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160607

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160620

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5957263

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250