JP2010221982A - Optical axis adjusting structure of motorcycle - Google Patents

Optical axis adjusting structure of motorcycle Download PDF

Info

Publication number
JP2010221982A
JP2010221982A JP2009074701A JP2009074701A JP2010221982A JP 2010221982 A JP2010221982 A JP 2010221982A JP 2009074701 A JP2009074701 A JP 2009074701A JP 2009074701 A JP2009074701 A JP 2009074701A JP 2010221982 A JP2010221982 A JP 2010221982A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
optical axis
vehicle body
motorcycle
axis adjustment
body cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2009074701A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5462512B2 (en
Inventor
Shiro Fukano
史郎 深野
Hiroshi Takenaka
寛 竹中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to JP2009074701A priority Critical patent/JP5462512B2/en
Priority to CN 201010134104 priority patent/CN101844593B/en
Publication of JP2010221982A publication Critical patent/JP2010221982A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5462512B2 publication Critical patent/JP5462512B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical axis adjusting structure of a motorcycle capable of smoothly guiding an optical axis adjusting tool to an optical axis adjusting unit, and enhancing the appearance. <P>SOLUTION: The optical axis adjusting structure of the motorcycle 10 having a meter panel 40 and a body cover 48 surrounding the meter panel 40, has a main bolt 118 which is located before the meter panel 40 to adjust the optical axis direction of a headlight 82. The body cover 48 covers the main bolt 118. A cylindrical part 124 which is opened toward the main bolt 118 to guide the optical axis adjusting tool 122 is formed on the body cover 48. The cylindrical part 124 is contracted toward the main bolt 118. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

本発明は、自動二輪車においてヘッドライトの光軸方向を調整する光軸調整構造に関する。   The present invention relates to an optical axis adjustment structure for adjusting the optical axis direction of a headlight in a motorcycle.

一般的に、自動二輪車は夜間走行時に前方を照射するためにヘッドライトを備えており、ヘッドライトの光軸方向は所定の基準に則して設定されなければならない。そのため、ヘッドライトの光軸方向がずれた場合には、その光軸方向を調整する必要がある。   In general, a motorcycle is provided with a headlight to irradiate the front when traveling at night, and the optical axis direction of the headlight must be set according to a predetermined standard. For this reason, when the optical axis direction of the headlight is shifted, it is necessary to adjust the optical axis direction.

自動二輪車のヘッドライトの光軸調整機構として、速度計等を装着したメータパネルよりも前方にヘッドライトアッセンブリを設け、このメータパネルの下方に隙間が形成されるようにカウリングブレースにてメータパネルを支持し、ヘッドライトアッセンブリの後部にヘッドライトの照射方向を調整する光軸調整装置を設けたものが知られている(特許文献1参照)。この装置では、メータパネルの下方の隙間から光軸調整用工具を挿入し、光軸調整機構を操作することによりヘッドライトの照射方向を調整する。   As an optical axis adjustment mechanism for motorcycle headlights, a headlight assembly is provided in front of a meter panel equipped with a speedometer, etc., and the meter panel is mounted with a cowling brace so that a gap is formed below the meter panel. An optical axis adjusting device that supports and adjusts the irradiation direction of the headlight at the rear of the headlight assembly is known (see Patent Document 1). In this apparatus, an optical axis adjustment tool is inserted from a gap below the meter panel, and the optical axis adjustment mechanism is operated to adjust the irradiation direction of the headlight.

特開平6−219207号公報JP-A-6-219207

上述した機構では、ヘッドライトの照射方向(光軸方向)を調整する際に、メータパネルの下方の隙間から調整工具(光軸調整用工具)を挿入しているので、作業者が調整工具の挿入位置を勘案しながら該調整工具を光軸調整機構(光軸調整部)に導く必要がある。しかしながら、前記隙間は狭小な空間であるために、前記調整工具を光軸調整機構に対し円滑に導くことが困難な場合が多い。また、前記調整工具を扱い易くするためにメータパネルの下方の隙間を大きくすることによって、光軸調整機構が容易に視認されるに至るが、デザイン性を重視する自動二輪車において、その外観性が損なわれるおそれがある。   In the mechanism described above, when adjusting the irradiation direction (optical axis direction) of the headlight, the adjustment tool (optical axis adjustment tool) is inserted through the gap below the meter panel. It is necessary to guide the adjustment tool to the optical axis adjustment mechanism (optical axis adjustment unit) while taking into account the insertion position. However, since the gap is a narrow space, it is often difficult to smoothly guide the adjustment tool to the optical axis adjustment mechanism. In addition, the optical axis adjustment mechanism can be easily visually recognized by enlarging the gap below the meter panel in order to make the adjustment tool easy to handle. There is a risk of damage.

そこで、本発明は、光軸調整用工具を光軸調整部に円滑に導くことが可能でありかつ外観性を向上させることが可能な自動二輪車の光軸調整構造を提供することを目的とする。   Accordingly, an object of the present invention is to provide an optical axis adjustment structure for a motorcycle that can smoothly guide an optical axis adjustment tool to an optical axis adjustment unit and can improve appearance. .

本発明の請求項1に記載の発明に係る自動二輪車の光軸調整構造は、メータパネルと前記メータパネルを囲繞する車体カバーとを具備する自動二輪車の光軸構造であって、前記メータパネルよりも前方に位置し、かつヘッドライトの光軸方向を調整するための光軸調整部を有し、前記車体カバーは、前記光軸調整部を覆い隠すとともに、前記車体カバーには、前記光軸調整部に向かって開口して光軸調整用工具を案内する筒部が形成されていることを特徴とする。   A motorcycle optical axis adjusting structure according to a first aspect of the present invention is a motorcycle optical axis structure including a meter panel and a vehicle body cover surrounding the meter panel. And an optical axis adjustment unit for adjusting the optical axis direction of the headlight, the vehicle body cover covers the optical axis adjustment unit, and the vehicle body cover includes the optical axis A cylindrical portion that opens toward the adjusting portion and guides the optical axis adjusting tool is formed.

請求項2に記載の発明は、請求項1記載の自動二輪車の光軸調整構造において、前記筒部は、前記光軸調整部に向かって縮径していることを特徴とする。   According to a second aspect of the present invention, in the optical axis adjusting structure for a motorcycle according to the first aspect, the cylindrical portion is reduced in diameter toward the optical axis adjusting portion.

請求項3に記載の発明は、請求項1又は2記載の自動二輪車の光軸調整構造において、前記車体カバーは、車幅方向に対称となるように形成され、前記筒部は、前記車体カバーの対称軸に対してオフセットされ、前記車体カバーには、前記筒部の外観形状と同一形状に形成され、かつ前記車体カバーの対称軸に対して前記筒部と対称に配置されたダミー部材が設けられていることを特徴とする。   According to a third aspect of the present invention, in the motorcycle optical axis adjustment structure according to the first or second aspect, the vehicle body cover is formed so as to be symmetric in the vehicle width direction, and the cylinder portion is formed of the vehicle body cover. A dummy member that is offset with respect to the axis of symmetry, is formed in the same shape as the outer shape of the cylinder part, and is disposed symmetrically with the cylinder part with respect to the axis of symmetry of the body cover. It is provided.

請求項1に記載の発明によれば、光軸調整用工具を筒部に挿入すると、光軸調整用工具が筒部によって光軸調整部まで案内される。これにより、光軸調整用工具を筒部に挿入した後に、光軸調整部に係合させるための位置を調節する必要がなくなる。従って、光軸調整用工具を光軸調整部に円滑に導くことができる。また、車体カバーが光軸調整部を覆い隠しているので、光軸調整部の視認が車体カバーで遮られる。よって、光軸調整部が視認され難くなるので、外観性を向上させることができる。   According to the first aspect of the present invention, when the optical axis adjustment tool is inserted into the cylindrical portion, the optical axis adjustment tool is guided to the optical axis adjustment portion by the cylindrical portion. This eliminates the need to adjust the position for engaging with the optical axis adjusting unit after the optical axis adjusting tool is inserted into the tube. Therefore, the optical axis adjustment tool can be smoothly guided to the optical axis adjustment unit. In addition, since the vehicle body cover covers the optical axis adjustment unit, the visual recognition of the optical axis adjustment unit is blocked by the vehicle body cover. Therefore, the optical axis adjustment unit is hardly visually recognized, so that the appearance can be improved.

請求項2に記載の発明によれば、筒部が光軸調整部に向かって縮径しているので、筒部が光軸調整部に向かって縮径していない場合と比較して孔径が絞られる。これにより、光軸調整用工具をさらに光軸調整部に案内し易くなるとともに光軸調整部を視認し難くすることができる。なお、作業者がその光軸調整時に視認できる筒部の孔径は大径部分であることから、光軸調整用工具を筒部に挿入し難くなることはない。   According to the second aspect of the present invention, since the cylindrical portion is reduced in diameter toward the optical axis adjusting portion, the hole diameter is smaller than that in the case where the cylindrical portion is not reduced in diameter toward the optical axis adjusting portion. Squeezed. This makes it easier to guide the optical axis adjustment tool to the optical axis adjustment unit and makes it difficult to visually recognize the optical axis adjustment unit. In addition, since the hole diameter of the cylinder part which an operator can visually recognize at the time of the optical axis adjustment is a large diameter part, it does not become difficult to insert the tool for optical axis adjustment into a cylinder part.

車体カバーに対する筒部の位置は任意に設定される。例えば、車幅方向に対称となるように車体カバーを形成し、その車体カバーの対称軸に対してオフセットする位置に筒部を形成してもよい。この場合、筒部が車体カバーの対称軸に対して非対称に位置してもよい。   The position of the cylinder part with respect to the vehicle body cover is arbitrarily set. For example, the vehicle body cover may be formed so as to be symmetric in the vehicle width direction, and the cylindrical portion may be formed at a position offset with respect to the symmetry axis of the vehicle body cover. In this case, the cylinder portion may be positioned asymmetrically with respect to the symmetry axis of the vehicle body cover.

そして、請求項3に記載の発明によれば、車体カバーの対称軸に対して筒部と対称となるように前記筒部と外観上同一形状のダミー部材を設けているので、筒部が車体カバーの対称軸に対して非対称となるアンバランスな外観を呈することはない。また、ダミー部材が筒部と略同一形状に設けられているので、美感を一層向上させることができる。   According to the invention described in claim 3, since the dummy member having the same appearance as the cylindrical portion is provided so as to be symmetrical with the cylindrical portion with respect to the symmetry axis of the vehicle body cover, the cylindrical portion is the vehicle body. It does not exhibit an unbalanced appearance that is asymmetric with respect to the symmetry axis of the cover. Moreover, since the dummy member is provided in substantially the same shape as the cylindrical portion, the aesthetics can be further improved.

本発明の一実施形態に係る光軸調整構造が組み込まれた自動二輪車の側面図である。1 is a side view of a motorcycle incorporating an optical axis adjustment structure according to an embodiment of the present invention. 図1の自動二輪車の要部を前方から見た外観図である。FIG. 2 is an external view of a main part of the motorcycle of FIG. 1 as viewed from the front. 図1の自動二輪車の要部を上方から見た外観図である。FIG. 2 is an external view of the main part of the motorcycle of FIG. 1 as viewed from above. ヘッドライトユニットを前方から見た外観図である。It is the external view which looked at the headlight unit from the front. ヘッドライトユニットを後方から見た外観図である。It is the external view which looked at the headlight unit from back. 図5のVI−VI線に沿った一部省略断面図である。FIG. 6 is a partially omitted sectional view taken along line VI-VI in FIG. 5. 図5のVII−VII線に沿った一部省略断面図である。FIG. 7 is a partially omitted cross-sectional view taken along line VII-VII in FIG. 5. 図2のVIII−VIII線に沿った一部省略断面図である。FIG. 5 is a partially omitted cross-sectional view taken along line VIII-VIII in FIG. 2.

以下、本発明に係る実施形態例について図1〜図8を参照しながら説明する。なお、理解を容易にするため、各図において、着座した運転者から見た方向に従って、車体の左側を矢印「L」で示し、車体の右側を矢印「R」で示すとともに、車体の前方を矢印「Fr」で示し、車体の後方を矢印「Rr」で示す。   Hereinafter, exemplary embodiments according to the present invention will be described with reference to FIGS. For easy understanding, in each figure, the left side of the vehicle body is indicated by an arrow “L”, the right side of the vehicle body is indicated by an arrow “R”, and the front side of the vehicle body is indicated according to the direction viewed from the seated driver. The arrow “Fr” indicates the rear of the vehicle body by the arrow “Rr”.

先ず、本発明に係る光軸調整構造が組み込まれた自動二輪車について図1〜図3を参照しながら概略説明する。自動二輪車10は、車体フレーム12と、車体フレーム12に設けられて車体フレーム12を覆うカウル部14と、操舵輪である前輪16と、駆動輪である後輪18と、前輪16を操舵する操舵部20と、乗員が着座するシート22と、操舵部20とシート22との間に位置する燃料タンク24と、前方を照射するためのヘッドライトユニット26とを備えている。   First, a motorcycle incorporating an optical axis adjusting structure according to the present invention will be schematically described with reference to FIGS. The motorcycle 10 includes a vehicle body frame 12, a cowl portion 14 provided on the vehicle body frame 12 and covering the vehicle body frame 12, a front wheel 16 that is a steering wheel, a rear wheel 18 that is a drive wheel, and a steering that steers the front wheel 16. The unit 20 includes a seat 22 on which an occupant sits, a fuel tank 24 positioned between the steering unit 20 and the seat 22, and a headlight unit 26 for irradiating the front.

車体フレーム12は、例えば複数種の鋼材溶接等により一体に接合して構成されている。車体フレーム12は、トップブリッジ28及びボトムブリッジ30を介して操舵部20に設けられたヘッドパイプ32と、前記ヘッドパイプ32から車体後方に延びるメインフレーム34と、このメインフレーム34よりも下方に位置してヘッドパイプ32から車体後方に延びるダウンチューブ36と、ヘッドパイプ32から車体前方に延びるフロントフレーム38とを有する。フロントフレーム38には、ヘッドライトユニット26よりも後方にメータパネル40が取り付けられている。   The vehicle body frame 12 is configured to be integrally joined by, for example, a plurality of types of steel material welding. The vehicle body frame 12 includes a head pipe 32 provided in the steering unit 20 via a top bridge 28 and a bottom bridge 30, a main frame 34 extending rearward from the head pipe 32, and a position below the main frame 34. The down tube 36 extends from the head pipe 32 to the rear of the vehicle body, and the front frame 38 extends from the head pipe 32 to the front of the vehicle body. A meter panel 40 is attached to the front frame 38 behind the headlight unit 26.

カウル部14は、車体前方に位置するフロントカウル42と、車体下方に位置するアンダーカウル44と、車体後方に位置するサイドカウル46とを有する。フロントカウル42は、メータパネル40を囲繞する車体カバー48を含む。車体カバー48は、車体の軸線Ax1を中心に左右に対称となるように形成されるとともに、前記軸線Ax1を中心に対称となるように通気孔50が形成されている。   The cowl portion 14 includes a front cowl 42 positioned at the front of the vehicle body, an under cowl 44 positioned at the lower side of the vehicle body, and a side cowl 46 positioned at the rear of the vehicle body. The front cowl 42 includes a vehicle body cover 48 that surrounds the meter panel 40. The vehicle body cover 48 is formed so as to be symmetrical left and right about the axis line Ax1 of the vehicle body, and a vent hole 50 is formed so as to be symmetric about the axis line Ax1.

操舵部20は、前輪16を車体左右方向から軸支する一対のフロントフォーク52と、前記一対のフロントフォーク52に取り付けられたハンドル部54とを有し、前記ハンドル部54を操舵することにより前輪16が操向される。   The steering unit 20 includes a pair of front forks 52 that pivotally support the front wheels 16 from the left-right direction of the vehicle body, and a handle portion 54 attached to the pair of front forks 52. By steering the handle portion 54, the front wheels 16 is steered.

また、本実施形態では自動二輪車10は、前輪16及び後輪18の上方に位置するフェンダ56a、56b、後輪18から車体フレーム12に伝わる振動を緩衝するクッションユニット58、ウィンドウスクリーン60、バックミラー62、マフラー64、スタンド66を備える。言うまでもないが、前記燃料タンク24の下方にあってフロントカウル42、アンダーカウル44、サイドカウル46に囲繞されてエンジン68、変速機70、エアクリーナ72が配設されている。なお、図中の参照符号74は、シートフレーム74を示す。   In this embodiment, the motorcycle 10 includes fenders 56a and 56b positioned above the front wheels 16 and the rear wheels 18, a cushion unit 58 that buffers vibration transmitted from the rear wheels 18 to the vehicle body frame 12, a window screen 60, and a rearview mirror. 62, a muffler 64, and a stand 66. Needless to say, an engine 68, a transmission 70, and an air cleaner 72 are disposed below the fuel tank 24 and surrounded by a front cowl 42, an under cowl 44, and a side cowl 46. Note that reference numeral 74 in the drawing indicates a seat frame 74.

次に、基本的には以上のように構成される自動二輪車10に組み込まれる本実施形態に係る光軸調整構造について図4〜図8も参照しながら説明する。なお、図4及び図5については、ヘッドライトバルブ及びポジションライトバルブを省略して示している。   Next, the optical axis adjustment structure according to the present embodiment incorporated in the motorcycle 10 basically configured as described above will be described with reference to FIGS. 4 and 5, the headlight bulb and the position light bulb are omitted.

図4及び図5に示すように、本実施形態に係る光軸調整構造に適用されるヘッドライトユニット26は、フロントカウル42に固定されるユニット本体80と、ヘッドライト82と、ポジションライト84、84と、ライトカバー86と、ブリージング管88、88と、自動二輪車10の傾き(車体の鉛直方向に対する車体左右方向の傾き)を検出するバンクアングルセンサ90と、光軸調整機構92とが設けられている。   As shown in FIGS. 4 and 5, the headlight unit 26 applied to the optical axis adjustment structure according to the present embodiment includes a unit main body 80 fixed to the front cowl 42, a headlight 82, a position light 84, 84, a light cover 86, breathing pipes 88 and 88, a bank angle sensor 90 for detecting the inclination of the motorcycle 10 (an inclination in the left-right direction of the vehicle body with respect to the vertical direction of the vehicle body), and an optical axis adjustment mechanism 92 are provided. ing.

図6にも示すように、ヘッドライト82は、ユニット本体80の略中央部に位置しており、ヘッドライトバルブ94と、前記ヘッドライトバルブ94を支持するバルブ支持部96と、ヘッドライトバルブ94の外周面に接触するように設けられてヘッドライトバルブ94の光を反射するリフレクタ98とを有している。ヘッドライトバルブ94は、バルブ支持部96に嵌め込まれた状態で車体の上下方向及び左右方向に揺動できるように設定されている。   As shown in FIG. 6, the headlight 82 is located at a substantially central portion of the unit body 80, and includes a headlight bulb 94, a bulb support portion 96 that supports the headlight bulb 94, and a headlight bulb 94. And a reflector 98 that reflects the light from the headlight bulb 94. The headlight bulb 94 is set so as to be able to swing in the vertical direction and the horizontal direction of the vehicle body while being fitted in the bulb support portion 96.

ポジションライト84、84は、ヘッドライト82を車体左右方向から挟み込むようにしてユニット本体80に設けられている(図4参照)。   The position lights 84, 84 are provided on the unit main body 80 so as to sandwich the headlight 82 from the left-right direction of the vehicle body (see FIG. 4).

また、ユニット本体80の背面には、バルブ支持部96を車体の軸線Ax1に沿って左右方向に挟むように位置して車体前方に窪んだ一対の凹部100、100と、車体後方に突出してバンクアングルセンサ90が取り付けられる一対の突出部102、102とが形成されている。一対の凹部100、100の底面には、図示しないポジションライトバルブが配置されるポジションライト孔104、104が形成されている。一対の突出部102、102は、車体左右方向(水平方向)に並んで配置されている。なお、図中、参照符号105はヘッドライトバルブ94を装着するためのヘッドライトバルブ孔を示す。   Further, on the back surface of the unit main body 80, a pair of recesses 100, 100 which are positioned so as to sandwich the valve support portion 96 in the left-right direction along the axis line Ax1 of the vehicle body and are recessed forward of the vehicle body, and a bank projecting rearward of the vehicle body A pair of protrusions 102 and 102 to which the angle sensor 90 is attached are formed. Position light holes 104 and 104 in which position light valves (not shown) are arranged are formed on the bottom surfaces of the pair of recesses 100 and 100. A pair of protrusion parts 102 and 102 are arrange | positioned along with the vehicle body left-right direction (horizontal direction). In the figure, reference numeral 105 denotes a headlight bulb hole for mounting the headlight bulb 94.

ライトカバー86は、ヘッドライト82及びポジションライト84、84を車体前方から覆うようにユニット本体80に取り付けられている。これにより、ヘッドライト82及びポジションライト84、84が保護される。   The light cover 86 is attached to the unit main body 80 so as to cover the headlight 82 and the position lights 84 and 84 from the front of the vehicle body. Thereby, the headlight 82 and the position lights 84 and 84 are protected.

ブリージング管88、88は、ヘッドライトユニット26の内部に空気を流通させるためのものであって、ユニット本体80の各凹部100、100の上部に配置されており、その端面が前記凹部100、100に指向している。これにより、ブリージング管88、88から導かれた空気が凹部100、100内に設けられたポジションライト孔104、104を介してライトカバー86の内面に導かれる。これにより、ライトカバー86が曇ることを防止することができる。   The breathing tubes 88 and 88 are used for circulating air inside the headlight unit 26, and are arranged on the upper portions of the concave portions 100 and 100 of the unit main body 80, and the end surfaces thereof are the concave portions 100 and 100. Oriented to. Thus, the air guided from the breathing tubes 88 and 88 is guided to the inner surface of the light cover 86 through the position light holes 104 and 104 provided in the recesses 100 and 100. Thereby, the light cover 86 can be prevented from being fogged.

バンクアングルセンサ90は、自動二輪車10の傾きに対応する信号を出力するためのものであって、自動二輪車10の図示しないエンジン制御部がバンクアングルセンサ90から出力された信号を参照して自動二輪車10の傾きを取得し、その取得した自動二輪車10の傾き信号によってはエンジン68が自動的に停止する。この場合、バンクアングルセンサ90としては、例えば、車体左右方向に生じる自動二輪車10の重力加速度を検出するセンサが用いられ、走行する自動二輪車の重力加速度から該自動二輪車10の傾きが求められる。バンクアングルセンサ90は、ヘッドライトバルブ94のためのバルブ支持部96と前記一方の凹部(バルブ支持部96の車体右方向に位置する凹部100)100との間に位置しており、センサ本体106と、前記センサ本体106と一体に形成された支持部108とを有している。そして、前記支持部108は、振動吸収部材110を介してボルト111にて一対の突出部102、102に取り付けられる。つまり、振動吸収部材110は、突出部102と支持部108との間及び支持部108とボルト111との間に介装されている。振動吸収部材110としては、例えばゴム等の弾性部材が用いられる。   The bank angle sensor 90 is for outputting a signal corresponding to the inclination of the motorcycle 10, and an engine control unit (not shown) of the motorcycle 10 refers to the signal output from the bank angle sensor 90 to refer to the motorcycle. 10 is acquired, and the engine 68 is automatically stopped depending on the acquired inclination signal of the motorcycle 10. In this case, as the bank angle sensor 90, for example, a sensor for detecting the gravitational acceleration of the motorcycle 10 generated in the left-right direction of the vehicle body is used, and the inclination of the motorcycle 10 is obtained from the gravitational acceleration of the traveling motorcycle. The bank angle sensor 90 is located between the bulb support portion 96 for the headlight bulb 94 and the one concave portion (the concave portion 100 located on the right side of the vehicle body of the bulb support portion 96) 100. And a support portion 108 formed integrally with the sensor main body 106. The support portion 108 is attached to the pair of projecting portions 102 and 102 with a bolt 111 via a vibration absorbing member 110. That is, the vibration absorbing member 110 is interposed between the protruding portion 102 and the support portion 108 and between the support portion 108 and the bolt 111. As the vibration absorbing member 110, for example, an elastic member such as rubber is used.

図7にも示すように、光軸調整機構92は、リフレクタ98を支持するステー部112と、前記ステー部112に固着されたナット部114と、前記ナット部114に螺合される光軸調整ボルト116とを有している。ステー部112は、弾性変形可能な材料で形成されている。光軸調整ボルト116の進退動作に応じて傾動するための弾性力ある可撓性を備えることが好ましいからである。光軸調整ボルト116は、その頭部がユニット本体80の背面に露出した状態でユニット本体80に支持され、バルブ支持部96の斜め上方(バルブ支持部96の車体左斜め上方)に位置するメインボルト118と、バルブ支持部96の下方に位置する一対のサブボルト120、120とを含む。これにより、リフレクタ98は、ステー部112とナット部114とを介して光軸調整ボルト116で支持される。   As shown in FIG. 7, the optical axis adjustment mechanism 92 includes a stay portion 112 that supports the reflector 98, a nut portion 114 fixed to the stay portion 112, and an optical axis adjustment screwed to the nut portion 114. And a bolt 116. The stay part 112 is made of an elastically deformable material. This is because it is preferable to provide flexibility with elasticity for tilting in accordance with the advance / retreat operation of the optical axis adjusting bolt 116. The optical axis adjusting bolt 116 is supported by the unit main body 80 with its head exposed on the back surface of the unit main body 80, and is positioned obliquely above the valve support 96 (on the left of the valve support 96 in the vehicle body). A bolt 118 and a pair of sub-bolts 120 and 120 located below the valve support 96 are included. Accordingly, the reflector 98 is supported by the optical axis adjusting bolt 116 via the stay portion 112 and the nut portion 114.

図3及び図8に示すように、実施形態に係る光軸調整構造に適用される車体カバー48は、メインボルト118の頭部を覆うように配設され、メインボルト118に向かって開口してドライバのような光軸調整用工具122を案内する筒部124と、車体カバー48の対称軸Ax1に対して筒部124と対称的に配置されたダミー部材126とが配設されている。前記ダミー部材126は、外観上は実質的に前記筒部124と略同一の形状を有している。筒部124は、メインボルト118に向かって徐々に直径が縮径するように傾斜する傾斜部123を有する。従って、この傾斜部123によってその内部に直径が縮径する孔部125が形成される。前記孔部125の始端部の直径D1はその終端部の直径D2に対してかなり大きく、前記直径D1は光軸調整用工具122を把持してその先端を導入するのに十分な大きさであり、一方、前記直径D2は前記光軸調整用工具122の先端部より若干大きい。ここで、前記孔部125の始端部近傍は、外観性を考慮してデザインを施してもよく、図3に示すように孔部125自体を三角形状にするのが好ましい。従って、ダミー部材126にも三角形状の孔部が設けられるのが好ましい。   As shown in FIGS. 3 and 8, the vehicle body cover 48 applied to the optical axis adjusting structure according to the embodiment is disposed so as to cover the head of the main bolt 118 and opens toward the main bolt 118. A cylindrical portion 124 that guides the optical axis adjusting tool 122 such as a driver, and a dummy member 126 that is disposed symmetrically with the cylindrical portion 124 with respect to the symmetry axis Ax1 of the vehicle body cover 48 are disposed. The dummy member 126 has substantially the same shape as the cylindrical portion 124 in appearance. The cylindrical portion 124 has an inclined portion 123 that is inclined so that the diameter gradually decreases toward the main bolt 118. Accordingly, the inclined portion 123 forms a hole portion 125 whose diameter is reduced. The diameter D1 of the start end of the hole 125 is considerably larger than the diameter D2 of the end, and the diameter D1 is large enough to grip the optical axis adjusting tool 122 and introduce the tip. On the other hand, the diameter D2 is slightly larger than the tip of the optical axis adjusting tool 122. Here, the vicinity of the start end of the hole 125 may be designed in consideration of appearance, and the hole 125 itself is preferably triangular as shown in FIG. Accordingly, the dummy member 126 is preferably provided with a triangular hole.

本実施形態に係る光軸調整構造は、基本的には以上のように構成されるものであり、次に、ヘッドライト82の光軸調整に係る動作について説明する。   The optical axis adjustment structure according to this embodiment is basically configured as described above. Next, an operation related to the optical axis adjustment of the headlight 82 will be described.

ヘッドライト82の光軸調整は、光軸調整用工具122、好ましくはドライバを用いて行われる。例えば、光軸調整用工具122でメインボルト118を時計方向に回転すると、メインボルト118に螺合しているナット部(以下、調整用ナット部と呼ぶことがある。)114aが車体前方に移動する。このとき、一対のサブボルト120に螺合しているナット部(以下、支持用ナット部と呼ぶことがある。)114bは動かないので、支持用ナット部114bを支点としてステー部112が車体前方に撓む。これにより、ステー部112に支持されているリフレクタ98とリフレクタ98に接触しているヘッドライトバルブ94がともに車体前方に僅かに傾動するので、ヘッドライト82の光軸Ax2を下方に振ることができる。一方、光軸調整用工具122でメインボルト118を反時計回りに回転すると、調整用ナット部114aが車体後方に移動して、ステー部112が車体後方にたわむ。これにより、リフレクタ98とヘッドライトバルブ94がともに車体後方に傾動するので、ヘッドライト82の光軸Ax2を上方に振ることができる。   The optical axis adjustment of the headlight 82 is performed using an optical axis adjustment tool 122, preferably a driver. For example, when the main bolt 118 is rotated clockwise by the optical axis adjusting tool 122, a nut portion (hereinafter also referred to as an adjusting nut portion) 114a screwed to the main bolt 118 moves forward of the vehicle body. To do. At this time, the nut portion (hereinafter also referred to as a supporting nut portion) 114b screwed to the pair of sub-bolts 120 does not move, so the stay portion 112 is moved forward of the vehicle body with the supporting nut portion 114b as a fulcrum. Bend. As a result, the reflector 98 supported by the stay portion 112 and the headlight bulb 94 in contact with the reflector 98 are both slightly tilted forward of the vehicle body, so that the optical axis Ax2 of the headlight 82 can be swung downward. . On the other hand, when the main bolt 118 is rotated counterclockwise by the optical axis adjustment tool 122, the adjustment nut portion 114a moves to the rear of the vehicle body and the stay portion 112 bends to the rear of the vehicle body. As a result, both the reflector 98 and the headlight bulb 94 tilt rearward of the vehicle body, so that the optical axis Ax2 of the headlight 82 can be swung upward.

以上の構成の光軸調整構造においては、ヘッドライト82の光軸方向を調整する際に、光軸調整用工具122を筒部124に挿入すると、光軸調整用工具122が傾斜部123の形状に沿って孔部125の始端部から終端部に導かれてメインボルト118の頭部に係合する。これにより、光軸調整用工具122を筒部124に挿入した後に、光軸調整用工具122が傾斜部123の形状に沿って自動的にメインボルト118の頭部にまで案内されるので、メインボルト118の頭部に係合させるための位置を調節する必要がなくなる。従って、光軸調整用工具122をメインボルト118の頭部に円滑に導くことができる。また、車体カバー48がメインボルト118の頭部を覆い隠すように設けられているので(図8参照)、運転者がシート22に着座している状態ではメインボルト118の視認が車体カバー48にて遮られる。これにより、外観性を向上させることができる。   In the optical axis adjustment structure having the above configuration, when the optical axis adjustment tool 122 is inserted into the cylindrical portion 124 when adjusting the optical axis direction of the headlight 82, the optical axis adjustment tool 122 has the shape of the inclined portion 123. Are guided from the start end portion of the hole portion 125 to the end portion thereof and engaged with the head portion of the main bolt 118. Thus, after the optical axis adjusting tool 122 is inserted into the cylindrical portion 124, the optical axis adjusting tool 122 is automatically guided to the head of the main bolt 118 along the shape of the inclined portion 123. It is not necessary to adjust the position for engaging the head of the bolt 118. Therefore, the optical axis adjusting tool 122 can be smoothly guided to the head of the main bolt 118. Further, since the vehicle body cover 48 is provided so as to cover the head of the main bolt 118 (see FIG. 8), the visual recognition of the main bolt 118 is visible on the vehicle body cover 48 when the driver is seated on the seat 22. Blocked. Thereby, the appearance can be improved.

また、筒部124の傾斜部123により形成された孔部125が始端側より終端側に指向して縮径しているので、終端部側が始端部側に対して縮径していない場合と比較して、光軸調整用工具122をさらにメインボルト118の頭部に案内し易くなるとともにメインボルト118を外部から視認し難くすることができる。なお、作業者がその光軸調整時に視認できるのは孔部125の始端部であることから、光軸調整用工具122を筒部124に挿入し難くなることはない。   Further, since the hole portion 125 formed by the inclined portion 123 of the cylindrical portion 124 is reduced in diameter toward the end side from the start end side, it is compared with the case where the end portion side is not reduced in diameter relative to the start end side. Thus, the optical axis adjusting tool 122 can be more easily guided to the head of the main bolt 118, and the main bolt 118 can be made difficult to visually recognize from the outside. Since the operator can visually recognize the optical axis at the start end of the hole 125, it is not difficult to insert the optical axis adjusting tool 122 into the cylindrical portion 124.

本形態の光軸調整構造では、車体カバー48の対称軸Ax1に対して筒部124と対称となるようにダミー部材126を形成しているので、車体カバー48の対称軸Ax1に対して非対称となるアンバランスな外観を呈することはない。また、ダミー部材126が筒部124と略同一形状であるので美感を一層向上させることができる。   In the optical axis adjustment structure of this embodiment, since the dummy member 126 is formed so as to be symmetric with the cylindrical portion 124 with respect to the symmetry axis Ax1 of the vehicle body cover 48, it is asymmetric with respect to the symmetry axis Ax1 of the vehicle body cover 48. Does not exhibit an unbalanced appearance. Further, since the dummy member 126 has substantially the same shape as the cylindrical portion 124, the aesthetics can be further improved.

なお、車体に生じる重力加速度を検出するバンクアングルセンサを車体フレームに取り付けた場合、路面から前輪及び後輪を介して車体フレームに伝達される振動がバンクアングルセンサに伝わり、バンクアングルセンサが誤作動を起こすことがある。本実施形態では、バンクアングルセンサ90がユニット本体80に設けられているので、路面から前輪16及び後輪18に伝達された振動が車体フレーム12、フロントカウル42及びユニット本体80を介してバンクアングルセンサ90に伝達される。つまり、本実施形態では、バンクアングルセンサ90を車体フレーム12に取り付けた場合と比較して、路面からバンクアングルセンサ90までの振動伝達経路がフロントカウル42及びユニット本体80分だけ長くなり、フロントカウル42及びユニット本体80の振動伝達時に振動エネルギが余分に消費される。これにより、バンクアングルセンサ90に伝達される振動が低減されるので、バンクアングルセンサ90の誤作動を抑制することができる。また、バンクアングルセンサ90の支持部108とユニット本体80の突出部102との間に振動吸収部材110を設けているので、バンクアングルセンサ90に伝達される振動をさらに抑えることができる。   When a bank angle sensor that detects the gravitational acceleration generated in the vehicle body is attached to the vehicle body frame, vibration transmitted from the road surface to the vehicle body frame via the front and rear wheels is transmitted to the bank angle sensor, causing the bank angle sensor to malfunction. May occur. In the present embodiment, since the bank angle sensor 90 is provided in the unit main body 80, the vibration transmitted from the road surface to the front wheels 16 and the rear wheels 18 via the vehicle body frame 12, the front cowl 42, and the unit main body 80. It is transmitted to the sensor 90. In other words, in this embodiment, the vibration transmission path from the road surface to the bank angle sensor 90 is longer by the front cowl 42 and the unit body 80 than when the bank angle sensor 90 is attached to the vehicle body frame 12. The vibration energy is consumed excessively when the vibration of the unit 42 and the unit main body 80 is transmitted. Thereby, since vibration transmitted to the bank angle sensor 90 is reduced, malfunction of the bank angle sensor 90 can be suppressed. Further, since the vibration absorbing member 110 is provided between the support portion 108 of the bank angle sensor 90 and the protruding portion 102 of the unit main body 80, vibration transmitted to the bank angle sensor 90 can be further suppressed.

なお、本実施形態では、ヘッドライト82を車体左右方向から挟むようにしてポジションライト84を配置した場合、ユニット本体80の背面において、バルブ支持部96と凹部100との間にスペースが形成される。この場合、そのスペースにバンクアングルセンサ90を配置しているので、バルブ支持部96と凹部100との間のスペースを有効活用することができる。   In the present embodiment, when the position light 84 is disposed so as to sandwich the headlight 82 from the left-right direction of the vehicle body, a space is formed between the bulb support portion 96 and the recess 100 on the back surface of the unit body 80. In this case, since the bank angle sensor 90 is disposed in the space, the space between the valve support portion 96 and the recess 100 can be effectively utilized.

さらに、本実施形態では、ユニット本体80の各凹部100の上部にブリージング管88を配置した状態でその端面が前記凹部100に指向しているので、ブリージング管88をユニット本体80に設けない状態でその端面を凹部100に指向させた場合と比較して、ブリージング管88の構成がコンパクトになり省スペース化が可能になる。   Furthermore, in this embodiment, since the end surface is directed to the concave portion 100 with the breathing tube 88 disposed above each concave portion 100 of the unit main body 80, the breathing tube 88 is not provided in the unit main body 80. Compared with the case where the end face is directed to the recess 100, the configuration of the breathing tube 88 is compact, and space saving is possible.

本発明は、上記の実施形態に限定されず、種々の形態で実施することができる。筒部124に形成される孔部は、三角形状に形成されている例に限らず、多角形状や円形状に形成してもよい。ユニット本体の背面に対する光軸調整ボルトのレイアウトは自由に設定してよい。光軸調整機構は、複数のメインボルトを有してもよい。この場合、複数のメインボルトに対応する複数の筒部が車体カバーに形成される。   The present invention is not limited to the above-described embodiment, and can be implemented in various forms. The hole formed in the cylindrical portion 124 is not limited to an example formed in a triangular shape, and may be formed in a polygonal shape or a circular shape. The layout of the optical axis adjusting bolt with respect to the back surface of the unit body may be freely set. The optical axis adjustment mechanism may have a plurality of main bolts. In this case, a plurality of cylindrical portions corresponding to the plurality of main bolts are formed on the vehicle body cover.

10…自動二輪車
12…車体フレーム
26…ヘッドライトユニット
40…メータパネル
42…フロントカウル
48…車体カバー
80…ユニット本体
82…ヘッドライト
88…ブリージング管
90…バンクアングルセンサ
118…メインボルト(光軸調整部)
122…光軸調整用工具
123…傾斜部
124…筒部
125…孔部
126…ダミー部材
Ax1…車体カバーの対称軸
Ax2…光軸
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Motorcycle 12 ... Body frame 26 ... Headlight unit 40 ... Meter panel 42 ... Front cowl 48 ... Body cover 80 ... Unit main body 82 ... Headlight 88 ... Breathing pipe 90 ... Bank angle sensor 118 ... Main bolt (optical axis adjustment) Part)
122 ... Optical axis adjustment tool 123 ... Inclined portion 124 ... Tube portion 125 ... Hole portion 126 ... Dummy member Ax1 ... Symmetric axis Ax2 of the vehicle body cover ... Optical axis

Claims (3)

メータパネル(40)と前記メータパネル(40)を囲繞する車体カバー(48)とを具備する自動二輪車(10)の光軸構造であって、
前記メータパネル(40)よりも前方に位置し、かつヘッドライト(82)の光軸方向を調整するための光軸調整部(118)を有し、
前記車体カバー(48)は、前記光軸調整部(118)を覆い隠すとともに、前記車体カバー(48)には、前記光軸調整部(118)に向かって開口して光軸調整用工具(122)を案内する筒部(124)が形成されていることを特徴とする自動二輪車(10)の光軸調整構造。
An optical axis structure of a motorcycle (10) comprising a meter panel (40) and a vehicle body cover (48) surrounding the meter panel (40),
An optical axis adjustment unit (118) that is positioned in front of the meter panel (40) and adjusts the optical axis direction of the headlight (82);
The vehicle body cover (48) covers the optical axis adjustment unit (118), and the vehicle body cover (48) opens toward the optical axis adjustment unit (118) to open an optical axis adjustment tool ( 122) An optical axis adjustment structure for a motorcycle (10), characterized in that a cylindrical portion (124) for guiding 122) is formed.
請求項1記載の自動二輪車(10)の光軸調整構造において、
前記筒部(124)は、前記光軸調整部(118)に向かって縮径していることを特徴とする自動二輪車(10)の光軸調整構造。
In the optical axis adjustment structure of the motorcycle (10) according to claim 1,
The optical axis adjustment structure of the motorcycle (10), wherein the cylindrical part (124) has a diameter reduced toward the optical axis adjustment part (118).
請求項1又は2記載の自動二輪車(10)の光軸調整構造において、
前記車体カバー(48)は、車幅方向に対称となるように形成され、
前記筒部(124)は、前記車体カバー(48)の対称軸(Ax1)に対してオフセットされ、
前記車体カバー(48)には、前記筒部(124)の外観形状と同一形状に形成され、かつ前記車体カバー(48)の対称軸(Ax1)に対して前記筒部(124)と対称に配置されたダミー部材(126)が設けられていることを特徴とする自動二輪車(10)の光軸調整構造。
In the optical axis adjustment structure of the motorcycle (10) according to claim 1 or 2,
The vehicle body cover (48) is formed to be symmetrical in the vehicle width direction,
The cylindrical portion (124) is offset with respect to the symmetry axis (Ax1) of the vehicle body cover (48),
The vehicle body cover (48) is formed in the same shape as the external shape of the tube portion (124), and is symmetrical to the tube portion (124) with respect to the symmetry axis (Ax1) of the vehicle body cover (48). An optical axis adjustment structure for a motorcycle (10), wherein a dummy member (126) is provided.
JP2009074701A 2009-03-25 2009-03-25 Optical axis adjustment structure for motorcycles Expired - Fee Related JP5462512B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009074701A JP5462512B2 (en) 2009-03-25 2009-03-25 Optical axis adjustment structure for motorcycles
CN 201010134104 CN101844593B (en) 2009-03-25 2010-03-10 Optical axis adjusting structure for motorcycle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009074701A JP5462512B2 (en) 2009-03-25 2009-03-25 Optical axis adjustment structure for motorcycles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010221982A true JP2010221982A (en) 2010-10-07
JP5462512B2 JP5462512B2 (en) 2014-04-02

Family

ID=42769448

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009074701A Expired - Fee Related JP5462512B2 (en) 2009-03-25 2009-03-25 Optical axis adjustment structure for motorcycles

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP5462512B2 (en)
CN (1) CN101844593B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101544268B1 (en) 2012-09-24 2015-08-12 혼다 기켄 고교 가부시키가이샤 Front structure for saddle-ride type vehicle
EP3015347A1 (en) 2014-10-31 2016-05-04 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Vehicle

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5591785B2 (en) * 2011-11-30 2014-09-17 本田技研工業株式会社 Light fixture assembly for saddle-ride type vehicles
CN106394745A (en) * 2016-10-13 2017-02-15 江门市大长江集团有限公司 Motorcycle head structure and mounting method thereof
JP6759268B2 (en) * 2018-04-02 2020-09-23 本田技研工業株式会社 Saddle-type vehicle meter peripheral structure
WO2019224957A1 (en) * 2018-05-23 2019-11-28 本田技研工業株式会社 Saddle-type vehicle
CN110901799B (en) * 2018-09-14 2021-04-02 雅马哈发动机株式会社 Saddle-ride type vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62283028A (en) * 1986-05-30 1987-12-08 Honda Motor Co Ltd Optical axis adjustment device for motorcycle and the like
JPH08310465A (en) * 1995-05-16 1996-11-26 Yamaha Motor Co Ltd Scooter type motorcycle
JPH10147272A (en) * 1996-11-20 1998-06-02 Suzuki Motor Corp Headlamp optical axis adjusting device for motorcycle with cowling

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62283028A (en) * 1986-05-30 1987-12-08 Honda Motor Co Ltd Optical axis adjustment device for motorcycle and the like
JPH08310465A (en) * 1995-05-16 1996-11-26 Yamaha Motor Co Ltd Scooter type motorcycle
JPH10147272A (en) * 1996-11-20 1998-06-02 Suzuki Motor Corp Headlamp optical axis adjusting device for motorcycle with cowling

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101544268B1 (en) 2012-09-24 2015-08-12 혼다 기켄 고교 가부시키가이샤 Front structure for saddle-ride type vehicle
EP3015347A1 (en) 2014-10-31 2016-05-04 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
CN101844593B (en) 2013-01-02
JP5462512B2 (en) 2014-04-02
CN101844593A (en) 2010-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5462512B2 (en) Optical axis adjustment structure for motorcycles
EP2599698B1 (en) Straddle type vehicle
US8261685B2 (en) Horn guard device for motorcycle
JP4762629B2 (en) Motorcycle lamp unit
EP2644483B1 (en) Saddle riding type vehicle
JP5163869B2 (en) Motorcycle
JP2015147500A (en) Saddle-riding type vehicle
JP2010215052A (en) Motorcycle
JP6537779B2 (en) Vehicle lighting equipment
JP2009107563A (en) Side mirror of motorcycle, and motorcycle
TWI515142B (en) Optical axis adjustment device of vehicle-use lighting device
TWI625263B (en) Screen control device
JP4847925B2 (en) Horn mounting structure
EP2965976B1 (en) Movable on-vehicle device for saddle-riding type vehicle
JP5838139B2 (en) Front structure of saddle-ride type vehicle
EP2878487B1 (en) Saddle-ride type vehicle
JP2018507816A (en) Motorcycle headlight guard structure
JP2009196497A (en) Motorcycle
JP2019059419A (en) Saddle-riding type vehicle
TW201341249A (en) Straddle type vehicle
JP2010006258A (en) Lamp and motorcycle
JP2011063203A (en) Motorcycle
JPWO2018051790A1 (en) Headlight device
JP6401948B2 (en) Support structure for in-vehicle devices attached to saddle riding type vehicles
JP2019188938A (en) Apparatus support device and automatic two-wheeled vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20111124

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120518

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130115

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130117

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130313

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130903

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131029

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140107

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140117

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5462512

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees