JP2013085111A - 音声処理装置および音声処理方法、記録媒体、並びにプログラム - Google Patents
音声処理装置および音声処理方法、記録媒体、並びにプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013085111A JP2013085111A JP2011223415A JP2011223415A JP2013085111A JP 2013085111 A JP2013085111 A JP 2013085111A JP 2011223415 A JP2011223415 A JP 2011223415A JP 2011223415 A JP2011223415 A JP 2011223415A JP 2013085111 A JP2013085111 A JP 2013085111A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- band
- filter
- audio signal
- audio
- output
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R3/00—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
- H04R3/04—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones for correcting frequency response
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R3/00—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
- H04R3/12—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones for distributing signals to two or more loudspeakers
- H04R3/14—Cross-over networks
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S1/00—Two-channel systems
- H04S1/002—Non-adaptive circuits, e.g. manually adjustable or static, for enhancing the sound image or the spatial distribution
- H04S1/005—For headphones
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
Abstract
【解決手段】帯域分割フィルタ113−1,113−2による周波数位相特性の位相差を0度、または180度に設定する。このように設定された帯域分割フィルタ113−1,113−2、増幅部114−1,114−2、およびスピーカ115−1,115−2に、補正フィルタ112を付加しない状態でインパルス信号を入力した時の音声出力をマイクロフォンにより収音し、この結果をインパルスレスポンスとしたときの逆フィルタを補正フィルタ112とする。これにより、補正フィルタ112が、帯域分割フィルタ113−1,113−2の前段において、分割される両方の帯域の音声信号を同時に補正することができるので、出力部101より出力される音声の周波数振幅特性が、全体としてフラットなものとなり、音声出力が高音質化される。本技術は、オーディオプレイヤに適用することができる。
【選択図】図5
Description
1.第1の実施の形態
2.第1の変形例
3.第2の変形例
4.第3の変形例
5.第4の変形例
[従来の音声処理装置を適用した出力部の構成例]
本技術の音声処理装置を適用した出力部を説明するにあたり、従来の音声処理装置を適用した出力部の構成を説明する。図1は、従来の音声処理装置を適用した出力部の構成例を説明する図である。図1の出力部は、入力される音声信号に基づいて、高音質化して音声を出力する。
次に、図5を参照して、本技術の音声処理装置を適用した出力部の第1の実施の形態の構成例を説明する。図5の出力部は、入力される音声信号に基づいて、全帯域において理想的な振幅となるように高音質化して音声を出力する。
次に、図10のフローチャートを参照して、図5の出力部101による出力処理について説明する。
[帯域分割フィルタの前段に増幅部を設けるようにした出力部の構成例]
また、以上においては、帯域分割フィルタ113−1,113−2の後段に増幅部114−1,114−2をそれぞれ設ける例について説明してきたが、帯域分割フィルタ113−1,113−2の前段に設けるようにしても良い。
次に、図13のフローチャートを参照して、図12の出力部101による出力処理を説明する。尚、図13のフローチャートにおけるステップS11乃至S13,S16の処理は、図10のフローチャートを参照して、説明したステップS1乃至S3,S6の処理と同様であるので、その説明は省略する。すなわち、図13においては、ステップS11乃至S13において、音声信号が取得されて、アナログデジタル変換がなされ、補正フィルタが掛けられる。
[帯域分割された音声信号にスピーカシミュレートフィルタを掛ける出力部の構成例]
以上においては、周波数振幅特性がフラットになるようにして、原音を忠実に再生することが高音質化させることであるものとして説明してきたが、音質には好みがあり、例えば、フラットであることを好まない場合も現実に存在する。このような場合、補正フィルタ112に、ターゲットとなる周波数特性を付加するといったことで対応するようにしてもよい。また、様々なスピーカの特性を帯域分割フィルタにより帯域毎に分割されている音声信号に掛けるフィルタを設けるようにしてもよい。
次に、図15のフローチャートを参照して、図14の出力部101による出力処理を説明する。尚、図15のフローチャートにおけるステップS31乃至S34,S36,S37の処理は、図10のフローチャートを参照して、説明したステップS1乃至S6の処理と同様であるので、その説明は省略する。すなわち、図13においては、ステップS31乃至S34において、音声信号が取得されて、アナログデジタル変換がなされ、補正フィルタが掛けられ、音声信号が帯域毎に分割される。
[全帯域を含む音声信号にスピーカシミュレートフィルタを掛ける出力部の構成例]
以上においては、帯域分割フィルタの後段にスピーカ特性を付加するスピーカシミュレートフィルタを設ける例について説明してきたが、帯域分割フィルタの前段に設け、全帯域の音声信号に対してフィルタ処理を掛けるようにしてもよい。
次に、図17のフローチャートを参照して、図16の出力部101による出力処理を説明する。尚、図17のフローチャートにおけるステップS54,S55,S57乃至S60の処理は、図10のフローチャートを参照して、説明したステップS1乃至S6の処理と同様であるので、その説明は省略する。
[出力部をイヤホンに適用した構成例]
以上においては、出力部101をスピーカとして構成する例について説明してきたが、近年においては、イヤホンもバランスアマチュアスピーカを利用したものが存在することから、上述した出力部101の構成をイヤホンに適用するようにしてもよい。さらに、イヤホンによるバーチャル再生などにより、音像定位の効果をさらに高めるようにしてもよい。
次に、図19のフローチャートを参照して、図18のイヤホン171によるバーチャル再生処理について説明する。
(1) 音声を帯域毎に出力する複数のスピーカと、
複数の帯域を含む音声信号を、前記複数のスピーカの特性に応じて補正する補正フィルタと、
前記補正フィルタにより補正された音声信号を、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する複数の帯域分割フィルタとを含み、
前記補正フィルタは、前記複数の帯域分割フィルタを介して、前記複数のスピーカより帯域毎に出力される音声に基づいたインパルスレスポンスにより設定される逆フィルタである
音声処理装置。
(2) 前記複数の帯域分割フィルタは、前記補正フィルタにより補正された音声信号のうち、所定の周波数帯域についてのみ、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する
(2)に記載の音声処理装置。
(3) 前記音声信号を増幅する増幅部をさらに含み、
前記増幅部は、
前記帯域分割フィルタにより分割される前の前記音声信号を増幅する1の増幅部である、または、
前記帯域分割フィルタにより分割された帯域毎の前記音声信号をそれぞれ増幅する複数の増幅部である
(1)または(2)に記載の音声処理装置。
(4) 前記音声信号に他の音声処理装置の音響特性を付加する付加フィルタをさらに含み、
前記他の音声処理装置の音響特性は、ネットワークにより接続されたライブラリよりダウンロードされる
(1)乃至(3)のいずれかに記載の音声処理装置。
(5) 前記付加フィルタは、
前記帯域分割フィルタにより分割される前の前記音声信号に前記他の音声処理装置の音響特性を付加する1の付加フィルタである、または、
前記帯域分割フィルタにより分割された帯域毎に前記他の音声処理装置の音響特性を付加する複数の付加フィルタである
(4)に記載の音声処理装置。
(6) 入力される前記音声信号は、マルチチャンネルの音声信号であって、頭部伝達関数により音像定位された音声信号が合成されたものであり、
(1)乃至(5)のいずれかの音声処理装置からなるイヤホン。
(7) 音声を帯域毎に出力する複数のスピーカを含む音声処理装置の音声処理方法であって、
複数の帯域を含む音声信号を、前記複数のスピーカの特性に応じて補正する補正フィルタ処理し、
前記補正フィルタ処理により補正された音声信号を、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する複数の帯域分割フィルタ処理し、
前記補正フィルタは、前記複数の帯域分割フィルタを介して、前記複数のスピーカより帯域毎に出力される音声に基づいたインパルスレスポンスにより設定される逆フィルタである
音声処理方法。
(8) 音声を帯域毎に出力する複数のスピーカを含む音声処理装置を制御するコンピュータを、
複数の帯域を含む音声信号を、前記複数のスピーカの特性に応じて補正する補正フィルタと、
前記補正フィルタにより補正された音声信号を、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する複数の帯域分割フィルタとして機能させ、
前記補正フィルタは、前記複数の帯域分割フィルタを介して、前記複数のスピーカより帯域毎に出力される音声に基づいたインパルスレスポンスにより設定される逆フィルタである
プログラム。
(9) (8)に記載のプログラムが記録されている記録媒体。
Claims (9)
- 音声を帯域毎に出力する複数のスピーカと、
複数の帯域を含む音声信号を、前記複数のスピーカの特性に応じて補正する補正フィルタと、
前記補正フィルタにより補正された音声信号を、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する複数の帯域分割フィルタとを含み、
前記補正フィルタは、前記複数の帯域分割フィルタを介して、前記複数のスピーカより帯域毎に出力される音声に基づいたインパルスレスポンスにより設定される逆フィルタである
音声処理装置。 - 前記複数の帯域分割フィルタは、前記補正フィルタにより補正された音声信号のうち、所定の周波数帯域についてのみ、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する
請求項1に記載の音声処理装置。 - 前記音声信号を増幅する増幅部をさらに含み、
前記増幅部は、
前記帯域分割フィルタにより分割される前の前記音声信号を増幅する1の増幅部である、または、
前記帯域分割フィルタにより分割された帯域毎の前記音声信号をそれぞれ増幅する複数の増幅部である
請求項1に記載の音声処理装置。 - 前記音声信号に他の音声処理装置の音響特性を付加する付加フィルタをさらに含み、
前記他の音声処理装置の音響特性は、ネットワークにより接続されたライブラリよりダウンロードされる
請求項1に記載の音声処理装置。 - 前記付加フィルタは、
前記帯域分割フィルタにより分割される前の前記音声信号に前記他の音声処理装置の音響特性を付加する1の付加フィルタである、または、
前記帯域分割フィルタにより分割された帯域毎に前記他の音声処理装置の音響特性を付加する複数の付加フィルタである
請求項4に記載の音声処理装置。 - 入力される前記音声信号は、マルチチャンネルの音声信号であって、頭部伝達関数により音像定位された音声信号が合成されたものであり、
請求項1の音声処理装置からなるイヤホン。 - 音声を帯域毎に出力する複数のスピーカを含む音声処理装置の音声処理方法であって、
複数の帯域を含む音声信号を、前記複数のスピーカの特性に応じて補正する補正フィルタ処理し、
前記補正フィルタ処理により補正された音声信号を、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する複数の帯域分割フィルタ処理し、
前記補正フィルタは、前記複数の帯域分割フィルタを介して、前記複数のスピーカより帯域毎に出力される音声に基づいたインパルスレスポンスにより設定される逆フィルタである
音声処理方法。 - 音声を帯域毎に出力する複数のスピーカを含む音声処理装置を制御するコンピュータを、
複数の帯域を含む音声信号を、前記複数のスピーカの特性に応じて補正する補正フィルタと、
前記補正フィルタにより補正された音声信号を、それぞれの位相特性の位相差が略0度、または略180度となるように、前記スピーカの帯域に分割する複数の帯域分割フィルタとして機能させ、
前記補正フィルタは、前記複数の帯域分割フィルタを介して、前記複数のスピーカより帯域毎に出力される音声に基づいたインパルスレスポンスにより設定される逆フィルタである
プログラム。 - 請求項8に記載のプログラムが記録されている記録媒体。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011223415A JP6051505B2 (ja) | 2011-10-07 | 2011-10-07 | 音声処理装置および音声処理方法、記録媒体、並びにプログラム |
US13/591,727 US10104470B2 (en) | 2011-10-07 | 2012-08-22 | Audio processing device, audio processing method, recording medium, and program |
CN201210375287.7A CN103037290B (zh) | 2011-10-07 | 2012-09-29 | 音频处理装置以及音频处理方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011223415A JP6051505B2 (ja) | 2011-10-07 | 2011-10-07 | 音声処理装置および音声処理方法、記録媒体、並びにプログラム |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013085111A true JP2013085111A (ja) | 2013-05-09 |
JP2013085111A5 JP2013085111A5 (ja) | 2014-11-06 |
JP6051505B2 JP6051505B2 (ja) | 2016-12-27 |
Family
ID=48023695
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011223415A Expired - Fee Related JP6051505B2 (ja) | 2011-10-07 | 2011-10-07 | 音声処理装置および音声処理方法、記録媒体、並びにプログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10104470B2 (ja) |
JP (1) | JP6051505B2 (ja) |
CN (1) | CN103037290B (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4358538A1 (en) | 2022-10-19 | 2024-04-24 | Alps Alpine Co., Ltd. | Speaker output characteristic correction system and sound system |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2963649A1 (en) | 2014-07-01 | 2016-01-06 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Audio processor and method for processing an audio signal using horizontal phase correction |
EP3183892B1 (en) * | 2014-08-21 | 2020-02-05 | Dirac Research AB | Personal multichannel audio precompensation controller design |
US9560465B2 (en) * | 2014-10-03 | 2017-01-31 | Dts, Inc. | Digital audio filters for variable sample rates |
CN105812919A (zh) * | 2014-12-30 | 2016-07-27 | 深圳Tcl数字技术有限公司 | 音频多功放处理的方法及装置 |
CN105554548A (zh) * | 2015-12-08 | 2016-05-04 | 深圳Tcl数字技术有限公司 | 音频数据输出方法及装置 |
CN105635917A (zh) * | 2016-02-23 | 2016-06-01 | 南京百音高科技有限公司 | 一种校正音箱高音单元与低音单元相位差的耦合电路 |
CN106067990A (zh) * | 2016-06-29 | 2016-11-02 | 合信息技术(北京)有限公司 | 音频处理方法、装置以及视频播放器 |
US11064309B2 (en) * | 2019-07-12 | 2021-07-13 | Bose Corporation | Multi-tuned speaker system |
US11570543B2 (en) | 2021-01-21 | 2023-01-31 | Biamp Systems, LLC | Loudspeaker polar pattern creation procedure |
US11889280B2 (en) * | 2021-10-05 | 2024-01-30 | Cirrus Logic Inc. | Filters and filter chains |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0467895U (ja) * | 1990-10-23 | 1992-06-16 | ||
JP2005184040A (ja) * | 2003-12-15 | 2005-07-07 | Sony Corp | 音声信号処理装置及び音声信号再生システム |
JP2007520156A (ja) * | 2004-01-30 | 2007-07-19 | トムソン ライセンシング | 一次ラウドスピーカクロスオーバーネットワーク |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6760451B1 (en) * | 1993-08-03 | 2004-07-06 | Peter Graham Craven | Compensating filters |
US5438623A (en) * | 1993-10-04 | 1995-08-01 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of National Aeronautics And Space Administration | Multi-channel spatialization system for audio signals |
US6674864B1 (en) * | 1997-12-23 | 2004-01-06 | Ati Technologies | Adaptive speaker compensation system for a multimedia computer system |
JP2005223887A (ja) * | 2004-01-06 | 2005-08-18 | Pioneer Electronic Corp | 音響特性調整装置 |
JP4685106B2 (ja) * | 2005-07-29 | 2011-05-18 | ハーマン インターナショナル インダストリーズ インコーポレイテッド | オーディオ調整システム |
KR100739776B1 (ko) * | 2005-09-22 | 2007-07-13 | 삼성전자주식회사 | 입체 음향 생성 방법 및 장치 |
US7606380B2 (en) * | 2006-04-28 | 2009-10-20 | Cirrus Logic, Inc. | Method and system for sound beam-forming using internal device speakers in conjunction with external speakers |
JP4668118B2 (ja) * | 2006-04-28 | 2011-04-13 | ヤマハ株式会社 | 音場制御装置 |
US8150065B2 (en) * | 2006-05-25 | 2012-04-03 | Audience, Inc. | System and method for processing an audio signal |
JP4785650B2 (ja) * | 2006-06-30 | 2011-10-05 | キヤノン株式会社 | 音声信号処理装置および音声信号処理方法 |
JP2008197284A (ja) * | 2007-02-09 | 2008-08-28 | Sharp Corp | フィルタ係数算出装置、フィルタ係数算出方法、制御プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、および、音声信号処理装置 |
CN101926182B (zh) * | 2008-01-31 | 2013-08-21 | 三菱电机株式会社 | 频带分割时间校正信号处理装置 |
JP2009225101A (ja) * | 2008-03-17 | 2009-10-01 | Yamaha Corp | ハウリング抑制装置 |
US9031268B2 (en) * | 2011-05-09 | 2015-05-12 | Dts, Inc. | Room characterization and correction for multi-channel audio |
-
2011
- 2011-10-07 JP JP2011223415A patent/JP6051505B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-08-22 US US13/591,727 patent/US10104470B2/en active Active
- 2012-09-29 CN CN201210375287.7A patent/CN103037290B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0467895U (ja) * | 1990-10-23 | 1992-06-16 | ||
JP2005184040A (ja) * | 2003-12-15 | 2005-07-07 | Sony Corp | 音声信号処理装置及び音声信号再生システム |
JP2007520156A (ja) * | 2004-01-30 | 2007-07-19 | トムソン ライセンシング | 一次ラウドスピーカクロスオーバーネットワーク |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4358538A1 (en) | 2022-10-19 | 2024-04-24 | Alps Alpine Co., Ltd. | Speaker output characteristic correction system and sound system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6051505B2 (ja) | 2016-12-27 |
CN103037290B (zh) | 2017-06-13 |
CN103037290A (zh) | 2013-04-10 |
US10104470B2 (en) | 2018-10-16 |
US20130089215A1 (en) | 2013-04-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6051505B2 (ja) | 音声処理装置および音声処理方法、記録媒体、並びにプログラム | |
CN101527875B (zh) | 声音信号输出装置和方法 | |
CN104604254B (zh) | 声音处理装置、方法 | |
CN110024419B (zh) | 增益相位均衡(gpeq)滤波器和调谐方法 | |
JP2014514609A (ja) | 改善されたオーディオのための統合されたサイコアコースティック・バス・エンハンスメント(pbe) | |
JP2018536342A (ja) | サウンドステージ拡張のための機器及び方法 | |
TWI607653B (zh) | 頻率響應的補償方法與電子裝置及其電腦可讀取媒體 | |
US11800309B2 (en) | Bass management in audio systems | |
US20150139427A1 (en) | Signal processing apparatus, signal processing method, program, and speaker system | |
JP2013085111A5 (ja) | ||
CN101770769B (zh) | 频带划分装置 | |
US20140294193A1 (en) | Transducer apparatus with in-ear microphone | |
CN114222226A (zh) | 增强具有左通道和右通道的音频信号的方法、系统和介质 | |
JP2013098951A (ja) | 音響再生装置 | |
JP2005157278A (ja) | 全周囲音場創生装置、全周囲音場創生方法、及び全周囲音場創生プログラム | |
WO2020036077A1 (ja) | 信号処理装置、信号処理方法、およびプログラム | |
TWI501657B (zh) | 電子音訊裝置 | |
JP4479631B2 (ja) | オーディオシステム及びオーディオ装置 | |
JP5418256B2 (ja) | 音声処理装置 | |
JP2013142735A (ja) | ノイズキャンセルヘッドホン | |
JP2008042272A (ja) | 定位制御装置及び定位制御方法等 | |
JP6699280B2 (ja) | 音響再生装置 | |
US20230336913A1 (en) | Acoustic processing device, method, and program | |
CN117395565A (zh) | 一种可消除高频齿音的有源音箱电路架构 | |
JP2006042316A (ja) | 音像上方拡大回路 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140922 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140922 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150911 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150917 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151102 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160407 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160526 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161101 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161114 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6051505 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |