JP2011076375A - 文章変換装置、方法及びプログラム - Google Patents
文章変換装置、方法及びプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011076375A JP2011076375A JP2009227255A JP2009227255A JP2011076375A JP 2011076375 A JP2011076375 A JP 2011076375A JP 2009227255 A JP2009227255 A JP 2009227255A JP 2009227255 A JP2009227255 A JP 2009227255A JP 2011076375 A JP2011076375 A JP 2011076375A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sentence
- conversion
- morpheme
- law
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 title claims abstract description 167
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 40
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 claims abstract description 33
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims abstract description 31
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000000877 morphologic effect Effects 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 3
- 241001122315 Polites Species 0.000 description 2
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 2
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
【解決手段】現代語に関する文章変換装置1は、処理対象の文章を受け付ける文章受付部11と、受け付けた文章を複数の形態素に分割する形態素解析部13と、分割された複数の形態素の各々に対して所定の手段を適用して文章を変換する法則適用部14と、変換された変換後文章を出力する変換後文章出力部15と、を備え、所定の手段は、文末表現の形態素に対して適用する文末表現変換手段14Bと、左連接の動詞連用の形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段14Cと、左連接の未然形の形態素に対して適用する左連接未然形変換手段14Dと、格助詞連語の形態素に対して適用する格助詞連語変換手段14Eと、を有する。
【選択図】図1
Description
処理対象の文章を受け付ける文章受付部と、
前記文章受付部において受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析部と、
前記形態素解析部により分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用部と、
前記法則適用部により変換された変換後文章を出力する変換後文章出力部と、
を備え、
前記所定の手段は、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有する、
文章変換装置。
(1)に記載の文章変換装置。
前記法則適用部は、前記法則選択部により選択された前記カテゴリに対応づけられた前前記法則を前記所定の手段として前記法則記憶部から取得して、前記文章を変換する、
(1)又は(2)に記載の文章変換装置。
(3)に記載の文章変換装置。
単語の前記形態素に対して適用する単語単純置換手段と、
固有の前記形態素に対して適用する固有変換手段と、
をさらに有する、
(1)から(4)までのいずれかに記載の文章変換装置。
コンピュータが、
処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
を含み、
前記所定の手段は、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有する、
文章変換方法。
コンピュータに、
処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
を実行させ、
前記所定の手段は、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有する、
文章変換プログラム。
[文章変換装置1の機能構成]
図1は、本実施形態に係る文章変換装置1の機能構成を示す図である。
次に、文章変換装置1の処理について説明する。図2は、本実施形態に係る文章変換装置1のメイン処理のフローチャートである。図3は、本実施形態に係る形態素分析結果フィールド30の例を示す図である。図4は、本実施形態に係る法則記憶部22の例を示す図である。図5は、本実施形態に係る変換処理のフローチャートである。
次に、具体的な変換例について説明する。図6は、本実施形態に係る文章の変換例を示す図である。
3 入力部
5 出力部
10 制御部
11 文章受付部
12 法則選択部
13 形態素解析部
14 法則適用部
14A 単語単純置換手段
14B 文末表現変換手段
14C 左連接動詞連用変換手段
14D 左連接未然形変換手段
14E 格助詞連語変換手段
14F 固有変換手段
15 変換後文章出力部
20 記憶部
21 プログラム領域
22 法則記憶部
23 一時保存領域
30 形態素分析結果フィールド
50 モニタ
51,60,70 ページ
52 入力フィールド
61,71 結果フィールド
Claims (7)
- 書き言葉を話言葉に変換する文章変換装置であって、
処理対象の文章を受け付ける文章受付部と、
前記文章受付部において受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析部と、
前記形態素解析部により分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用部と、
前記法則適用部により変換された変換後文章を出力する変換後文章出力部と、
を備え、
前記所定の手段は、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有する、
文章変換装置。 - 前記法則適用部は、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の一つ以上の左連接及び一つ以上の右連接の少なくともいずれかの前記形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素に前記所定の手段を適用して前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
請求項1に記載の文章変換装置。 - カテゴリに対応付けて前記話言葉に関する法則を記憶する法則記憶部と、
前記法則記憶部に記憶された前記カテゴリの選択を受け付ける法則選択部と、
を備え、
前記法則適用部は、前記法則選択部により選択された前記カテゴリに対応づけられた前記法則を前記所定の手段として前記法則記憶部から取得して、前記文章を変換する、
請求項1又は請求項2に記載の文章変換装置。 - 前記カテゴリは、年代及び社会的地位のいずれかの相違による前記話言葉に関する法則を対応付けたものである、
請求項3に記載の文章変換装置。 - 前記所定の手段は、
単語の前記形態素に対して適用する単語単純置換手段と、
固有の前記形態素に対して適用する固有変換手段と、
をさらに有する、
請求項1から請求項4までのいずれかに記載の文章変換装置。 - 書き言葉を話言葉に変換する文章変換方法であって、
コンピュータが、
処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
を実行し、
前記所定の手段は、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有する、
文章変換方法。 - 書き言葉を話言葉に変換する文章変換プログラムであって、
コンピュータに、
処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
を実行させ、
前記所定の手段は、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有する、
文章変換プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009227255A JP5289261B2 (ja) | 2009-09-30 | 2009-09-30 | 文章変換装置、方法及びプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009227255A JP5289261B2 (ja) | 2009-09-30 | 2009-09-30 | 文章変換装置、方法及びプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011076375A true JP2011076375A (ja) | 2011-04-14 |
JP5289261B2 JP5289261B2 (ja) | 2013-09-11 |
Family
ID=44020290
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009227255A Active JP5289261B2 (ja) | 2009-09-30 | 2009-09-30 | 文章変換装置、方法及びプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5289261B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014191484A (ja) * | 2013-03-26 | 2014-10-06 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 文末表現変換装置、方法、及びプログラム |
CN109582971A (zh) * | 2018-12-20 | 2019-04-05 | 广东小天才科技有限公司 | 一种基于句法分析的批改方法及批改系统 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000250907A (ja) * | 1999-02-26 | 2000-09-14 | Fuji Xerox Co Ltd | 文書処理装置および記録媒体 |
JP2006287676A (ja) * | 2005-04-01 | 2006-10-19 | Dainippon Printing Co Ltd | データ放送の画面に字幕を表示させる方法、データ放送番組、データ放送番組プログラム、字幕配信システム。 |
-
2009
- 2009-09-30 JP JP2009227255A patent/JP5289261B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000250907A (ja) * | 1999-02-26 | 2000-09-14 | Fuji Xerox Co Ltd | 文書処理装置および記録媒体 |
JP2006287676A (ja) * | 2005-04-01 | 2006-10-19 | Dainippon Printing Co Ltd | データ放送の画面に字幕を表示させる方法、データ放送番組、データ放送番組プログラム、字幕配信システム。 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014191484A (ja) * | 2013-03-26 | 2014-10-06 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 文末表現変換装置、方法、及びプログラム |
CN109582971A (zh) * | 2018-12-20 | 2019-04-05 | 广东小天才科技有限公司 | 一种基于句法分析的批改方法及批改系统 |
CN109582971B (zh) * | 2018-12-20 | 2022-11-25 | 广东小天才科技有限公司 | 一种基于句法分析的批改方法及批改系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5289261B2 (ja) | 2013-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6333745B2 (ja) | 翻訳結果提供方法、翻訳結果提供システム、プログラムおよびファイル配布システム | |
JP5403696B2 (ja) | 言語モデル生成装置、その方法及びそのプログラム | |
JP5620349B2 (ja) | 対話装置、対話方法および対話プログラム | |
JP2007287134A (ja) | 情報抽出装置、及び情報抽出方法 | |
WO2003065245A1 (fr) | Procede de traduction, procede de production de phrase traduite, support d'enregistrement, programme et ordinateur | |
JP2009140466A (ja) | 使用者製作問答データに基づいた会話辞書サービスの提供方法及びシステム | |
Meck et al. | How to design the perfect prompt: A linguistic approach to prompt design in automotive voice assistants–an exploratory study | |
KR101709693B1 (ko) | 크라우드 소싱을 이용한 웹툰 언어 자동 번역 방법 | |
Graham et al. | Evaluating OpenAI's Whisper ASR: Performance analysis across diverse accents and speaker traits | |
JP2014232505A (ja) | 項目間関連生成支援装置 | |
JP2008276543A (ja) | 対話処理装置、応答文生成方法、及び応答文生成処理プログラム | |
JP5289261B2 (ja) | 文章変換装置、方法及びプログラム | |
JP5722375B2 (ja) | 文末表現変換装置、方法、及びプログラム | |
JP2009265736A (ja) | 電子機器、その制御方法およびコンピュータプログラム | |
JP2008204133A (ja) | 回答検索装置及びコンピュータプログラム | |
JP2019053262A (ja) | 学習システム | |
JP5242722B2 (ja) | 代表文抽出装置およびプログラム | |
JP6174746B1 (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、及び音声翻訳プログラム | |
JP2014199476A (ja) | 機械翻訳装置、機械翻訳方法およびプログラム | |
JP6996190B2 (ja) | 複合語生成装置、プログラム及び複合語生成方法 | |
JP2011180836A (ja) | 記号変換装置、記号変換方法、記号変換プログラム | |
Bouzouita et al. | Spanish and Portuguese in Contact Outside Europe: An Introduction to this Volume | |
Sameera et al. | SinLingua: Python Library for Sinhala Data Processing | |
JP2009059290A (ja) | 外国語文書作成支援装置、外国語文書作成支援方法および外国語文書作成支援プログラム | |
Ryberg Smidt et al. | Keep me PoS-ted: experimenting with Part-of-Speech prediction on Old Babylonian letters |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120312 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120724 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20120807 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120920 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20121120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130219 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20130226 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130507 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130604 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5289261 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |