JP2011520144A - 試料をエバネッセント照明する装置および方法 - Google Patents
試料をエバネッセント照明する装置および方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011520144A JP2011520144A JP2011507814A JP2011507814A JP2011520144A JP 2011520144 A JP2011520144 A JP 2011520144A JP 2011507814 A JP2011507814 A JP 2011507814A JP 2011507814 A JP2011507814 A JP 2011507814A JP 2011520144 A JP2011520144 A JP 2011520144A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- optical component
- sample
- correction
- light beam
- correction optical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 title claims abstract description 50
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 22
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims abstract description 76
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 69
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 33
- 230000004075 alteration Effects 0.000 claims abstract description 25
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 claims abstract description 21
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims description 32
- 230000004907 flux Effects 0.000 claims description 14
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 18
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 3
- 238000000386 microscopy Methods 0.000 description 3
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 2
- 238000000492 total internal reflection fluorescence microscopy Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 1
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 1
- 210000004671 cell-free system Anatomy 0.000 description 1
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 1
- 230000005670 electromagnetic radiation Effects 0.000 description 1
- 230000007831 electrophysiology Effects 0.000 description 1
- 238000002001 electrophysiology Methods 0.000 description 1
- 238000002073 fluorescence micrograph Methods 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N21/645—Specially adapted constructive features of fluorimeters
- G01N21/648—Specially adapted constructive features of fluorimeters using evanescent coupling or surface plasmon coupling for the excitation of fluorescence
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B82—NANOTECHNOLOGY
- B82Y—SPECIFIC USES OR APPLICATIONS OF NANOSTRUCTURES; MEASUREMENT OR ANALYSIS OF NANOSTRUCTURES; MANUFACTURE OR TREATMENT OF NANOSTRUCTURES
- B82Y20/00—Nanooptics, e.g. quantum optics or photonic crystals
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B82—NANOTECHNOLOGY
- B82Y—SPECIFIC USES OR APPLICATIONS OF NANOSTRUCTURES; MEASUREMENT OR ANALYSIS OF NANOSTRUCTURES; MANUFACTURE OR TREATMENT OF NANOSTRUCTURES
- B82Y35/00—Methods or apparatus for measurement or analysis of nanostructures
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N21/645—Specially adapted constructive features of fluorimeters
- G01N21/6456—Spatial resolved fluorescence measurements; Imaging
- G01N21/6458—Fluorescence microscopy
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01Q—SCANNING-PROBE TECHNIQUES OR APPARATUS; APPLICATIONS OF SCANNING-PROBE TECHNIQUES, e.g. SCANNING PROBE MICROSCOPY [SPM]
- G01Q60/00—Particular types of SPM [Scanning Probe Microscopy] or microscopes; Essential components thereof
- G01Q60/18—SNOM [Scanning Near-Field Optical Microscopy] or apparatus therefor, e.g. SNOM probes
- G01Q60/20—Fluorescence
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01Q—SCANNING-PROBE TECHNIQUES OR APPARATUS; APPLICATIONS OF SCANNING-PROBE TECHNIQUES, e.g. SCANNING PROBE MICROSCOPY [SPM]
- G01Q60/00—Particular types of SPM [Scanning Probe Microscopy] or microscopes; Essential components thereof
- G01Q60/18—SNOM [Scanning Near-Field Optical Microscopy] or apparatus therefor, e.g. SNOM probes
- G01Q60/22—Probes, their manufacture, or their related instrumentation, e.g. holders
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/56—Optics using evanescent waves, i.e. inhomogeneous waves
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N2021/6417—Spectrofluorimetric devices
- G01N2021/6419—Excitation at two or more wavelengths
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Nanotechnology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Abstract
Description
エバネッセント放射は、例えば試料中に蛍光を励起するために用いられる。その場合、励起された蛍光放射は顕微鏡を用いて検出することができる。
試料をエバネッセント照明する本発明による装置は、さらに駆動素子を有することができ、この素子は、例えば供給ユニットの一部とすることができ、この素子を用いて、光束が共役面を通過する位置、および光束が共役面を通過する光束の角度の少なくとも一方を設定することができる。具体的には、光束から補正光学部品の光軸までの距離を変更することができる。したがって、すべての波長に対し透過深度を同時に変更することが可能である。
試料をエバネッセント照明する本発明による装置、およびそのような装置を備えた顕微鏡は、当業者に知られた制御装置を含むことができる。この顕微鏡は特に、従来の方法で構成することができる。
補正光学部品は、少なくとも1つの屈折素子および/または少なくとも1つの回折素子を備えることができる。
この方法を用いて、光束を補正光学部品に軸から外れて、かつ/または光束が補正光学部品の光軸に平行に延びないようにして供給することができる。こうして補正光学部品の横色収差を意図的に、それぞれ異なる波長が対物レンズの瞳を所望の異なる高さで通過するように利用することができる。
図1および図2による実施形態では、試料11のエバネッセント照明が、波長450nmおよび575nmの放射15を用いて、2つの波長にかかわらず、それぞれの場合で透過深度が93nmになるように実施される。供給される光束15は、図1に矢印で示されている。矢印の先端は面16にあり、例えばファイバ端とすることができ、そこから放射15が出射される。
透過深度dは、次の式1により表すことができる。
Claims (16)
- 試料をエバネッセント照明するための装置であって、補正光学部品(3)を有する照明光学部品と、少なくとも二つの異なる波長を有する光放射(S1、S2)を含む供給された光束(15)を用いて試料をエバネッセント照明するために、該補正光学部品の下流に配置された対物レンズ(4)とを備え、該補正光学部品(3)が横色収差を有し、該横色収差により、前記光放射(S1、S2)が、照明中に前記対物レンズ(4)の瞳(14)を波長に応じて異なる高さで横切ることになり、該横色収差は、エバネッセント照明中の、前記試料(11)内への前記放射の透過深度の波長に関連した差が縮小するように選択される、試料をエバネッセント照明するための装置。
- 前記補正光学部品(3)は、少なくとも一つの屈折素子(L1、L2、L3)を含む、請求項1に記載の装置。
- 前記補正光学部品(3)は、少なくとも1つの、斜めに配置された平板(17)、および斜めに配置されたレンズの少なくとも一方を含む、請求項1または2に記載の装置。
- 前記補正光学部品(3)は、前記対物レンズの瞳(14)と共役の面(16)を含み、前記供給された光束(15)が前記面を通過する、請求項1乃至3のいずれか一項に記載の装置。
- 前記光束(15)を前記補正光学部品(3)に軸から外して供給する供給ユニットを備える、請求項1乃至4のいずれか一項に記載の装置。
- 前記供給ユニットは、前記補正光学部品(3)の光束(15)を、該光束(15)が前記補正光学部品(3)の光軸に平行に延びないように供給する、請求項5に記載の装置。
- 少なくとも二つの異なる波長を有する光放射を含む光束を用いて試料をエバネッセント照明するための方法であって、前記光束は補正光学部品を介して試料へ向けられ、対物レンズは、試料がエバネッセント照明されるように、前記補正光学部品の下流に配置され、
前記補正光学部品は横色収差を有し、該横色収差により、前記光放射が照明中に前記対物レンズの瞳を波長に応じて異なる高さで横切ることになり、該横色収差は、エバネッセント照明中の、前記試料内への前記放射の透過深度の波長に関連した差が縮小するように選択される、試料をエバネッセント照明するための方法。 - 前記補正光学部品は、少なくとも1つの屈折素子を有する、請求項7に記載の方法。
- 前記補正光学部品は、少なくとも1つの、斜めに配置された平板、および斜めに配置されたレンズの少なくとも一方を含む、請求項7または8に記載の方法。
- 前記補正光学部品は、前記対物レンズの瞳と共役の面を有し、前記供給された光束が前記面を通過する、請求項7乃至9のいずれか一項に記載の方法。
- 前記光束は、同軸光束として該光束が前記共役の面を通過するように、前記光放射を含む、請求項10に記載の方法。
- 前記試料は、少なくとも二つの波長を有する光放射で同時に照明される、請求項7乃至11のいずれか一項に記載の方法。
- 前記光束は、前記補正光学部品に軸から外れて供給される、請求項7乃至12のいずれか一項に記載の方法。
- 前記光束は、該光束が前記補正光学部品の光軸に平行に延びないように、前記補正光学部品に供給される、請求項7乃至13のいずれか一項に記載の方法。
- 前記補正光学部品(3)は、少なくとも一つの回折素子(20、25)を含む、請求項1に記載の装置。
- 前記補正光学部品は、少なくとも一つの回折素子(20、25)を有する、請求項7に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008022493.6 | 2008-05-07 | ||
DE102008022493A DE102008022493A1 (de) | 2008-05-07 | 2008-05-07 | Vorrichtung und Verfahren zum evaneszenten Beleuchten einer Probe |
PCT/EP2009/003056 WO2009135607A1 (de) | 2008-05-07 | 2009-04-28 | Vorrichtung und verfahren zum evaneszenten beleuchten einer probe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011520144A true JP2011520144A (ja) | 2011-07-14 |
JP5461527B2 JP5461527B2 (ja) | 2014-04-02 |
Family
ID=40908899
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011507814A Active JP5461527B2 (ja) | 2008-05-07 | 2009-04-28 | 試料をエバネッセント照明する装置および方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8378314B2 (ja) |
EP (1) | EP2225549B1 (ja) |
JP (1) | JP5461527B2 (ja) |
CN (1) | CN102016551B (ja) |
AT (1) | ATE548644T1 (ja) |
DE (1) | DE102008022493A1 (ja) |
WO (1) | WO2009135607A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BRPI0913786A2 (pt) * | 2008-09-25 | 2015-10-20 | Koninkl Philips Electronics Nv | sistema de detecção e método de detecção |
DE102010037190B4 (de) | 2010-08-27 | 2015-11-26 | Leica Microsystems Cms Gmbh | Vorrichtung zum zeitlichen Verschieben von Weißlichtlaserpulsen |
US8964288B2 (en) * | 2011-01-12 | 2015-02-24 | Ge Healthcare Bio-Sciences Corp. | Systems for chromatic aberration correction in total internal reflection fluorescence microscopy |
EP2720075B1 (en) | 2012-10-12 | 2017-11-29 | Spectral Applied Research Inc. | Total internal reflectance fluorescence (TIRF) microscopy across multiple wavelengths simultaneously |
DE102014225206B4 (de) * | 2014-12-09 | 2019-09-05 | Koenig & Bauer Ag | Rollen-Druckmaschine |
JP7184752B2 (ja) * | 2016-08-02 | 2022-12-06 | ライカ マイクロシステムズ シーエムエス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 顕微鏡特に光シート顕微鏡または共焦点顕微鏡および顕微鏡用レトロフィットキット |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006133638A (ja) * | 2004-11-09 | 2006-05-25 | Olympus Corp | 照明装置及びそれに用いる投光管 |
JP2006189741A (ja) * | 2004-02-09 | 2006-07-20 | Olympus Corp | 全反射蛍光顕微鏡 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1096634B (de) * | 1959-07-03 | 1961-01-05 | Isco Optische Werke G M B H | Photographisches oder kinematographisches Tele-Objektiv |
JPH0415610A (ja) * | 1990-05-09 | 1992-01-21 | Olympus Optical Co Ltd | 変倍レンズ |
EP0890093A4 (en) * | 1996-03-19 | 2000-03-15 | Univ Utah Res Found | SYSTEM FOR DETERMINING THE CONCENTRATION OF A SAMPLE TO BE ANALYZED |
JP3359277B2 (ja) * | 1997-12-24 | 2002-12-24 | キヤノン株式会社 | 回折屈折型リアアタッチメントレンズ |
US6051437A (en) * | 1998-05-04 | 2000-04-18 | American Research Corporation Of Virginia | Optical chemical sensor based on multilayer self-assembled thin film sensors for aquaculture process control |
DE10038527A1 (de) * | 2000-08-08 | 2002-02-21 | Zeiss Carl Jena Gmbh | Anordnung zur Erhöhung der Tiefendiskriminierung optisch abbildender Systeme |
DE10309269B4 (de) | 2003-03-03 | 2005-06-02 | Till Photonics Gmbh | Vorrichtung für Totale Interne Reflexions-Mikroskopie |
US7260251B2 (en) | 2003-03-31 | 2007-08-21 | Cdm Optics, Inc. | Systems and methods for minimizing aberrating effects in imaging systems |
US7369308B2 (en) | 2004-02-09 | 2008-05-06 | Olympus Corporation | Total internal reflection fluorescence microscope |
KR20170129271A (ko) * | 2004-05-17 | 2017-11-24 | 칼 짜이스 에스엠티 게엠베하 | 중간이미지를 갖는 카타디옵트릭 투사 대물렌즈 |
EP1801798B1 (en) * | 2004-10-08 | 2010-01-06 | Pioneer Corporation | Diffraction optical element, objective lens module, optical pickup, and optical information recording/reproducing apparatus |
US7199938B2 (en) * | 2005-01-13 | 2007-04-03 | Olympus Corporation | Immersion objective lens system for microscope |
KR20060104566A (ko) * | 2005-03-31 | 2006-10-09 | 한두희 | 적외선 강제 발광식 주야간 겸용 cctv 카메라 |
EP1941313B1 (en) | 2005-10-27 | 2014-12-03 | Yale University | An optical system for illumination of an evanescent field |
DE102006033306A1 (de) | 2006-07-17 | 2008-01-31 | Leica Microsystems Cms Gmbh | Tirf Mikroskop |
DE102007047466A1 (de) | 2007-09-28 | 2009-04-02 | Carl Zeiss Microimaging Gmbh | Verfahren und Anordnung zur optischen Erfassung einer beleuchteten Probe |
-
2008
- 2008-05-07 DE DE102008022493A patent/DE102008022493A1/de not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-04-28 EP EP09741826A patent/EP2225549B1/de active Active
- 2009-04-28 CN CN2009801150713A patent/CN102016551B/zh active Active
- 2009-04-28 AT AT09741826T patent/ATE548644T1/de active
- 2009-04-28 US US12/991,108 patent/US8378314B2/en active Active
- 2009-04-28 WO PCT/EP2009/003056 patent/WO2009135607A1/de active Application Filing
- 2009-04-28 JP JP2011507814A patent/JP5461527B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006189741A (ja) * | 2004-02-09 | 2006-07-20 | Olympus Corp | 全反射蛍光顕微鏡 |
JP2006133638A (ja) * | 2004-11-09 | 2006-05-25 | Olympus Corp | 照明装置及びそれに用いる投光管 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102016551A (zh) | 2011-04-13 |
DE102008022493A1 (de) | 2009-11-12 |
WO2009135607A8 (de) | 2010-11-25 |
US20110062348A1 (en) | 2011-03-17 |
JP5461527B2 (ja) | 2014-04-02 |
WO2009135607A1 (de) | 2009-11-12 |
ATE548644T1 (de) | 2012-03-15 |
CN102016551B (zh) | 2012-09-19 |
EP2225549A1 (de) | 2010-09-08 |
US8378314B2 (en) | 2013-02-19 |
EP2225549B1 (de) | 2012-03-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5847400A (en) | Fluorescence imaging system having reduced background fluorescence | |
US5646411A (en) | Fluorescence imaging system compatible with macro and micro scanning objectives | |
US7554664B2 (en) | Laser scanning microscope | |
US8582203B2 (en) | Optical arrangement for oblique plane microscopy | |
EP2720075B1 (en) | Total internal reflectance fluorescence (TIRF) microscopy across multiple wavelengths simultaneously | |
US7486445B2 (en) | Immersion type microscope objective | |
US7551351B2 (en) | Microscope with evanescent sample illumination | |
US20060187499A1 (en) | Connection unit and optical-scanning fluoroscopy apparatus | |
JP5461527B2 (ja) | 試料をエバネッセント照明する装置および方法 | |
US7480046B2 (en) | Scanning microscope with evanescent wave illumination | |
US20170023409A1 (en) | Microspectroscopy device | |
JP2011118264A (ja) | 顕微鏡装置 | |
JP2008033263A (ja) | 蛍光検査用の走査型レーザ顕微鏡 | |
US8294984B2 (en) | Microscope | |
JP4939703B2 (ja) | 走査型レーザー顕微鏡 | |
US8477418B2 (en) | Confocal laser microscope | |
JP5623654B2 (ja) | 共焦点レーザー走査顕微鏡 | |
JP2008052146A (ja) | 共焦点型レーザー走査蛍光顕微鏡 | |
JP2022162999A (ja) | 斜め照明式顕微鏡システム | |
WO2014184793A1 (en) | Method and system for use in inspection of samples by detection of optically excited emission from the sample | |
US8108942B2 (en) | Probe microscope | |
JP2011058953A (ja) | 検出装置、それを備えた光学装置 | |
JP2008185636A (ja) | 全反射顕微鏡 | |
TWI534473B (zh) | Confocal scanner unit and confocal microscope | |
JP2005091615A (ja) | 顕微鏡 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111116 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120106 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130822 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130910 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131127 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131224 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140115 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5461527 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |