JP2011000186A - Endoscope cleaning evaluation implement, light measurement device for endoscope cleaning evaluation, and endoscope cleaning device - Google Patents
Endoscope cleaning evaluation implement, light measurement device for endoscope cleaning evaluation, and endoscope cleaning device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011000186A JP2011000186A JP2009143556A JP2009143556A JP2011000186A JP 2011000186 A JP2011000186 A JP 2011000186A JP 2009143556 A JP2009143556 A JP 2009143556A JP 2009143556 A JP2009143556 A JP 2009143556A JP 2011000186 A JP2011000186 A JP 2011000186A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- indicator
- endoscope cleaning
- opening
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 158
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 title claims abstract description 101
- 238000005259 measurement Methods 0.000 title claims description 16
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 74
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 30
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims abstract 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 19
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 19
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000001579 optical reflectometry Methods 0.000 claims description 4
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 claims description 3
- 239000012466 permeate Substances 0.000 abstract 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 11
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 8
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 8
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 5
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 3
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 3
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 3
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 3
- IIZPXYDJLKNOIY-JXPKJXOSSA-N 1-palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycero-3-phosphocholine Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OC[C@H](COP([O-])(=O)OCC[N+](C)(C)C)OC(=O)CCC\C=C/C\C=C/C\C=C/C\C=C/CCCCC IIZPXYDJLKNOIY-JXPKJXOSSA-N 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 235000010445 lecithin Nutrition 0.000 description 2
- 229940067606 lecithin Drugs 0.000 description 2
- 239000000787 lecithin Substances 0.000 description 2
- 210000002966 serum Anatomy 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 2
- QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidine-3-carboxamide Chemical compound CC1(C)OC(=O)N(C(N)=O)C1=O QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102000009027 Albumins Human genes 0.000 description 1
- 108010088751 Albumins Proteins 0.000 description 1
- 102000008186 Collagen Human genes 0.000 description 1
- 108010035532 Collagen Proteins 0.000 description 1
- 102000002322 Egg Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010000912 Egg Proteins Proteins 0.000 description 1
- 108010010803 Gelatin Proteins 0.000 description 1
- 108010063954 Mucins Proteins 0.000 description 1
- 235000002595 Solanum tuberosum Nutrition 0.000 description 1
- 244000061456 Solanum tuberosum Species 0.000 description 1
- -1 albimine Chemical compound 0.000 description 1
- 239000003146 anticoagulant agent Substances 0.000 description 1
- 229940127219 anticoagulant drug Drugs 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 1
- 229920001436 collagen Polymers 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000014103 egg white Nutrition 0.000 description 1
- 210000000969 egg white Anatomy 0.000 description 1
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 1
- 229920000159 gelatin Polymers 0.000 description 1
- 239000008273 gelatin Substances 0.000 description 1
- 235000019322 gelatine Nutrition 0.000 description 1
- 235000011852 gelatine desserts Nutrition 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000001151 other effect Effects 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 102000013415 peroxidase activity proteins Human genes 0.000 description 1
- 108040007629 peroxidase activity proteins Proteins 0.000 description 1
- 235000004252 protein component Nutrition 0.000 description 1
- 235000011962 puddings Nutrition 0.000 description 1
- 210000002345 respiratory system Anatomy 0.000 description 1
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 description 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
本発明は、内視鏡が具備するチャンネルの洗浄性を評価する内視鏡洗浄評価具、内視鏡洗浄評価用光測定装置、および内視鏡洗浄装置に関する。 The present invention relates to an endoscope cleaning evaluation tool, an endoscope cleaning evaluation light measurement device, and an endoscope cleaning device that evaluate the cleaning performance of a channel included in an endoscope.
近年、内視鏡洗浄装置による内視鏡の洗浄性を評価するために内視鏡洗浄評価具が用いられてきている。非特許文献1では、インジゲータを備えた、内視鏡を部分的に模した内視鏡洗浄評価具が開示されている。
In recent years, an endoscope cleaning evaluation tool has been used to evaluate the cleaning performance of an endoscope by an endoscope cleaning apparatus. Non-Patent
非特許文献1に記載の内視鏡洗浄評価具を用いれば、内視鏡を洗浄する前に、洗浄装置を用いて内視鏡洗浄評価具を洗浄し、該内視鏡洗浄評価具を分解して取り出したインジゲータから、作業者は、内視鏡洗浄評価具のチャンネルが洗浄できたことを目視により確認できる。その後、洗浄装置を用いて、内視鏡洗浄評価具を洗浄したときと同じ洗浄プログラムによって洗浄する内視鏡のチャンネルも、同様に洗浄できているものと判断していた。
If the endoscope cleaning evaluation tool described in Non-Patent
しかしながら、非特許文献1に開示された内視鏡洗浄評価具においては、内視鏡洗浄評価具のチャンネルが洗浄されたことを確認することにより、その後洗浄される内視鏡のチャンネルが洗浄できたかを推測する手法であるため、内視鏡のチャンネルが実際に洗浄できたかを確認することはできない。
However, in the endoscope cleaning evaluation tool disclosed in Non-Patent
本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、内視鏡のチャンネルが洗浄できていることを確認できる構成を具備する内視鏡洗浄評価具、内視鏡洗浄評価用光測定装置、内視鏡洗浄装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above circumstances, and is provided with an endoscope cleaning evaluation tool, an endoscope cleaning evaluation light measurement device having a configuration capable of confirming that an endoscope channel has been cleaned, An object is to provide an endoscope cleaning apparatus.
上記目的を達成するため本発明による内視鏡洗浄評価具は、内視鏡が具備するチャンネルの洗浄性を評価する内視鏡洗浄評価具であって、前記内視鏡と接続される接続部と、前記接続部が前記内視鏡と接続された場合に、前記チャンネルから排出された液体が流入可能な第1開口部と、前記第1開口部に流入した前記液体が前記内視鏡に戻らないよう外部に排出する第2開口部と、前記第1開口部と前記第2開口部とを連通する流体流通部と、前記流体流通部の少なくとも一部における前記液体が通過可能な位置に設けられた、インジゲータが配置されるインジゲータ配置部と、を備えることを特徴とする。 In order to achieve the above object, an endoscope cleaning evaluation tool according to the present invention is an endoscope cleaning evaluation tool for evaluating the cleaning performance of a channel provided in an endoscope, and is a connection portion connected to the endoscope. And when the connecting portion is connected to the endoscope, the first opening through which the liquid discharged from the channel can flow, and the liquid flowing into the first opening into the endoscope In a position where the liquid can pass through at least a part of the second opening that discharges to the outside so as not to return, the fluid circulation part that communicates the first opening and the second opening, and the fluid circulation part. And an indicator placement section on which the indicator is placed.
また、本発明の内視鏡洗浄評価用光測定装置は、上述の内視鏡洗浄評価具における前記インジゲータ配置部に配置された前記インジゲータの光透過性または光反射性を、光量から測定する検出器を備えることを特徴とする。 Further, the endoscope cleaning evaluation light measuring device according to the present invention is a detection that measures the light transmittance or light reflectivity of the indicator disposed in the indicator placement section in the endoscope cleaning evaluation tool described above from the amount of light. It is characterized by providing a vessel.
さらに、本発明の内視鏡洗浄装置は、上述の光測定装置を具備していることを特徴とする。 Furthermore, an endoscope cleaning apparatus according to the present invention includes the above-described light measurement device.
本発明によれば、内視鏡のチャンネルが洗浄できていることを確認できる構成を具備する内視鏡洗浄評価具、内視鏡洗浄評価用光測定装置、内視鏡洗浄装置を提供することができる。 According to the present invention, it is possible to provide an endoscope cleaning evaluation tool, an endoscope cleaning evaluation light measuring device, and an endoscope cleaning device having a configuration capable of confirming that an endoscope channel has been cleaned. Can do.
以下、図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。◎
(第1実施の形態)
図1は、本実施の形態を示す内視鏡洗浄評価具が、内視鏡の挿入部の先端部に装着されている状態を示す図、図2は、図1の内視鏡洗浄評価具を拡大して示す斜視図である。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. ◎
(First embodiment)
FIG. 1 is a diagram showing a state in which the endoscope cleaning evaluation tool showing the present embodiment is attached to the distal end portion of the insertion portion of the endoscope, and FIG. 2 is an endoscope cleaning evaluation tool of FIG. It is a perspective view which expands and shows.
図1、図2に示すように、内視鏡洗浄評価具1は、筐体1kを具備しており、筐体1kの長手方向Nの一端側の端部には、筐体1kを内視鏡50の挿入部52の先端部53に接続する際、例えば先端部53の外周に被覆される接続部1sが形成されている。尚、筐体1kの形状は、目的に応じて適宜決定することができ、例えば円筒状、円柱状などなどが挙げられる。
As shown in FIG. 1 and FIG. 2, the endoscope
筐体1kの内部には、長手方向Nに沿った長孔である流体流通部2が形成されている。筐体1kの長手方向Nにおける接続部1sが形成された側の面には、筐体1kが先端部53に接続された場合に、挿入部52内に設けられたチャンネル55の開口55sに接続され、該開口55sから排出された液体を流体流通部2に流入可能とする流体流通部2の第1開口部2iが形成されている。即ち、第1開口部2iは、筐体1kが先端部53に接続された際、開口55sに接続できる筐体1kの位置に形成されている。
A
また、筐体1kの長手方向Nにおける接続部1sが形成された側と反対側の面には、流体流通部2に流入された液体が内視鏡50のチャンネル55に戻らないよう液体を筐体1kの外部に排出する流体流通部2の第2開口部2tが形成されている。
In addition, on the surface opposite to the side where the
流体流通部2は、第1開口部2iと第2開口部2tとを連通するものであり、流体流通部の形状については特に限定されず目的に応じて適宜決定する事ができる。例えば図1、図2では、長手方向Nに沿って直線形状を有する直通構造を有して形成されている。
The
また、流体流通部2の直径については特に限定されず目的に応じて適宜決定する事ができるが、図1では液体の流路径P1が、内視鏡50が具備するチャンネル55の管路径R1と同じとなるよう形成されている(P1=R1)。
Further, the diameter of the
また、流体流通部2の少なくとも一部には、流路径が、他の部位の流路径P1よりも大径に形成されたインジゲータ配置部2hを構成しており、インジゲータ配置部2hには、図2の拡大図に示すように、内部に流体流通部2の流路径P1と同じかまたは略同じ径の流路3rを有するインジゲータ3が配置されている。
Further, at least a part of the
インジゲータ3は、食紅もしくはインクなどの着色料;蛍光塗料;血液、血液中の特定成分、タンパク質、もしくはムチンなどの生体由来の物質;前記生体由来の成分を蛍光修飾したもの;内視鏡汚物と反応して発色する物質などが挙げられ、これらは複数種を併用してもよい。
また、インジケータ3は、インジゲータ配置部2hから離脱し難くなるよう、粘度が高い物質から構成されているか、乾燥状態でインジゲータ配置部2hに付着してことが好ましい。
Moreover, it is preferable that the
また、接着性を有する材料を用いてインジケータ3をインジケータ配置部2hに接着させてもよい。
Moreover, you may adhere | attach the
また、インジゲータ3がインジゲータ配置部2hから離脱し難くするため、インジゲータ配置部2hのインジゲータ3の付着面の表面粗さが、流体流通部2の表面粗さよりも粗く形成されていても構わない。
Further, in order to make it difficult for the
筐体1kは、筐体1k外から、流体流通部2、インジゲータ配置部2hに配置されたインジゲータ3が光観察できる部材から形成されていることが望ましい。具体的には、蛍光や紫外線により流体流通部2、インジゲータ配置部2h及びインジゲータ3が観察できる部材や、可視光により、流体流通部2、インジゲータ配置部2h及びインジゲータ3が観察できる透明部材等から形成されていることが望ましい。
The
また、筐体1kは、例えば2つの部材を結合することにより形成される。
The
このように構成された筐体1kは、図1に示すように、接続部1sの内周面が内視鏡50の挿入部52の先端部53の外周に被覆されることで内視鏡50と接続される。内視鏡洗浄評価具1は接続部1sにより内視鏡50と密着してもよいし、後述する装着部材により内視鏡50と密着してもよい。接続部1sにより内視鏡50と密着する場合、接続部1sはゴム状であるか、内周に滑り止めが配置されていることが好ましい。
As shown in FIG. 1, the
また、内視鏡と内視鏡洗浄評価具との接続を向上させる為に、装着部材を併用してもよい。例えば、図1では接続部1sの外周面例えばゴムから形成された装着部材4が、先端部53の外周に密に被覆されている。これにより緊密に先端部53に装着されることができる。このことにより、装着後、内視鏡洗浄評価具1が、先端部53から外れてしまうことが防がれている。その結果、上述したように、チャンネル55の開口55sと、流体流通部2の第1開口部2iとは接続される。
In order to improve the connection between the endoscope and the endoscope cleaning evaluation tool, a mounting member may be used in combination. For example, in FIG. 1, the outer peripheral surface of the connecting
次に、本実施の形態の作用について説明する。◎
先ず、上述したように、先端部53に内視鏡洗浄評価具1の筐体1kを装着した後、内視鏡50のチャンネル55に、該チャンネル55における開口55sと反対側の開口から洗浄に用いる液体を供給する。洗浄に用いる液体としては洗浄液、消毒液、または濯ぎ液が挙げられるが以下これらを省略して洗浄液と記載する。
Next, the operation of the present embodiment will be described. ◎
First, as described above, after mounting the
供給された洗浄液は、チャンネル55を通過し、開口55sから内視鏡洗浄評価具1の流体流通部2に第1開口部2iを介して流入される。その後、洗浄液は、流体流通部2を通過し、第2開口部2tから、内視鏡洗浄評価具1外に排出される。その結果、チャンネル55、流体流通部2は、洗浄液により洗浄される。
The supplied cleaning liquid passes through the
この際、流体流通部2における洗浄液の通過に伴って、インジゲータ配置部2hに配置されたインジゲータ3も、インジゲータ配置部2hから徐々に離脱されていく。このインジゲータ3の離脱の観察方法は筐体の材質、またはインジケータの材質により適宜選択することができる。
At this time, with the passage of the cleaning liquid in the
例えば筐体を透明部材で形成した場合、筐体を通じて目視により観察することができる。例えばインジケータに蛍光物質が含まれる場合、電磁波を照射してインジケータ配置部が発光するか否かを目視することにより観察することができる。例えばインジケータとしてインクを用いた場合、図5に例示するように第2開口部から排出される洗浄液の色を見ることにより観察をすることができる。 For example, when the casing is formed of a transparent member, it can be visually observed through the casing. For example, when the indicator includes a fluorescent substance, it can be observed by observing whether the indicator placement portion emits light by irradiating electromagnetic waves. For example, when ink is used as the indicator, observation can be performed by observing the color of the cleaning liquid discharged from the second opening as illustrated in FIG.
インジケータ3の離脱条件を実際の内視鏡に付着している汚物の離脱条件よりも厳しくしてもよく、この場合、内視鏡の洗浄確認の条件を厳しくすることができ、結果洗浄確認の確実性を高めることができる。
最後に、チャンネル55の洗浄性を確認した後は、チャンネル55への洗浄液の供給を停止する。
The detachment condition of the
Finally, after confirming the cleaning properties of the
このように、本実施の形態においては、オンタイムでチャンネル55の洗浄性を確認することができる。
Thus, in the present embodiment, it is possible to confirm the cleanability of the
尚、流体流通部2の流路径P1の異なる内視鏡洗浄評価具1を複数用意することにより、チャンネル55の管路径R1が異なる複数種類の内視鏡に対しても、本実施の形態を適用することができる。
In addition, by preparing a plurality of endoscope cleaning
尚、本実施の形態においては、洗浄液のみを用いたチャンネル55の洗浄評価を、内視鏡洗浄評価具1を用いて行うと示したが、これに限らず、洗浄液とともに、洗浄ブラシを、チャンネル55及び流体流通部2に挿入して擦り洗いを行う場合の洗浄評価に、内視鏡洗浄評価具1を用いて行っても構わない。
In the present embodiment, it has been shown that the cleaning evaluation of the
具体的には、観察者は、チャンネル55における先端開口55sと反対側の開口から、チャンネル55内に洗浄ブラシを挿入して、チャンネル55、流体流通部2の擦り洗いを行った際、透明な筐体1kを介して、ブラッシングにより、インジゲータ3の少なくとも一部が、インジゲータ配置部2hから離脱したことを視認することにより、チャンネル55内が、取り扱い説明書の規定以上にブラッシング洗浄が行えたことを容易に確認することができる。即ち、観察者は、インジゲータ3から、チャンネル55内のブラッシング度合いを容易に確認することができる。
Specifically, when the observer inserts a cleaning brush into the
また、本実施の形態においては、内視鏡50の挿入部52の先端部53の先端面及び外周面の一部に、筐体1kの接続部1s及び装着部材4が密着しているため、内視鏡50を、内視鏡洗浄評価具1とともに、洗浄液に浸漬させても、密着箇所の洗浄が行えないが、通常、内視鏡の外表面は、チャンネルの洗浄前に、ガーゼ等によって、拭き取り洗浄される他、洗浄後も、先端部53から内視鏡洗浄評価具1を取り外した後、ガーゼ等によって、拭き取り洗浄されることから、先端部53における内視鏡洗浄評価具1の密着部位も、確実に洗浄することができる。
Further, in the present embodiment, the connecting
尚、以下変形例を、図3、図4を用いて示す。図3は、図1の内視鏡洗浄評価具の筐体内に形成された流体流通部の形状の変形例を示す図、図4は、図1の内視鏡洗浄評価具の筐体内に形成された流体流通部の図3とは別の形状の変形例を示す図である。 A modification will be described below with reference to FIGS. 3 is a view showing a modification of the shape of the fluid circulation portion formed in the casing of the endoscope cleaning evaluation tool of FIG. 1, and FIG. 4 is formed in the casing of the endoscope cleaning evaluation tool of FIG. It is a figure which shows the modification of the shape different from FIG. 3 of the made fluid distribution | circulation part.
上述した本実施の形態においては、図1、図2に示すように、流体流通部2は、長手方向Nに沿って直線形状を有する直通構造を有して形成されていると示した。
In the present embodiment described above, as shown in FIGS. 1 and 2, the
これに限らず、図3に示すように、流体流通部2は、クランク部2aを有するクランク構造を有して形成されていても構わないし、図4に示すように、螺旋部2rを有する螺旋構造を有して形成されていても構わない。
Not only this but as shown in FIG. 3, the fluid distribution |
図3、図4に示した形状の流体流通部2によれば、上述した直線形状の流体流通部2よりも、流体流通部2内を、洗浄液が通過し難くなることから、より、インジゲータ配置部2hからインジゲータ3が離脱し難くなる。
According to the
また、図3、図4に示すクランク形状、螺旋形状を有する流体流通部2を具備する内視鏡洗浄評価具1を、例えば、チャンネルに汚れが多く付着しやすい大腸内視鏡等のチャンネルの洗浄評価に用い、本実施の形態に示した直線形状を有する流体流通部2を具備する内視鏡洗浄評価具1を、あまり汚れが付着し難い内視鏡のチャンネルの洗浄評価に用いる等、用途によって、洗浄評価具を使い分けても構わない。
Further, the endoscope
また、以下、別の変形例を、図5を用いて示す。図5は、内視鏡が具備するチャンネルの本数と同数の流体流通部が形成された内視鏡洗浄評価具が、内視鏡の挿入部の先端部に装着されている状態を示す図である。 Hereinafter, another modification will be described with reference to FIG. FIG. 5 is a diagram illustrating a state in which an endoscope cleaning evaluation tool in which the same number of fluid circulation portions as the number of channels included in the endoscope are formed is attached to the distal end portion of the insertion portion of the endoscope. is there.
図5に示すように、内視鏡50の挿入部52内に、チャンネル55の他、もう1本チャンネル56が設けられている場合、先端部53に装着される内視鏡洗浄評価具1の筐体1k内には、流体流通部が2本設けられているものを用いる。
As shown in FIG. 5, in the case where another
具体的には、筐体1kには、内視鏡洗浄評価具1を、先端部53に装着した際、第1開口部2iがチャンネル55の先端開口55sに接続されることにより、チャンネル55に連通する上述した流体流通部2が形成されているとともに、第1開口部2iが開口された面に開口された第1開口部6iが、チャンネル56の先端開口56sに接続されることにより、チャンネル56に連通する流体流通部6が形成されている。
Specifically, when the endoscope
尚、第1開口部6iは、筐体1kにおいて、内視鏡洗浄評価具1が先端部53に装着された際、先端開口56sに接続される位置に開口されている。尚、本構成においても、筐体1kは、透明部材から形成されていることが好ましい。
The first opening 6i is opened at a position connected to the distal end opening 56s when the endoscope
また、流体流通部6における第1開口部6iとは反対側の第2開口部6tは、筐体1kにおける第2開口部2tが形成された面とは異なる面、例えば筐体1kの側面に開口されている。これは、各第2開口部2t、6tが異なる位置に形成されていることにより、各第2開口部2t、6tから排出される洗浄液が、どちらの第2開口部から排出されたものかを、視認しやすくなるためである。よって、このことを無視すれば、第2開口部6tも、第2開口部2tと同じ面に開口されていても構わない。
Further, the
また、流体流通部6は、流路径P2が、チャンネル56の管路径R2と同じになるよう形成されている(P2=R2)。
The
さらに、流体流通部6も、上述した流体流通部2同様、図5に示すように、直線形状を有する直通構造を有して形成されていても構わないし、図3に示したように、クランク部を有するクランク構造を有して形成されていても構わないし、図4に示すように、螺旋部を有する螺旋構造を有して形成されていても構わない。
Furthermore, the
また、本実施の形態においては、流体流通部2のインジゲータ配置部2hには、インジゲータ3が1つ設けられる例を示したが、図5に示すように、流体流通部2に、インジゲータ配置部を3つ、それぞれ異なる位置に設け、各インジゲータ配置部に、インジゲータ3と同様の構成を有するインジゲータ3a〜3cを配置しても構わない、即ち、流体流通部2に、インジゲータを3つ配置しても構わない。
Further, in the present embodiment, an example is shown in which one
さらに、流体流通部6に、インジゲータ配置部を2つ、それぞれ異なる位置に設け、各インジゲータ配置部に、インジゲータ3と同様の構成を有するインジゲータ7a、7bを配置しても構わない、即ち、流体流通部6に、インジゲータを2つ配置しても構わない。
Furthermore, two indicator placement portions may be provided in the
勿論、流体流通部6にインジゲータを3つ設けても構わないし、流体流通部2に、インジゲータを2つ設けても構わない。さらには、各流体流通部2、6には、インジゲータが、4つ以上設けられていても構わない。
Of course, three indicators may be provided in the
このような構成によれば、内視鏡50の挿入部52内に、管路径が同じまたは管路径が異なる2本のチャンネルが設けられていても、1つの内視鏡洗浄評価具で、各チャンネルの洗浄評価を、上述した本実施の形態と同様に行うことができる。
According to such a configuration, even if two channels having the same pipe diameter or different pipe diameters are provided in the
尚、以上のことは、挿入部内にチャンネルが3本以上設けられている場合も同様であって、内視鏡洗浄評価具1内に、各チャンネルに連通する流体流通部を、チャンネルと同数設け、各流体流通部に、インジゲータを設ければ、同様に、各チャンネルの洗浄評価を行うことができる。
The above is the same when three or more channels are provided in the insertion portion, and the same number of fluid circulation portions communicating with each channel are provided in the endoscope
尚、以下、変形例を、図6を用いて示す。図6は、内視鏡洗浄評価具に、インジゲータが設けられた流体流通部を具備する筒体が取り外し自在な変形例を示す図である。 Hereinafter, a modification will be described with reference to FIG. FIG. 6 is a view showing a modified example in which a cylindrical body having a fluid circulation part provided with an indicator is detachable from the endoscope cleaning evaluation tool.
図6に示すように、インジゲータ3a〜3cを有する流体流通部2が、筒状部材31により、内視鏡洗浄評価具1から取り外し自在であるとともに、インジゲータ7a、7bを有する流体流通部6が、筒状部材32により、内視鏡洗浄評価具1から取り外し自在であっても構わない。
As shown in FIG. 6, the
このような構成によれば、チャンネル55、56の洗浄終了後、筒状部材31、32を内視鏡洗浄評価具1から取り外し、筒状部材31、32を試薬Eに入れることにより、観察者は、インジゲータが溶けた試薬Eから、タンパク反応やペルオキシターザ反応を観察したり、残留タンパク量を測定したりすることにより、チャンネル55の洗浄性を評価することができる。このように、筒状部材31、32を用いて洗浄評価を行っても構わないということは勿論である。
According to such a configuration, after the cleaning of the
尚、以下、別の変形例を、図7を用いて示す。図7は、インジゲータが、内視鏡洗浄評価具から取り外し自在な変形例の構成を示す図である。 Hereinafter, another modification will be described with reference to FIG. FIG. 7 is a diagram illustrating a configuration of a modified example in which the indicator is removable from the endoscope cleaning evaluation tool.
図7に示すように、インジゲータ3a〜3cは、内視鏡洗浄評価具1の各インジゲータ配置部から取り外し自在であっても構わない。このことによれば、各インジゲータ3a〜3cを試薬Eに、上述した図6と同様に、投入することにより、インジゲータが溶けた各試薬Eの変色具合から、長手方向Nに沿って、流体流通部2が均一に洗浄されているか、即ち、チャンネル55が長手方向Nに沿って均一に洗浄されているかを確認することができる。
As shown in FIG. 7, the
これは、例えば、インジゲータ3aの変色度合いが少なく、インジゲータ3b、インジゲータ3cとなるに従い変色度合いが大きくなる場合は、長手方向Nの部位により洗浄不良が発生していると判断できるためである。
This is because, for example, when the degree of color change of the
尚、インジゲータ3a〜3cは、使用済みの内視鏡に付着している汚れを想定した成分を有している。例えばタンパク質成分、具体的には、血液、骨、皮、腱、またはその他の器官・組織に係わる成分を有している。
In addition, the
より具体的には、血液、血清、繊維素(フィブリン)除去血液、抗凝固剤添加血液、ゼラチン、コラーゲン、ムチン、卵、卵白、アルビミン、レシチン、セモリナプディング、オートミール、またはポテトフレークなどをそのままか、または必要に応じて水などを添加して希釈した液状物でも良い。これらの各種汚れ成分は、単独または2種以上を混合して使用することができる。また、国際規格(ISO15883-5)等の各国で掲示している汚れを用いても良い。 More specifically, blood, serum, fibrin-removed blood, blood with anticoagulant, gelatin, collagen, mucin, egg, egg white, albimine, lecithin, semolina pudding, oatmeal, potato flakes, etc. Alternatively, a liquid material diluted by adding water or the like as necessary may be used. These various soil components can be used alone or in admixture of two or more. Further, dirt posted in various countries such as international standards (ISO15883-5) may be used.
即ち、内視鏡を使用する部位によって、付着する汚れも異なることから、使用部位に応じて、インジゲータ3a〜3cに用いる汚れ成分を変更しても良い。
That is, the dirt to be attached varies depending on the site where the endoscope is used, so that the dirt component used for the
例えば、消化管系に内視鏡を用いた後は、インジゲータ3a〜3cに、例えばムチン、アルブミン、レシチンを付着し、洗浄評価を内視鏡洗浄評価具1を用いて行えば、より確実に洗浄評価を行うことができる。
For example, after using an endoscope for the digestive tract system, for example, mucin, albumin, and lecithin are attached to the
また、例えば、呼吸器系に内視鏡を用いた後は、インジゲータ3a〜3cに、例えば血清、繊維素(フィブリン)除去血液、または抗凝固剤添加血液を付着し、洗浄評価を内視鏡洗浄評価具1を用いて行えば、より確実に洗浄評価を行うことができる。
For example, after using an endoscope for the respiratory system, for example, serum, fibrin-removed blood, or anticoagulant-added blood is attached to the
(第2実施の形態)
図8は、本実施の形態を示す内視鏡洗浄評価具と、光測定装置と、洗浄装置を、内視鏡の挿入部の先端部とともに示す図である。
(Second Embodiment)
FIG. 8 is a diagram illustrating the endoscope cleaning evaluation tool, the light measurement device, and the cleaning device according to the present embodiment, together with the distal end portion of the insertion portion of the endoscope.
この第2実施の形態の構成は、上述した図1〜図5に示した第1実施の形態の構成と比して、内視鏡洗浄評価具を用いるとともに、光測定装置及び洗浄装置を用いて、操作者の視認ではなく、自動的にチャンネルの洗浄評価を行う点が異なる。 Compared with the configuration of the first embodiment shown in FIGS. 1 to 5 described above, the configuration of the second embodiment uses an endoscope cleaning evaluation tool, and uses an optical measurement device and a cleaning device. The difference is that the channel is automatically evaluated for cleaning rather than the operator's visual recognition.
よって、これらの相違点のみを説明し、第1実施の形態と同様の構成には同じ符号を付し、その説明は省略する。 Therefore, only these differences will be described, the same reference numerals are given to the same components as those in the first embodiment, and the description thereof will be omitted.
図8に示すように、本実施の形態においては、内視鏡50の挿入部52の先端部53に内視鏡洗浄評価具1を装着した後、内視鏡洗浄評価具1の近傍に、LED等の光源11と、検出器12とを配置する。光源11と検出器12とは、内視鏡洗浄評価具1を挟むよう、対向して配置される。尚、内視鏡洗浄評価具1の筐体1kは、光、例えば可視光が透過する部材、例えば透明部材から形成されている。
As shown in FIG. 8, in the present embodiment, after the endoscope
光源11は、検出器12に向けて光を出射し、筐体1kを介して内視鏡洗浄評価具1のインジゲータ配置部に配置された各インジゲータ3a〜3cに光を入光させる装置である。
The
検出器12は、内視鏡洗浄評価具1におけるインジゲータ配置部の各インジゲータ3a〜3cの光透過性、または光反射性を光量から測定するものである。
The
光源11及び検出器12は、判定部13に接続されている。判定部13は、検出器12が測定した光量から、流体流通部2、即ちチャンネル55の洗浄性を判定するものである。尚、判定部13による具体的な判定方法は後述する。
The
判定部13は、メイン基板14に接続されており、メイン基板14は、検出器12と、洗浄装置20の送水装置15と接続されている。
The
また、光源11、検出器12、判定部13、メイン基板14は、光測定装置10を構成している。尚、光源11、検出器12、判定部13、メイン基板14、送水装置15は、洗浄装置20に設けられていても構わない。
In addition, the
次に、本実施の形態の作用について、図8と、図9、図10を用いて説明する。 Next, the effect | action of this Embodiment is demonstrated using FIG. 8, FIG. 9, FIG.
図9は、図8の検出器が検出する光透過光量と、時間との関係から、判定部がチャンネルの洗浄性を評価する基準を示す図表、図10は、図8の判定部が行うチャンネルの洗浄性評価を示すフローチャートである。尚、以下、検出器12は、光透過光量を測定するものとして説明する。
FIG. 9 is a chart showing the criteria by which the determination unit evaluates the cleaning performance of the channel from the relationship between the amount of transmitted light detected by the detector of FIG. 8 and time, and FIG. 10 is the channel performed by the determination unit of FIG. It is a flowchart which shows the cleaning property evaluation. In the following description, it is assumed that the
内視鏡50の先端部53に内視鏡洗浄評価具1が装着され、チャンネル55及び流体流通部2に、洗浄液が供給された後、図10に示すように、先ず、判定部13は、ステップS1において、メイン基板14を介して検出器12の信号を検知したかを判定する。検出器12の信号を検知した場合には、ステップS2に移行し、検出しない場合は、ステップS5にジャンプする。
After the endoscope
ステップS2では、判定部13は、光源11に発光開始制御を行うとともに、検出器12にインジゲータ3を透過した光の受光開始制御、即ち光量測定制御を行う。
In step S <b> 2, the
その後、ステップS3において、判定部13は、検出器12によって測定された光透過量が、図9に示す閾値W以上であるか、即ち飽和したかを、常時モニタリングすることによって判定する。尚、透過光量は、図9に示すように、インジゲータ3から離脱し始めているときから増加していき、インジゲータ3が離脱した後は、一定量を示すようになる。
Thereafter, in step S3, the
閾値W以下である場合は、ステップS4に分岐し、判定部13は、送水装置15に洗浄続行を指示するとともに、閾値W以上になるまで、ステップS3において判定を繰り返す。即ち、チャンネル55の洗浄を、送水装置15を制御して続行させる。閾値W以上である場合は、判定部13は、流体流通部2のインジゲータ配置部からインジゲータ3の少なくとも一部が離脱した、即ち、流体流通部2及びチャンネル55は洗浄されたと判定して、ステップS5に移行する。
If it is less than or equal to the threshold value W, the process branches to step S4, and the
また、ステップS4として洗浄続行を指示する代わりに、新たなプログラムで洗浄を始めるように指示を出してもよい。 Further, instead of instructing to continue cleaning in step S4, an instruction may be issued to start cleaning with a new program.
ステップS5では、判定部13は、光源11に発光停止制御を行うとともに、検出器12に受光停止制御を行う。最後に、ステップS6では、判定部13は、送水装置15からの送液を停止する制御を行う。
In step S <b> 5, the
このように、本実施の形態においては、光源11、検出器12、判定部13、メイン基板14を用いて、チャンネル55の洗浄性を自動的に測定すると示した。
As described above, in the present embodiment, the cleaning property of the
このことによれば、操作者は内視鏡洗浄評価具1を視認しなくとも、光測定装置10が自動的に、内視鏡洗浄評価具1からチャンネル55の洗浄性を確認してくれることから、容易に、チャンネル55の洗浄性評価を行うことができる。
According to this, even if the operator does not visually recognize the endoscope
また、LED等の光源は、非常に安価であることから、安価にチャンネル55の洗浄性評価を行うことができる。尚、その他の効果は、上述した第1実施の形態と同様である。
Moreover, since light sources such as LEDs are very inexpensive, the cleaning performance of the
尚、本実施の形態においては、チャンネル55の洗浄中に、内視鏡洗浄評価具1を介して、光測定装置10が、自動的にチャンネル55の洗浄性を判定すると示したが、これに限らず、内視鏡50に対する洗浄工程及び消毒工程が全て終了した後、光測定装置10を用いて、上述したように、チャンネル55の洗浄性を判定し、判定結果に応じて、洗浄、消毒工程を再度行っても良いことは勿論である。
In the present embodiment, it has been shown that the
また、光測定装置10自体が、流体流通部を有していれば、内視鏡洗浄評価具1を用いずに、光測定装置10自体を、内視鏡50の挿入部52の先端部53に装着して、光測定装置10の流体流通部に設けられたインジゲータから、チャンネル55の洗浄性を判定しても良いことは云うまでもない。
Further, if the
また、本実施の形態においても、図7に示したように、インジゲータに付着させる汚れ成分を、内視鏡の使用部材に応じて変化させても構わないということは勿論である。 Also in the present embodiment, as shown in FIG. 7, it is needless to say that the dirt component attached to the indicator may be changed according to the member used for the endoscope.
さらに、本実施の形態においても、上述した図5に示したように、内視鏡50の挿入部52がチャンネルを複数有している場合においても適用可能である。
Furthermore, the present embodiment is also applicable when the
尚、上述した第1、第2実施の形態においては、内視鏡洗浄評価具1を、直視型の内視鏡の挿入部の先端部に装着する場合を例に挙げて示したが、これに限らず、側視型の内視鏡の挿入部の先端部に装着する場合でも、適用可能であるということは、勿論である。
In the first and second embodiments described above, the case where the endoscope
1…内視鏡洗浄評価具
1k…筐体
1s…接続部
2…流体流通部
2a…クランク部
2h…インジゲータ配置部
2i…第1開口部
2r…螺旋部
2t…第2開口部
3…インジゲータ
3a…インジゲータ
3b…インジゲータ
3c…インジゲータ
3r…流路
4…装着部材
6…流体流通部
6i…第1開口部
6t…第2開口部
7a…インジゲータ
7b…インジゲータ
10…光測定装置
11…光源
12…検出器
13…判定部
14…メイン基板
20…洗浄装置
50…内視鏡
52…挿入部
53…先端部
55…チャンネル
55s…開口
56…チャンネル
DESCRIPTION OF
Claims (9)
前記内視鏡と接続される接続部と、
前記接続部が前記内視鏡と接続された場合に、前記チャンネルから排出された液体が流入可能な第1開口部と、
前記第1開口部に流入した前記液体が前記内視鏡に戻らないよう外部に排出する第2開口部と、
前記第1開口部と前記第2開口部とを連通する流体流通部と、
前記流体流通部の少なくとも一部における前記液体が通過可能な位置に設けられた、インジゲータが配置されるインジゲータ配置部と、
を備えることを特徴とする内視鏡洗浄評価具。 An endoscope cleaning evaluation tool for evaluating the cleaning performance of a channel provided in an endoscope,
A connecting portion connected to the endoscope;
A first opening through which the liquid discharged from the channel can flow when the connection portion is connected to the endoscope;
A second opening for discharging the liquid flowing into the first opening to the outside so as not to return to the endoscope;
A fluid circulation part communicating the first opening and the second opening;
An indicator disposition unit in which an indicator is disposed at a position where the liquid can pass through at least a part of the fluid circulation unit; and
An endoscope cleaning evaluation tool comprising:
前記筐体は、前記筐体外から前記インジゲータ配置部内に配置された前記インジゲータが光観察できるよう形成されていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の内視鏡洗浄評価具。 The first opening, the second opening, the fluid circulation part, and the indicator placement part are formed with respect to the housing,
The endoscope cleaning according to any one of claims 1 to 3, wherein the casing is formed so that the indicator arranged in the indicator arrangement portion from the outside of the casing can observe light. Evaluation tool.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009143556A JP5249140B2 (en) | 2009-06-16 | 2009-06-16 | Endoscope cleaning evaluation tool, endoscope cleaning evaluation light measurement device, and endoscope cleaning device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009143556A JP5249140B2 (en) | 2009-06-16 | 2009-06-16 | Endoscope cleaning evaluation tool, endoscope cleaning evaluation light measurement device, and endoscope cleaning device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011000186A true JP2011000186A (en) | 2011-01-06 |
JP5249140B2 JP5249140B2 (en) | 2013-07-31 |
Family
ID=43558668
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009143556A Active JP5249140B2 (en) | 2009-06-16 | 2009-06-16 | Endoscope cleaning evaluation tool, endoscope cleaning evaluation light measurement device, and endoscope cleaning device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5249140B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020157899A1 (en) * | 2019-01-31 | 2020-08-06 | オリンパス株式会社 | Medical apparatus analysis device, medical apparatus analysis method, and prelearned model |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0824211A (en) * | 1994-07-11 | 1996-01-30 | Toshiba Corp | Endoscope apparatus |
JP2003260119A (en) * | 2002-03-11 | 2003-09-16 | Olympus Optical Co Ltd | Sterilization indicator arrangement |
JP2005304779A (en) * | 2004-04-21 | 2005-11-04 | Olympus Corp | Endoscope |
WO2006070699A1 (en) * | 2004-12-27 | 2006-07-06 | Olympus Corporation | Filth for evaluating washing performance of medical instrument and soiling method for evaluating washing performance |
JP2008173399A (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Olympus Medical Systems Corp | Endoscope cleaning/disinfection device |
-
2009
- 2009-06-16 JP JP2009143556A patent/JP5249140B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0824211A (en) * | 1994-07-11 | 1996-01-30 | Toshiba Corp | Endoscope apparatus |
JP2003260119A (en) * | 2002-03-11 | 2003-09-16 | Olympus Optical Co Ltd | Sterilization indicator arrangement |
JP2005304779A (en) * | 2004-04-21 | 2005-11-04 | Olympus Corp | Endoscope |
WO2006070699A1 (en) * | 2004-12-27 | 2006-07-06 | Olympus Corporation | Filth for evaluating washing performance of medical instrument and soiling method for evaluating washing performance |
JP2008173399A (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Olympus Medical Systems Corp | Endoscope cleaning/disinfection device |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020157899A1 (en) * | 2019-01-31 | 2020-08-06 | オリンパス株式会社 | Medical apparatus analysis device, medical apparatus analysis method, and prelearned model |
JPWO2020157899A1 (en) * | 2019-01-31 | 2021-12-02 | オリンパス株式会社 | Medical device analyzer, medical device analysis method and trained model |
JP7242712B2 (en) | 2019-01-31 | 2023-03-20 | オリンパス株式会社 | Medical instrument analyzer, medical instrument analysis method and learned model |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5249140B2 (en) | 2013-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4364245B2 (en) | Waste for cleaning evaluation of medical equipment and contamination method for cleaning evaluation | |
US6793880B2 (en) | Apparatus and method for monitoring biofilm cleaning efficacy | |
US7740813B2 (en) | Automated endoscope reprocessor self-disinfection connection | |
AU2008296521B2 (en) | Automated endoscope reprocessor | |
JP2018516105A (en) | Process challenge device for automatic endoscope cleaning equipment | |
US20090060798A1 (en) | Automated Endoscope Reprocessor Germicide Concentration Monitoring System and Method | |
US20220195334A1 (en) | Composition for cleaning and assessing cleanliness in real-time | |
US20210386278A1 (en) | Endoscope fluorescence inspection device | |
JP5249140B2 (en) | Endoscope cleaning evaluation tool, endoscope cleaning evaluation light measurement device, and endoscope cleaning device | |
EP2387349B1 (en) | Method for inspecting the inside of a narrow hose or tube particularly for medical use | |
CN106163575B (en) | Clean monitor composition, device and application method | |
US9885664B2 (en) | Detection method for assessing the efficiency of a cleaning operation | |
CN105051176B (en) | Device and method for testing the cleannes of medical instrument | |
GB2568304A (en) | Monitoring the performance of medical instrument sterilising equipment | |
CN100428909C (en) | Filth for evaluating washing performance of medical instrument and soiling method for evaluating washing performance | |
US11596705B2 (en) | Kit for detecting residual contaminations on medical devices | |
CN113795217A (en) | Cleaning indicator and method of using same | |
KR20200017983A (en) | Saliva collecting apparatus | |
JP2009192301A (en) | Blood component measuring device | |
JP2023129995A (en) | light irradiation device | |
JP2009072437A (en) | Water leakage detection method of endoscope | |
Huber et al. | Healthcare soils 101: Identifying and removing them | |
AU2012211468B2 (en) | Automated endoscope reprocessor self-disinfection connection | |
JPH07184840A (en) | Airtightness inspector for endoscope cover | |
JP2015020046A (en) | Instrument for soft endoscope cleaning evaluation device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111031 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130321 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130326 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130411 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5249140 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160419 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |