JP5289261B2 - 文章変換装置、方法及びプログラム - Google Patents

Description

本発明は、文章変換装置、方法及びプログラムに関する。

従来、インターネット上で公開される不特定多数の読者向けのＷｅｂコンテンツ等は、標準語を用いた文章により作成されている例が多い。一方、ブログやメール等に代表される、特定の相手や、趣向が近似したユーザ同士でのインターネット上でのやりとりの文章では、標準語を用いた文章だけではなく、様々な表記の文章が広く用いられている。この様々な表記の文章を、以下、標準語に対して現代語と呼ぶことにする。現代語には、言葉を使用する人間の属性（年代やステータス）によって、標準語を一部変換して使用するような言葉がある。例えば、若い女性（ギャル）が用いる独特の語彙「ギャル語」や、裕福な女性（セレブ）が用いるような、丁寧語をさらに丁寧にした表現である「セレブ語」等があげられる。そのような中、ひとつの現代語を作成するツールとして、品詞に対して一定の変換ルールを使用することで、品詞の表記バリエーションを自動的に生成する品詞バリエーション生成装置が開示されている（例えば、特許文献１）。

特開２００８−１３４８４２号公報

特許文献１に記載の品詞バリエーション生成装置は、品詞に着目して、品詞の表記バリエーションを自動的に生成するものであった。一方、現代語には、品詞の表記バリエーション以外の言葉も存在する。そして、現代語を用いた様々な表記の文章を分析すると、その特徴として、ユーザ（言葉の使用者）が固有に持つ特定の属性に対応したパターン化されたバリエーションが存在することが分かった。

本発明は、ユーザが固有に持つ特定の属性に対応したパターン化されたバリエーションを用いて、文章を変換する文章変換装置、方法及びプログラムを提供することを目的とする。

本発明者らは、ユーザが固有に持つ特定の属性に対応したパターン化されたバリエーションを見つけることで、標準語の「書き言葉」から現代語の「話言葉」に変換するいくつかの法則を見出し、本発明を完成するに至った。

（１） 書き言葉を話言葉に変換する文章変換装置であって、
処理対象の文章を受け付ける文章受付部と、
前記文章受付部において受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析部と、
前記形態素解析部により分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用部と、
前記法則適用部により変換された変換後文章を出力する変換後文章出力部と、
を備え、
前記所定の手段は、書き言葉と話言葉を比較して求めた特徴的な差異部分にあたる形態素の語を文法に拘束されていない語に変換する手段であって、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有し、
前記法則適用部は、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の左連接の形態素と、右連接の形態素及び右右連接の形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素を含めた変換前語を特定して前記所定の手段を適用することにより、前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
文章変換装置。

本発明のこのような構成によれば、処理対象の書き言葉の文章を、所定の変換手段を適用して、話言葉の文章に自動的に変換して出力することができる。よって、例えば、書き言葉で書かれたブログを検索する際に、検索キーワード等に対して本機能を用いることで、書き言葉で書かれたブログをヒットさせやすくすることができる。また、特に書き言葉から話言葉に関する変換では特徴となる文末表現、左連接動詞連用、左連接未然形、格助詞連語に関する所定の手段（法則）を適用することができる。話言葉の特徴として、文末や動詞の連用形の末尾の表現を微妙に変換させることが多いからである。

（２） 前記文法に拘束されていない語として、助詞、副詞及び形容詞の小文字化、助詞に半母音を追加、形式名詞の略式化のいずれか１つ以上を含む
ことを特徴とする（１）に記載の文章変換装置。

本発明のこのような構成によれば、変換対象になる形態素の一つ以上の左連接及び一つ以上の右連接の少なくともいずれかといった、対象の形態素の前後の形態素との関連性を考慮して所定の手段を適用することができる。

（３） カテゴリに対応付けて前記話言葉に関する法則を記憶する法則記憶部と、前記法則記憶部に記憶された前記カテゴリの選択を受け付ける法則選択部と、を備え、
前記法則適用部は、前記法則選択部により選択された前記カテゴリに対応づけられた前前記法則を前記所定の手段として前記法則記憶部から取得して、前記文章を変換する、
（１）又は（２）に記載の文章変換装置。

本発明のこのような構成によれば、カテゴリの選択を受け付けることで、カテゴリに対応付けて法則記憶部に記憶された話言葉に関する所定の手段（変換手段）を適用して、文章を変換することができる。よって、本発明の装置は、複数のカテゴリから所望のカテゴリを選択することによって、所望の法則を適用した変換後の文章を出力させることができる。

（４） 前記カテゴリは、年代及び社会的地位のいずれかの相違による前記話言葉に関する法則を対応付けたものである、
（３）に記載の文章変換装置。

本発明のこのような構成によれば、カテゴリは、年代及び社会的地位のいずれかの相違による話言葉に関する法則を含むので、例えば、年代の相違による話言葉の法則である、若い女性の中で使用されている言葉（ギャル語）や、社会的地位の相違による話言葉の法則である、上流階級ぶった女性の人々の中で使用されている言葉（セレブ語）等に、文章を変換することができる。

（５） 前記所定の手段は、
単語の前記形態素に対して適用する単語単純置換手段と、
固有の前記形態素に対して適用する固有変換手段と、
をさらに有する、
（１）から（４）までのいずれかに記載の文章変換装置。

本発明のこのような構成によれば、話言葉に関する変換として、単語の単純な置換及び固有の変換をサポートすることができる。

（６） 書き言葉を話言葉に変換する文章変換方法であって、
コンピュータが、
処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
を実行し、
前記所定の手段は、書き言葉と話言葉を比較して求めた特徴的な差異部分にあたる形態素の語を文法に拘束されていない語に変換する手段であって、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有し、
前記法則適用ステップは、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の左連接の形態素と、右連接の形態素及び右右連接の形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素を含めた変換前語を特定して前記所定の手段を適用することにより、前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
文章変換方法。

（７） 書き言葉を話言葉に変換する文章変換プログラムであって、
コンピュータに、
処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
を実行させ、
前記所定の手段は、書き言葉と話言葉を比較して求めた特徴的な差異部分にあたる形態素の語を文法に拘束されていない語に変換する手段であって、
文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
を少なくともひとつ有し、
前記法則適用ステップは、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の左連接の形態素、右連接の形態素及び右右連接の形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素を含めた変換前語を特定して前記所定の手段を適用することにより、前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
文章変換プログラム。

本発明によれば、処理対象の文章を、ユーザが固有に持つ特定の属性に対応した書き言葉から話言葉に関する所定の手段を適用して、自動的に変換して出力することができるので、標準語で書かれた文章を入力するだけで、簡易に話言葉の文章に変換して出力することができる。

本実施形態に係る文章変換装置の機能構成を示す図である。 本実施形態に係る文章変換装置のメイン処理のフローチャートである。 本実施形態に係る形態素分析結果フィールドの例を示す図である。 本実施形態に係る法則記憶部の例を示す図である。 本実施形態に係る変換処理のフローチャートである。 本実施形態に係る文章の変換例を示す図である。

以下、本発明を実施するための形態について、図を参照しながら説明する。なお、これは、あくまでも一例であって、本発明の技術的範囲はこれに限られるものではない。

（実施形態）
［文章変換装置１の機能構成］
図１は、本実施形態に係る文章変換装置１の機能構成を示す図である。

文章変換装置１は、Ｗｅｂサーバ等の他の装置（図示せず）に記憶されたＷｅｂページや、ユーザ端末（図示せず）により指定された書き言葉の文章を、通信ネットワーク（図示せず）を介して受信して、話言葉の文章に変換して出力する装置である。文章変換装置１は、例えば、サーバであってよい。文章変換装置１は、入力部３と、出力部５と、制御部１０と、記憶部２０とを備える。

入力部３は、例えば、通信ネットワークとの接続のためのネットワークアダプタである。入力部３は、通信ネットワークを介して文章を入力する装置の他、文章変換装置１にユーザが直接入力するためのキーボード、マウス等であってもよい。

出力部５は、例えば、入力部３と同様に、ネットワークアダプタである。出力部５は、通信ネットワークを介して、変換後の文章を出力する装置の他、文章変換装置１に直接出力するための液晶ディスプレイ、プラズマディスプレイ等のディスプレイやプリンタであってもよい。

制御部１０は、文章受付部１１と、法則選択部１２と、形態素解析部１３と、法則適用部１４と、変換後文章出力部１５とを備える。

文章受付部１１は、書き言葉で表された文章を、入力部３を介して受け付ける制御部である。文章とは、複数の文から構成された、あるまとまった思想を表したものをいい、ここでは、例えば、Ｗｅｂページに表示されたテキストや、検索対象及び変換対象として入力されたテキスト等をいう。また、書き言葉（標準語）とは、一般に、新聞記事等で用いられる公用語をいうが、ここでは、その他一般的に使用されている言葉をいう。他方、標準語に相対する言葉である話言葉（現代語）とは、例えば、年代別話言葉や、ステータス（社会的地位）別話言葉等をいい、書き言葉とは異なるカテゴリの言葉をいう。話言葉は、年代やステータスに代表されるユーザ固有の属性によって、書き言葉が変換された言葉である。カテゴリの異なる言葉として、具体的には、年代別話言葉の一例である若い女性（ギャル）が用いる独特の語彙や表現である「ギャル語」や、ステータス別話言葉の一例である一流の女性（セレブ）が用いる丁寧語をさらに丁寧にした表現である「セレブ語」がある。

法則選択部１２は、後述する記憶部２０の法則記憶部２２に記憶された複数のカテゴリの法則から、文章を変換及び変換したい所定の法則を選択する制御部である。カテゴリは、ユーザ固有の属性に関連するものであって、特徴のある言葉の種類ごとに存在する。

形態素解析部１３は、文章受付部１１で受け付けた文章を、複数の形態素に分割する制御部である。形態素とは、文章の要素のうち、意味を持つ最小の単位をいう。形態素は、単語を含む概念である。また、形態素解析部１３は、分割された形態素の各々を、形態素解析結果として記憶部２０に記憶する。

法則適用部１４は、法則選択部１２にて選択された法則にしたがって、形態素解析部１３で分割された複数の形態素の各々を変換する制御部である。法則適用部１４は、その法則の種類にしたがって、単語単純置換手段１４Ａと、文末表現変換手段１４Ｂと、左連接動詞連用変換手段１４Ｃと、左連接未然形変換手段１４Ｄと、格助詞連語変換手段１４Ｅと、固有変換手段１４Ｆとを有する。

変換後文章出力部１５は、法則適用部１４によって法則を適用して変換した変換後の形態素を、元の文章と同様の並び順に並べて、並べた変換後文章を出力部５に出力する制御部である。

記憶部２０は、プログラム領域２１と、法則記憶部２２と、一時保存領域２３とを備える。

プログラム領域２１は、文章変換装置１の各機能を実現するためのプログラムを記憶する記憶領域である。

法則記憶部２２は、複数のカテゴリに分けられた法則を記憶する記憶領域である。カテゴリの種類として、以下の説明においては、年代別話言葉の一例である「ギャル語」と、ステータス別話言葉の一例である「セレブ語」とを取り上げて説明する。

一時保存領域２３は、形態素解析部１３により文章を形態素に分割してから、法則適用部１４により分割した形態素に法則を適用して変換後文章を作成する間の、一時的なデータを保存する領域である。

本実施形態の文章変換装置１のハードウェアは、一般的なコンピュータによって構成してもよい。一般的なコンピュータは、例えば、制御部１０として、中央処理装置（ＣＰＵ）を備える他、記憶部２０として、メモリ（ＲＡＭ、ＲＯＭ）、ハードディスク（ＨＤＤ）、光ディスク（ＣＤ、ＤＶＤ等）を、ネットワーク通信装置として、各種有線、無線ＬＡＮ装置を適宜備えており、これらは、バスラインにより接続されている。このような一般的なコンピュータにおいて、ＣＰＵは、文章変換装置１を統括的に制御し、各種プログラムを適宜読み出して実行することにより、上述したハードウェアと協働し、本実施形態に係る各種機能を実現している。

［文章変換装置１の処理フロー］
次に、文章変換装置１の処理について説明する。図２は、本実施形態に係る文章変換装置１のメイン処理のフローチャートである。図３は、本実施形態に係る形態素分析結果フィールド３０の例を示す図である。図４は、本実施形態に係る法則記憶部２２の例を示す図である。図５は、本実施形態に係る変換処理のフローチャートである。

まず、図２のＳ１：文章受付部１１は、処理対象の文章を、入力部３を介して受け付ける。

Ｓ２：法則選択部１２は、法則記憶部２２に記憶されたカテゴリの１つである所定の法則の選択を、入力部３を介して受け付ける。所定の法則の選択とは、カテゴリの選択であり、例えば、「ギャル語」、「セレブ語」等の選択をいう。

Ｓ３：形態素解析部１３は、形態素解析処理を行う。具体的には、形態素解析部１３は、処理対象の文章を複数の形態素に分割する。分割した形態素は、各種の情報と共に一時保存領域２３に形態素分析結果フィールド３０として記憶される。

ここで、形態素分析結果フィールド３０について、図３に基づき説明する。形態素分析結果フィールド３０は、表記３１、読み３２、原形３３、品詞３４、品詞詳細３５及び活用３６の各項目から構成される。各項目には、形態素の各情報を格納する。形態素分析結果フィールド３０は、配列の構成をしている。例えば、「Ａ」という形態素の形態素分析結果フィールド３０の品詞３４は、Ａ［３］と表すことができる。

そして、例えば、「私は百円ショップが好きなのでよく行きます。」という文章を形態素解析部１３によって形態素解析すると、「私／は／百／円／ショップ／が／好き／な／の／で／よく／行き／ます／。」（“／”は、区切り記号）になる。ここで、この文章は、形態素分析結果フィールド３０では、図３に例として示しているように、１つの形態素を１レコードとして、一時保存領域２３に記憶される。

図２に戻り、Ｓ４：法則適用部１４は、複数の形態素の中から一の形態素を抽出する。

Ｓ５：法則適用部１４は、抽出した一の形態素を現在地として、現在地の左連接の形態素、右連接の形態素及び右右連接の形態素を取得する。例えば、図３に示すように「行き」という形態素を現在地とすると、左連接の形態素は「よく」、右連接の形態素は「ます」、右右連接の形態素は「。」（文末）になる。

Ｓ６：法則適用部１４は、形態素分析結果フィールド３０を用いて、一の形態素が、法則記憶部２２に記憶された法則の変換条件に合致するか否かを判断する。変換条件に合致する場合（Ｓ６：ＹＥＳ）には、制御部１０は、処理をＳ７に移す。他方、変換条件に合致しない場合（Ｓ６：ＮＯ）には、制御部１０は、処理をＳ８に移す。

ここで、法則記憶部２２について説明する。図４に示す法則記憶部２２は、カテゴリ２２ａと、分類２２ｂと、文法２２ｃと、変換前語２２ｄと、変換後語２２ｅとを有する。カテゴリ２２ａには、例えば、「ギャル語」や「セレブ語」といったカテゴリの言葉を格納する。分類２２ｂには、どの変換を用いるかの分類を格納する。分類２２ｂに格納される分類は、「単語単純置換」、「文末表現変換」、「左連接動詞連用変換」、「左連接未然形変換」、「格助詞連語変換」及び「固有変換」に大別される。この分類は、複数のカテゴリの話言葉を分析した結果発見した傾向をまとめたものである。文法２２ｃには、現在地の文法を中心に、必要に応じて左連接、右連接及び右右連接の形態素の文法を格納する。変換前語２２ｄには、変換前の語を格納する。変換後語２２ｅには、変換後の語を格納する。

分類２２ｂでの分類について、もう少し詳しく説明する。「単語単純置換」とは、単語Ａから単語Ｂへ置き換えるものをいい、例えば、助詞、副詞及び形容詞の小文字化、助詞に半母音を追加、カタカナ化、ローマ字化、形式名詞の略式化、単語単位での置き換え等をいう。助詞、副詞及び形容詞の小文字化は、例えば、「ギャル語」で格助詞「へ」を「ぇ」に変換することをいう。助詞に半母音を追加は、例えば、「ギャル語」で格助詞「でも」を「でもぉ」に変換することをいう。形式名詞の略式化は、例えば、「ギャル語」で形式名詞「の」を「ン」に変換することをいう。これは、「私のです」という文章を「私ンです」に変換するものである。単語単位の置き換えは、例えば、名詞「わたし」を、「ギャル語」では「アタシ」に変換し、「セレブ語」では「わたくし」に変換することをいう。上述した「単語単純置換」は、単語単純置換手段１４Ａが変換処理を行う。

「文末表現変換」とは、文末の表現の変換をいう。例えば、「〜します。」を、「ギャル語」では「〜しますぅ」（＋ハート記号）に変換し、「セレブ語」では「〜しますの。」に変換する。この「文末表現変換」は、文末表現変換手段１４Ｂが変換処理を行う。

「左連接動詞連用変換」とは、現在地の左連接が動詞の連用形であるものの変換をいう。例えば、「〜（動詞連用形）ている」を、「ギャル語」では「〜ているョ」に変換し、「セレブ語」では「〜ております」に変換する。この「左連接動詞連用変換」は、左連接動詞連用変換手段１４Ｃが変換処理を行う。

「左連接未然形変換」とは、現在地の左連接が未然形であるものの変換をいう。例えば、「〜（未然形）ず」を、「ギャル語」では「〜ずにぃ」に変換し、「セレブ語」では「〜ずに」に変換する。この「左連接未然形変換」は、左連接未然形変換手段１４Ｄが変換処理を行う。

「格助詞連語変換」とは、例えば、引用を表す言葉の変換をいう。例えば、「〜という」を、「ギャル語」では「〜ってぇ」に変換し、「セレブ語」では、「〜と申します」に変換する。引用以外には、例えば、「〜において」、「〜によって」、「〜により」又は「〜をもって」等の言葉が変換対象である。この「格助詞連語変換」は、格助詞連語変換手段１４Ｅが変換処理を行う。

「固有変換」とは、上述したいずれの変換にも該当しない、「ギャル語」又は「セレブ語」の固有の変換をいう。例えば、「〜たほか」を、「ギャル語」では「〜たしー」に変換する。また、例えば、「〜で」を、「セレブ語」では「〜でございまして」に変換する。この「固有変換」は、固有変換手段１４Ｆが変換処理を行う。

なお、法則記憶部２２として、上述及び図４に示したものは、あくまで一例であって、各カテゴリ別に、その他に各カテゴリの話言葉を分析して見出した多数の言葉の変換法則が格納されている。

図２に戻り、Ｓ７：法則適用部１４は、変換処理を行う。ここで、変換処理について、図５を用いて説明する。

図５のＳ２１：法則適用部１４は、変換条件が所定の単語に合致するものであるか否かを判断する。所定の単語に合致するものである場合（Ｓ２１：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２７に移す。他方、所定の単語に合致するものではない場合（Ｓ２１：ＮＯ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２２に移す。

Ｓ２２：法則適用部１４は、変換条件が文末表現によるものであるか否かを判断する。文末表現によるものである場合（Ｓ２２：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２７に移す。他方、文末表現によるものではない場合（Ｓ２２：ＮＯ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２３に移す。

Ｓ２３：法則適用部１４は、変換条件が左連接の動詞連用によるものであるか否かを判断する。左連接の動詞連用によるものである場合（Ｓ２３：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２７に移す。他方、左連接の動詞連用によるものではない場合（Ｓ２３：ＮＯ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２４に移す。

Ｓ２４：法則適用部１４は、変換条件が左連接の未然形によるものであるか否かを判断する。左連接の未然形によるものである場合（Ｓ２４：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２７に移す。他方、左連接の未然形によるものではない場合（Ｓ２４：ＮＯ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２５に移す。

Ｓ２５：法則適用部１４は、変換条件が格助詞連語によるものであるか否かを判断する。格助詞連語によるものである場合（Ｓ２５：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２７に移す。他方、格助詞連語によるものではない場合（Ｓ２５：ＮＯ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２６に移す。

Ｓ２６：法則適用部１４は、変換条件が固有のものに合致するものであるか否かを判断する。固有のものに合致するものである場合（Ｓ２６：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ２７に移す。他方、固有のものに合致するものではない場合（Ｓ２６：ＮＯ）には、法則適用部１４は、何も処理をせずに本処理を終了する。

Ｓ２７：法則適用部１４の各部である単語単純置換手段１４Ａから固有変換手段１４Ｆは、上述した変換条件に合致した法則記憶部２２の法則に基づいて、一の形態素を変換し、本処理を終了する。

このように、文章変換装置１は、特に話言葉に関する変換で特徴になる文末表現、左連接動詞連用形、左連接未然形、格助詞連語に関する所定の手段を適用し、単語の単純な置換及び固有の変換をサポートすることができる。そして、文章変換装置１は、変換対象になる形態素の左連接、右連接及び右右連接といった、対象の形態素の前後の形態素との関連性を考慮して所定の手段を適用することができる。

なお、変換処理を行う順番は、図５に示す順番に限定しない。どの変換条件から開始するのかは、任意である。ただし、文末表現変換と、左連接動詞連用形変換とは、文末表現についての変換条件を判断した後、文末表現が対象外である場合に、左連接動詞連用形についての変換条件を判断するのが、処理の効率上望ましい。

また、文章変換装置１は、変換対象になる形態素の左連接、右連接及び右右連接の形態素を解析したが、変換対象になる形態素の一つ以上の左連接及び一つ以上の右連接の少なくともいずれかの形態素を解析するものであってよい。

図２に戻り、Ｓ８：法則適用部１４は、処理対象の文章から分割された複数の形態素の全てについて処理を行ったか否かを判断する。法則適用部１４は、一の形態素を文章の先頭から順番に１つずつを抽出するようにして、文章の文末に達したか否かによって、複数の形態素の全てについて処理を行ったか否かを判断してもよい。複数の形態素の全てについて処理を行った場合（Ｓ８：ＹＥＳ）には、法則適用部１４は、処理をＳ９に移す。他方、複数の形態素の全てについて処理を行っていない場合（Ｓ８：ＮＯ）には、法則適用部１４は、処理をＳ４に移し、残りの形態素についても同様の処理を繰り返す。

Ｓ９：変換後文章出力部１５は、Ｓ７の処理により変換された形態素を結合して変換後の文章を作成して、出力部５に出力する。その後、制御部１０は、本処理を終了する。

［具体的な文章の変換例］
次に、具体的な変換例について説明する。図６は、本実施形態に係る文章の変換例を示す図である。

図６（１）に示すモニタ５０は、文章変換装置１に対して通信ネットワークを介して接続された端末の表示部である。モニタ５０には、Ｗｅｂページであるページ５１が表示される。ページ５１には、入力フィールド５２と、ボタン５３，５４とが配置されている。入力フィールド５２は、変換を希望する文章を、ユーザが入力する領域である。

図６（１）に示す例では、ユーザは、入力フィールド５２に「私は百円ショップが好きなのでよく行きます。」という文章を入力している。そして、ユーザが「ギャル語変換」と書かれたボタン５３又は「セレブ語変換」と書かれたボタン５４を選択することで、文章及びカテゴリの選択情報が端末から文章変換装置１に対して送信される。

図６の（２）に示す図は、「ギャル語変換」のボタン５３を選択後のモニタ５０である。モニタ５０には、「ギャル語」を表示するページ６０が表示される。ページ６０に配置された結果フィールド６１には、図６（１）で入力フィールド５２に入力した文章を「ギャル語」に変換した変換後の文章が表示される。図６（２）への変換では、図４に示す法則記憶部２２のルール４１〜４３が適用されている。

図６の（３）に示す図は、「セレブ語変換」のボタン５４を選択後のモニタ５０である。モニタ５０には、「セレブ語」を表示するページ７０が表示され、そこに配置された結果フィールド７１には、図６（１）で入力フィールド５２に入力した文章を「セレブ語」に変換した変換後の文章が表示される。図６（３）への変換では、図４に示す法則記憶部２２のルール４５が適用されている。

このように、図６（２）で示した「ギャル語」への変換及び図６（３）で示した「セレブ語」への変換のいずれの場合も、変換したい処理対象の文章を入力して、カテゴリを選択するためのボタンをユーザが押下するといった簡単な操作だけで、制御部１０が法則記憶部２２に記憶された変換条件に合致した形態素を変換後語に変換して、自動的に文章を変換して出力することができる。したがって、本装置に標準語で書かれた文章を入力するだけで、簡易に話言葉の文章に変換させてモニタ５０に出力することができる。

以上、本発明の実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限るものではない。また、本発明の実施形態に記載された効果は、本発明から生じる最も好適な効果を列挙したに過ぎず、本発明による効果は、本発明の実施形態に記載されたものに限定されるものではない。

１ 文章変換装置
３ 入力部
５ 出力部
１０ 制御部
１１ 文章受付部
１２ 法則選択部
１３ 形態素解析部
１４ 法則適用部
１４Ａ 単語単純置換手段
１４Ｂ 文末表現変換手段
１４Ｃ 左連接動詞連用変換手段
１４Ｄ 左連接未然形変換手段
１４Ｅ 格助詞連語変換手段
１４Ｆ 固有変換手段
１５ 変換後文章出力部
２０ 記憶部
２１ プログラム領域
２２ 法則記憶部
２３ 一時保存領域
３０ 形態素分析結果フィールド
５０ モニタ
５１，６０，７０ ページ
５２ 入力フィールド
６１，７１ 結果フィールド

Claims (7)

1. 書き言葉を話言葉に変換する文章変換装置であって、
   処理対象の文章を受け付ける文章受付部と、
   前記文章受付部において受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析部と、
   前記形態素解析部により分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用部と、
   前記法則適用部により変換された変換後文章を出力する変換後文章出力部と、
   を備え、
   前記所定の手段は、書き言葉と話言葉を比較して求めた特徴的な差異部分にあたる形態素の語を文法に拘束されていない語に変換する手段であって、
   文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
   左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
   左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
   格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
   を少なくともひとつ有し、
   前記法則適用部は、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の左連接の形態素と、右連接の形態素及び右右連接の形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素を含めた変換前語を特定して前記所定の手段を適用することにより、前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
   文章変換装置。
2. 前記文法に拘束されていない語として、助詞、副詞及び形容詞の小文字化、助詞に半母音を追加、形式名詞の略式化のいずれか１つ以上を含む
   ことを特徴とする請求項１に記載の文章変換装置。
3. カテゴリに対応付けて前記話言葉に関する法則を記憶する法則記憶部と、
   前記法則記憶部に記憶された前記カテゴリの選択を受け付ける法則選択部と、
   を備え、
   前記法則適用部は、前記法則選択部により選択された前記カテゴリに対応づけられた前記法則を前記所定の手段として前記法則記憶部から取得して、前記文章を変換する、
   請求項１又は請求項２に記載の文章変換装置。
4. 前記カテゴリは、年代及び社会的地位のいずれかの相違による前記話言葉に関する法則を対応付けたものである、
   請求項３に記載の文章変換装置。
5. 前記所定の手段は、
   単語の前記形態素に対して適用する単語単純置換手段と、
   固有の前記形態素に対して適用する固有変換手段と、
   をさらに有する、
   請求項１から請求項４までのいずれかに記載の文章変換装置。
6. 書き言葉を話言葉に変換する文章変換方法であって、
   コンピュータが、
   処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
   前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
   前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
   前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
   を実行し、
   前記所定の手段は、書き言葉と話言葉を比較して求めた特徴的な差異部分にあたる形態素の語を文法に拘束されていない語に変換する手段であって、
   文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
   左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
   左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
   格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
   を少なくともひとつ有し、
   前記法則適用ステップは、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の左連接の形態素と、右連接の形態素及び右右連接の形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素を含めた変換前語を特定して前記所定の手段を適用することにより、前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
   文章変換方法。
7. 書き言葉を話言葉に変換する文章変換プログラムであって、
   コンピュータに、
   処理対象の文章を受け付ける文章受付ステップと、
   前記文章受付ステップにおいて受け付けた前記文章を複数の形態素に分割する形態素解析ステップと、
   前記形態素解析ステップにより分割された複数の前記形態素の各々に対して所定の手段を適用して、前記文章を変換する法則適用ステップと、
   前記法則適用ステップにより変換された変換後文章を出力する変換後文章出力ステップと、
   を実行させ、
   前記所定の手段は、書き言葉と話言葉を比較して求めた特徴的な差異部分にあたる形態素の語を文法に拘束されていない語に変換する手段であって、
   文末表現の前記形態素に対して適用する文末表現変換手段と、
   左連接が動詞連用形の前記形態素に対して適用する左連接動詞連用変換手段と、
   左連接が未然形の前記形態素に対して適用する左連接未然形変換手段と、
   格助詞連語の前記形態素に対して適用する格助詞連語変換手段と、
   を少なくともひとつ有し、
   前記法則適用ステップは、複数の前記形態素から一の前記形態素を処理対象にして前記一の形態素の左連接の形態素、右連接の形態素及び右右連接の形態素の各々を用いて解析し、解析の結果、前記所定の手段を適用できる場合には、前記一の形態素を含めた変換前語を特定して前記所定の手段を適用することにより、前記一の形態素を変換する処理を、複数の前記形態素の全てについて繰り返す、
   文章変換プログラム。

Images