JP2010247227A - Equipment and method for manufacturing thick steel plate - Google Patents

Equipment and method for manufacturing thick steel plate Download PDF

Info

Publication number
JP2010247227A
JP2010247227A JP2010006721A JP2010006721A JP2010247227A JP 2010247227 A JP2010247227 A JP 2010247227A JP 2010006721 A JP2010006721 A JP 2010006721A JP 2010006721 A JP2010006721 A JP 2010006721A JP 2010247227 A JP2010247227 A JP 2010247227A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
steel plate
cooling
thick steel
descaling
cooling water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2010006721A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takashi Kuroki
高志 黒木
Naoki Nakada
直樹 中田
Teruo Fujibayashi
晃夫 藤林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Steel Corp
Original Assignee
JFE Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JFE Steel Corp filed Critical JFE Steel Corp
Priority to JP2010006721A priority Critical patent/JP2010247227A/en
Publication of JP2010247227A publication Critical patent/JP2010247227A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide equipment for manufacturing thick steel plates excellent in the shape of a steel plate and a mechanical property, by performing uniform cooling in the cooling stage while suppressing the defective surface properties of a product caused by rolled-in scale when straightening the shape. <P>SOLUTION: The equipment for manufacturing thick steel plates is constituted so that a slab extracted from a heating furnace 2 is rolled into the thick steel plate of a predetermined thickness by passing through a hot-rolling mill 3 several times; the hot-rolling mill 3, a descaler device 4, a shape leveling device 5 and a cooling system 6 are arranged in this order from the upstream side in the conveying direction; wherein the impact pressure P [MPa] of cooling water which the descaler 4 jets toward the surface of the thick steel plate 1 is set to ≥1.8. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

本発明は、厚鋼板の熱間圧延、形状矯正制御及び冷却制御を行う厚鋼板の製造設備及び製造方法に関する。   The present invention relates to a thick steel plate manufacturing facility and manufacturing method for performing hot rolling, shape correction control and cooling control of a thick steel plate.

近年、厚鋼板の製造プロセスとして冷却制御の適用が拡大している。しかしながら、一般に熱間厚鋼板は、形状、表面性状などが必ずしも均一でないため、冷却中に厚鋼板内に温度ムラが発生しやすく、冷却後の厚鋼板に変形、残留応力、材質不均一などが生じることで、品質不良や操業上のトラブルを招いている。
そこで、特許文献1では、仕上げ圧延の最終パスの直前および直後の少なくとも一方でデスケーリングを行い、続いて熱間矯正を行い、その後にデスケーリングを行い、強制冷却を開始する方法が開示されている。
また、特許文献2では、仕上げ圧延、熱間矯正を行い、制御冷却の直前にデスケーリングを行い、制御冷却を行う方法が開示されている。
In recent years, the application of cooling control is expanding as a manufacturing process for thick steel plates. In general, however, hot thick steel plates are not necessarily uniform in shape, surface properties, etc., so temperature unevenness is likely to occur in the thick steel plates during cooling, and deformation, residual stress, material non-uniformity, etc. occur in the thick steel plates after cooling. This leads to poor quality and operational problems.
Therefore, Patent Document 1 discloses a method in which descaling is performed at least immediately before and immediately after the final pass of finish rolling, followed by hot correction, and then descaling and starting forced cooling. Yes.
Further, Patent Document 2 discloses a method in which finish rolling and hot straightening are performed, descaling is performed immediately before control cooling, and control cooling is performed.

特開平9−57327号公報JP-A-9-57327 特許第3796133号Patent No. 3796133

しかし、上記特許文献1,2の方法で実際に厚鋼板を製造すると、デスケーリングにおいてスケールが完全には剥離せず、むしろデスケーリングによりスケールむらを発生させてしまい、表面性状不良となってしまう場合がある。すなわち、特許文献1,2には、デスケーリングにおける冷却水の厚鋼板表面への衝突圧力についての記載はないが、特許文献1,2に記載のノズルからの噴射圧力や噴射距離、さらには一般的なノズルの種類から導き出される衝突圧力では、特許文献1で0.08〜1.00MPa、特許文献2で0.06〜0.08MPa程度と予測され、冷却水の衝突圧力が低く、均一にデスケーリングできるほどの能力はない。その結果、スケールの剥離の有無部分で、表面性状が異なるため、制御冷却時に均一な冷却を行なえないという問題点がある。   However, when a thick steel plate is actually manufactured by the methods of Patent Documents 1 and 2, the scale does not completely peel off during descaling, but rather scale unevenness occurs due to descaling, resulting in poor surface properties. There is a case. That is, Patent Documents 1 and 2 do not describe the collision pressure of the cooling water on the thick steel plate surface in descaling, but the injection pressure and injection distance from the nozzles described in Patent Documents 1 and 2, and in general In the collision pressure derived from the types of typical nozzles, it is estimated that the pressure is 0.08 to 1.00 MPa in Patent Document 1 and about 0.06 to 0.08 MPa in Patent Document 2, and the collision pressure of cooling water is low and uniform. There is not enough ability to descal. As a result, there is a problem in that uniform cooling cannot be performed at the time of controlled cooling because the surface properties are different depending on whether or not the scale is peeled off.

特に近年、厚鋼板に要求される材質均一性のレベルは厳しくなっており、上記のようなスケールむらによって生じる制御冷却時の冷却速度の不均一が、特に厚鋼板幅方向の材質均一性へ与える悪影響を無視できなくなってきている。
さらに、上記特許文献1,2の方法によると、熱間矯正までに2次スケールが少なからず生成してしまい、熱間矯正によるスケール押込みでスケールが発生し、表面性状不良となってしまう。加えて、スケール疵が発生した部分は他の部分と表面性状が異なるため、制御冷却時に均一な冷却を行なえないという問題点もある。
In particular, in recent years, the level of material uniformity required for thick steel plates has become stricter, and the uneven cooling rate during controlled cooling caused by the unevenness of scale as described above has an effect on the material uniformity especially in the width direction of thick steel plates. The negative effects can no longer be ignored.
Further, according to the methods of Patent Documents 1 and 2, a secondary scale is generated in a considerable amount until hot correction, and scale is generated by pressing the scale by hot correction, resulting in poor surface properties. In addition, since the surface properties of the portion where the scale wrinkles are generated are different from those of other portions, there is a problem in that uniform cooling cannot be performed during controlled cooling.

そこで、本発明は、上記従来例の未解決の課題に着目してなされたものであり、デスケーリング工程において均一なデスケーリングを行なうとともに、形状矯正時のスケール噛み込みに起因する製品の表面性状不良を抑制することができ、冷却工程で均一な冷却を図ることにより、鋼板形状および機械特性に優れた厚鋼板の製造設備及び製造方法を提供することを目的とする。   Therefore, the present invention has been made paying attention to the above-mentioned unsolved problems of the conventional example, and performs uniform descaling in the descaling process, and surface characteristics of the product due to scale biting during shape correction. It is an object of the present invention to provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method for a thick steel plate that can suppress defects and that is excellent in steel plate shape and mechanical properties by achieving uniform cooling in the cooling process.

上記目的を達成するために、本発明に係る厚鋼板の製造設備は、熱間圧延機、デスケーリング装置、形状矯正装置及び冷却装置をこの順序で搬送方向上流側から配置し、前記デスケーリング装置が厚鋼板の表面に向けて噴射する冷却水の衝突圧力P[MPa]を1.8以上とした。
本願発明者等は、高圧水によりスケール剥離を起こす力について鋭意検討したところ、図5に示すように、デスケーリング装置から厚鋼板に噴射する冷却水の衝突圧力P[MPa]が1.8以上であれば、製品のスケール厚みが減少し、均一化することを明らかにした。高衝突圧のデスケーリングにより一旦スケールが均一に完全剥離し、その後、スケールが薄く均一に再生成したためである。したがって、この発明によると、冷却装置を通過する前の厚鋼板のスケール厚みが薄く均一になるので、冷却装置を通過するときに、厚鋼板の幅方向位置の表面温度のバラツキが殆ど無く均一に冷却することができ、鋼板形状、機械特性に優れた厚鋼板となる。
In order to achieve the above object, a steel plate manufacturing facility according to the present invention includes a hot rolling mill, a descaling device, a shape correcting device, and a cooling device arranged in this order from the upstream side in the transport direction, and the descaling device. Impingement pressure P [MPa] of the cooling water sprayed toward the surface of the thick steel plate was set to 1.8 or more.
The inventors of the present application have made extensive studies on the force that causes scale peeling with high-pressure water. As shown in FIG. 5, the collision pressure P [MPa] of cooling water injected from the descaling device onto the thick steel plate is 1.8 or more. If so, it was clarified that the scale thickness of the product decreased and became uniform. This is because the scale was once peeled uniformly and completely due to high impact pressure descaling, and then the scale was thinly and uniformly regenerated. Therefore, according to the present invention, the scale thickness of the thick steel plate before passing through the cooling device becomes thin and uniform, so there is almost no variation in the surface temperature at the position in the width direction of the thick steel plate when passing through the cooling device. It can be cooled and becomes a thick steel plate excellent in steel plate shape and mechanical properties.

また、本発明に係る厚鋼板の製造設備は、前記デスケーリング装置から前記冷却装置までの搬送速度をV[m/s]、冷却前の厚鋼板温度をT[K]とすると、前記デスケーリング装置から前記冷却装置までの距離L[m]は、L ≦ V×5×10−9 × exp(25000/T)の式を満たしていることが好ましい。この発明によると、冷却装置による厚鋼板の冷却を安定させることが可能となる。
また、本発明に係る厚鋼板の製造設備は、前記デスケーリング装置から前記冷却装置までの距離Lが12m以下となるように各装置を配置することが好ましい。この発明によると、冷却装置による厚鋼板の冷却が非常に安定する。
The steel plate manufacturing facility according to the present invention is configured such that the transport speed from the descaling device to the cooling device is V [m / s] and the steel plate temperature before cooling is T [K]. The distance L [m] from the apparatus to the cooling apparatus preferably satisfies the expression L ≦ V × 5 × 10 −9 × exp (25000 / T). According to this invention, it becomes possible to stabilize the cooling of the thick steel plate by the cooling device.
Moreover, it is preferable that the manufacturing equipment of the thick steel plate which concerns on this invention arrange | positions each apparatus so that the distance L from the said descaling apparatus to the said cooling device may be 12 m or less. According to this invention, the cooling of the thick steel plate by the cooling device is very stable.

また、本発明に係る厚鋼板の製造設備は、前記冷却装置が、前記厚鋼板の上面に冷却水を供給するヘッダと、該ヘッダから懸垂した棒状冷却水を噴射する冷却水噴射ノズルと、前記厚鋼板と前記ヘッダとの間に設置される隔壁とを備えるとともに、前記隔壁には、前記冷却水噴射ノズルの下端部を内挿する給水口と、前記厚鋼板の上面に供給された冷却水を前記隔壁上へ排水する排水口とが、多数設けられていることが好ましい。
この発明によると、冷却水噴射ノズルから給水口を介して供給された冷却水が、厚鋼板の上面を冷却して高温の排水となって排水口から隔壁の上方に流れていき、冷却後の排水が厚鋼板から速やかに排除されるようになっているので、冷却装置の十分且つ幅方向均一な冷却能力を得ることができる。
Moreover, the manufacturing equipment of the thick steel plate according to the present invention includes a header for supplying cooling water to the upper surface of the thick steel plate, a cooling water injection nozzle for injecting rod-shaped cooling water suspended from the header, A partition wall disposed between the thick steel plate and the header, the partition wall having a water supply port for inserting a lower end portion of the cooling water injection nozzle, and a cooling water supplied to the upper surface of the thick steel plate It is preferable that a large number of drain outlets for draining water on the partition walls are provided.
According to this invention, the cooling water supplied from the cooling water injection nozzle through the water supply port cools the upper surface of the thick steel plate and becomes high-temperature drainage and flows from the drain port to the upper side of the partition wall. Since the drainage is quickly removed from the thick steel plate, a sufficient cooling capability in the width direction and uniform in the width direction of the cooling device can be obtained.

また、本発明に係る厚鋼板の製造方法は、熱間圧延工程、熱間矯正工程及び冷却工程の順番で厚鋼板を製造する方法において、前記熱間圧延工程及び前記熱間矯正工程の間に、厚鋼板の表面に衝突圧力1.8MPa以上の冷却水を噴射するデスケーリング工程を行なうようにした。
この発明によると、冷却工程を行なう前の厚鋼板のスケール厚みが薄く均一になるので、冷却工程を行なう際に、厚鋼板の幅方向位置の表面温度のバラツキが殆ど無く均一に冷却することができ、鋼板形状、機械特性に優れた厚鋼板を製造することができる。
さらに、本発明に係る厚鋼板の製造方法は、冷却前の厚鋼板温度をT[K]とすると、前記デスケーリング工程の完了から前記冷却工程の開始までの時間t[s]は、t ≦ 5×10−9 × exp(25000/T)の式を満たしていることが好ましい。この発明によると、冷却工程による厚鋼板の冷却を安定させることが可能となる。
Moreover, the manufacturing method of the thick steel plate which concerns on this invention is the method of manufacturing a thick steel plate in order of a hot rolling process, a hot straightening process, and a cooling process, Between the said hot rolling process and the said hot straightening process. The descaling step of injecting cooling water having a collision pressure of 1.8 MPa or more onto the surface of the thick steel plate was performed.
According to the present invention, since the scale thickness of the thick steel plate before the cooling step is thin and uniform, when performing the cooling step, there is almost no variation in the surface temperature at the position in the width direction of the thick steel plate and the steel plate can be uniformly cooled. It is possible to produce a thick steel plate excellent in steel plate shape and mechanical properties.
Furthermore, in the method for manufacturing a thick steel plate according to the present invention, when the temperature of the thick steel plate before cooling is T [K], the time t [s] from the completion of the descaling step to the start of the cooling step is t ≦ preferably satisfy the equation of 5 × 10 -9 × exp (25000 / T). According to this invention, it becomes possible to stabilize the cooling of the thick steel plate by the cooling process.

本発明に係る厚鋼板の製造設備及び製造方法によると、デスケーリング工程において均一なデスケーリングを行なうとともに、熱間矯正時のスケール噛み込みに起因する製品の表面性状不良を抑制することができ、また、冷却工程で均一な冷却を図ることにより、鋼板形状および機械特性に優れた厚鋼板を製造することができる。   According to the manufacturing equipment and the manufacturing method of the thick steel plate according to the present invention, while performing uniform descaling in the descaling step, it is possible to suppress the surface property defect of the product due to scale biting during hot correction, Moreover, the thick steel plate excellent in the steel plate shape and the mechanical characteristic can be manufactured by aiming at uniform cooling at a cooling process.

本発明に係る熱間圧延設備の概要を示す図である。It is a figure which shows the outline | summary of the hot rolling equipment which concerns on this invention. 本発明に係る熱間圧延設備を構成する冷却装置の一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the cooling device which comprises the hot rolling equipment which concerns on this invention. 冷却装置を構成する隔壁を示す図である。It is a figure which shows the partition which comprises a cooling device. 冷却装置の冷却水及び排水の流れを示す図である。It is a figure which shows the flow of the cooling water and drainage of a cooling device. デスケーリング装置の冷却水の衝突圧力と厚鋼板の製品表面に発生するスケール厚みの関係を示すグラフである。It is a graph which shows the relationship between the collision pressure of the cooling water of a descaling apparatus, and the scale thickness which generate | occur | produces on the product surface of a thick steel plate. 本発明における冷却工程時の厚鋼板の幅方向位置と温度との関係を示すグラフである。It is a graph which shows the relationship between the width direction position and temperature of the thick steel plate at the time of the cooling process in this invention. 冷却工程の前にデスケーリング工程を備えていない従来設備における冷却工程時の厚鋼板の幅方向位置と温度との関係を示すグラフである。It is a graph which shows the relationship between the width direction position and temperature of the thick steel plate at the time of the cooling process in the conventional installation which is not equipped with the descaling process before the cooling process.

以下、本発明を実施するための形態(以下、実施形態という。)を、図面を参照しながら詳細に説明する。
本実施形態に係る熱間圧延設備は、図1に示すように、厚鋼板1の搬送方向上流側から順に、加熱炉2、熱間圧延機3、デスケーリング装置4、第1の形状矯正装置5、冷却装置6、第2の形状矯正装置7が設置されている。
加熱炉2から抽出されたスラブは、熱間圧延機3を複数回通板することで所定板厚の厚鋼板1に圧延され、熱間圧延成形された厚鋼板1はテーブルローラ(不図示)上を上流側から下流側に向けて搬送され、デスケーリング装置4で表面処理される。熱間圧延機3は1機のみ図示しているが、粗圧延機、仕上圧延機で構成してもよい。
DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Hereinafter, modes for carrying out the present invention (hereinafter referred to as embodiments) will be described in detail with reference to the drawings.
As shown in FIG. 1, the hot rolling facility according to the present embodiment, in order from the upstream side in the conveying direction of the thick steel plate 1, is a heating furnace 2, a hot rolling mill 3, a descaling device 4, and a first shape correction device. 5, a cooling device 6 and a second shape correction device 7 are installed.
The slab extracted from the heating furnace 2 is rolled into a thick steel plate 1 having a predetermined thickness by passing a hot rolling mill 3 a plurality of times, and the hot rolled steel plate 1 is a table roller (not shown). It is transported from the upstream side to the downstream side, and surface-treated by the descaling device 4. Although only one hot rolling mill 3 is illustrated, it may be constituted by a rough rolling mill and a finish rolling mill.

第1の形状矯正装置5は、熱間圧延中に厚鋼板1に発生した歪の形状矯正をするものであり、上下に千鳥状に配設された矯正ロールによって厚鋼板1を挟圧するローラーレベラー方式の形状矯正装置を図示しているが、これに限定されずスキンパス方式あるいはプレス方式の形状矯正装置を用いてもよい。また、熱間圧延機3が粗圧延機及び仕上圧延機で構成されている場合には、仕上圧延機でスキンパス矯正を行ってもよい。そして、加熱炉2側で仕上圧延を終了すれば、圧延能率を大幅に阻害することなくスキンパス矯正を実施することができる。   The first shape straightening device 5 corrects the shape of distortion generated in the thick steel plate 1 during hot rolling, and a roller leveler that clamps the thick steel plate 1 with straightening rolls arranged in a staggered pattern on the top and bottom. Although a type of shape correction apparatus is illustrated, the present invention is not limited to this, and a skin pass type or press type shape correction apparatus may be used. Further, when the hot rolling mill 3 is constituted by a rough rolling mill and a finishing rolling mill, skin pass correction may be performed by the finishing rolling mill. And if finish rolling is complete | finished by the heating furnace 2 side, skin pass correction can be implemented, without inhibiting rolling efficiency significantly.

第2の形状矯正装置7は、冷却装置6による冷却中に厚鋼板1に発生した歪の形状矯正をするものであるが、本発明ではこの形状矯正装置は使用しなくても良い。また、第2の形状矯正装置7はローラーレベラー方式を用いているが、これに限定されずスキンパス方式あるいはプレス方式の形状矯正装置を用いてもよい。
冷却装置6は、熱間圧延後の高温の厚鋼板1を所定の温度条件で制御冷却することにより、厚鋼板1の組織を制御し、所望の材質を得るための装置である。所望の冷却条件が得られるものであれば、どのような冷却装置を用いてもよいが、厚鋼板1の上下面、長手方向及び幅方向に均一な冷却を行なうことができる冷却装置が好ましい。そこで、本実施形態では、図2に示す、冷却能力が高く、特に幅方向の冷却均一性に優れた冷却装置6を用いる。
The second shape correction device 7 corrects the shape of distortion generated in the thick steel plate 1 during cooling by the cooling device 6, but this shape correction device may not be used in the present invention. The second shape correction device 7 uses a roller leveler method, but is not limited thereto, and a skin pass method or press method shape correction device may be used.
The cooling device 6 is a device for controlling the structure of the thick steel plate 1 to obtain a desired material by controlling and cooling the hot thick steel plate 1 after hot rolling under a predetermined temperature condition. Any cooling device may be used as long as desired cooling conditions can be obtained, but a cooling device capable of performing uniform cooling in the upper and lower surfaces, the longitudinal direction, and the width direction of the thick steel plate 1 is preferable. Therefore, in the present embodiment, the cooling device 6 shown in FIG. 2 having a high cooling capacity and particularly excellent cooling uniformity in the width direction is used.

本実施形態の冷却装置6は、図2に示すよう、厚鋼板1の上面に冷却水を供給する上ヘッダ10と、この上ヘッダ10から厚鋼板1に向かって下方に延在している上部冷却水噴射ノズル11と、上ヘッダ10と厚鋼板1との間に鋼板幅方向に渡って水平に設置された多数の貫通孔を有する隔壁12と、厚鋼板1の下面に冷却水を供給する下ヘッダ13と、この下ヘッダ13から厚鋼板1に向かって上方に延在している下部冷却水噴射ノズル15と、厚鋼板1の搬送方向上流及び下流に配置した水切りロール16,17とを備えている。   As shown in FIG. 2, the cooling device 6 of the present embodiment includes an upper header 10 that supplies cooling water to the upper surface of the thick steel plate 1, and an upper portion that extends downward from the upper header 10 toward the thick steel plate 1. Cooling water is supplied to the cooling water injection nozzle 11, the partition wall 12 having a large number of through holes installed horizontally across the steel plate width direction between the upper header 10 and the thick steel plate 1, and the lower surface of the thick steel plate 1. A lower header 13, a lower cooling water injection nozzle 15 extending upward from the lower header 13 toward the thick steel plate 1, and draining rolls 16 and 17 disposed upstream and downstream in the conveying direction of the thick steel plate 1. I have.

隔壁12は、図3に示すように、多数の貫通孔18が碁盤の目状に多数形成されており、所定の貫通孔18に、上部冷却水噴射ノズル11が千鳥状に挿通され、上部冷却水噴射ノズル11が挿通された貫通孔18の下端開口部が給水口19とされている。また、上部冷却水噴射ノズル11が挿通されていない貫通孔18の下端開口部が排水口20とされている。上部冷却水噴射ノズル11の先端は、貫通孔18(給水口19)に内挿されて隔壁12の下端部より上方になるように設置されているが、これは、仮に先端が上方に反った鋼板が進入してきた場合でも隔壁12によって上部冷却水噴射ノズル11が損傷するのを防止するためである。   As shown in FIG. 3, the partition wall 12 has a large number of through holes 18 formed in a grid pattern, and the upper cooling water spray nozzles 11 are inserted into the predetermined through holes 18 in a staggered manner. A lower end opening of the through hole 18 through which the water injection nozzle 11 is inserted is a water supply port 19. The lower end opening of the through hole 18 through which the upper cooling water injection nozzle 11 is not inserted is a drain port 20. The tip of the upper cooling water injection nozzle 11 is installed so as to be inserted into the through-hole 18 (water supply port 19) and above the lower end of the partition wall 12, but this tip is temporarily warped upward. This is to prevent the upper cooling water spray nozzle 11 from being damaged by the partition wall 12 even when the steel sheet has entered.

そして、図4に示すように、上部冷却水噴射ノズル11から給水口19を介して供給された冷却水は、厚鋼板1の上面を冷却して高温の排水となり、排水口20を介して隔壁12の上方に流れていくようになっている。また、下部冷却水噴射ノズル15から供給された冷却水は、厚鋼板1の下面を冷却して下方に流れていくようになっている。
ここで、仮に隔壁12がない場合、厚鋼板1の上面に供給された冷却水は、厚鋼板1の上面を幅方向に流れて排水されることとなるため、特に板幅端部付近において、この排水の流れが、上部冷却水噴射ノズル11からの冷却水が厚鋼板1の上面に達するのを阻害し、板幅端部付近の冷却能力が低下し、幅方向に均一な冷却を行なうことができない。それ故、厚鋼板1の幅方向の温度分布は、中央部が低く、板端部が高い凹型となる。これに対し、本実施形態の冷却装置6は、冷却後の排水が厚鋼板1の上面から隔壁12の上方へ速やかに排除されるようになっているので、上部冷却水噴射ノズル11から噴出される冷却水が順次厚鋼板1に接触して十分な冷却能力が得られる。
Then, as shown in FIG. 4, the cooling water supplied from the upper cooling water injection nozzle 11 through the water supply port 19 cools the upper surface of the thick steel plate 1 to become high temperature drainage, and the partition wall through the drain port 20. 12 flows upward. Further, the cooling water supplied from the lower cooling water injection nozzle 15 cools the lower surface of the thick steel plate 1 and flows downward.
Here, if there is no partition wall 12, the cooling water supplied to the upper surface of the thick steel plate 1 flows and drains in the width direction on the upper surface of the thick steel plate 1, particularly in the vicinity of the plate width end, The flow of this drainage prevents the cooling water from the upper cooling water injection nozzle 11 from reaching the upper surface of the thick steel plate 1, the cooling capacity near the end of the plate width is reduced, and uniform cooling is performed in the width direction. I can't. Therefore, the temperature distribution in the width direction of the thick steel plate 1 is a concave shape having a low central portion and a high plate end. On the other hand, in the cooling device 6 of the present embodiment, the drained water after cooling is quickly removed from the upper surface of the thick steel plate 1 to above the partition wall 12 and is thus ejected from the upper cooling water injection nozzle 11. Sufficient cooling capacity is obtained when the cooling water sequentially contacts the thick steel plate 1.

また、仮に給水口19と排水口20が同一の貫通孔18であると、厚鋼板1の上面に供給された冷却水が隔壁12の上方に抜けにくくなって、厚鋼板1の上面と隔壁12の間を板幅端部へ向かって流れるようになり、この排水の流れが上部冷却水噴射ノズル11からの冷却水が厚鋼板1の上面に達するのを阻害し、板幅端部付近の冷却能力が低下し、幅方向に均一な冷却を行うことができない。これに対し、図2に示す本実施形態の冷却装置6は、貫通孔18が給水口19と排水口20とに機能分担して設けられているため、冷却水及び冷却排水の流れが円滑である。さらに、上部冷却水噴射ノズル11の先端は隔壁12の貫通孔18に挿通されているため、隔壁12の上方を幅方向へ流れる排水が上部冷却水噴射ノズル11から噴出される冷却水と干渉することがなく、幅方向に均一な冷却を行ない、図6に示すように幅方向に均一な温度分布を得ることができる。   Further, if the water supply port 19 and the drain port 20 are the same through hole 18, the cooling water supplied to the upper surface of the thick steel plate 1 is difficult to escape above the partition wall 12, and the upper surface of the thick steel plate 1 and the partition wall 12. The flow of the drainage hinders the cooling water from the upper cooling water jet nozzle 11 from reaching the upper surface of the thick steel plate 1, and cools the vicinity of the plate width end. The capacity is reduced, and uniform cooling cannot be performed in the width direction. On the other hand, in the cooling device 6 of the present embodiment shown in FIG. 2, the through holes 18 are provided to share the function between the water supply port 19 and the drainage port 20, so that the flow of cooling water and cooling drainage is smooth. is there. Furthermore, since the tip of the upper cooling water spray nozzle 11 is inserted into the through hole 18 of the partition wall 12, the waste water flowing in the width direction above the partition wall 12 interferes with the cooling water ejected from the upper cooling water spray nozzle 11. Therefore, uniform cooling in the width direction can be performed, and a uniform temperature distribution in the width direction can be obtained as shown in FIG.

ちなみに、排水口20の総断面積は、上部冷却水噴射ノズル11の内径の総断面積の1.5倍以上であれば、排水口20からの冷却水の排出が速やかに行われるので、望ましい。この値が1.5倍より小さいと、排水口の流動抵抗が大きくなり、滞留水が隔壁上へ排水されにくくなる結果、厚鋼板の上面と隔壁の間を板幅端部へ向かって流れるようになり、特に板幅端部付近の冷却能力が低下する。一方、排水口が多過ぎたり、排水口の断面径が大きくなりすぎると、隔壁12の剛性が小さくなって、鋼板が衝突したときに損傷し易くなる。したがって、排水口20の総断面積と上部冷却水噴射ノズル11の内径の総断面積の比は1.5から20の範囲が好適である。   Incidentally, if the total cross-sectional area of the drain port 20 is 1.5 times or more the total cross-sectional area of the inner diameter of the upper cooling water injection nozzle 11, it is desirable that the cooling water is discharged from the drain port 20 quickly. . If this value is smaller than 1.5 times, the flow resistance of the drainage port becomes large, and the stagnant water is not easily drained onto the partition wall, so that it flows between the upper surface of the thick steel plate and the partition wall toward the plate width end. In particular, the cooling capacity in the vicinity of the end portion of the plate width decreases. On the other hand, if there are too many outlets or the sectional diameter of the outlet becomes too large, the rigidity of the partition wall 12 will be reduced and it will be easily damaged when the steel plates collide. Therefore, the ratio of the total cross-sectional area of the drain outlet 20 and the total cross-sectional area of the inner diameter of the upper cooling water injection nozzle 11 is preferably in the range of 1.5 to 20.

また、冷却水が滞留水膜を貫通して鋼板に到達し、幅方向に均一な冷却を行うようにするためには、上部冷却水噴射ノズル11の内径、長さ、冷却水の噴射速度やノズル距離も最適にすることが望ましい。
即ち、ノズル内径は3〜8mmが好適である。3mmより小さいとノズルから噴射する水の束が細くなり勢いが弱くなる。一方ノズル径が8mmを超えると流速が遅くなり、滞留水膜を貫通する力が弱くなるからである。
Further, in order to allow the cooling water to penetrate the staying water film and reach the steel plate and perform uniform cooling in the width direction, the inner diameter and length of the upper cooling water injection nozzle 11, the cooling water injection speed, It is desirable to optimize the nozzle distance.
That is, the nozzle inner diameter is preferably 3 to 8 mm. If it is smaller than 3 mm, the bundle of water sprayed from the nozzle becomes thin and the momentum becomes weak. On the other hand, if the nozzle diameter exceeds 8 mm, the flow rate becomes slow and the force penetrating the staying water film becomes weak.

上部冷却水噴射ノズル11の長さは120〜240mmが好適である。上部冷却水噴射ノズル11が120mmより短いと、上ヘッダ10下面と隔壁12上面との距離が短くなりすぎるため、隔壁12より上側の排水スペースが小さくなり、冷却排水が円滑に排出できなくなる。一方、240mmより長いと上部冷却水噴射ノズル11の圧力損失が大きくなり、滞留水膜を貫通する力が弱くなるからである。   The length of the upper cooling water injection nozzle 11 is preferably 120 to 240 mm. If the upper cooling water injection nozzle 11 is shorter than 120 mm, the distance between the lower surface of the upper header 10 and the upper surface of the partition wall 12 becomes too short, so that the drainage space above the partition wall 12 becomes small and cooling drainage cannot be discharged smoothly. On the other hand, if it is longer than 240 mm, the pressure loss of the upper cooling water spray nozzle 11 becomes large, and the force penetrating the staying water film becomes weak.

ノズルからの冷却水の噴射速度は6m/s以上が望ましい。6m/s未満では、滞留水膜を冷却水が貫通する力が極端に弱くなるからである。8m/s以上であれば、より大きな冷却能力を確保できるので好ましい。また、上部冷却水噴射ノズル11の下端から鋼板1の表面までの距離は、30〜120mmとするのが良い。30mm未満では、鋼板1が隔壁12に衝突する頻度が極端に多くなり設備保全が難しくなる。120mm超えでは、冷却水が滞留水膜を貫通する力が極端に弱くなるからである。   The jetting speed of the cooling water from the nozzle is preferably 6 m / s or more. This is because if it is less than 6 m / s, the force of the cooling water penetrating through the staying water film becomes extremely weak. If it is 8 m / s or more, a larger cooling capacity can be secured, which is preferable. Moreover, the distance from the lower end of the upper cooling water injection nozzle 11 to the surface of the steel plate 1 is preferably 30 to 120 mm. If it is less than 30 mm, the frequency with which the steel plate 1 collides with the partition wall 12 becomes extremely high, and equipment maintenance becomes difficult. This is because if the thickness exceeds 120 mm, the force through which the cooling water penetrates the staying water film becomes extremely weak.

本実施形態の冷却装置6が最も効果を発揮する水量密度の範囲は、1.5m/m ・min以上である。水量密度がこれよりも低い場合には滞留水膜がそれほど厚くならず、棒状冷却水を自由落下させて鋼板を冷却する公知の技術を適用しても、幅方向の温度むらはそれほど大きくならない場合もある。一方、水量密度が4.0m/m・minよりも高い場合でも、本実施形態の冷却装置6を用いることは有効であるが、設備コストが高くなるなど実用化の上での問題があるので、1.5〜4.0m/m・minが最も実用的な水量密度である。 The range of the water density where the cooling device 6 of the present embodiment is most effective is 1.5 m 3 / m 2 · min or more. When the water density is lower than this, the staying water film does not become so thick, and even if the known technology of cooling the steel plate by free-falling the rod-shaped cooling water is applied, the temperature unevenness in the width direction does not become so large There is also. On the other hand, even when the water density is higher than 4.0 m 3 / m 2 · min, it is effective to use the cooling device 6 of this embodiment, but there are problems in practical use such as an increase in equipment cost. Therefore, 1.5 to 4.0 m 3 / m 2 · min is the most practical water density.

なお、図2に示す冷却装置6では、上面側の冷却装置と同様の下部冷却水噴射ノズル12を備えた下ヘッダ13の例を示したが、鋼板下面側の冷却では噴射された冷却水は鋼板に衝突した後に自然落下するので、鋼板上面側のように幅方向の温度むらが大きな問題となることはなく、したがって鋼板下面側の冷却装置については特に限定されるものではない。   In the cooling device 6 shown in FIG. 2, an example of the lower header 13 including the lower cooling water injection nozzle 12 similar to the cooling device on the upper surface side is shown, but the cooling water injected in the cooling on the lower surface side of the steel plate is Since it falls spontaneously after colliding with the steel plate, the temperature unevenness in the width direction does not become a big problem like the upper surface side of the steel plate. Therefore, the cooling device on the lower surface side of the steel plate is not particularly limited.

一方、デスケーリング装置4は、熱間圧延後の厚鋼板1の表面に複数の噴射ノズルを向け、それらノズルから高圧水を噴射することで、厚鋼板1の表面に発生したスケールを除去する装置である。
ここで、本実施形態は、デスケーリング装置4の噴射ノズルから厚鋼板1の表面に噴射する高圧水の衝突圧力P[MPa]を1.8以上に設定し、このデスケーリング装置4で厚鋼板1の表面に発生したスケールを除去し、次いで、第1の矯正装置5で厚鋼板1に発生した歪の形状矯正をし、次いで、冷却装置6で厚鋼板1の冷却を行なうことにより、厚鋼板1の鋼板形状及び機械特性を向上させることができる。
On the other hand, the descaling device 4 is a device that removes the scale generated on the surface of the thick steel plate 1 by directing a plurality of injection nozzles to the surface of the thick steel plate 1 after hot rolling and injecting high-pressure water from these nozzles. It is.
Here, in the present embodiment, the collision pressure P [MPa] of high-pressure water sprayed from the spray nozzle of the descaling device 4 to the surface of the thick steel plate 1 is set to 1.8 or more. The scale generated on the surface of the steel plate 1 is removed, the shape of the strain generated in the thick steel plate 1 is corrected by the first correcting device 5, and then the thick steel plate 1 is cooled by the cooling device 6. The steel plate shape and mechanical properties of the steel plate 1 can be improved.

この理由は次の通りである。従来の熱間圧延設備によりデスケーリング装置による表面処理なしで矯正装置を通過させると部分的にスケールが剥離する場合があり、スケール剥離有無で10〜50μm程度スケール厚み分布のバラツキが生じる。その場合、冷却装置による冷却時には厚鋼板を均一に冷却することが困難である。つまり、従来の熱間圧延設備でスケール厚み分布のバラツキが生じた厚鋼板を冷却すると、図7に示すように、幅方向位置の表面温度のバラツキが大きく、均一に冷却することができないので、鋼板形状、機械特性に影響がある。   The reason is as follows. If the conventional hot rolling equipment is passed through a straightening device without a surface treatment by a descaling device, the scale may be partially peeled off, and the scale thickness distribution varies about 10 to 50 μm depending on whether or not the scale is peeled off. In that case, it is difficult to uniformly cool the thick steel plate during cooling by the cooling device. That is, when cooling a thick steel plate having a variation in scale thickness distribution in a conventional hot rolling facility, as shown in FIG. 7, the surface temperature variation in the width direction position is large, and cannot be cooled uniformly. The steel plate shape and mechanical properties are affected.

これに対して、本願発明者等は、デスケーリング条件によってはスケール剥離が十分に行われず、むしろスケールむらを助長することが分かった。そして、スケール剥離を十分に起こす力について鋭意検討したところ、図5に示すように、デスケーリング装置4の噴射ノズルから厚鋼板1の表面に噴射する衝突圧力P[MPa]が1.8以上であれば、スケールが均一に完全剥離し、その後再生成するスケール厚みが5μm以下で均一となることも明らかにした。特に、衝突圧力P[MPa]を2.0以上に設定すると、均一薄スケール化を実現することができる。
衝突圧力Pは、例えば、実験的に求められた次の(1)式が知られており、この(1)式で計算される衝突圧力Pcを、SI単位系のMPaに変換した値である。
Pc = 0.05757 × (Q/A)1.08 × Ps0.473 ……(1)
ただし、Pc:衝突圧力[kgf/cm2]、Q:噴射流量[L/min]、A:噴射面積[cm2]、Ps:噴射圧力[kgf/cm2]である。
On the other hand, the inventors of the present application have found that scale peeling is not sufficiently performed depending on descaling conditions, and rather, unevenness of scale is promoted. And when earnestly examining about the force which causes scale peeling enough, as shown in FIG. 5, the collision pressure P [MPa] injected from the injection nozzle of the descaling device 4 onto the surface of the thick steel plate 1 is 1.8 or more. It was also clarified that the scale peels uniformly and completely after that, and the scale thickness to be regenerated thereafter becomes uniform at 5 μm or less. In particular, when the collision pressure P [MPa] is set to 2.0 or more, uniform thinning can be realized.
The collision pressure P is, for example, the following equation (1) obtained experimentally, and is a value obtained by converting the collision pressure Pc calculated by the equation (1) into the SI unit MPa. .
Pc = 0.05757 × (Q / A) 1.08 × Ps 0.473 (1)
However, Pc: collision pressure [kgf / cm 2 ], Q: injection flow rate [L / min], A: injection area [cm 2 ], Ps: injection pressure [kgf / cm 2 ].

ここで、噴射面積Aは、噴射実験により次の(2)式で求められている。
A = B×T =(2Htan(θ/2))×(0.051 H0.78×Q0.09×Ps−0.045) ……(2)
ただし、B:スプレーの噴射幅[cm]、T:スプレーの噴射厚み[cm]、H:噴射距離(デスケーリング装置4の噴射ノズルと厚鋼板1表面との距離)[cm]、θ:ノズル噴射角(ノズルから噴射されるデスケーリング水の拡がりの角度)[°]である。
(1)式に(2)式を代入すると、近似式として、
Pc = 0.6775×Q×H-2 (tan(θ/2))-1.08 ×Ps0.5 ……(3)
が得られる。
なお、衝突圧力Pを求める式の形はこれに限るものではなく、実際に噴射実験を行い、圧力センサーによって測定した着水位置での圧力値を回帰した式などを用いればよい。
Here, the injection area A is obtained by the following equation (2) by an injection experiment.
A = B × T = (2Htan (θ / 2)) × (0.051 H 0.78 × Q 0.09 × Ps− 0.045 ) (2)
Where B: spray spray width [cm], T: spray spray thickness [cm], H: spray distance (distance between spray nozzle of descaling device 4 and thick steel plate 1 surface) [cm], θ: nozzle The spray angle (the spread angle of descaling water sprayed from the nozzle) [°].
Substituting equation (2) into equation (1) gives an approximate expression:
Pc = 0.6775 × Q × H −2 (tan (θ / 2)) −1.08 × Ps 0.5 (3)
Is obtained.
Note that the form of the equation for obtaining the collision pressure P is not limited to this, and an equation obtained by actually performing an injection experiment and regressing the pressure value at the landing position measured by the pressure sensor may be used.

そして、所定の衝突圧力を得るための噴射距離H[cm]は、(3)式を変形して、次の(4)式で求められる。
H =((0.6775× Q ×(tan(θ/2))-1.08× Ps0.5)/Pc)0.5…(4)
ただし、Pc:衝突圧力[kgf/cm2]、Q:噴射流量[L/min]、Ps:噴射圧力[kgf/cm2]、θ:ノズル噴射角[°]である。
これにより、厚鋼板1の表面に噴射する衝突圧力P[MPa]を1.8以上とするためには、噴射距離Hを、(4)式でPc=1.8/9.8×100=18.4[kgf/cm2]を代入して求められるHの値以下とすればよい。
The injection distance H [cm] for obtaining a predetermined collision pressure is obtained by the following equation (4) by modifying the equation (3).
H = ((0.6775 × Q × (tan (θ / 2)) − 1.08 × Ps 0.5 ) / Pc) 0.5 (4)
However, Pc: collision pressure [kgf / cm 2 ], Q: injection flow rate [L / min], Ps: injection pressure [kgf / cm 2 ], θ: nozzle injection angle [°].
Thereby, in order to make the collision pressure P [MPa] injected to the surface of the thick steel plate 1 1.8 or more, the injection distance H is set to Pc = 1.8 / 9.8 × 100 = (4) What is necessary is just to be below the value of H calculated | required by substituting 18.4 [kgf / cm < 2 >].

本実施形態によると、高圧水の衝突圧力P[MPa]を1.8以上に設定したデスケーリング装置4が厚鋼板1の表面に発生したスケールを除去することでスケール厚み分布のバラツキが無くなるので、冷却装置6で厚鋼板1を冷却した際に、図6に示すように、幅方向位置の表面温度のバラツキが殆ど無く均一に冷却することができ、鋼板形状、機械特性に優れた厚鋼板1を製造することができる。   According to this embodiment, the descaling device 4 in which the collision pressure P [MPa] of the high-pressure water is set to 1.8 or more removes the scale generated on the surface of the thick steel plate 1, thereby eliminating variations in the scale thickness distribution. When the thick steel plate 1 is cooled by the cooling device 6, as shown in FIG. 6, there is almost no variation in the surface temperature at the position in the width direction, and the thick steel plate can be uniformly cooled and has excellent steel plate shape and mechanical properties. 1 can be manufactured.

なお、デスケーリング装置による表面処理なしで冷却装置を通過した厚鋼板の幅方向の温度むらは40℃程度となるが、前述した本発明のデスケーリングを施した後に一般的な冷却装置による冷却を行った厚鋼板の幅方向温度むらは10℃程度に減少する。さらに、デスケーリング装置4を通過して本発明のデスケーリングを施した後、図2に示す本実施形態の冷却装置6により幅方向均一な冷却を施した厚鋼板1の幅方向の温度むらは4℃程度にまで減少する。   In addition, although the temperature unevenness in the width direction of the thick steel plate that has passed through the cooling device without surface treatment by the descaling device is about 40 ° C., the cooling by a general cooling device is performed after the descaling of the present invention described above. The uneven temperature in the width direction of the thick steel plate is reduced to about 10 ° C. Furthermore, after passing through the descaling device 4 and performing descaling of the present invention, temperature unevenness in the width direction of the thick steel plate 1 subjected to uniform cooling in the width direction by the cooling device 6 of the present embodiment shown in FIG. It decreases to about 4 ° C.

ところで、冷却装置6による厚鋼板1の冷却時の安定性に影響を及ぼす厚鋼板1の表面のスケールについて、厚鋼板1のスケールの成長は一般的に拡散律速で整理できるとされ、次の(5)式で表されることが知られている。
ξ = a × exp(−Q/RT) × t ……(5)
ただし、ξ:スケール厚み、a:定数、Q:活性化エネルギー、R:定数、t:時間である。
By the way, about the scale of the surface of the thick steel plate 1 which affects the stability at the time of cooling of the thick steel plate 1 by the cooling device 6, the growth of the scale of the thick steel plate 1 can generally be arranged by diffusion rate control. 5) It is known that it is represented by the formula.
ξ 2 = a × exp (−Q / RT) × t (5)
Where ξ: scale thickness, a: constant, Q: activation energy, R: constant, t: time.

そこで、デスケーリング装置4によるスケール除去の後のスケール成長を考慮し、種々の温度、時間でスケール成長のシミュレーション実験を行い、上式の定数を実験的に導出した。さらに、スケール厚みと冷却安定性について鋭意検討した結果、スケール厚みが15μm以下で冷却が安定し、スケール厚みが10μm以下でより安定し、スケール厚みが5μm以下で非常に安定することを知見した。   Therefore, in consideration of the scale growth after the scale removal by the descaling device 4, a simulation experiment of scale growth was performed at various temperatures and times, and the constants of the above equation were derived experimentally. Furthermore, as a result of intensive studies on scale thickness and cooling stability, it was found that cooling is stable when the scale thickness is 15 μm or less, more stable when the scale thickness is 10 μm or less, and very stable when the scale thickness is 5 μm or less.

すなわち、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケールを除去終了後から、冷却装置6で厚鋼板1の冷却を開始するまでの時間t[s]が、次の(6)式を満たす場合に、冷却装置6による冷却が安定することが明らかとなった。
t ≦ 5×10−9 × exp(25000/T) ……(6)
ただし、T:冷却前の厚鋼板温度[K]である。
That is, when the time t [s] from the end of removal of the scale of the thick steel plate 1 by the descaling device 4 to the start of cooling of the thick steel plate 1 by the cooling device 6 satisfies the following equation (6): It became clear that the cooling by the cooling device 6 was stable.
t ≦ 5 × 10 −9 × exp (25000 / T) (6)
However, T: Thick steel plate temperature [K] before cooling.

また、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケールを除去終了後から、冷却装置6で厚鋼板1の冷却を開始するまでの時間t[s]が、次の(7)式を満たす場合に、冷却装置6による冷却がより安定することが明らかとなった。
t ≦ 2.2 ×10−9 × exp(25000/T) ……(7)
さらに、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケールを除去終了後から、冷却装置6で厚鋼板1の冷却を開始するまでの時間t[s]が、次の(8)式を満たす場合に、冷却装置6による冷却が非常に安定することが明らかとなった。
t ≦ 5.6 ×10−10 × exp(25000/T) ……(8)
Further, when the time t [s] from the end of removing the scale of the thick steel plate 1 by the descaling device 4 until the cooling of the thick steel plate 1 is started by the cooling device 6 satisfies the following equation (7): It became clear that the cooling by the cooling device 6 was more stable.
t ≦ 2.2 × 10 -9 × exp (25000 / T) ...... (7)
Furthermore, when the time t [s] from the end of removal of the scale of the thick steel plate 1 by the descaling device 4 until the cooling of the thick steel plate 1 by the cooling device 6 satisfies the following equation (8): It became clear that the cooling by the cooling device 6 was very stable.
t ≦ 5.6 × 10 −10 × exp (25000 / T) (8)

一方、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離Lは、厚鋼板1の搬送速度Vと、時間t(デスケーリング装置4の工程終了から冷却装置6の工程開始までの時間))とに対して次の(9)式を満たすように設定する。
L ≦ V × t …(9)
そして、上記(9)式は、上記(6)式から、次の(10)式を満足することが好ましい。
L ≦ V × 5×10−9 × exp(25000/T) ……(10)
On the other hand, the distance L from the descaling device 4 to the cooling device 6 is based on the conveying speed V of the thick steel plate 1 and the time t (time from the end of the process of the descaling device 4 to the start of the process of the cooling device 6). To satisfy the following equation (9).
L ≦ V × t (9)
And it is preferable that the said (9) Formula satisfies the following (10) Formula from the said (6) Formula.
L ≦ V × 5 × 10 −9 × exp (25000 / T) (10)

また、上記(9)式は、上記(7)式から、次の(11)式を満足することがより好ましい。
L ≦ V × 2.2×10−9× exp(25000/T) ……(11)
さらに、上記(9)式は、上記(8)式から、次の(12)式を満足することがさらに好ましい。
L ≦ V ×5.6×10−10× exp(25000/T) ……(12)
Moreover, it is more preferable that the formula (9) satisfies the following formula (11) from the formula (7).
L ≦ V × 2.2 × 10 −9 × exp (25000 / T) (11)
Furthermore, it is more preferable that the above expression (9) satisfies the following expression (12) from the above expression (8).
L ≦ V × 5.6 × 10 −10 × exp (25000 / T) (12)

上記の(10)〜(12)式から、例えば冷却装置6による冷却前の厚鋼板1の温度を820℃とし、厚鋼板1の搬送速度を0.28〜2.50m/sとすると、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離Lは12〜107m以下で冷却が安定し、5〜47m以下で冷却がより安定し、1.3〜12m以下で冷却が非常に安定する。
これより、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離Lを12m以下とすると、厚鋼板1の搬送速度Vが遅い(例えばV=0.28m/s)場合でも冷却は安定し、逆に、厚鋼板1の搬送速度Vが早い(例えばV=2.50m/s)場合には冷却が非常に安定するので、好ましい。なお、より好ましいのは、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離Lが5m以下である。
From the above formulas (10) to (12), for example, when the temperature of the thick steel plate 1 before cooling by the cooling device 6 is 820 ° C. and the conveying speed of the thick steel plate 1 is 0.28 to 2.50 m / s, The distance L from the scaling device 4 to the cooling device 6 is stable at 12 to 107 m or less, the cooling is more stable at 5 to 47 m or less, and the cooling is very stable at 1.3 to 12 m or less.
Accordingly, when the distance L from the descaling device 4 to the cooling device 6 is 12 m or less, the cooling is stable even when the transport speed V of the thick steel plate 1 is slow (for example, V = 0.28 m / s). When the conveying speed V of the thick steel plate 1 is fast (for example, V = 2.50 m / s), the cooling is very stable, which is preferable. More preferably, the distance L from the descaling device 4 to the cooling device 6 is 5 m or less.

以上のように、本実施形態の熱間圧延設備は、第1の形状矯正装置5で厚鋼板1に発生した歪の形状矯正をする前に、デスケーリング装置4で厚鋼板1の表面に発生したスケールを除去することにより、第1の形状矯正装置5による矯正時のスケールの噛み込みやスケール剥離を抑制することができる。
また、デスケーリング装置4の噴射ノズルから厚鋼板1の表面に噴射する衝突圧力P[MPa]を1.8以上に設定することで厚鋼板1に発生しているスケールの均一化を図り、冷却装置6で均一な冷却を図ることにより、形状及び機械特性に優れた厚鋼板1を製造することができる。
As described above, the hot rolling facility of the present embodiment is generated on the surface of the thick steel plate 1 by the descaling device 4 before the shape correction of the distortion generated in the thick steel plate 1 is performed by the first shape correcting device 5. By removing the scale, the biting of the scale and the scale peeling during the correction by the first shape correction device 5 can be suppressed.
Further, by setting the collision pressure P [MPa] sprayed from the spray nozzle of the descaling device 4 to the surface of the thick steel plate 1 to 1.8 or more, the scale generated in the thick steel plate 1 is made uniform and cooled. By achieving uniform cooling with the device 6, the thick steel plate 1 having excellent shape and mechanical properties can be produced.

また、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離Lを、L ≦ V × 5×10−9 × exp(25000/T)を満たすようにしても、冷却装置6による厚鋼板1の冷却を安定させることができる。
また、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケールを除去終了後から冷却装置6で厚鋼板1の冷却を開始するまでの時間t[s]を、t ≦ 5×10−9 × exp(25000/T)を満たすようにすると、冷却装置6による厚鋼板1の冷却を安定させることができる。
Moreover, even if the distance L from the descaling device 4 to the cooling device 6 satisfies L ≦ V × 5 × 10 −9 × exp (25000 / T), the cooling of the thick steel plate 1 by the cooling device 6 is stabilized. Can be made.
Further, the time t [s] from the end of removal of the scale of the thick steel plate 1 by the descaling device 4 to the start of cooling of the thick steel plate 1 by the cooling device 6 is expressed as t ≦ 5 × 10 −9 × exp (25000 / When T) is satisfied, the cooling of the thick steel plate 1 by the cooling device 6 can be stabilized.

さらに、本実施形態の冷却装置6は、図4に示したように、上部冷却水噴射ノズル11から給水口19を介して供給された冷却水が、厚鋼板1の上面を冷却して高温の排水となり、排水口20を介して隔壁12の上方から厚鋼板1の幅方向に流れていき、冷却後の排水が厚鋼板1から速やかに排除されるようになっているので、上部冷却水噴射ノズル11から給水口19を介して流れてくる冷却水が順次厚鋼板1に接触することで、十分且つ幅方向に均一な冷却能力を得ることができる。   Further, as shown in FIG. 4, the cooling device 6 according to the present embodiment cools the upper surface of the thick steel plate 1 by the cooling water supplied from the upper cooling water injection nozzle 11 through the water supply port 19 and has a high temperature. Since it becomes drainage and flows in the width direction of the thick steel plate 1 from above the partition wall 12 through the drain port 20, the drainage after cooling is quickly removed from the thick steel plate 1. The cooling water flowing from the nozzle 11 through the water supply port 19 sequentially comes into contact with the thick steel plate 1 so that sufficient and uniform cooling capability can be obtained in the width direction.

なお、本実施形態のように、デスケーリング装置4で厚鋼板1の表面処理を行い、圧延中に発生した歪は第1の形状矯正装置5で矯正し、冷却の制御性を安定化させることにより、第2の形状矯正装置7により処理する厚鋼板1はもともと平坦度が高く厚鋼板1の温度も均一であるため、第2の形状矯正装置7の矯正反力はあまり高くする必要はない。また、冷却装置6と第2の形状矯正装置7との距離は、ラインで製造する厚鋼板1の最大長さよりも長くするとよい。これは第2の形状矯正装置7でリバース矯正などを実施する場合も多いため、逆送した厚鋼板1が搬送ロール上で跳ねて、冷却装置7に衝突するなどのトラブルを防ぐ効果や、冷却中に発生したわずかな温度偏差を均一化し、矯正後に温度偏差に起因した反りの発生を避ける効果が期待できる。   In addition, like this embodiment, the surface treatment of the thick steel plate 1 is performed by the descaling device 4, the distortion generated during rolling is corrected by the first shape correction device 5, and the controllability of cooling is stabilized. Therefore, the thick steel plate 1 processed by the second shape straightening device 7 originally has high flatness and the temperature of the thick steel plate 1 is uniform, so that the straightening reaction force of the second shape straightening device 7 does not need to be so high. . In addition, the distance between the cooling device 6 and the second shape correcting device 7 may be longer than the maximum length of the thick steel plate 1 manufactured by the line. This is often the case where the second shape correction device 7 performs reverse correction or the like, and therefore the effect of preventing troubles such as the reversely fed thick steel plate 1 jumping on the transport roll and colliding with the cooling device 7, or cooling. It can be expected that the slight temperature deviation generated inside is made uniform, and the effect of avoiding the warp caused by the temperature deviation after correction is expected.

熱間圧延機3によって圧延した板厚30mm、幅3500mmの厚鋼板1を、デスケーリング装置4及び第1の形状矯正装置5を通過してから、820℃から420℃までの冷却制御を行った。ここで、前述の(6)、(7)、(8)式から計算される冷却が安定する条件は、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケールを除去終了後から冷却装置6で厚鋼板1の冷却を開始するまでの時間tが42s以下で、好ましくは19s以下、さらに好ましくは5s以下である。   After the thick steel plate 1 having a thickness of 30 mm and a width of 3500 mm rolled by the hot rolling mill 3 passes through the descaling device 4 and the first shape correction device 5, cooling control from 820 ° C. to 420 ° C. is performed. . Here, the conditions under which the cooling calculated from the above-described equations (6), (7), and (8) is stable are as follows. After removing the scale of the thick steel plate 1 by the descaling device 4, the thick steel plate 1 is removed by the cooling device 6. The time t until the start of cooling is 42 s or less, preferably 19 s or less, more preferably 5 s or less.

デスケーリング装置4は、ノズルの噴射圧力が17.7MPa、ノズル1本あたりの噴射流量が64L/min/本、厚鋼板1とノズルの距離が120mm、ノズル噴射角度が32°、ノズル迎え角が15°とし、隣り合うノズルの噴射領域がある程度ラップされるように幅方向に1列並べたものであり、幅方向全ての位置で衝突圧力は1.8MPaである。
冷却設備6は、図2に示すように鋼板上面に供給した冷却水を隔壁の上方に流し、さらに図4に示すように鋼板幅方向側方から排水できるような流路を設けた設備とした。隔壁には、直径12mmの孔を碁盤の目のようにあけ、図3に示すように、千鳥格子状に配列した給水口に上部冷却水噴射ノズルを内挿し、残りの孔を排水口として用いた。上ヘッダ下面と隔壁上面の距離は100mmとした。
The descaling device 4 has a nozzle injection pressure of 17.7 MPa, an injection flow rate per nozzle of 64 L / min / unit, a distance between the steel plate 1 and the nozzle of 120 mm, a nozzle injection angle of 32 °, and a nozzle attack angle. The angle is set to 15 °, and one row is arranged in the width direction so that the injection regions of adjacent nozzles are wrapped to some extent, and the collision pressure is 1.8 MPa at all positions in the width direction.
The cooling facility 6 is a facility provided with a flow path that allows the cooling water supplied to the upper surface of the steel plate to flow above the partition wall as shown in FIG. 2 and further drains from the side of the steel plate width direction as shown in FIG. . In the partition wall, holes with a diameter of 12 mm are drilled like a grid, and as shown in FIG. 3, the upper cooling water injection nozzles are inserted into the water supply ports arranged in a staggered pattern, and the remaining holes are used as drainage ports. Using. The distance between the lower surface of the upper header and the upper surface of the partition wall was 100 mm.

上部冷却水噴射ノズルは、内径5mm、外径9mm、長さ170mmとし、その上端をヘッダ内へ突出させた。また、棒状冷却水の噴射速度を8.9m/sとした。鋼板幅方向のノズルピッチは50mmとして、テーブルローラ間距離1mのゾーン内でノズルを長手方向に10列並べた。上面の水量密度は、2.1m/m ・minであった。上面冷却のノズル下端は、板厚25mmの隔壁の上下表面の中間位置となるように設置し、鋼板表面までの距離は80mmとした。
なお、下面冷却設備については、図2に示すような、隔壁を備えないこと以外は上面冷却設備と同様の冷却設備を用い、棒状冷却水の噴射速度および水量密度を上面の1.5倍とした。
The upper cooling water injection nozzle had an inner diameter of 5 mm, an outer diameter of 9 mm, and a length of 170 mm, and its upper end protruded into the header. Moreover, the injection speed of the rod-shaped cooling water was 8.9 m / s. The nozzle pitch in the steel plate width direction was 50 mm, and 10 rows of nozzles were arranged in the longitudinal direction in a zone with a distance between table rollers of 1 m. The water density on the upper surface was 2.1 m 3 / m 2 · min. The lower end of the nozzle for cooling the upper surface was installed so as to be at an intermediate position between the upper and lower surfaces of the partition wall having a thickness of 25 mm, and the distance to the steel plate surface was 80 mm.
As for the lower surface cooling facility, as shown in FIG. 2, a cooling facility similar to the upper surface cooling facility is used except that the partition wall is not provided, and the jet speed and water density of the rod-shaped cooling water are 1.5 times the upper surface. did.

そして、表1に示すように、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離L、鋼板の搬送速度Vおよびデスケーリング装置4から冷却装置6までの時間を種々変化させた。なお、表1のデスケーリングとは、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケール除去工程であり、制御冷却とは、冷却装置6による厚鋼板1の冷却工程である。   And as shown in Table 1, the distance L from the descaling device 4 to the cooling device 6, the conveyance speed V of the steel plate, and the time from the descaling device 4 to the cooling device 6 were variously changed. The descaling in Table 1 is a scale removing process of the thick steel plate 1 by the descaling device 4, and the controlled cooling is a cooling process of the thick steel plate 1 by the cooling device 6.

Figure 2010247227
Figure 2010247227

表1の本発明例1〜4(厚鋼板1)は、図6に示したように、冷却装置6で冷却した際に、幅方向位置の表面温度のバラツキが殆ど無く均一に冷却され、平坦度が優れ、形状不良による再矯正率が低く、また、表面性状も良好であった。
特に、デスケーリング装置4から冷却装置6までの距離を11mとした本発明例1〜3は、デスケーリング装置4による厚鋼板1のスケールを除去終了後から、冷却装置6で厚鋼板1の冷却を開始するまでの時間tが、鋼板の搬送速度Vによらず、前述した(6)式から冷却装置6による冷却が安定する条件である42S以下であり、再矯正率が10%以下と良好であった。
Inventive Examples 1 to 4 (thick steel plate 1) in Table 1 are flatly cooled with almost no variation in the surface temperature in the width direction when cooled by the cooling device 6, as shown in FIG. The degree of re-correction due to poor shape was low, and the surface properties were good.
In particular, Examples 1 to 3 of the present invention in which the distance from the descaling device 4 to the cooling device 6 is 11 m are used to cool the thick steel plate 1 with the cooling device 6 after the descaling device 4 removes the scale of the thick steel plate 1. The time t until the start of the steel sheet is 42 S or less, which is a condition for stabilizing the cooling by the cooling device 6 from the above-described equation (6), regardless of the steel sheet conveying speed V, and the re-correction rate is good at 10% or less. Met.

一方、デスケーリング装置4によるスケール除去を実施せず、冷却装置6による冷却を行った比較例1では、鋼板の温度分布に起因したと考えられる平坦度が悪化し、再矯正率が40%となった。
また、デスケーリング装置4による設定条件を、水圧10MPa、ノズル1本あたりの噴射流量が10L/min/本、厚鋼板1とノズルの距離が180mm、ノズル噴射角度が37°、ノズル迎え角が15°とし、衝突圧力を0.09MPaの比較例2は、スケールが部分剥離することで鋼板幅方向の温度分布が悪化し、再矯正率が70%となった。
On the other hand, in Comparative Example 1 in which the descaling device 4 did not remove the scale and the cooling device 6 cooled, the flatness considered to be caused by the temperature distribution of the steel sheet deteriorated, and the recorrection rate was 40%. became.
Further, the setting conditions by the descaling device 4 are as follows: the water pressure is 10 MPa, the injection flow rate per nozzle is 10 L / min / line, the distance between the steel plate 1 and the nozzle is 180 mm, the nozzle injection angle is 37 °, and the nozzle attack angle is 15 In Comparative Example 2 in which the collision pressure was 0.09 MPa, the temperature distribution in the width direction of the steel sheet deteriorated due to partial peeling of the scale, and the re-correction rate became 70%.

1…厚鋼板、2…加熱炉、3…熱間圧延機、4…デスケーリング装置、5…第1の形状矯正装置(形状矯正装置)、6…冷却装置、7…第2の形状矯正装置、10…上ヘッダ(ヘッダ)、11…上部冷却水噴射ノズル(冷却水噴射ノズル)、12…隔壁、13…下ヘッダ、15…下部冷却水ノズル、15…貫通孔、16,17…水切りロール、18…貫通孔、19…給水口、20…排水口   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Thick steel plate, 2 ... Heating furnace, 3 ... Hot rolling mill, 4 ... Descaling device, 5 ... 1st shape correction device (shape correction device), 6 ... Cooling device, 7 ... 2nd shape correction device DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Upper header (header), 11 ... Upper cooling water injection nozzle (cooling water injection nozzle), 12 ... Partition, 13 ... Lower header, 15 ... Lower cooling water nozzle, 15 ... Through-hole, 16, 17 ... Water draining roll , 18 ... through hole, 19 ... water supply port, 20 ... drain port

Claims (6)

熱間圧延機、デスケーリング装置、形状矯正装置及び冷却装置をこの順序で搬送方向上流側から配置し、前記デスケーリング装置が厚鋼板の表面に向けて噴射する冷却水の衝突圧力P[MPa]を1.8以上としたことを特徴とする厚鋼板の製造設備。   A hot rolling mill, a descaling device, a shape correcting device, and a cooling device are arranged in this order from the upstream side in the conveying direction, and the collision pressure P [MPa] of cooling water sprayed by the descaling device toward the surface of the thick steel plate A thick steel plate manufacturing facility characterized by having a thickness of 1.8 or more. 前記デスケーリング装置から前記冷却装置までの搬送速度をV[m/s]、冷却前の厚鋼板温度をT[K]とすると、前記デスケーリング装置から前記冷却装置までの距離L[m]は、L ≦ V×5×10−9 × exp(25000/T)の式を満たしていることを特徴とする請求項1記載の厚鋼板の製造設備。 When the transport speed from the descaling device to the cooling device is V [m / s] and the steel plate temperature before cooling is T [K], the distance L [m] from the descaling device to the cooling device is L <V * 5 * 10 < -9 > * exp (25000 / T) is satisfy | filled, The manufacturing equipment of the thick steel plate of Claim 1 characterized by the above-mentioned. 前記デスケーリング装置から前記冷却装置までの距離Lが12m以下となるように各装置を配置したことを特徴とする請求項1に記載の厚鋼板の製造設備。   The equipment for manufacturing a thick steel plate according to claim 1, wherein each device is arranged such that a distance L from the descaling device to the cooling device is 12 m or less. 前記冷却装置が、前記厚鋼板の上面に冷却水を供給するヘッダと、該ヘッダから懸垂した棒状冷却水を噴射する冷却水噴射ノズルと、前記厚鋼板と前記ヘッダとの間に設置される隔壁とを備えるとともに、前記隔壁には、前記冷却水噴射ノズルの下端部を内挿する給水口と、前記厚鋼板の上面に供給された冷却水を前記隔壁上へ排水する排水口とが、多数設けられていることを特徴とする請求項1乃至3の何れか1項記載の厚鋼板の製造設備。 The cooling device has a header for supplying cooling water to the upper surface of the thick steel plate, a cooling water injection nozzle for injecting rod-shaped cooling water suspended from the header, and a partition wall installed between the thick steel plate and the header. And a plurality of water supply ports for interpolating the lower end portion of the cooling water injection nozzle and drainage ports for draining the cooling water supplied to the upper surface of the thick steel plate onto the partition wall. The equipment for manufacturing a thick steel plate according to any one of claims 1 to 3, wherein the equipment is provided. 熱間圧延工程、熱間矯正工程及び冷却工程の順番で厚鋼板を製造する方法において、前記熱間圧延工程及び前記熱間矯正工程の間に、厚鋼板の表面に衝突圧力1.8MPa以上の冷却水を噴射するデスケーリング工程を行なうことを特徴とする厚鋼板の製造方法。   In the method of manufacturing a thick steel plate in the order of the hot rolling step, the hot straightening step, and the cooling step, a collision pressure of 1.8 MPa or more is applied to the surface of the thick steel plate during the hot rolling step and the hot straightening step. A method for producing a thick steel plate, comprising performing a descaling step of injecting cooling water. 冷却前の厚鋼板温度をT[K]とすると、前記デスケーリング工程の完了から前記冷却工程の開始までの時間t[s]は、t ≦ 5×10−9 × exp(25000/T)の式を満たしていることを特徴とする請求項5記載の厚鋼板の製造方法。 Assuming that the steel plate temperature before cooling is T [K], the time t [s] from the completion of the descaling step to the start of the cooling step is t ≦ 5 × 10 −9 × exp (25000 / T). The method for producing a thick steel plate according to claim 5, wherein the formula is satisfied.
JP2010006721A 2009-03-25 2010-01-15 Equipment and method for manufacturing thick steel plate Pending JP2010247227A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010006721A JP2010247227A (en) 2009-03-25 2010-01-15 Equipment and method for manufacturing thick steel plate

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009073993 2009-03-25
JP2010006721A JP2010247227A (en) 2009-03-25 2010-01-15 Equipment and method for manufacturing thick steel plate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010247227A true JP2010247227A (en) 2010-11-04

Family

ID=43310174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010006721A Pending JP2010247227A (en) 2009-03-25 2010-01-15 Equipment and method for manufacturing thick steel plate

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2010247227A (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102671941A (en) * 2012-06-11 2012-09-19 南京钢铁股份有限公司 Process for producing thin gauge pipeline steel by using double-stand medium and heavy plate mill
JP2012241274A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength linepipe superior in collapse resistance and sour resistance, and method for producing the same
JP2012241270A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength sour-resistant linepipe superior in collapse resistance and method for producing the same
JP2012241271A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength sour-resistant linepipe superior in collapse resistance and method for producing the same
JP2012241273A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength linepipe superior in collapse resistance and sour-resistance and method for producing the same
JP2012241272A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength linepipe superior in collapse resistance and toughness of weld heat-affected zone, and method for producing the same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5721407U (en) * 1980-07-08 1982-02-03
JPH07144213A (en) * 1993-03-16 1995-06-06 Nkk Corp Method for preventing scale defect in hot rolling of si-containing steel sheet
JP2002172415A (en) * 2000-04-18 2002-06-18 Nippon Steel Corp Method and apparatus for cooling thick steel plate

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5721407U (en) * 1980-07-08 1982-02-03
JPH07144213A (en) * 1993-03-16 1995-06-06 Nkk Corp Method for preventing scale defect in hot rolling of si-containing steel sheet
JP2002172415A (en) * 2000-04-18 2002-06-18 Nippon Steel Corp Method and apparatus for cooling thick steel plate

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012241274A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength linepipe superior in collapse resistance and sour resistance, and method for producing the same
JP2012241270A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength sour-resistant linepipe superior in collapse resistance and method for producing the same
JP2012241271A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength sour-resistant linepipe superior in collapse resistance and method for producing the same
JP2012241273A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength linepipe superior in collapse resistance and sour-resistance and method for producing the same
JP2012241272A (en) * 2011-05-24 2012-12-10 Jfe Steel Corp High strength linepipe superior in collapse resistance and toughness of weld heat-affected zone, and method for producing the same
CN102671941A (en) * 2012-06-11 2012-09-19 南京钢铁股份有限公司 Process for producing thin gauge pipeline steel by using double-stand medium and heavy plate mill

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5614040B2 (en) Manufacturing equipment and manufacturing method for thick steel plate
JP2010247227A (en) Equipment and method for manufacturing thick steel plate
JP2007061838A (en) Hot-rolling equipment and method for steel plate
JP5515483B2 (en) Thick steel plate cooling equipment and cooling method
KR101691020B1 (en) Method and facility for manufacturing steel plate
KR20120112874A (en) Thick steel plate manufacturing device
JP5962849B2 (en) Manufacturing equipment and manufacturing method for thick steel plate
JP6264464B2 (en) Manufacturing equipment and manufacturing method for thick steel plate
KR101940429B1 (en) Method for manufacturing steel plate
JP5387093B2 (en) Thermal steel sheet cooling equipment
JP5764935B2 (en) Thick steel plate descaling equipment and descaling method
JP3171326B2 (en) Thick steel plate manufacturing method
JP6518948B2 (en) Method and equipment for manufacturing steel plate
JP5347781B2 (en) Thermal steel sheet cooling equipment and cooling method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120727

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131220

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140114

A521 Written amendment

Effective date: 20140312

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20140805